1
00:00:02,611 --> 00:00:04,103
<i>Х�.
- Ты здесь живешь?</i>

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,205
<i>Да, я вернулся к своей сестре,
типа того.</i>

3
00:00:08,705 --> 00:00:10,305
Ранее на Good Trouble.

4
00:00:10,394 --> 00:00:12,914
<i>Нам нужно выпить.
- У меня есть какие-то отношения.</i>

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,939
<i>Кто бы это ни был, он счастливый человек.</i>

6
00:00:14,957 --> 00:00:18,166
<i>Я не могу быть тем мужчиной, которого ты заслуживаешь
любить тебя сейчас.</i>

7
00:00:18,928 --> 00:00:23,312
<i>Может быть, мы сможем сделать это снова?
- Мне действительно нужно побыть какое-то время в одиночестве.</i>

8
00:00:23,515 --> 00:00:25,544
<Я> Да.
- Радж, если нам интересно</i>

9
00:00:25,545 --> 00:00:29,145
<i>действительно ли мы хотим быть вместе?
Я так не думаю.</i>

10
00:00:29,179 --> 00:00:30,437
<i>Вы спросили, приедет ли Дьонте?</i>

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,757
<Я> Ты мне нравишься.
- Вы только что сказали, что у вас отношения.</i>

12
00:00:33,759 --> 00:00:36,109
<i>Да, но мы не эксклюзивны.</i>

13
00:00:36,286 --> 00:00:38,787
<i>У него есть девушка.
И ты мой единственный.</i>

14
00:00:43,994 --> 00:00:45,594
Сделайте глубокий вдох.

15
00:00:46,196 --> 00:00:47,796
И держись.

16
00:00:48,791 --> 00:00:50,391
Теперь выдохните.

17
00:00:52,795 --> 00:00:56,371
Очисти голову и уходи
отпустите навязчивые мысли.

18
00:01:04,957 --> 00:01:06,557
<i>У тебя все еще есть чувства к Гаэлю?</i>

19
00:01:07,643 --> 00:01:11,768
Я просто говорю, что лучший способ забыть старое
люблю, чтобы кто-то пришел, это с кем-то новым.

20
00:01:12,014 --> 00:01:13,614
<i>Или, в данном случае, еще и старая любовь.</i>

21
00:01:20,122 --> 00:01:22,939
<i>Думаю, я спрашиваю следующее:</i>
хочешь, я подожду тебя?

22
00:01:34,986 --> 00:01:36,986
<i>Вы можете любить более одного человека.</i>

23
00:01:37,086 --> 00:01:40,211
И вам не нужно отрицать свою близость
желание связей с другими людьми.

24
00:01:49,702 --> 00:01:52,627
Итак... у меня новый
лунная церемония в эти выходные.

25
00:01:52,805 --> 00:01:56,640
Я знаю, что это не твое дело.
- Но это твое дело. Я хочу поддержать это.

26
00:01:57,042 --> 00:01:58,442
Хорошо.

27
00:02:00,470 --> 00:02:04,514
Я также пригласил Дионте.
- Прохладный.

28
00:02:10,772 --> 00:02:15,271
Я думал, что Руби после двух отношений на одну ночь
хотел бы остаться на завтрак,

29
00:02:15,272 --> 00:02:19,949
но я думаю, что ей не нравится завтрак
или, может быть, не такой, как я.

30
00:02:20,148 --> 00:02:22,148
Как она может тебе не нравиться?

31
00:02:23,069 --> 00:02:25,669
Ты такой веселый и добрый...

32
00:02:26,993 --> 00:02:29,193
и привлекательный.

33
00:02:30,542 --> 00:02:32,042
Хорошо.

34
00:02:32,044 --> 00:02:37,305
Ну давай же. Ты находишь меня привлекательным?
- Да.

35
00:03:02,870 --> 00:03:09,370
Независимые релизы представляют:
Хорошие проблемы S03E07 - Новолуние

36
00:03:37,809 --> 00:03:41,811
{\an8}<i>Это способствует любви к себе и исцелению</i>
и защищает ваши отношения.

37
00:03:42,565 --> 00:03:44,997
{\an8}Как вы думаете, мои отношения нуждаются в защите?
- Нет.

38
00:03:47,903 --> 00:03:50,903
{\an8}Я только что увидел твои кристаллы на
на твоем алтаре был, но не было розового кварца.

39
00:03:51,803 --> 00:03:54,403
{\an8}Мне это нравится. Спасибо.

40
00:03:54,661 --> 00:03:56,677
{\an8}Мне нужно вернуться к своему
духовные упражнения.

41
00:03:56,754 --> 00:03:59,354
{\an8}Раньше я заряжал свои кристаллы
с новолунием.

42
00:03:59,447 --> 00:04:02,106
{\an8}Вы серьёзно?
Наступает новая луна.

43
00:04:12,511 --> 00:04:16,755
{\an8}Это Нирвана?
- Х�. Спасибо за ваш визит.

44
00:04:16,832 --> 00:04:19,232
{\an8}<i>Конечно.
- Спасибо за приглашение.</i>

45
00:04:19,251 --> 00:04:21,251
{\an8}<i>Здесь так красиво.</i>

46
00:04:23,822 --> 00:04:25,522
{\an8}Извините.

47
00:04:26,675 --> 00:04:30,275
{\an8}Привет. Спасибо за ваш визит.
- Да, спасибо за приглашение.

48
00:04:30,279 --> 00:04:33,188
{\an8}Вид здесь потрясающий.
- Да, ну...

49
00:04:33,265 --> 00:04:35,665
{\an8}С крыши открывается красивый вид.

50
00:04:36,268 --> 00:04:38,268
{\an8}Гаэль?
- Да.

51
00:04:38,270 --> 00:04:40,270
{\an8}Посмотрите, кто здесь.

52
00:04:40,622 --> 00:04:42,622
{\an8}Мэтт. Эй, чувак.

53
00:04:43,942 --> 00:04:45,542
{\an8}Х�.

54
00:04:51,450 --> 00:04:54,150
{\an8}Ну, пойдем выпьем.

55
00:04:54,205 --> 00:04:57,204
{\an8}Никаких напитков перед церемонией.
- Почему?

56
00:04:57,205 --> 00:04:59,414
{\an8}Малика ничего не хочет
затуманивает наши намерения.

57
00:04:59,625 --> 00:05:01,625
{\an8}Что, если я хочу выпить?

58
00:05:02,252 --> 00:05:05,295
{\an8}Что именно представляет собой эта церемония?
- Я не уверен.

59
00:05:05,297 --> 00:05:07,697
{\an8}Я думаю, нам стоит загадать желание
во вселенную и...

60
00:05:07,699 --> 00:05:10,099
{\an8}потираю кристалл или что-то в этом роде.

61
00:05:10,653 --> 00:05:13,470
{\an8}Подожди. Мы не смотрим «Новолуние»?

62
00:05:13,472 --> 00:05:16,640
{\an8}Второе, и некоторые говорят, самое худшее,
фильм из саги «Сумерки».

63
00:05:16,642 --> 00:05:18,642
{\an8}Я, конечно, не согласен.

64
00:05:19,478 --> 00:05:21,278
{\an8}Они все одинаково блестящие.

65
00:05:22,114 --> 00:05:25,457
{\an8}Да, Келли, нет.
Мы ставим намерения и цели.

66
00:05:26,952 --> 00:05:28,752
{\an8}Я не хочу этого делать.

67
00:05:29,805 --> 00:05:31,229
{\an8}Хорошо, я пошел.
- Хорошо.

68
00:05:43,035 --> 00:05:45,886
{\an8}Х�. Джули обе там одновременно.
- Х�.

69
00:05:46,162 --> 00:05:49,330
{\an8}Да, мы... с
лифт поднялся.

70
00:05:49,408 --> 00:05:51,208
{\an8}Привет.
- Итак... привет, дорогая.

71
00:05:52,327 --> 00:05:53,727
{\an8}Это для вас.

72
00:05:54,680 --> 00:05:58,880
{\an8}Да, я читал, что это всё негативная энергия
и вибрации сотрутся. Так что пожалуйста.

73
00:05:58,967 --> 00:06:00,967
{\an8}Спасибо, дорогая. Это так мило.
- Да.

74
00:06:02,654 --> 00:06:05,513
{\an8}Х, как ты думаешь, как долго эта штука продержится?

75
00:06:05,958 --> 00:06:08,734
{\an8}Я не знаю. Пару часов?
- Пару часов?

76
00:06:08,758 --> 00:06:13,346
{\an8}Любите медитировать?
- Малика пригласила нас. Будь милым.

77
00:06:15,570 --> 00:06:17,570
<i>Вы можете говорить?</i>

78
00:06:18,594 --> 00:06:20,594
<i>Это важно?</i>

79
00:06:20,918 --> 00:06:22,918
<Я> Вроде того. Речь идет о Радже.</i>

80
00:06:26,478 --> 00:06:30,664
Вещи Раджа.
Он придет и заберет его позже.

81
00:06:30,740 --> 00:06:33,333
Сказал, что я положил его на кухонный стол
пришлось лежать. Итак...

82
00:06:33,810 --> 00:06:37,310
Разве он не хочет тебя видеть?
- Судя по всему, нет.

83
00:06:38,289 --> 00:06:40,289
Как вы к этому относитесь?

84
00:06:43,013 --> 00:06:49,013
<i>Немного обидно. Это действительно конец.</i>

85
00:06:49,058 --> 00:06:52,744
<i>Я думал, это то, чего ты хотел.
- Это было. Является. Знаешь, я...</i>

86
00:06:53,856 --> 00:06:55,856
<i>Я очень доволен Эваном. Только...</i>

87
00:06:57,342 --> 00:06:59,742
<i>Не знаю, я... все еще люблю Раджа.</i>

88
00:07:01,597 --> 00:07:02,997
Это все еще...

89
00:07:04,332 --> 00:07:08,132
Трудно отпустить?
- Да.

90
00:07:09,155 --> 00:07:12,155
<i>Я бы предпочел сказать вам лично.</i>
- Клэр хочет поговорить со мной о Радже.

91
00:07:12,191 --> 00:07:15,191
Конечно, это может подождать.
- Х�. Прежде чем мы начнем,

92
00:07:15,320 --> 00:07:19,070
Я собираю у всех телефоны, чтобы мы
сосредоточьтесь и оставайтесь в настоящем моменте.

93
00:07:19,120 --> 00:07:21,820
Не.
- А если что-то не так?

94
00:07:22,359 --> 00:07:23,659
Извини. Знаешь что?

95
00:07:23,660 --> 00:07:26,860
Скоро мне предстоит важное дело
позвони по телефону перед работой.

96
00:07:26,905 --> 00:07:29,697
Я скоро вернусь, но не жди меня.
Можешь начать без меня.

97
00:07:30,558 --> 00:07:32,851
Извини.
- Все в порядке.

98
00:07:33,028 --> 00:07:37,528
Мэтт сказал мне на этой неделе, как чудесно
ты в школе с детьми, да?

99
00:07:37,616 --> 00:07:39,632
<i>Круто.</i>
- Верно.

100
00:07:41,077 --> 00:07:42,277
Телефоны пожалуйста.

101
00:07:42,337 --> 00:07:43,937
Да.
- Да.

102
00:07:45,157 --> 00:07:49,157
И Гаэль тоже очень
талантливый художник.

103
00:07:49,344 --> 00:07:52,944
Я полагаю, ты любишь искусство.
- Да.

104
00:07:54,057 --> 00:07:56,157
У вас так много общего.

105
00:08:00,856 --> 00:08:04,356
Мне нужно кое о чем поговорить с Алисой.
Женские вещи, священные чакры.

106
00:08:04,410 --> 00:08:06,610
Но узнайте друг друга получше, ладно?

107
00:08:13,769 --> 00:08:16,169
Она потрясающая.
- Она действительно есть.

108
00:08:24,947 --> 00:08:27,047
Почему ты так смотришь на Кэлли?

109
00:08:34,631 --> 00:08:36,231
Доброе утро.

110
00:08:37,375 --> 00:08:38,975
Доброе утро.

111
00:08:40,446 --> 00:08:44,846
Извините, я...
я не хотел оставаться на всю ночь.

112
00:08:45,684 --> 00:08:48,884
Все нормально.
Хочешь остаться на завтрак?

113
00:08:48,920 --> 00:08:54,720
Завтрак имеет определенные последствия.
- Этот тост хорош?

114
00:08:54,893 --> 00:08:59,671
Это... это более чем случайно, да?

115
00:09:00,348 --> 00:09:01,548
Конечно.

116
00:09:01,590 --> 00:09:04,333
Завтрак пахнет и имеет вкус обязательств.

117
00:09:05,670 --> 00:09:06,870
Ну...

118
00:09:07,622 --> 00:09:08,863
это весело.

119
00:09:08,940 --> 00:09:10,140
Да, взрыв.

120
00:09:12,944 --> 00:09:14,144
День.

121
00:09:20,877 --> 00:09:22,377
Заходите.

122
00:09:26,874 --> 00:09:28,374
Все в порядке?

123
00:09:28,927 --> 00:09:33,097
Я так думаю.
- Убедительно. Хотите поговорить об этом?

124
00:09:35,401 --> 00:09:38,401
Сможете ли вы сохранить тайну?
- Ну, это зависит. Насколько остро?

125
00:09:39,162 --> 00:09:43,762
Да, хорошо. Вперед, продолжать.
- Кажется, я влюблен в Кэлли.

126
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
Эй, как жизнь? С Раджем все в порядке?
<i>- Нет, с ним все в порядке. Я...</i>

127
00:09:49,413 --> 00:09:55,113
<Я>хотел сказать тебе, что мы с Раджем...
поговорили.</i>

128
00:09:55,119 --> 00:09:59,288
<i>Поговорить?
- Ты, знаешь... переписываюсь иногда.</i>

129
00:09:59,290 --> 00:10:01,890
<i>Посетите друг друга на островах Animal Crossing.</i>

130
00:10:02,209 --> 00:10:05,529
Итак... вы встречались?
- Нет.

131
00:10:05,731 --> 00:10:09,732
<Я> Нет. Вот почему я хотел сначала поговорить с тобой,
прежде чем что-либо произошло.</i>

132
00:10:09,734 --> 00:10:13,234
<i>Потому что я бы никогда этого не сделал
обойтись без твоего благословения.</i>

133
00:10:18,276 --> 00:10:20,276
<i>Извини, Клэр, мне пора идти.</i>

134
00:10:21,937 --> 00:10:24,637
Х�.
- Х�.

135
00:10:25,184 --> 00:10:28,184
Извините, я как раз собирался уходить.
- Это нормально.

136
00:10:30,322 --> 00:10:33,657
Как вы? Что-нибудь новое?

137
00:10:34,459 --> 00:10:37,568
Не совсем.
У тебя нет моей рубашки НАСА?

138
00:10:49,541 --> 00:10:53,541
Нет. Это должно быть с тобой.
- Хорошо. Хорошо.

139
00:10:55,371 --> 00:10:56,771
Спасибо.

140
00:10:59,484 --> 00:11:02,084
Вы это слышали?
- Нет. Что?

141
00:11:06,724 --> 00:11:10,117
Что.
- Хорошо. Это будет ничего.

142
00:11:25,811 --> 00:11:27,477
Что это было?
- Что это было?

143
00:11:34,603 --> 00:11:38,003
Итак, мы собираемся начать
чтобы очиститься.

144
00:11:38,991 --> 00:11:41,291
Это очистка окружающей среды
негативной энергии.

145
00:11:43,253 --> 00:11:44,453
Типа...

146
00:11:46,665 --> 00:11:51,265
Очистите это пространство. Устраните недоброжелательность.

147
00:11:52,338 --> 00:11:54,338
Благослови нас всех сейчас.

148
00:11:56,308 --> 00:11:58,708
Пусть любовь и свет исполнятся.

149
00:12:00,646 --> 00:12:03,318
Никто не отвечает.
Все их телефоны в корзине.

150
00:12:03,319 --> 00:12:06,119
Мы должны предупредить их, что эта штука там.
- Что это была за штука? Крыса?

151
00:12:06,135 --> 00:12:07,475
Оно было намного больше крысы.

152
00:12:07,653 --> 00:12:10,053
Возможно, это был оборотень
или гоблин.

153
00:12:10,123 --> 00:12:13,142
Я всегда знал, что это место населено привидениями.
- Нам следует позвонить в службу по контролю за животными.

154
00:12:13,143 --> 00:12:14,566
Или «Охотники за привидениями».

155
00:12:14,567 --> 00:12:17,110
Охотники за привидениями ловят призраков.
не мифический гуманоид.

156
00:12:17,263 --> 00:12:21,013
За исключением мультсериала 86-го года. Но я
не знаю никого, кто думает, что это правда.

157
00:12:21,592 --> 00:12:23,592
Притворись, что ты этого не слышал.

158
00:12:25,005 --> 00:12:27,105
Когда все пожимают руки.

159
00:12:43,523 --> 00:12:46,782
Надеюсь, я сделал ситуацию неудобной
между нами.

160
00:12:47,160 --> 00:12:49,760
Нет, совсем нет.

161
00:12:57,595 --> 00:13:00,474
Новолуние – это время
чтобы возобновить наши обещания,

162
00:13:00,475 --> 00:13:04,833
шанс отпустить
что больше не соответствует нашему пути,

163
00:13:05,245 --> 00:13:06,802
наша цель или наши мечты.

164
00:13:09,599 --> 00:13:12,539
Новолуние напоминает нам
посоветоваться с собой

165
00:13:12,543 --> 00:13:14,943
и истинным желаниям
определить наше сердце.

166
00:13:22,386 --> 00:13:24,386
Должно быть хорошее текстовое сообщение.

167
00:13:24,814 --> 00:13:28,014
Моя девушка ноет на меня
Я смотрел «Это мы» без нее.

168
00:13:28,458 --> 00:13:31,469
Хорошо, я с ней согласен.
Это серьёзное предательство.

169
00:13:31,471 --> 00:13:34,180
Я не виноват, что она уснула
в середине финала.

170
00:13:39,069 --> 00:13:40,869
Как ее зовут?

171
00:13:41,738 --> 00:13:43,338
Таня.

172
00:13:45,918 --> 00:13:48,676
И это не заставляет тебя ревновать
что у нее есть еще один парень?

173
00:13:48,754 --> 00:13:51,754
Сначала да.
Но терапия в этом отношении пошла на пользу.

174
00:13:52,692 --> 00:13:55,611
Это помогло мне осознать
что ты можешь любить более одного человека.

175
00:13:55,612 --> 00:13:58,696
И тебе не нужно отрицать, что ты близок
хотят связей с другими людьми.

176
00:13:59,089 --> 00:14:03,289
Как только я это понял,
ревность, и наши отношения действительно стали глубже.

177
00:14:03,460 --> 00:14:07,760
Итак... тебе действительно интересно?
иметь еще одну девушку?

178
00:14:08,274 --> 00:14:09,874
Может быть.

179
00:14:16,774 --> 00:14:18,574
Нам нужно поработать.

180
00:14:21,204 --> 00:14:26,004
Пришло время спросить, чего мы хотим, и
давая себе разрешение получить это.

181
00:14:31,314 --> 00:14:33,114
<i>У тебя все еще есть чувства к Гаэлю?</i>

182
00:14:33,182 --> 00:14:36,000
Может быть, он с самого начала был правильным человеком?

183
00:15:00,643 --> 00:15:01,843
Хорошо.

184
00:15:03,453 --> 00:15:08,153
Теперь пришло время определить наши намерения
написать для этого лунного цикла.

185
00:15:08,885 --> 00:15:11,085
Пусть они будут простыми, но конкретными.

186
00:15:12,889 --> 00:15:15,489
Мне нужно пойти посмотреть, где Мариана.
<i>- Да.</i>

187
00:15:16,876 --> 00:15:19,876
Мне пойти с тобой?
- Нет, все в порядке.

188
00:15:30,790 --> 00:15:34,665
Кэлли снова одинока. Просто отправь ее
«Ты проснулся?» напиши и ты в деле.

189
00:15:34,810 --> 00:15:36,126
Да, я в этом сомневаюсь.

190
00:15:36,128 --> 00:15:40,272
Мне просто интересно, были ли мы сначала друзьями
было, и секс не единственная наша связь...

191
00:15:42,552 --> 00:15:44,751
Может быть, поэтому она выбрала Джейми.
Не знаю.

192
00:15:44,752 --> 00:15:48,252
Мне просто нужен кто-то приятный и спокойный
кто знает, кто они и чего хотят.

193
00:15:48,908 --> 00:15:50,408
Аминь.

194
00:15:51,001 --> 00:15:54,001
А что насчет Мэтта?
Он кажется хорошим парнем.

195
00:15:54,914 --> 00:15:56,714
Это он.
- И весело.

196
00:15:57,750 --> 00:16:00,550
Вы думаете?
- Я бы пошел на это.

197
00:16:14,433 --> 00:16:17,116
Нет. Как я уже сказал последнему человеку
с кем я говорил,

198
00:16:17,117 --> 00:16:19,701
мы не знаем, что за животное...
- Может быть, дикий кот.

199
00:16:19,755 --> 00:16:22,754
Возможно, это была рысь. я это слышу
люди любят держать их в качестве домашних животных.

200
00:16:22,755 --> 00:16:24,655
Это была не рысь.
- Или, может быть, койот?

201
00:16:24,669 --> 00:16:27,412
Это был не койот.
- Что бы это ни было, оно было четыре фута...

202
00:16:27,414 --> 00:16:28,814
Высота больше 30 см.

203
00:16:31,234 --> 00:16:32,914
Знаешь, теперь, когда ты у меня на телефоне,

204
00:16:32,919 --> 00:16:35,999
правда ли, что змеи живут в канализации
и выйти через туалет?

205
00:16:36,000 --> 00:16:38,300
Мариана.
- Что? Отлично. Вы приходите поговорить с ними.

206
00:16:45,264 --> 00:16:46,664
Быстрый.

207
00:16:48,859 --> 00:16:53,259
Привет, привет. Да. Что бы это ни было, это
выглядит агрессивным и, возможно, бешеным.

208
00:16:54,264 --> 00:16:56,064
Хорошо. Потрясающий. Спасибо.

209
00:16:58,344 --> 00:16:59,844
Что они сказали?
- Они посылают кого-то.

210
00:16:59,903 --> 00:17:01,503
Но это может занять несколько часов.

211
00:17:01,505 --> 00:17:04,105
Потрясающий. Что нам здесь делать?
пару часов?

212
00:17:12,392 --> 00:17:15,392
Мне просто нужно вернуться на свое место.
- Нет, останься.

213
00:17:16,412 --> 00:17:20,489
Я чувствую себя в большей безопасности, когда я здесь с тобой.
- Хорошо.

214
00:17:22,685 --> 00:17:26,761
Итак... ничего нового?

215
00:17:26,839 --> 00:17:32,767
Нет. Ищу новую работу.
Обновляю старое резюме...

216
00:17:32,845 --> 00:17:34,445
У вас есть отношения?

217
00:17:35,848 --> 00:17:37,048
Почему? Что ты слышал?

218
00:17:37,107 --> 00:17:39,349
Ничего. Мне просто любопытно.

219
00:17:41,220 --> 00:17:45,490
Ну вообще-то у меня отношения.
- Как ее зовут?

220
00:17:45,491 --> 00:17:48,450
Я бы предпочел не говорить этого.
- Почему?

221
00:17:49,845 --> 00:17:51,945
Потому что ты можешь знать ее.

222
00:17:55,734 --> 00:17:59,678
Знаешь что? Здесь немного тесно.
Возможно, тебе стоит вернуться к себе.

223
00:17:59,755 --> 00:18:01,630
Да, сейчас.
- Хорошо.

224
00:18:18,607 --> 00:18:20,107
Мариана?

225
00:18:56,144 --> 00:18:57,644
Мариана?

226
00:19:20,636 --> 00:19:22,805
<i>Когда все закончат
запишите свои намерения,</i>

227
00:19:22,806 --> 00:19:25,281
мы сожжем их, чтобы освободить
во вселенной.

228
00:19:25,282 --> 00:19:28,381
Проклятие. я забыл металлический
горшок, в котором можно их сжечь.

229
00:19:28,382 --> 00:19:30,382
Эй, это нормально. Я беру один из кухни.

230
00:19:30,964 --> 00:19:32,464
<i>Хорошо, спасибо.</i>

231
00:19:35,485 --> 00:19:38,285
Вы с Гаэлем пишете
у обоих много намерений.

232
00:19:39,139 --> 00:19:41,739
Это просто еще одна вещь
что у вас общего.

233
00:20:01,761 --> 00:20:03,161
<i>Помощь.</i>

234
00:20:03,279 --> 00:20:05,079
Кэлли?
<i>- Гаэль?</i>

235
00:20:07,751 --> 00:20:09,951
Эй, это всего лишь я. Все ли в порядке?

236
00:20:10,420 --> 00:20:13,071
Под кроватью Марианы что-то есть.
- Что ты имеешь в виду?

237
00:20:17,201 --> 00:20:19,535
Что это было?
- Не знаю. Какое-то животное?

238
00:20:19,712 --> 00:20:20,820
У тебя есть телефон?

239
00:20:20,897 --> 00:20:23,977
Нет. Даже когда ее глаза закрыты,
Третий глаз Малики всегда наблюдает.

240
00:20:24,968 --> 00:20:26,367
Хорошо, нам нужно что-то сделать.

241
00:20:26,368 --> 00:20:28,993
Что, если кто-то другой спустится
и эта штука их достает?

242
00:20:30,623 --> 00:20:32,423
Что, если он нападет на Мариану?

243
00:20:33,017 --> 00:20:35,317
<i>Кто вам звонит?</i>
- Никто.

244
00:20:37,030 --> 00:20:39,729
Сейчас не лучшее время.
<i>- Клянусь, у меня нет никаких отношений с Раджем.</i>

245
00:20:39,730 --> 00:20:41,614
Я услышал свое имя?
- Нет.

246
00:20:41,701 --> 00:20:45,602
Хорошо, а с кем он тогда в отношениях?
кого я тоже знаю? Его слова.

247
00:20:46,206 --> 00:20:48,498
<i>Он состоит в отношениях с кем-то еще?
Это серьёзно?</i>

248
00:20:48,524 --> 00:20:50,024
Не знаю.

249
00:20:50,100 --> 00:20:51,700
<i>Можете ли вы спросить?</i>

250
00:20:53,021 --> 00:20:58,768
Итак... та девушка, с которой у тебя отношения
иметь с собой тех, кого я могу знать,

251
00:20:58,769 --> 00:21:01,227
это серьезно?
<i>- Подожди, Радж сейчас там?</i>

252
00:21:01,805 --> 00:21:06,205
Ты уверен, что ни с кем не разговариваешь?
- Нет... Я смотрю видео на YouTube.

253
00:21:07,593 --> 00:21:09,193
Так?

254
00:21:10,737 --> 00:21:14,297
Это новое.
Я бы не назвал это серьезным. Нет.

255
00:21:14,308 --> 00:21:15,908
Вы это слышали?

256
00:21:16,119 --> 00:21:18,119
<i>Можете ли вы спросить, являются ли они эксклюзивными?</i>

257
00:21:20,589 --> 00:21:24,989
Это эксклюзивно?
- Нет.

258
00:21:35,138 --> 00:21:36,958
Интересно, где Гаэль?

259
00:21:36,973 --> 00:21:40,015
Все нормально. Мы можем изменить наши намерения
сжечь позже.

260
00:21:40,826 --> 00:21:43,425
Кто-нибудь думал о том, чтобы получить его?
любимая свеча

261
00:21:43,426 --> 00:21:46,852
кристалл или любой значимый предмет
связать свои намерения?

262
00:21:46,916 --> 00:21:49,191
Я действительно думаю, что у меня есть свой
оставил вниз.

263
00:21:50,269 --> 00:21:53,669
Я думал, ты принес это?
- Нет, это была шутка, Мэтт.

264
00:21:53,689 --> 00:21:56,048
Я собираюсь схватить его.

265
00:21:56,049 --> 00:21:58,668
Я думаю, у меня есть лишний кристалл
что вы можете одолжить.

266
00:21:58,745 --> 00:22:00,464
У нас есть...
- Если хочешь пойти со мной.

267
00:22:00,465 --> 00:22:02,265
Мы скоро вернемся, я обещаю.

268
00:22:02,399 --> 00:22:04,323
Хорошо. У нас достаточно...

269
00:22:04,401 --> 00:22:06,301
Я обещаю. Возвращайся сразу же.
Две секунды.

270
00:22:07,895 --> 00:22:09,595
Хорошо, круто.

271
00:22:21,284 --> 00:22:23,484
Что ты делаешь?
А что ты носишь?

272
00:22:23,503 --> 00:22:26,382
Дикие животные бегают по Котерии.
- Да, тебе нужно пойти в свою комнату.

273
00:22:26,383 --> 00:22:29,163
и оставайся там, пока мы их не поймаем.
- Да. Сторожить. Мы их ловим?

274
00:22:29,183 --> 00:22:31,583
Я это предполагал. Вы хотите их убить?
- Нет. Конечно нет.

275
00:22:31,586 --> 00:22:33,978
Хорошо, это центр
Лос-Анджелес, а не пригород.

276
00:22:34,254 --> 00:22:38,407
Вероятно, это просто толстая белка.
Именно поэтому не стоит их кормить.

277
00:22:40,670 --> 00:22:42,336
Боже мой. Нет.

278
00:22:43,338 --> 00:22:45,138
Нет.

279
00:22:52,072 --> 00:22:55,405
Мы здесь в безопасности.
- Я не уверен, они сказали «животные».

280
00:22:55,485 --> 00:22:56,917
Множественное число.
- Боже мой.

281
00:23:00,090 --> 00:23:03,009
Я не уверен, что здесь мы в большей безопасности
потому что еноты умеют прыгать.

282
00:23:03,010 --> 00:23:05,209
Хорошо, знаешь что? Моя дверь была закрыта.

283
00:23:05,210 --> 00:23:08,250
Итак... мест не так много
где можно спрятаться, да?

284
00:23:08,364 --> 00:23:10,948
Кроме... кроме того, что под кроватью.

285
00:23:16,639 --> 00:23:19,497
Есть кто-нибудь там?
- Да. Это Гаэль.

286
00:23:19,575 --> 00:23:20,775
Слава Богу.

287
00:23:24,246 --> 00:23:28,464
Радж? Эй, чувак, я скучал по тебе.
- Да, я тоже.

288
00:23:29,068 --> 00:23:32,067
Ладно, у нас сейчас нет времени на воссоединение.
Что там происходит?

289
00:23:32,068 --> 00:23:33,668
Вокруг ходят как минимум два енота.

290
00:23:34,090 --> 00:23:35,939
Еноты. Естественно. Это имеет смысл.

291
00:23:36,016 --> 00:23:38,055
В каком мире живут еноты
в кружке логическом?

292
00:23:38,056 --> 00:23:41,177
Это имеет больше смысла, чем гоблины.
- Подожди, это мое пальто?

293
00:23:42,548 --> 00:23:44,348
Да, я так думаю.

294
00:23:44,534 --> 00:23:47,433
Мы с Кэлли думали, что мы накладываем слои
пришлось надеть, как доспехи,

295
00:23:47,434 --> 00:23:48,834
на случай, если нас укусят.

296
00:23:48,892 --> 00:23:51,411
«Еноты часто являются переносчиками
бешенство и другие заболевания.

297
00:23:51,412 --> 00:23:54,131
Если вас поцарапали или укусили,
немедленно обратитесь за медицинской помощью».

298
00:23:54,132 --> 00:23:57,032
Именно так.
- Подожди, а где Кэлли?

299
00:23:59,866 --> 00:24:01,466
Это было что-то?

300
00:24:02,685 --> 00:24:04,685
Я посмотрю под кроватью.

301
00:24:06,372 --> 00:24:08,371
Нет. А что, если оно выцарапает тебе глаза?

302
00:24:08,372 --> 00:24:11,826
Может быть, если мы прыгнем на кровать
мы выгоняем его из укрытия.

303
00:24:12,128 --> 00:24:13,462
Да.

304
00:24:13,463 --> 00:24:15,463
И что потом?
- Не имею представления.

305
00:24:17,324 --> 00:24:18,924
Хорошо. Хороший.

306
00:24:28,745 --> 00:24:30,444
Я не делал этого с детства.

307
00:24:30,445 --> 00:24:31,987
Я знаю. Это довольно весело.
- Однако?

308
00:24:48,022 --> 00:24:52,422
Ну, очевидно, все там
выключился, так что... мы просто закроем это.

309
00:24:55,172 --> 00:24:56,672
Мы здесь.

310
00:24:57,432 --> 00:24:59,132
Да, что нам теперь делать?

311
00:24:59,534 --> 00:25:03,334
Это мой первый ритуал Новолуния.
Так что не подведи меня.

312
00:25:04,782 --> 00:25:07,741
Я имею в виду, мы все бы
проведите ритуал очистки в бассейне,

313
00:25:08,142 --> 00:25:10,760
но мы не будем
сделать, только мы трое.

314
00:25:10,837 --> 00:25:13,237
Почему нет?
У нас с собой есть купальники.

315
00:25:13,857 --> 00:25:15,857
Да, давай закончим это.

316
00:25:18,787 --> 00:25:20,929
Мне очень жаль об этом
дела пошли сегодня вечером.

317
00:25:21,231 --> 00:25:24,531
Я надеялся, что ты и Гаэль
могли бы лучше узнать друг друга.

318
00:25:24,959 --> 00:25:26,759
Он кажется отличным парнем.

319
00:25:27,771 --> 00:25:29,571
Как долго вы вместе?

320
00:25:30,907 --> 00:25:33,807
Что? Мы не вместе.

321
00:25:35,612 --> 00:25:39,212
Я думал, ты сказал, что у тебя отношения
с кем-то, с кем ты живешь.

322
00:25:39,732 --> 00:25:40,990
Да, это...

323
00:25:41,067 --> 00:25:42,816
Это другой парень. Деннис.

324
00:25:43,687 --> 00:25:47,887
Он ушел в... что-то вроде ретрита.

325
00:25:48,274 --> 00:25:49,682
Но...

326
00:25:49,759 --> 00:25:50,959
Гаэль холост.

327
00:25:51,227 --> 00:25:52,627
Прохладный.

328
00:25:52,763 --> 00:25:54,963
И ты ему очень нравишься.

329
00:25:56,099 --> 00:25:57,299
Ну, это...

330
00:25:58,452 --> 00:26:00,252
очень мило с его стороны.

331
00:26:02,822 --> 00:26:04,822
И он тоже би.

332
00:26:06,501 --> 00:26:08,301
Также?

333
00:26:10,580 --> 00:26:15,250
Я хотел бы встретиться со студентом ЛГБТК
хочу сформироваться в школе.

334
00:26:15,252 --> 00:26:18,477
так сложно выйти
в этом возрасте, да?

335
00:26:18,555 --> 00:26:20,905
И для студентов, которые
быть гибким или бисексуальным,

336
00:26:20,982 --> 00:26:22,682
Я знаю из личного опыта,

337
00:26:22,760 --> 00:26:26,360
может быть очень сложно найти место
найдите место, где вы чувствуете себя как дома.

338
00:26:26,413 --> 00:26:28,413
<i>Итак...</i>
- Мэтт би?

339
00:26:28,581 --> 00:26:30,339
Я так думаю.

340
00:26:31,918 --> 00:26:33,618
Тоже бисексуал.

341
00:26:35,588 --> 00:26:41,388
На самом деле я не... би.
Я не настолько интересен.

342
00:26:44,247 --> 00:26:45,646
На заседании комитета вы сказали

343
00:26:45,647 --> 00:26:48,447
что ты лично знал, как это сложно
выйти из шкафа.

344
00:26:49,720 --> 00:26:52,920
Да... мой брат-близнец гей.

345
00:26:53,022 --> 00:26:55,822
И я видел, как он прошел через многое.

346
00:27:00,797 --> 00:27:02,897
Вы близнецы?
- Да.

347
00:27:06,461 --> 00:27:09,461
Итак... сегодня вечером ты пригласил меня...

348
00:27:09,871 --> 00:27:11,871
связывает меня с Гаэлем?
- Да.

349
00:27:13,711 --> 00:27:15,711
Нет, но я имею в виду, что ты мне тоже нравишься.

350
00:27:17,881 --> 00:27:20,281
Спасибо. Ты мне тоже нравишься.

351
00:27:36,867 --> 00:27:40,267
Где ты, маленькая мусорная панда?

352
00:27:42,039 --> 00:27:44,039
Ты там?

353
00:28:15,238 --> 00:28:16,938
Какого черта?

354
00:28:17,074 --> 00:28:19,474
Вас укусили? Поцарапан?
- Чем?

355
00:28:21,294 --> 00:28:23,294
Еноты.

356
00:28:26,207 --> 00:28:27,891
Нет.

357
00:29:28,862 --> 00:29:33,523
А в чем дело...
ты и Деннис?

358
00:29:33,600 --> 00:29:35,600
И это что-то вроде отступления?

359
00:29:37,387 --> 00:29:40,387
Я думаю, что я спрашиваю
или ты хочешь, чтобы я подождал тебя?

360
00:29:41,516 --> 00:29:43,316
Потому что это то, что я хочу сделать. Только...

361
00:29:43,927 --> 00:29:47,078
Пока я знаю, что ты этого хочешь.

362
00:29:47,598 --> 00:29:50,824
<i>Да, люблю, и... я люблю тебя.</i>

363
00:29:52,619 --> 00:29:55,619
<i>Но я не знаю... как долго...</i>

364
00:29:56,123 --> 00:29:58,322
<i>Мне понадобится снова почувствовать себя целостным.</i>

365
00:29:58,323 --> 00:30:01,023
<i>Я не знаю, смогу ли я
когда-нибудь снова почувствую себя целостным.</i>

366
00:30:02,579 --> 00:30:03,779
<i>И...</i>

367
00:30:03,981 --> 00:30:08,925
<i>Я просто не думаю, что это справедливо
что я прошу вас подождать.</i>

368
00:30:16,860 --> 00:30:19,810
Знаешь, я на самом деле не совсем уверен
каково наше намерение.

369
00:30:21,031 --> 00:30:24,332
Или как долго он пробудет в этом... отступлении.

370
00:30:27,370 --> 00:30:28,970
Знаешь, это забавно...

371
00:30:29,689 --> 00:30:34,850
слово «отступление» на самом деле имеет
такие противоположные значения.

372
00:30:35,345 --> 00:30:38,946
Как существительное означает
приют или убежище,

373
00:30:39,199 --> 00:30:42,575
но как глагол это означает бежать.

374
00:30:48,617 --> 00:30:51,116
Ладно, ребята, нам что-то нужно
ловить енотов.

375
00:30:51,117 --> 00:30:52,717
<i>Я понял.</i>

376
00:30:55,923 --> 00:30:57,423
Из моих дней софтбола.

377
00:30:57,451 --> 00:30:59,051
Я поймаю их голыми руками.

378
00:30:59,060 --> 00:31:01,169
Нет.
- Хорошо.

379
00:31:01,171 --> 00:31:03,763
Что ты скажешь о моей корзине для белья?
- Хорошо.

380
00:31:04,241 --> 00:31:06,682
У нас есть корзина.
- Хорошо, на три?

381
00:31:08,261 --> 00:31:10,021
Я не могу позволить тебе пойти туда одному.

382
00:31:10,030 --> 00:31:11,870
<i>Один...</i>
- У меня есть Гаэль.

383
00:31:11,898 --> 00:31:14,699
Два...
- Я тоже могу защитить тебя.

384
00:31:18,379 --> 00:31:19,779
<i>Три.</i>

385
00:31:20,390 --> 00:31:22,050
<i>Извините, я поторопился.</i>

386
00:31:22,126 --> 00:31:23,925
Нам нужно посмотреть, как мы
загоните их в угол.

387
00:31:23,926 --> 00:31:25,325
<Я> Как?
- Без понятия.</i>

388
00:31:25,326 --> 00:31:28,126
Извините за все это.
Здесь никогда не бывает скучно.

389
00:31:28,589 --> 00:31:31,589
Я помню.
Но я пропустил это

390
00:31:32,218 --> 00:31:34,818
и все... и ты.

391
00:31:35,038 --> 00:31:37,038
Я тоже скучал по тебе.

392
00:31:42,279 --> 00:31:43,979
Сторожить. Что ты делаешь?

393
00:31:44,014 --> 00:31:45,414
Я думал...

394
00:31:45,773 --> 00:31:47,173
ты сказал...

395
00:31:47,667 --> 00:31:49,467
Боже, я плох в этом.

396
00:31:50,578 --> 00:31:53,057
Скажи мне еще раз, почему мы этого не делаем
ждать контроля над животными?

397
00:31:53,058 --> 00:31:54,858
Потому что мы не можем предупредить остальных.

398
00:31:54,878 --> 00:31:56,878
Правильный. у меня был свой
перчатки необходимо иметь с собой.

399
00:32:02,833 --> 00:32:04,765
Может быть, мы могли бы
подожди, пока он напьется

400
00:32:04,767 --> 00:32:07,286
и начни петь Boyz II Men
пока он не потеряет сознание.

401
00:32:07,287 --> 00:32:09,345
Как нам подобраться достаточно близко
поймать его?

402
00:32:20,250 --> 00:32:23,100
Я понял его.
- Да.

403
00:32:23,177 --> 00:32:24,377
Бог.

404
00:32:25,505 --> 00:32:27,505
Нам нужно положить на него что-нибудь тяжелое.
- Я понял.

405
00:32:32,530 --> 00:32:34,530
Что ты делаешь...

406
00:32:38,051 --> 00:32:40,051
Что... почему все ведут себя так безумно?

407
00:32:40,095 --> 00:32:42,095
Еноты.
- Свободен в кружке.

408
00:32:42,405 --> 00:32:43,605
Еноты?

409
00:33:05,663 --> 00:33:09,189
Насколько нам известно, никто не звонил
о подозрительной деятельности животных.

410
00:33:09,267 --> 00:33:11,291
Да, нам очень жаль за неудобства.
- Да.

411
00:33:11,369 --> 00:33:13,478
Ладно, ладно, спокойной ночи.

412
00:33:13,654 --> 00:33:15,654
Ты тоже. Спокойной ночи.
- Спасибо.

413
00:33:17,425 --> 00:33:19,025
Спасибо за помощь, ребята.

414
00:33:19,710 --> 00:33:22,369
Теперь мне нужно найти Люси.
<i>- Мальчики.</i>

415
00:33:22,847 --> 00:33:26,198
В бассейне енот.

416
00:33:26,575 --> 00:33:29,208
<i>Вот она.</i>
- Что происходит?

417
00:33:29,286 --> 00:33:32,786
Ну, Люси и Этель - звезды.
группы животных.

418
00:33:32,881 --> 00:33:34,881
Я смотрю на них, пока они
тренер уехал из города.

419
00:33:35,676 --> 00:33:40,378
Да. Я проснулся со смутными воспоминаниями
что я открыл клетки и освободил их и...

420
00:33:40,455 --> 00:33:43,234
Я действительно думал, что это был сон
но теперь думаю, что это было не так.

421
00:33:43,235 --> 00:33:44,734
Ну, видимо, они умеют плавать.

422
00:33:44,735 --> 00:33:48,070
Да. Боже, они топят свою добычу
на мелководье. Разве вы не знали?

423
00:33:48,072 --> 00:33:49,872
Не такой уж и забавный факт.

424
00:33:50,332 --> 00:33:53,132
Нет? Хорошо.
Вот, может кто-нибудь получить Этал?

425
00:33:53,611 --> 00:33:55,210
Я буду молиться за тебя.
- Ну, окей.

426
00:33:55,211 --> 00:33:56,461
Я пас.
- Я пас.

427
00:33:56,514 --> 00:33:58,681
Гость, давай. Здесь. Она совершенно...

428
00:33:58,683 --> 00:33:59,883
Спасибо. Я собираюсь забрать Люси.

429
00:34:00,242 --> 00:34:01,483
Хорошо.

430
00:34:01,885 --> 00:34:04,152
Боже мой.

431
00:34:06,190 --> 00:34:08,190
Смотри, у него твои глаза.

432
00:34:08,526 --> 00:34:10,126
Привет.

433
00:34:13,297 --> 00:34:15,297
Прости, что я пытался тебя поцеловать.

434
00:34:15,616 --> 00:34:19,901
Думаю, я думал, что все эти вопросы о встрече
с кем я встречался, означало, что ты ревнуешь.

435
00:34:21,363 --> 00:34:24,363
Это была... маленькая часть меня.

436
00:34:24,667 --> 00:34:27,467
Я думаю, что всегда будет.

437
00:34:30,281 --> 00:34:35,481
Говоря об этом, я знаю
вы с Клэр разговариваете.

438
00:34:35,486 --> 00:34:36,927
Просто как друзья.

439
00:34:37,004 --> 00:34:40,748
Ну, если вам интересно
быть больше, чем просто друзьями,

440
00:34:40,749 --> 00:34:42,174
Я уверен, что она тоже.

441
00:34:44,920 --> 00:34:46,520
Ты меня подключаешь.

442
00:34:46,847 --> 00:34:49,222
Я думаю, что мы действительно... закончили.

443
00:34:54,472 --> 00:34:57,972
Знаешь что... кажется, я забыл
поищи в этом ящике свою рубашку.

444
00:34:58,676 --> 00:35:00,476
Дай-ка я посмотрю, здесь ли оно.

445
00:35:02,013 --> 00:35:03,813
Не в этом.

446
00:35:09,387 --> 00:35:11,187
Нашел.

447
00:35:12,648 --> 00:35:14,448
Спасибо.

448
00:35:17,929 --> 00:35:19,929
Увидимся позже, Мариана.

449
00:35:20,798 --> 00:35:22,631
Я надеюсь, что это так.

450
00:35:38,533 --> 00:35:41,533
Я не могу поверить, что ты вооружился
у тебя есть каблуки Марианы.

451
00:35:42,870 --> 00:35:44,770
Ты мог бы выколоть ему глаза.

452
00:35:45,023 --> 00:35:48,440
Эй, я просто пытался напугать эту штуку
сделать. Шпильки чрезвычайно устрашают.

453
00:35:57,459 --> 00:35:59,459
Мы с тобой хорошая команда.

454
00:36:01,005 --> 00:36:03,005
<i>Это мы.</i>

455
00:36:04,024 --> 00:36:05,924
<i>Приятно с вами весело провести время.</i>

456
00:36:07,011 --> 00:36:08,611
<i>Аналогично.</i>

457
00:36:15,911 --> 00:36:18,610
Ну, я готов спать.
- Да.

458
00:36:18,611 --> 00:36:20,811
Охота на енотов – тяжелый труд.

459
00:36:21,425 --> 00:36:23,225
Да.
- О, Боже.

460
00:36:24,595 --> 00:36:26,395
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

461
00:36:38,609 --> 00:36:42,294
Интересно, что за встреча с одним
предсказывает енот в полнолуние.

462
00:36:42,371 --> 00:36:45,271
Может быть... разоблачение.

463
00:36:45,783 --> 00:36:49,583
Или, может быть, это означает, что у вас есть этот бассейн
надо слить и залить.

464
00:36:49,687 --> 00:36:52,587
Да, конечно.
- Да. Кто-то должен это сделать.

465
00:36:53,707 --> 00:36:57,442
Уже очень плохо, твоя девушка
пропустил веселье. Где она?

466
00:36:57,519 --> 00:36:59,519
Да, она со своим другим парнем.

467
00:37:00,565 --> 00:37:02,565
Ты сказала "Другой парень"?

468
00:37:03,084 --> 00:37:07,884
Итак, у вас свободные отношения?
- Нет, Поли.

469
00:37:07,956 --> 00:37:10,048
Поли.
- Мы полностью привержены,

470
00:37:10,225 --> 00:37:15,025
но мы даем друг другу разрешение другим
стремится к изучению отношений, открыт и честен.

471
00:37:21,986 --> 00:37:25,986
Эй, так... извини за сегодняшний вечер еще раз.

472
00:37:26,848 --> 00:37:30,148
Все нормально. Я удивлен.

473
00:37:30,477 --> 00:37:33,720
Мне жаль, что я сломал твою кровать.
- Все в порядке.

474
00:37:33,798 --> 00:37:35,840
все равно у меня уже был новый
нужна коробчатая пружина, так что...

475
00:37:37,969 --> 00:37:39,369
Хорошо.

476
00:37:40,229 --> 00:37:42,029
Увидимся в школе.

477
00:37:43,198 --> 00:37:44,398
Х....

478
00:37:45,075 --> 00:37:47,675
мне было интересно, есть ли предложение
из этих напитков все еще применяется.

479
00:37:50,138 --> 00:37:52,989
Конечно. Да, если хотите.

480
00:37:53,066 --> 00:37:54,666
Мне бы это понравилось.

481
00:38:02,459 --> 00:38:03,759
Спокойной ночи.

482
00:38:04,495 --> 00:38:05,795
Спокойной ночи.

483
00:38:15,622 --> 00:38:19,057
Что ты делаешь?
- Уборка помета енотов.

484
00:38:21,379 --> 00:38:25,179
Итак... почему ты снова думаешь
что ты влюблен в Кэлли?

485
00:38:27,051 --> 00:38:28,651
Как вы?

486
00:38:29,587 --> 00:38:32,588
Я так думаю.
- Убедительно.

487
00:38:32,990 --> 00:38:34,990
Хотите поговорить об этом?

488
00:38:35,509 --> 00:38:37,609
У меня все в порядке.
Что происходит?

489
00:38:40,221 --> 00:38:43,821
У меня немного туго с арендой в этом месяце.

490
00:38:44,018 --> 00:38:46,091
возникла проблема с
мой чек на работе,

491
00:38:46,092 --> 00:38:48,967
и я не хотел просить Марьяну о помощи
потому что, знаешь, она безработная.

492
00:38:50,041 --> 00:38:53,770
Не волнуйтесь. Я знаю, ты хорошо выглядишь
впереди. Так что дай мне остальное, когда сможешь.

493
00:38:53,794 --> 00:38:56,094
Спасибо. Я очень ценю это.

494
00:39:09,460 --> 00:39:13,660
Потом я снова уснул и мне приснилось, что
мы говорили о Руби, и Кэлли поцеловала меня.

495
00:39:13,722 --> 00:39:15,922
И это было так реально и захватывающе.

496
00:39:16,291 --> 00:39:19,643
Люди редко отдают себя
опять во сне, да?

497
00:39:19,720 --> 00:39:24,220
Значит, они представляют чувства или что-то в этом роде.
что вы пытаетесь разобраться.

498
00:39:24,341 --> 00:39:27,675
Так что за женщина
Кэлли представляет для тебя?

499
00:39:27,677 --> 00:39:31,904
Ну, она агрессивная, определенно на высшем уровне,
и действительно хорошо целуется.

500
00:39:32,916 --> 00:39:34,516
В реальной жизни.

501
00:39:35,176 --> 00:39:39,938
Я думаю, женщина, которая недостижима
и устрашающий,

502
00:39:40,015 --> 00:39:41,415
Это...
- Руби?

503
00:39:43,327 --> 00:39:47,627
Ну, возможно. Немного.
Она определенно сидит за рулем.

504
00:39:47,731 --> 00:39:51,606
Хорошо, возможно, твои сны говорят тебе об этом.
ты устал быть пассажиром.

505
00:39:52,603 --> 00:39:56,603
Я не думаю, что я когда-либо был за рулем
никогда ни в каких моих отношениях.

506
00:39:56,806 --> 00:39:58,081
Возьмите колесо.

507
00:39:58,157 --> 00:40:00,157
<i>И тогда ты остановишься
сексуальные мечты о Кэлли.</i>

508
00:40:00,860 --> 00:40:03,485
По крайней мере, я на это надеюсь, потому что у меня есть
больше никаких сравнений автомобилей.

509
00:40:03,872 --> 00:40:08,049
Ты прав. Но, возможно, я
тоже влюблен в Кэлли.

510
00:40:09,244 --> 00:40:10,444
<i>Я иду спать.</i>

511
00:40:10,587 --> 00:40:12,787
Может быть, я смогу двигаться дальше
где сон закончился.

512
00:40:21,632 --> 00:40:23,432
Алиса влюблена в меня?

513
00:40:27,500 --> 00:40:29,500
<i>Третья ночь позже?</i>

514
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Я не могу, занят сегодня вечером.

515
00:40:41,276 --> 00:40:45,676
Итак... кроме енотов, что ты думаешь?
церемонии новолуния?

516
00:40:46,614 --> 00:40:49,814
Я нашел это... поучительным.

517
00:40:51,194 --> 00:40:52,894
Каким образом?

518
00:40:56,634 --> 00:41:00,434
Ты, похоже, не очень удивился, когда Дьонте сказал:
что он был в поли-отношениях.

519
00:41:01,496 --> 00:41:03,196
Вы знали?

520
00:41:03,607 --> 00:41:05,907
Да. Я имею в виду, что это не важно.

521
00:41:08,529 --> 00:41:12,698
Тогда почему ты мне ничего не сказал?
- Я не думал, что есть что рассказать.

522
00:41:17,755 --> 00:41:20,355
Итак, в духе открытости и честности...

523
00:41:22,359 --> 00:41:25,559
тебе интересно
отношения с Дьонте?

524
00:41:29,583 --> 00:41:36,083
Перевод: Джанелиз
Независимые релизы



