1
00:00:00,831 --> 00:00:04,705
Шоу через несколько дней
так что тебе придется нарисовать это для меня.
2
00:00:04,748 --> 00:00:06,348
Вы хотите, чтобы я нарисовал целое произведение?
3
00:00:07,212 --> 00:00:10,854
Думаю, я никогда не был тем, кто
колесо, ни в одном из моих отношений.
4
00:00:10,898 --> 00:00:13,107
<Я> Возьмите под свой контроль.
- Ты свободен сегодня вечером?
5
00:00:13,148 --> 00:00:14,348
Извините, у меня свидание.
6
00:00:14,349 --> 00:00:18,428
Когда ты встречаешься с кем-то из программы
и я, это будет... беспорядок.
7
00:00:18,431 --> 00:00:20,181
Поэтому я думаю, нам следует сделать перерыв.
8
00:00:20,298 --> 00:00:24,625
Так что там между тобой и Деннисом?
- Хочешь, я подожду тебя?
9
00:00:24,668 --> 00:00:28,541
Я не думаю, что это справедливо
просить вас подождать.
10
00:00:28,585 --> 00:00:30,837
Мне интересно, будет ли это предложение
все еще просит выпить.
11
00:00:30,861 --> 00:00:32,945
<Я> Да, если хотите.
- Мне бы хотелось.
12
00:00:32,976 --> 00:00:36,911
У тебя все еще есть чувства к Гаэлю?
Может быть, он был прав с самого начала?
13
00:00:36,954 --> 00:00:38,347
Келли снова одинока.
14
00:00:38,390 --> 00:00:40,673
Напиши ей, если она еще не спит.
и ты в деле.
15
00:00:40,697 --> 00:00:45,006
Томми Санг. 19 лет,
старшая школа, звездный защитник.
16
00:00:45,049 --> 00:00:46,790
Его лучший друг найден мертвым.
17
00:00:46,834 --> 00:00:51,447
Я следую новой линии защиты.
- Что это за новая линия защиты?
18
00:00:51,490 --> 00:00:55,699
Понятия не имею, но нам придется что-то сделать
приходи, чтобы мне не было стыдно.
19
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
Нет.
20
00:02:33,941 --> 00:02:35,551
Ха.
21
00:02:38,079 --> 00:02:44,479
Независимые релизы представляют:
Хорошая проблема S03E9 — Водительское сиденье
22
00:02:58,065 --> 00:03:00,598
Хорошо.
- Я так пьян.
23
00:03:01,642 --> 00:03:03,142
Почти.
24
00:03:03,845 --> 00:03:06,445
Четыре.
- Хорошо, раз, два, три, четыре.
25
00:03:06,674 --> 00:03:08,074
Я приземлился на койота?
26
00:03:08,223 --> 00:03:10,921
Это означает, что вы делаете это правильно.
Вытяните призовую карту.
27
00:03:10,965 --> 00:03:12,096
Койот?
28
00:03:12,140 --> 00:03:15,259
Потому что койот самый процветающий
городской хищник Северной Америки.
29
00:03:15,260 --> 00:03:18,460
Да, конечно.
Это твой день рождения.
30
00:03:20,104 --> 00:03:22,903
«И ты один из тех надоедливых подростков
которая заставляет всех своих друзей
31
00:03:22,904 --> 00:03:28,004
превратить это во что-то важное. Собрать
50 долларов с каждого игрока». Это кажется личным.
32
00:03:28,130 --> 00:03:31,489
Охранник. Если я все еще застрял на прогулке
славы, потому что моя семья в городе,
33
00:03:31,490 --> 00:03:33,289
мне тогда придется платить?
- Вы платите половину.
34
00:03:33,290 --> 00:03:36,290
Ты не можешь идти, тебе плохо,
поэтому ты приглашаешь ее выпить.
35
00:03:36,770 --> 00:03:39,870
Келли, эта игра очень...
- Очень конкретно.
36
00:03:40,050 --> 00:03:43,050
Да.
- Спасибо. Это настоящий страстный проект.
37
00:03:43,091 --> 00:03:45,730
Да, не для того, чтобы быть «надоедливым подростком».
но некоторые из вас
38
00:03:45,731 --> 00:03:48,430
не заплатил мне за мой день рождения.
- Да, заплатите этой женщине.
39
00:03:48,431 --> 00:03:49,830
Спасибо.
- Откашляйся.
40
00:03:49,831 --> 00:03:52,030
Поговорим о дне рождения
Я получила подарок для мамы.
41
00:03:52,031 --> 00:03:54,543
Годовая подписка на одного
Клуб «Свеча месяца».
42
00:03:54,586 --> 00:03:57,459
Нетоксичный, на основе сои, и есть
новый аромат каждый месяц.
43
00:03:57,502 --> 00:03:59,102
Почему ты не спросил меня первым?
44
00:03:59,652 --> 00:04:02,172
Как насчет электрической кружки?
кто держит ее кофе горячим?
45
00:04:02,177 --> 00:04:03,577
Нет.
46
00:04:03,874 --> 00:04:05,874
Лосьон CBD для спины?
47
00:04:05,963 --> 00:04:07,363
Нет.
48
00:04:09,358 --> 00:04:14,458
Извините... в свечном магазине был один час.
продолжающаяся распродажа, и я не хотел ее пропустить.
49
00:04:14,698 --> 00:04:17,527
Х... извини. Ты звонил?
- Нет, я...
50
00:04:17,570 --> 00:04:20,670
Я нашел место впереди.
Я думал, что приду и проверю это.
51
00:04:20,735 --> 00:04:22,084
Это очень круто.
- Привет.
52
00:04:22,527 --> 00:04:26,327
Да. Ребята, это Тони. Мы работаем вместе.
- Привет, Тони.
53
00:04:26,749 --> 00:04:28,098
Куда ты идешь? Что...
54
00:04:28,142 --> 00:04:29,742
Мне пора в реальную жизнь.
55
00:04:30,671 --> 00:04:32,671
День.
- Привет, приятно познакомиться со всеми вами.
56
00:04:34,139 --> 00:04:35,339
Что?
57
00:04:35,340 --> 00:04:37,698
Тебе лучше сделать что-нибудь
прежде чем это сделает кто-то другой.
58
00:04:37,699 --> 00:04:40,963
В правилах указано, что когда
игрок выходит из игры досрочно,
59
00:04:41,520 --> 00:04:44,436
все эти деньги идут одному
с наибольшим количеством пирсинга,
60
00:04:44,480 --> 00:04:47,178
и это я.
- Это действительно не так.
61
00:04:47,675 --> 00:04:49,372
Так сказано.
62
00:04:49,415 --> 00:04:51,415
Где ты?
- Здесь.
63
00:04:54,246 --> 00:04:56,597
Вот и весь мой выходной.
64
00:04:56,640 --> 00:05:00,840
Что? Почему? Что случилось?
- Да... извини, мне пора идти.
65
00:05:00,883 --> 00:05:04,626
Ты тоже получаешь его деньги?
- Нет.
66
00:05:04,669 --> 00:05:06,269
Черт.
67
00:05:07,725 --> 00:05:11,725
Так что же мы думаем? Виновен или невиновен?
Виновный.
68
00:05:12,042 --> 00:05:13,304
Невиновный.
- Нерешительно.
69
00:05:14,858 --> 00:05:17,948
Остальные адвокаты были некомпетентны.
- Кен.
70
00:05:17,992 --> 00:05:22,866
Они никогда не верили в Томми.
Просто хотел, чтобы он заключил... сделку.
71
00:05:22,910 --> 00:05:25,956
Томми, я должен быть честным.
72
00:05:26,652 --> 00:05:30,221
У обвинения есть мотив
и возможности на их стороне.
73
00:05:31,383 --> 00:05:33,995
Итак, вы уверены, что у вас нет сделки
хотите расследовать?
74
00:05:34,038 --> 00:05:39,740
Нет, он не будет. Мой сын невиновен.
- Вы не возражаете, если ваш сын ответит сам?
75
00:05:45,354 --> 00:05:48,749
Я этого не делал.
Я ничего не сделал Заку.
76
00:05:49,924 --> 00:05:53,405
Что ты почувствовал, когда он заменил тебя?
в качестве стартового защитника?
77
00:05:55,538 --> 00:05:56,931
Я был зол.
78
00:05:56,974 --> 00:05:59,413
Школьные скауты были на грани
прийти и увидеть его.
79
00:05:59,414 --> 00:06:02,914
На кону было все его будущее.
Ему нужно было убрать Зака со сцены.
80
00:06:02,980 --> 00:06:04,580
Ты был зол?
81
00:06:04,956 --> 00:06:08,351
На Заке?
- Нет. Сам.
82
00:06:09,657 --> 00:06:12,407
Я потерял это место сам
потому что я играл не лучшим образом.
83
00:06:12,660 --> 00:06:13,922
Это была не вина Зака.
84
00:06:13,965 --> 00:06:18,622
У меня есть четыре свидетельства детей об этом.
вечеринка, которую Томми и Зак видели ссорящимися той ночью.
85
00:06:18,666 --> 00:06:20,624
Ну, это на три слишком много для сомнений.
86
00:06:21,407 --> 00:06:24,236
Нет, мы не спорили.
Мы просто дурачились.
87
00:06:24,280 --> 00:06:26,151
Как мы всегда делали.
- Я верю в это.
88
00:06:26,195 --> 00:06:28,240
Настоящие люди всегда дурачатся.
89
00:06:28,619 --> 00:06:31,453
Для них это единственный путь
разрешено проявлять привязанность.
90
00:06:33,189 --> 00:06:35,776
Я думаю, нам следует проделать дыры
на временной шкале той ночи.
91
00:06:35,800 --> 00:06:37,217
Я думаю, это наше лучшее предположение.
92
00:06:37,300 --> 00:06:40,825
Я ушел с вечеринки незадолго до 23:00.
пойти за пивом.
93
00:06:40,862 --> 00:06:44,605
И когда я вернулся, я не увидел Зака.
Я все время был с Кэти.
94
00:06:44,648 --> 00:06:47,172
И через некоторое время некоторые люди начали
искать его.
95
00:06:47,695 --> 00:06:50,349
Я бы не смог этого сделать.
Меня там даже не было.
96
00:06:52,743 --> 00:06:56,747
Покажите запись с камеры наблюдения
что Томми выходит из винного магазина в 23:09.
97
00:06:56,891 --> 00:07:00,808
Обратно ехать около 10 минут.
- Возвращает его на вечеринку около 23:19.
98
00:07:01,591 --> 00:07:05,116
В отчете коронера говорится
время смерти 23:25,
99
00:07:05,160 --> 00:07:07,659
затем кардиомонитор на часах Закса
показал остановку сердца.
100
00:07:07,660 --> 00:07:10,141
Да, шесть минут.
Достаточно времени, чтобы убить Зака.
101
00:07:10,165 --> 00:07:13,346
Достаточно времени?
- Помните, нам не нужно доказывать невиновность.
102
00:07:13,390 --> 00:07:15,890
Мы лишь создаем обоснованное сомнение.
103
00:07:16,027 --> 00:07:20,553
Итак, вам троим придется проехать по маршруту
в винный магазин и обратно и засеките время.
104
00:07:21,211 --> 00:07:25,084
Если мы сможем найти аномалию, то мы сможем
на этом мы строим новую защиту.
105
00:07:25,433 --> 00:07:26,695
Мы здесь.
106
00:07:29,480 --> 00:07:32,875
Девять минут 58 секунд.
- Подтверждает график.
107
00:07:32,918 --> 00:07:34,118
До настоящего времени.
108
00:07:35,921 --> 00:07:37,009
Одна минута, 20.
109
00:07:37,053 --> 00:07:38,750
Мне нужно совершить транзакцию.
110
00:07:38,794 --> 00:07:40,491
Я хочу оплатить картой?
111
00:07:42,593 --> 00:07:43,899
Могу ли я увидеть ваше удостоверение личности?
112
00:07:49,426 --> 00:07:54,823
Извините, на самом деле мы не покупаем пиво.
- Мы юристы, мы создаем график.
113
00:07:57,521 --> 00:07:58,721
ок...
114
00:07:59,305 --> 00:08:01,482
но... мы купим этот.
115
00:08:06,965 --> 00:08:09,315
Кто-нибудь хочет Тик-Так?
- Нет, спасибо.
116
00:08:16,192 --> 00:08:19,092
Девятнадцать минут 56 секунд туда и обратно.
117
00:08:19,238 --> 00:08:22,894
Плюс всего две минуты в магазине.
- В общем, 22 минуты.
118
00:08:22,938 --> 00:08:24,243
Как они сказали.
119
00:08:25,549 --> 00:08:27,449
Ну, это не доказывает его вину.
120
00:08:27,896 --> 00:08:30,063
Просто мы не можем проделать дыру
на временной шкале.
121
00:08:30,236 --> 00:08:32,236
И у нас нет новой защиты.
122
00:08:43,941 --> 00:08:48,541
Это определенно то место, где они устроили вечеринку.
- Правильный.
123
00:08:49,468 --> 00:08:50,774
Да, есть путь.
124
00:08:56,711 --> 00:08:58,511
Будьте там осторожны.
125
00:09:03,935 --> 00:09:05,735
Это похоже на место преступления.
126
00:09:06,303 --> 00:09:09,803
Здесь много камней, которые он мог бы взять
поднимите руку, чтобы ударить Зака по голове.
127
00:09:09,885 --> 00:09:13,385
Или он упал. Ударил его по голове
камень на дне оврага.
128
00:09:14,150 --> 00:09:16,389
Токсикологические исследования показали, что он
пил.
129
00:09:16,390 --> 00:09:19,990
Содержание алкоголя в крови 0,06.
Не то чтобы он был пьян.
130
00:09:20,591 --> 00:09:22,591
Как ты думаешь, почему Томми невиновен?
131
00:09:27,816 --> 00:09:29,216
Привет.
132
00:09:29,687 --> 00:09:31,087
Х�.
133
00:09:31,789 --> 00:09:35,689
Они сказали, что я могу пойти за водой.
- Да, конечно.
134
00:09:39,710 --> 00:09:43,018
Спасибо. Мне жаль, что мой отец такой жестокий.
135
00:09:43,571 --> 00:09:47,271
Знаешь, он просто напуган.
- Ну, ты, наверное, тоже.
136
00:09:52,523 --> 00:09:53,923
Извини.
137
00:09:56,571 --> 00:09:58,171
Все нормально.
138
00:10:00,905 --> 00:10:04,300
Не знаю.
Просто моя интуиция.
139
00:10:11,081 --> 00:10:14,281
Спасибо, что пришли. Идите сюда.
140
00:10:18,971 --> 00:10:20,971
Что это, черт возьми?
141
00:10:23,280 --> 00:10:25,679
Это та часть, которую ты меня спросил
рисовать для вашего шоу.
142
00:10:25,680 --> 00:10:28,248
Нет, это не то, что я
ты просил покрасить.
143
00:10:30,108 --> 00:10:32,108
Смотри... эти цвета не те.
144
00:10:33,503 --> 00:10:34,959
Ну, я пошел на что-то более смелое...
145
00:10:34,983 --> 00:10:37,683
И эти круги, у кого есть
попросил тебя нарисовать это?
146
00:10:38,551 --> 00:10:41,556
Я думал асимметрия...
- Это бы все испортило. Полностью испортил бы это.
147
00:10:41,580 --> 00:10:44,932
Зачем тебе такие вольности
если у нас есть крайний срок?
148
00:10:45,889 --> 00:10:49,240
Юрий, прости...
- У тебя явно нет на это должного предчувствия.
149
00:10:49,284 --> 00:10:52,884
И мне кажется, я слишком сильно доверяю
вложить тебя.
150
00:10:54,524 --> 00:10:56,613
Ладно, положи на хранение.
151
00:10:56,657 --> 00:10:59,256
Я думаю, мне всего четыре
появятся новые работы.
152
00:10:59,257 --> 00:11:00,757
Вами.
153
00:11:09,744 --> 00:11:13,574
Это штраф за парковку.
Снова.
154
00:11:14,387 --> 00:11:18,887
Этой игрой манипулировали.
- Ты тот, кто это сделал.
155
00:11:19,127 --> 00:11:21,782
Я разорен. Вы выиграли. Довольный?
156
00:11:22,086 --> 00:11:23,486
Ура?
157
00:11:23,671 --> 00:11:24,871
Богатые люди - отстой.
158
00:11:26,804 --> 00:11:30,591
Что ж, поздравляю.
Ты в напряжении, не сломлен.
159
00:11:32,449 --> 00:11:35,583
Как вы?
Сегодня вечером ты выглядишь немного мрачным.
160
00:11:35,626 --> 00:11:36,826
У меня все хорошо.
161
00:11:37,251 --> 00:11:42,251
Я плох в жизни и отношениях
и настольные игры.
162
00:11:44,065 --> 00:11:49,865
Подожди, так... что с Руби...
- Прошлое. Я думаю.
163
00:11:51,333 --> 00:11:54,616
Просто она всегда при этом
руль, как и все в моей жизни.
164
00:11:54,640 --> 00:11:57,881
И я попытался сесть за руль
притворяясь, что встречаюсь.
165
00:11:57,905 --> 00:12:00,864
И это сработало,
Она у меня была на пассажирском сиденье.
166
00:12:00,908 --> 00:12:04,908
Но потом она вдруг сказала:
слишком сложно», — и она удалилась.
167
00:12:05,103 --> 00:12:08,903
Теперь отправляем оба, но в разных
автомобили. А мой направляется к обрыву.
168
00:12:09,512 --> 00:12:10,911
Я не знаю, как это сделать.
169
00:12:10,912 --> 00:12:16,744
Хорошо… ну, во-первых, тебе нужно знать
что вы хотите и просите об этом.
170
00:12:16,767 --> 00:12:17,967
Это что-то?
171
00:12:19,727 --> 00:12:22,817
Хорошо, что ты делаешь завтра вечером?
- Ничего.
172
00:12:22,860 --> 00:12:25,560
Отлично, потому что ты приглашаешь меня на свидание.
173
00:12:45,021 --> 00:12:49,421
Посмотри на себя.
- Я могу сказать то же самое и о тебе.
174
00:12:49,808 --> 00:12:54,208
У Юрия шоу. я спросил
Кэлли придет в качестве...
175
00:12:54,282 --> 00:12:55,979
дата?
- Друг.
176
00:13:06,268 --> 00:13:10,085
У меня давно тебя не было
видел такой разряженный. сексуальное свидание?
177
00:13:10,128 --> 00:13:13,958
Гаэль попросил меня прийти в
арт-выставка от своего начальника для моральной поддержки.
178
00:13:14,002 --> 00:13:16,002
Судя по всему, он настоящий мудак.
179
00:13:16,918 --> 00:13:21,444
Ну это самая сексуальная моральная поддержка
наряд, который я когда-либо видел.
180
00:13:21,488 --> 00:13:25,288
Почему ты такой сдержанный?
Ты знаешь, что хочешь, чтобы это было свидание.
181
00:13:26,362 --> 00:13:30,327
Да, я просто не знаю, чего она хочет
и если честно,
182
00:13:30,331 --> 00:13:32,431
мне это не очень хочется
снова пострадать.
183
00:13:32,476 --> 00:13:35,410
Да, но откуда ты знаешь Гаэля?
не пользовался арт-шоу
184
00:13:35,453 --> 00:13:37,078
как предлог, чтобы пригласить тебя на свидание?
185
00:13:37,268 --> 00:13:40,358
Я не думаю, что он... пока во мне
интересно, так что...
186
00:13:41,986 --> 00:13:44,336
Но что, если вы ошибаетесь?
- Если я ошибаюсь...
187
00:13:46,077 --> 00:13:47,862
тогда я буду держать этот цвет в своей сумке.
188
00:13:48,993 --> 00:13:52,093
Ну, нет риска, нет награды.
189
00:14:00,731 --> 00:14:03,731
Я уже говорил тебе, что ты здесь?
ты выглядишь сегодня просто великолепно?
190
00:14:04,692 --> 00:14:06,292
Я тебе говорил?
191
00:14:09,792 --> 00:14:12,992
Так?
- Так что да, я немного напряжен.
192
00:14:13,453 --> 00:14:15,252
Здесь много крупных игроков.
193
00:14:15,253 --> 00:14:18,369
Посмотрите на эту женщину с
синие серьги с помпонами?
194
00:14:18,396 --> 00:14:22,596
Это Ники Хонг, и у нее действительно есть
смешанная техника заново изобретена.
195
00:14:22,710 --> 00:14:25,016
И вон тот человек, Лукас Бликс.
196
00:14:25,060 --> 00:14:26,714
У него есть галереи здесь и в Нью-Йорке,
197
00:14:26,757 --> 00:14:29,954
и он известен тем, что представил
новых художников. Итак, это...
198
00:14:29,978 --> 00:14:31,578
Итак, вам придется представиться.
199
00:14:32,284 --> 00:14:35,200
Кэлли, что я могу сказать?
«Эй, я мистер Никто».
200
00:14:35,244 --> 00:14:36,680
Я пойду с тобой.
201
00:14:36,724 --> 00:14:42,024
Я могу притвориться, что я твой суперфан.
- Как будто ты должен притворяться.
202
00:14:43,848 --> 00:14:45,648
Привет.
203
00:14:46,677 --> 00:14:49,941
Меня видел «Мистер. Меркурий'.
Приготовьтесь.
204
00:14:49,985 --> 00:14:51,985
Гаэль, вот ты где.
- Юрий.
205
00:14:52,988 --> 00:14:56,688
И кто это за произведение искусства?
- Это Кэлли.
206
00:14:56,787 --> 00:14:59,787
Кэлли. С удовольствием.
207
00:15:01,052 --> 00:15:02,271
Привет, Ники.
208
00:15:02,314 --> 00:15:05,666
Приходите знакомиться с моим новым помощником,
Гаэль Мартинес.
209
00:15:05,709 --> 00:15:08,843
Рад встрече.
- Очень приятно познакомиться.
210
00:15:08,886 --> 00:15:10,410
Я большой фанат.
211
00:15:10,453 --> 00:15:12,953
Гаэль также очень
талантливый художник.
212
00:15:13,777 --> 00:15:16,693
Я хотел бы увидеть вашу работу.
213
00:15:21,159 --> 00:15:25,120
дуоро? Почему ты выбрал эту лачугу?
- Извини.
214
00:15:25,903 --> 00:15:27,296
Если не оригинал.
215
00:15:27,339 --> 00:15:29,506
Мне следовало выбрать новое дело.
Ты прав.
216
00:15:30,038 --> 00:15:32,578
неровный. Это было твое первое испытание,
217
00:15:32,584 --> 00:15:34,283
и ты потерпел неудачу.
- Меня проверяют?
218
00:15:34,284 --> 00:15:37,643
Мы здесь, потому что ты хочешь, чтобы я тебя научил
как взять под контроль, да?
219
00:15:37,644 --> 00:15:40,744
Сегодня я не Мариана.
Я твое свидание.
220
00:15:41,184 --> 00:15:46,067
Думайте об этом как о своем инструкторе по вождению.
Первый урок: уверенность – это сексуально.
221
00:15:53,148 --> 00:15:54,968
Поэтому я хотел спросить...
- Вы когда-нибудь видели...
222
00:15:54,978 --> 00:15:58,205
Извините. Вперед, продолжать.
- Нет, ты.
223
00:15:58,453 --> 00:16:01,569
Куда ты идешь?
- У меня свидание. С Мэттом.
224
00:16:01,612 --> 00:16:06,412
Хороший. А что насчет Денниса?
Ты все еще говоришь?
225
00:16:07,145 --> 00:16:08,944
Да. Я чувствую, что мне нужно проверить его
226
00:16:08,945 --> 00:16:12,296
и убедиться, что с ним все в порядке,
но я готов двигаться дальше.
227
00:16:13,747 --> 00:16:17,938
Ну, я просто хотел спросить, будешь ли ты когда-нибудь
были в национальном парке Редвуд?
228
00:16:18,403 --> 00:16:23,800
Нет, не совсем, но мне это нравится
деревьев. Особенно живущий.
229
00:16:33,418 --> 00:16:36,073
Вы когда-нибудь были в Редвуде?
Вы посетили объект Национальный парк?
230
00:16:37,118 --> 00:16:43,218
Да, это здорово. Самый высокий
Дерево там высотой более 112 метров.
231
00:16:49,974 --> 00:16:53,978
Эй, тебе обязательно это записать?
Вообще-то... да, если ты не возражаешь.
232
00:16:54,222 --> 00:16:57,264
Я просто хочу убедиться
что ни один сурок в кружке не бродит.
233
00:16:57,591 --> 00:17:03,057
Да, конечно. Ужасные существа.
- Я сейчас вернусь.
234
00:17:14,085 --> 00:17:16,885
Приятная прогулка сегодня.
Я подумал, что тебе это может понравиться.
235
00:17:26,110 --> 00:17:29,610
Что ж, я надеюсь, ты дашь Мэтту шанс.
Он кажется хорошим парнем.
236
00:17:29,858 --> 00:17:31,858
Да, да?
- Да.
237
00:17:32,643 --> 00:17:34,515
Увидимся позже.
- Веселиться.
238
00:17:34,558 --> 00:17:36,158
Ты тоже.
239
00:17:45,687 --> 00:17:47,387
Эй, извини за это.
240
00:17:49,038 --> 00:17:53,638
Я заказал для нас кальмары. Никаких щупалец,
потому что от текстуры мурашки по коже.
241
00:17:54,304 --> 00:17:57,699
Вы вспомнили.
- Естественно.
242
00:17:59,701 --> 00:18:03,701
Итак...
кризис удалось предотвратить?
243
00:18:04,445 --> 00:18:07,796
Никаких чрезвычайных ситуаций в Котерии?
- Что?
244
00:18:08,239 --> 00:18:12,339
Да. Ложная тревога.
Я теперь весь твой.
245
00:18:19,529 --> 00:18:23,529
Боже мой. Знаешь, что было бы так мило?
Давайте сделаем парное фото.
246
00:18:25,056 --> 00:18:28,320
Ха. Как мило.
Отмечаю вас в своей истории и в сети.
247
00:18:28,564 --> 00:18:32,133
Хорошо.
- Нет. Не ок.
248
00:18:32,176 --> 00:18:35,876
Видишь ли, если тебе нужно задокументировать первое свидание,
сфотографируйте на свой телефон.
249
00:18:36,198 --> 00:18:38,677
Таким образом, вы можете удалить их
если свидание прошло неудачно,
250
00:18:38,678 --> 00:18:40,918
или перешлите их позже
девушку, если все прошло хорошо.
251
00:18:40,920 --> 00:18:43,579
В любом случае, вы полностью контролируете ситуацию.
- Понял.
252
00:18:43,623 --> 00:18:46,887
Вы когда-нибудь задумывались о боковой челке?
- Нет.
253
00:18:48,510 --> 00:18:50,251
Гораздо лучше.
254
00:18:50,294 --> 00:18:52,079
Да?
- Нет.
255
00:18:52,414 --> 00:18:54,933
Никогда не бывает хорошо, когда кто-то пытается
изменить свой стиль.
256
00:18:54,934 --> 00:18:56,934
Есть ли у меня стиль?
257
00:18:57,549 --> 00:18:59,595
Я встаю. Комедия.
258
00:18:59,887 --> 00:19:02,367
Да. Я, вероятно, буду
быстро стать знаменитым.
259
00:19:02,411 --> 00:19:06,415
Может быть, я пойду сниматься в ситкомах. Эмми.
- 'Ладно, стоп.
260
00:19:06,458 --> 00:19:08,156
Я даже не обратил внимания.
261
00:19:08,199 --> 00:19:11,118
Нравится ли вам этот человек или
ты просто хочешь, чтобы ты им понравился?
262
00:19:11,119 --> 00:19:12,381
В чем разница?
263
00:19:13,553 --> 00:19:17,378
Боже мой. Я всегда мечтал об этом
переделывать дом с кем-то.
264
00:19:17,687 --> 00:19:19,341
Нам очень нужно купить фиксатор-верхний.
265
00:19:19,684 --> 00:19:22,507
И ты должен пойти со мной на свадьбу
от моего двоюродного брата из Оклахомы.
266
00:19:22,531 --> 00:19:24,011
Надеюсь, мне удастся поймать букет.
267
00:19:24,054 --> 00:19:25,254
Это звучит весело.
268
00:19:27,144 --> 00:19:33,368
Я имею в виду... я не могу поехать с тобой в Оклахому.
- Почему нет?
269
00:19:33,411 --> 00:19:34,674
Потому что..
270
00:19:36,066 --> 00:19:38,982
На меня есть ордер на арест.
Кража скота.
271
00:19:39,962 --> 00:19:42,379
Хорошо, тебе нужно научиться говорить нет.
надо сказать без вранья.
272
00:19:43,439 --> 00:19:45,239
К чему это привело вас с Руби?
273
00:19:45,454 --> 00:19:48,370
Подожди, но если ты из Миссисипи,
тогда где твой акцент?
274
00:19:48,713 --> 00:19:51,921
Я много работал над этим
чтобы избавиться от этого.
275
00:19:51,965 --> 00:19:54,174
Но каждый раз, когда я иду домой
оно всплывает снова.
276
00:19:54,476 --> 00:19:56,076
Хорошо, дайте мне знать.
277
00:19:56,104 --> 00:19:58,628
Ни за что. Нет.
- Попробуй. Вам следует. Ну давай же.
278
00:19:58,672 --> 00:20:02,589
Я не делаю для вас южный акцент, мисс. Давиа.
- Боже мой. Это невероятно.
279
00:20:02,932 --> 00:20:05,932
Даже если ты красивая, как персик
в жаркий летний день.
280
00:20:06,306 --> 00:20:08,306
Ну, это так.
281
00:20:08,477 --> 00:20:11,436
Да, мадам. меня воспитали в
быть настоящим южным джентльменом.
282
00:20:12,394 --> 00:20:15,571
Такая опасная мужественность
упакованный в приталенный костюм?
283
00:20:15,876 --> 00:20:19,376
Ну, мы на Глубоком Юге предпочитаем это.
термину «рыцарство», но да.
284
00:20:19,706 --> 00:20:22,883
Всегда открывайте дверь дамам,
никогда не опережай даму,
285
00:20:22,926 --> 00:20:26,582
Держи зонтик, когда идет дождь.
Всему этому мы научились на котильоне.
286
00:20:27,714 --> 00:20:30,714
Прошу прощения? Что такое котлион?
287
00:20:31,386 --> 00:20:35,616
Это своего рода урок этикета по бальным танцам.
288
00:20:35,617 --> 00:20:37,923
эти старшеклассники заставили
следовать,
289
00:20:37,924 --> 00:20:40,323
и изюминкой станет грандиозный, изысканный ужин
290
00:20:40,324 --> 00:20:43,197
где ты в основном с тобой
южное очарование должно проявиться.
291
00:20:43,320 --> 00:20:46,601
Итак, есть еда, есть вальсирование,
292
00:20:46,602 --> 00:20:49,502
и там тайно есть шнапс
пьяный в туалете.
293
00:20:49,900 --> 00:20:51,900
Это традиция.
294
00:20:53,348 --> 00:20:55,948
У меня так много вопросов.
295
00:20:56,338 --> 00:20:59,167
Вам нравится комедия?
- Нет.
296
00:21:00,081 --> 00:21:02,321
Ну, комедия - это во многом моя жизнь.
297
00:21:02,326 --> 00:21:05,590
Так что... хотя это было приятно
Я собираюсь попросить счет.
298
00:21:10,857 --> 00:21:16,384
Знаешь что? Мне нравятся мои волосы такими, какие они есть.
У меня хороший лоб. Зачем это скрывать?
299
00:21:16,427 --> 00:21:19,213
Оклахома звучит красиво и не имеет выхода к морю,
300
00:21:19,256 --> 00:21:23,104
но я думаю, что сегодня вечером у меня будет только один
выпей для начала. Посмотрите, куда это нас приведет.
301
00:21:23,695 --> 00:21:26,524
Отличный.
Думаю, моя работа здесь окончена.
302
00:21:26,960 --> 00:21:28,831
Закажем немного...
- Извините.
303
00:21:29,075 --> 00:21:31,860
Мы хотели бы раунд
коктейлей на качелях.
304
00:21:31,903 --> 00:21:33,949
Это игристое. Вам это понравится.
305
00:21:34,819 --> 00:21:36,019
- Я нормальный...
306
00:21:36,517 --> 00:21:37,909
такой гордый.
307
00:21:40,800 --> 00:21:45,463
Итак, хочешь еще выпить?
Есть вино, вода, чай?
308
00:21:45,892 --> 00:21:48,807
Знаешь, если ты сделаешь это правильно
хочу научиться пить чай,
309
00:21:48,808 --> 00:21:51,332
мне бы хотелось, чтобы мой
делимся навыками котильона.
310
00:21:55,858 --> 00:21:57,258
Итак...
311
00:21:57,417 --> 00:22:00,550
эти уроки бальных танцев пригодятся
или это больше похоже на проклятие?
312
00:22:01,464 --> 00:22:03,205
Обычно это проклятие.
313
00:22:03,710 --> 00:22:06,627
За исключением того, что я танцевал вальс с мамой
на свадьбе моего брата.
314
00:22:08,149 --> 00:22:11,608
Я даже не умею вальсировать. Но
в кино это выглядит очень романтично.
315
00:22:13,023 --> 00:22:16,461
Ну, это просто
на самом деле шаг коробки.
316
00:22:21,423 --> 00:22:23,423
Я мог бы научить тебя.
317
00:22:30,737 --> 00:22:32,695
Так что просто следуй за мной.
318
00:22:33,039 --> 00:22:37,434
Левая нога назад.
Раз, два, три...
319
00:22:39,671 --> 00:22:41,471
Извините.
- За что?
320
00:22:44,041 --> 00:22:45,541
Мы двигаемся.
321
00:22:47,784 --> 00:22:49,784
Хорошо. Посмотрите на это.
322
00:22:50,613 --> 00:22:53,413
Ты действительно знаешь, что делаешь, не так ли?
323
00:22:54,356 --> 00:22:56,756
Хорошо, ты готов это сделать?
324
00:23:21,557 --> 00:23:25,628
Мне очень жаль. Это...
- Нет... все в порядке.
325
00:23:27,650 --> 00:23:31,393
Уже поздно. Может быть, мне следует...
326
00:23:33,003 --> 00:23:35,003
Спасибо за сегодняшний вечер.
327
00:23:35,397 --> 00:23:36,659
Да, это было...
328
00:23:36,703 --> 00:23:38,400
Очень приятно.
- Потрясающий.
329
00:23:40,955 --> 00:23:42,155
Хорошо, увидимся в школе.
330
00:23:44,611 --> 00:23:46,411
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
331
00:24:10,845 --> 00:24:15,445
Это больше десяти долларов?
- Да, мне хочется отпраздновать.
332
00:24:16,633 --> 00:24:19,680
Я не могу поверить, сколько людей
Я встретился сегодня вечером.
333
00:24:19,723 --> 00:24:22,123
Грегори Руссо дал мне свою визитную карточку.
334
00:24:23,074 --> 00:24:24,274
Я хотел бы увидеть вашу работу.
335
00:24:25,773 --> 00:24:30,473
Он обнаружил Кристину Куорлз.
И теперь она выставляется в МОСА.
336
00:24:31,735 --> 00:24:36,035
А еще я не могу поверить, что Юрий такой жизнерадостный.
особенно после того, как он так на меня напал.
337
00:24:36,100 --> 00:24:40,061
Если не считать спадов, он кажется
искренне верю в тебя.
338
00:24:40,104 --> 00:24:41,758
Это сделало стажировку стоящей.
339
00:24:41,802 --> 00:24:45,066
И теперь следующие шаги.
пусть он увидит мою работу
340
00:24:45,109 --> 00:24:48,908
и мне это настолько понравилось, что я отправил рекомендательное письмо
написать, чтобы попасть на выставку.
341
00:24:48,909 --> 00:24:51,899
Нет, ему это понравится.
- Спасибо.
342
00:24:53,379 --> 00:24:54,771
И спасибо, что пришли сегодня вечером.
343
00:24:54,815 --> 00:24:58,079
Я знаю, что очень забочусь о людях
разговаривал и...
344
00:24:58,384 --> 00:25:03,684
Вот в чем дело. Я хорошо провел время.
Я также разговаривал с людьми, так что...
345
00:25:13,995 --> 00:25:18,608
Как вы сказали, он капризный,
но он может быть очаровательным.
346
00:25:21,307 --> 00:25:24,310
Все идет отлично. Люди кажутся
хорошо отнеситесь к новой работе.
347
00:25:24,353 --> 00:25:28,253
Уже несколько предпродаж.
- Это потрясающе. Поздравляю, Юрий.
348
00:25:29,663 --> 00:25:31,663
Она восхитительна.
349
00:25:33,654 --> 00:25:38,311
Да, это она.
- Она твоя девушка, да?
350
00:25:38,654 --> 00:25:43,354
Нет. Было... вроде того. Мы друзья.
351
00:25:43,798 --> 00:25:49,064
Ну, в таком случае, приятель, ты не против
спросить, могу ли я получить ее номер, можно?
352
00:25:57,995 --> 00:25:59,195
Итак...
353
00:25:59,997 --> 00:26:05,438
Юрий просил меня спросить тебя, если...
ему понравился твой номер.
354
00:26:12,841 --> 00:26:14,966
Ну, ты бы согласился с этим?
что я встречаюсь с твоим боссом?
355
00:26:21,023 --> 00:26:26,724
Если это то, что ты хотел бы сделать...
Я бы не хотел мешать.
356
00:26:33,818 --> 00:26:36,417
Да, мне просто не очень интересно
на свиданиях прямо сейчас.
357
00:26:36,418 --> 00:26:38,018
Да.
358
00:26:38,040 --> 00:26:40,738
Работа какая-то напряженная, так что...
- Да, я понимаю.
359
00:26:41,913 --> 00:26:46,217
Кстати говоря, у меня есть работа
сделать сегодня вечером. Так что мне пора идти.
360
00:26:47,310 --> 00:26:50,513
Еще раз спасибо, что пришли сегодня вечером.
- Да, конечно.
361
00:27:20,691 --> 00:27:21,891
Х�.
362
00:27:23,694 --> 00:27:25,611
Я бы спросил тебя, как
пошел с Гаэлем, но...
363
00:27:26,001 --> 00:27:29,901
раз ты здесь работаешь и не голый
находятся у него на чердаке, я думаю, не здорово.
364
00:27:30,658 --> 00:27:32,529
Он пытался свести меня со своим боссом.
365
00:27:33,630 --> 00:27:37,112
Совершенно очевидно, что это не так
заинтересованы в том, чтобы быть больше, чем просто друзьями.
366
00:27:37,156 --> 00:27:41,056
Или, может быть, он просто не уверен в тебе
заинтересован, и он относится к этому спокойно.
367
00:27:41,285 --> 00:27:43,085
Хорошая попытка.
368
00:27:43,466 --> 00:27:44,865
В любом случае, мне нужно работать.
369
00:27:44,866 --> 00:27:49,366
Если мы не сможем найти причину этого процесса
задержка, мы потеряем все дело
370
00:27:49,368 --> 00:27:52,368
и этот бедный мальчик попадает в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь.
371
00:27:53,228 --> 00:27:55,926
Это большая ответственность.
- Скажи мне что-нибудь.
372
00:27:57,537 --> 00:28:02,063
Как прошло твое... свидание с Элис?
- Хороший.
373
00:28:02,794 --> 00:28:07,403
Если я научил тебя чему-то сегодня вечером, так это тому, что
что не имеет значения, чего хотят другие люди.
374
00:28:07,447 --> 00:28:10,711
Если ты действительно хочешь оказаться за рулём,
ты не можешь играть в игры.
375
00:28:10,754 --> 00:28:13,453
Вы должны постоять за себя и за то, чего хотите.
376
00:28:13,931 --> 00:28:15,731
Ты прав.
377
00:28:16,804 --> 00:28:18,204
Ты так хорош в этом.
378
00:28:19,285 --> 00:28:21,085
Не всегда.
- Настоящий?
379
00:28:21,112 --> 00:28:24,028
Есть ли отношения, в которых ты не
находится за рулем?
380
00:28:24,151 --> 00:28:29,651
Это заставило меня понять, что что-то правда
Мне нужно поговорить с тобой о.
381
00:28:32,694 --> 00:28:37,494
Я солгал, что это Свеча
Месячный подарок маме поступил в продажу.
382
00:28:37,960 --> 00:28:40,260
у меня полная цена
заплатил и это было очень дорого.
383
00:28:42,008 --> 00:28:44,008
Почему ты солгал об этом?
384
00:28:44,314 --> 00:28:47,014
Потому что ты всегда за рулем
наших отношений.
385
00:28:47,317 --> 00:28:52,017
Вы берете под свой контроль каждое решение, которое мы принимаем
взять вместе. И ты разрушил все мои идеи.
386
00:28:52,026 --> 00:28:54,276
Это потому что у мамы их нет
хотелось бы.
387
00:28:54,600 --> 00:28:56,200
Вы так говорите.
388
00:28:57,118 --> 00:28:59,860
Ты притворяешься своим мнением
единственное, что имеет значение.
389
00:29:00,426 --> 00:29:03,429
Вы всегда берете на себя ответственность и
тогда я всегда иду с этим.
390
00:29:03,472 --> 00:29:05,518
Хорошо, что-то вроде избирательной памяти?
391
00:29:05,783 --> 00:29:10,423
Нет, кто выбрал Лос-Анджелес, кружок, этот
мебель, даже не посоветовавшись со мной?
392
00:29:10,466 --> 00:29:13,861
Хорошо, потому что это единственный способ
Я могу принимать решения вместе с тобой.
393
00:29:13,904 --> 00:29:15,304
Ложью?
- Да.
394
00:29:15,946 --> 00:29:18,265
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким же, как ты
неуважение к моему мнению.
395
00:29:18,266 --> 00:29:21,225
И когда ты лжешь, это заставляет меня чувствовать
что я не могу тебе доверять.
396
00:29:22,557 --> 00:29:24,157
Смотри...
397
00:29:24,559 --> 00:29:27,059
Я не хочу лгать
быть услышанным.
398
00:29:27,344 --> 00:29:30,944
Я... хочу быть командой.
399
00:29:31,174 --> 00:29:33,174
И команды идут на компромисс.
400
00:29:34,190 --> 00:29:38,190
Хорошо.
Я научусь идти на компромисс.
401
00:29:39,152 --> 00:29:41,552
И я научусь говорить правду.
402
00:29:42,720 --> 00:29:44,520
Настоящий.
- Хорошо.
403
00:29:45,332 --> 00:29:48,137
И правда в том, что это
отличные свечи
404
00:29:48,138 --> 00:29:50,338
и они ей понравятся.
- Боже мой.
405
00:29:52,316 --> 00:29:57,887
Я изможден. Который сейчас час?
- Сейчас 1:30 ночи.
406
00:30:09,943 --> 00:30:11,543
Эй, вот оно.
407
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
Что?
408
00:30:15,940 --> 00:30:18,140
Я только что получил наш новый
Защита найдена.
409
00:30:33,950 --> 00:30:36,550
Сегодня сексуальное свидание?
Что случилось с Санджаной?
410
00:30:38,275 --> 00:30:41,104
Сегодня вечером было просто свидание с друзьями.
411
00:30:49,467 --> 00:30:52,667
Хорошо... переживал из-за драматического разрыва
что программа сорвется.
412
00:30:55,192 --> 00:30:59,832
Что именно вы хотите от Руби?
- Я хочу с ней отношений.
413
00:30:59,875 --> 00:31:03,662
Я хочу обниматься на диване и
посмотрите семь сезонов «Парки и зоны отдыха».
414
00:31:03,705 --> 00:31:05,751
но... это не то, чего она хочет.
415
00:31:06,260 --> 00:31:08,260
Тогда скажи ей это.
416
00:31:11,065 --> 00:31:14,982
'Правда в том, что Санджана и я
никогда особо не встречался.
417
00:31:15,025 --> 00:31:17,158
Я сказал это просто для того, чтобы заставить тебя позавидовать.
418
00:31:19,116 --> 00:31:25,148
Потому что то, чего я действительно хочу...
это отношения с тобой».
419
00:31:32,772 --> 00:31:35,372
Давайте поговорим об этом.
420
00:32:04,218 --> 00:32:07,889
Х�. Я просто думал о тебе.
421
00:32:08,875 --> 00:32:10,675
Ты поздно встал.
422
00:32:10,703 --> 00:32:11,921
Да.
- Во что ты играешь?
423
00:32:12,966 --> 00:32:16,266
Я... изучаю новое произведение.
424
00:32:18,454 --> 00:32:19,654
Хорошо, давайте послушаем это.
425
00:35:41,657 --> 00:35:45,008
На что я смотрю?
- Временная метка моей фотографии.
426
00:35:47,576 --> 00:35:49,276
23:11.
427
00:35:49,317 --> 00:35:50,917
Хочешь, чтобы я загадал желание?
428
00:35:50,979 --> 00:35:54,330
Хорошо, теперь посмотри на время
на кадрах камеры наблюдения.
429
00:35:57,943 --> 00:35:59,643
23:06.
430
00:36:00,059 --> 00:36:02,279
Итак, камера наблюдения
отстает на пять минут,
431
00:36:02,282 --> 00:36:05,720
то есть Томми дольше
в винном магазине, чем мы думали.
432
00:36:05,764 --> 00:36:09,637
Так что он не вернулся на вечеринку до часу
за минуту до смерти Закса.
433
00:36:09,680 --> 00:36:13,379
Недостаточно времени для совершения поступка.
- Если только время смерти не указано неверно.
434
00:36:13,380 --> 00:36:17,080
Не будь ребячливым, Тони.
Это все.
435
00:36:17,240 --> 00:36:18,633
Поздравляю Кэлли.
436
00:36:20,609 --> 00:36:22,393
Я понимаю, что вы имеете в виду.
437
00:36:22,437 --> 00:36:25,707
Я позволил Юрию сделать предварительный просмотр
до начала шоу.
438
00:36:25,801 --> 00:36:30,301
Этот предмет был спрятан на складе
и я мгновенно влюбился.
439
00:36:30,327 --> 00:36:33,374
Это настоящая эволюция стиля.
440
00:36:33,417 --> 00:36:38,597
<Я> Именно. Он сказал, что экспериментирует
с более смелыми цветами и асимметрией.
441
00:36:39,119 --> 00:36:41,819
Чего нам это будет стоить?
- 50 000 фунтов стерлингов
442
00:36:42,513 --> 00:36:46,256
Но я думаю, оно того стоит.
Ему просто нужно его подписать.
443
00:36:46,300 --> 00:36:47,562
Вот мы и здесь.
444
00:36:49,346 --> 00:36:53,046
Что ты здесь делаешь?
- Я пришел рано, чтобы убраться за тобой.
445
00:36:59,008 --> 00:37:00,608
Хороший.
446
00:37:01,707 --> 00:37:03,447
Это красиво.
447
00:37:19,333 --> 00:37:21,932
Хорошая встреча сегодня вечером.
- Это была отличная встреча.
448
00:37:21,933 --> 00:37:23,333
Да.
449
00:37:24,468 --> 00:37:28,368
Слушай, я очень сожалею о нашем свидании
закончилось вчера вечером.
450
00:37:28,398 --> 00:37:31,598
Это я должен извиниться.
Я... не должен был пытаться поцеловать тебя.
451
00:37:31,619 --> 00:37:35,419
Вы только что разорвали отношения.
Я понимаю, если это слишком быстро.
452
00:37:37,756 --> 00:37:40,756
На самом деле, это... не слишком быстро.
453
00:37:42,356 --> 00:37:43,856
Эй, привет.
454
00:37:43,918 --> 00:37:45,441
Привет.
- Я уже опаздываю.
455
00:37:45,485 --> 00:37:49,097
Привет, Элис, есть ли свободные лофты?
У меня есть друг, который ищет квартиру.
456
00:37:49,141 --> 00:37:52,141
И было бы очень здорово иметь еще немного
здесь нормальные люди.
457
00:37:53,772 --> 00:37:58,471
Ну, если этот друг нормальный человек, то тот
гигиена от средней до выше средней,
458
00:37:58,472 --> 00:38:03,172
и стабильный источник дохода,
тогда, возможно, он появится... совсем скоро.
459
00:38:03,738 --> 00:38:04,938
Чей?
460
00:38:06,741 --> 00:38:09,141
Денис... если быть точным.
461
00:38:09,222 --> 00:38:11,572
Да, он может отказаться от своего чердака,
К сожалению.
462
00:38:23,005 --> 00:38:24,905
Знали ли вы об этом?
463
00:38:27,793 --> 00:38:30,273
Это было мое первое свидание за долгое время,
464
00:38:31,013 --> 00:38:35,413
и я был... немного растерян,
но меня больше нет.
465
00:38:35,757 --> 00:38:39,091
И мне очень жаль, что я вытащил
отстранился, когда ты попытался поцеловать меня.
466
00:38:40,153 --> 00:38:43,153
Если бы у меня была машина времени, я бы
вернись и сделай все по-другому.
467
00:38:43,939 --> 00:38:47,339
Хорошо. Приятно это знать.
468
00:38:51,555 --> 00:38:53,155
Хорошо.
469
00:39:02,610 --> 00:39:04,210
Соглашаться.
470
00:39:18,526 --> 00:39:22,026
Что это?
- Маленькая вечеринка ради спасения положения.
471
00:39:24,563 --> 00:39:27,563
Не такой уж и скупой.
- Хорошо.
472
00:39:29,711 --> 00:39:31,911
Пожалуйста.
- Спасибо.
473
00:39:36,475 --> 00:39:39,775
Очень впечатляет сегодня. Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
474
00:40:06,374 --> 00:40:12,555
Итак... я знаю, что это не моё дело...
- После этой фразы ничего хорошего не происходит.
475
00:40:12,598 --> 00:40:18,908
Хорошо, но... парень из прокуратуры
Джейми... там еще что-то происходит?
476
00:40:21,737 --> 00:40:23,337
Нет.
477
00:40:25,480 --> 00:40:29,880
Честно говоря, я не хочу надевать сегодня вечером
подумай он или кто-то другой.
478
00:40:31,051 --> 00:40:33,051
Я одобряю.
479
00:40:45,000 --> 00:40:47,200
Ты еще не спишь?
480
00:41:10,500 --> 00:41:17,000
Перевод: Джанелиз
Независимые релизы