1
00:00:01,131 --> 00:00:02,611
Поздравляем!
2
00:00:02,654 --> 00:00:04,787
Вы являетесь частью CBTV
Мастер-класс по комедийному разнообразию!
3
00:00:04,830 --> 00:00:07,007
-Спасибо.
-Она вошла!
4
00:00:09,052 --> 00:00:11,402
Разве вы не открываете эту фирму?
помогать таким людям, как Джерод?
5
00:00:11,446 --> 00:00:12,621
я сделаю это
при одном условии.
6
00:00:12,664 --> 00:00:15,406
Вы ушли из юридической помощи
и приходи работать ко мне.
7
00:00:15,450 --> 00:00:17,017
Вы видите эту женщину
в джинсовой куртке?
8
00:00:17,060 --> 00:00:18,540
Ее зовут Ивонн Байерс.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,672
Есть ли способ
ты можешь ей помочь?
10
00:00:21,108 --> 00:00:22,457
Эй, ты видел Денниса?
11
00:00:22,500 --> 00:00:24,154
я не могу вернуться
в Котерию.
12
00:00:24,198 --> 00:00:26,548
думаю, я пытался
найти выход из этой ситуации,
13
00:00:26,591 --> 00:00:28,376
когда мне нужно найти
способ пройти через это.
14
00:00:28,419 --> 00:00:29,377
У нас проблема.
15
00:00:29,420 --> 00:00:31,031
Сторонники превосходства белой расы?
16
00:00:31,074 --> 00:00:33,163
Они наводнили ACT-ивизм.
17
00:00:33,207 --> 00:00:34,382
Мы должны закрыть его.
18
00:00:35,948 --> 00:00:38,081
Мы собираемся запустить
новое приложение для социальных сетей.
19
00:00:38,125 --> 00:00:40,475
Нас не видно
обслуживание только этих пользователей
с чьей политикой мы согласны.
20
00:00:41,128 --> 00:00:42,477
Я понимаю.
21
00:00:42,520 --> 00:00:44,522
Это ваша компания. Ваш звонок.
22
00:00:44,566 --> 00:00:45,915
Но я не могу быть
часть этого больше.
23
00:00:45,958 --> 00:00:47,395
А что насчет нас?
24
00:00:48,483 --> 00:00:49,658
Я не знаю.
25
00:00:54,228 --> 00:00:58,014
♪ С днем рождения тебя
26
00:01:00,669 --> 00:01:03,672
♪ С днем рождения тебя
27
00:01:06,066 --> 00:01:10,896
♪ С днем рождения,
дорогая Мариана ♪
28
00:01:10,940 --> 00:01:14,683
♪ С днем рождения тебя
29
00:01:14,726 --> 00:01:16,032
Это мой день рождения.
30
00:01:16,989 --> 00:01:18,208
Нет, это не так.
31
00:01:18,904 --> 00:01:19,688
Ой!
32
00:01:20,906 --> 00:01:23,039
Спасибо вам большое, ребята.
33
00:01:23,083 --> 00:01:24,040
Ура!
34
00:01:34,485 --> 00:01:38,228
♪ Па-па-па па-па-па, па, па ♪
35
00:01:38,272 --> 00:01:41,231
♪ Па-па-па
па-па-па, па, па ♪
36
00:01:42,319 --> 00:01:46,715
♪ И тогда мы найдём
наше спокойствие ♪
37
00:01:46,758 --> 00:01:49,152
♪ Ты и я, милый друг ♪
38
00:01:49,196 --> 00:01:54,418
♪ Па-па-па, па, па
39
00:01:54,462 --> 00:01:55,593
Я Дерек.
40
00:01:55,637 --> 00:01:57,595
Я пишу, играю и направляю.
41
00:01:57,639 --> 00:02:00,642
Я вроде менее трагичен,
более одетая Лена Данэм.
42
00:02:01,860 --> 00:02:03,775
Я Магдалена. Магда.
43
00:02:04,689 --> 00:02:06,996
В этом сезоне,
Я тестировал двух пилотов.
44
00:02:07,039 --> 00:02:09,390
И моя команда Гарольда,
Тейлор Грифт,
45
00:02:09,433 --> 00:02:11,435
только что получил
наше собственное ежемесячное шоу в UCB.
46
00:02:11,479 --> 00:02:13,655
Так что да,
Я почти в огне.
47
00:02:15,004 --> 00:02:16,353
Я Санджана.
48
00:02:16,397 --> 00:02:18,703
я работал с
Второй город в Чикаго.
49
00:02:19,139 --> 00:02:21,619
С тех пор, как я переехал в Лос-Анджелес, я сделал
почти все,
50
00:02:21,663 --> 00:02:22,925
из приятеля
51
00:02:22,968 --> 00:02:24,883
помощнику менеджера
в кинотеатре.
52
00:02:25,710 --> 00:02:26,798
Ты не можешь причинить мне вреда.
53
00:02:28,626 --> 00:02:30,062
Привет, я Стейси,
54
00:02:30,106 --> 00:02:32,543
@NotActuallyLizzo в TikTok.
55
00:02:32,587 --> 00:02:36,678
Но ты можешь знать меня
из моего мюзикла
Дань уважения Ривердейлу.
56
00:02:37,983 --> 00:02:41,596
Шон. Ух, у меня есть
канал на YouTube,
Трансжиры.
57
00:02:41,639 --> 00:02:43,598
Потому что я... транс.
58
00:02:44,120 --> 00:02:46,644
Хм, я вообще-то только что ударил
миллион подписчиков.
59
00:02:47,602 --> 00:02:51,606
Но моя настоящая мечта — провести
Великое британское хлебопекарное шоу.
60
00:02:52,520 --> 00:02:55,087
у меня много
сырой нижний материал.
61
00:02:56,567 --> 00:02:58,526
Линдси Брэйди.
Я стендап.
62
00:02:58,569 --> 00:03:02,747
я только что закончил
тур по 36 городам Северной Америки.
63
00:03:03,487 --> 00:03:05,968
Твой странный кузен из Арканзаса
просто очень любит меня.
64
00:03:07,491 --> 00:03:08,710
Я Алиса.
65
00:03:10,015 --> 00:03:11,539
Ты уверен, что мы не можем
напугать стул для тебя?
66
00:03:11,582 --> 00:03:14,281
О, нет, все в порядке.
Мне нравится на полу.
67
00:03:14,324 --> 00:03:17,022
Кто бы ни установил, очевидно
не получил заметку!
68
00:03:17,066 --> 00:03:18,981
Привет!
69
00:03:19,024 --> 00:03:21,636
Обычно у нас есть, э-э,
шесть исполнителей в программе.
70
00:03:21,679 --> 00:03:23,551
Ох, но в этом году,
мы сделали исключение.
71
00:03:23,594 --> 00:03:25,205
Не беспокойся.
Мне не нужно место.
72
00:03:25,248 --> 00:03:26,684
я должен был
все равно сел быстрее.
73
00:03:26,728 --> 00:03:28,730
я никогда не был хорошим
на музыкальных стульях.
74
00:03:30,688 --> 00:03:33,387
Хм, я выступил со стендапом,
и мне это очень нравится.
75
00:03:33,865 --> 00:03:36,825
И у меня 312 подписчиков
в Инстаграм.
76
00:03:37,478 --> 00:03:38,696
Ясно,
она была исключением.
77
00:03:38,740 --> 00:03:41,699
Ну, тогда,
сложите руки вместе.
Ну давай же.
78
00:03:41,743 --> 00:03:44,311
-Привет!
79
00:03:44,354 --> 00:03:45,747
Ву!
80
00:03:45,790 --> 00:03:49,054
Добро пожаловать, исполнители.
Ты здесь. Добро пожаловать.
81
00:03:49,098 --> 00:03:51,231
Как ваш программный директор,
это моя работа...
82
00:03:52,362 --> 00:03:53,755
сделать или сломать
ваша карьера.
83
00:03:53,798 --> 00:03:55,322
Я шучу.
84
00:03:56,105 --> 00:03:58,673
Серьезно, эта программа
85
00:03:58,716 --> 00:04:02,720
запустил
просто какой-то большой талант и...
86
00:04:02,764 --> 00:04:04,809
Я имею в виду, какое прекрасное время
быть разнообразным.
87
00:04:04,853 --> 00:04:06,594
Я прав? Ага?
Верно? Ну давай же.
88
00:04:06,637 --> 00:04:08,291
Разнообразие похоже на
новый Блэк, да?
89
00:04:08,335 --> 00:04:09,379
Даже если ты не Блэк.
90
00:04:09,423 --> 00:04:10,641
Я могу сказать это
потому что это комедия.
91
00:04:10,685 --> 00:04:11,947
Это безопасное место.
92
00:04:12,817 --> 00:04:13,949
Не для меня.
Не этот белый парень.
93
00:04:13,992 --> 00:04:16,256
«Помоги мне.
Мне нужно работать».
94
00:04:17,866 --> 00:04:19,650
Итак, вы могли бы быть
следующая Тиффани Хэддиш.
95
00:04:20,042 --> 00:04:22,305
Следующая Обри Плаза
в Эль Баррио.
96
00:04:22,349 --> 00:04:24,133
Забавный индеец, да?
97
00:04:24,176 --> 00:04:26,440
Ты будешь
сумасшедший и очень скоро разбогатею.
98
00:04:29,051 --> 00:04:31,619
Ты мог бы быть Пэт.
Подумайте об этом.
Я прав?
99
00:04:33,490 --> 00:04:36,928
Я имею в виду, это первый день
остальной части вашей жизни.
100
00:04:36,972 --> 00:04:38,408
-Да?
-Мне жаль.
101
00:04:38,713 --> 00:04:40,758
-Кто такой Пэт?
-Ой!
102
00:04:40,802 --> 00:04:42,804
Пэт был персонажем SNL.
103
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
Пэт...
Ты не знал, что Пэт
104
00:04:45,285 --> 00:04:46,851
был мальчик или девочка.
105
00:04:46,895 --> 00:04:48,853
Итак, «Ух» было крылатой фразой.
106
00:04:48,897 --> 00:04:52,770
Это было очень, очень смешно.
Ага.
107
00:04:53,510 --> 00:04:56,644
Вот еще не названный
Женский стартап бойцовского клуба.
108
00:04:56,687 --> 00:05:00,778
И чтобы никогда не пришлось работать
с тупыми техническими братьями
когда-нибудь снова.
109
00:05:00,822 --> 00:05:02,389
Аминь.
110
00:05:02,432 --> 00:05:04,608
Извините, я был у гинеколога.
111
00:05:04,652 --> 00:05:06,262
Пытаясь втиснуться
все мои врачи
112
00:05:06,306 --> 00:05:07,742
до нашей медицинской страховки
заканчивается.
113
00:05:07,785 --> 00:05:09,787
Умный. Все получают
ваши мазки Папаниколау.
114
00:05:10,571 --> 00:05:12,355
Нам следует поговорить
о деньгах.
115
00:05:12,834 --> 00:05:14,488
Эх, как долго можно...
116
00:05:15,053 --> 00:05:17,055
все продержатся, пока у нас не будет
устроиться на другую работу?
117
00:05:17,795 --> 00:05:20,102
Я думаю, я могу пойти, например,
три месяца.
118
00:05:20,798 --> 00:05:21,930
-Два.
-Такой же.
119
00:05:22,670 --> 00:05:24,672
Три... недели.
120
00:05:25,890 --> 00:05:26,935
Извини.
121
00:05:27,457 --> 00:05:28,719
Нет, нет, все в порядке.
122
00:05:28,763 --> 00:05:30,765
Просто, знаешь,
больше мотивации
123
00:05:30,808 --> 00:05:32,332
придумать
потрясающая идея приложения
124
00:05:32,375 --> 00:05:33,420
и получите финансирование как можно скорее.
125
00:05:33,463 --> 00:05:34,682
Вот такой технологический инкубатор
126
00:05:34,725 --> 00:05:36,858
это делает мероприятия с открытой площадкой
два раза в год.
127
00:05:36,901 --> 00:05:38,425
У них есть один
приедет через две недели.
128
00:05:38,468 --> 00:05:39,339
Две недели?
Это...
129
00:05:40,078 --> 00:05:41,079
не так много времени.
130
00:05:42,690 --> 00:05:45,214
у меня возникла идея
какое-то время.
131
00:05:45,693 --> 00:05:49,523
А как насчет экологичности
средства для ванны и красоты
приложение для доставки?
132
00:05:49,871 --> 00:05:51,351
Формируем алгоритм
133
00:05:51,394 --> 00:05:53,222
который отслеживает все продукты
которые используют наши клиенты
134
00:05:53,265 --> 00:05:54,745
и сколько они используют,
135
00:05:54,789 --> 00:05:56,704
затем мы отправляем их
в многоразовых контейнерах.
136
00:05:56,747 --> 00:05:59,315
Мы можем продолжать пополнять их,
сокращение отходов.
137
00:06:01,273 --> 00:06:02,057
Я люблю это.
138
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
-Я тоже.
-Я тоже.
139
00:06:04,146 --> 00:06:05,887
Э, мы могли бы назвать это
Объемная красота.
140
00:06:05,930 --> 00:06:07,802
Ох, или сокращенно ББ.
141
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
Через пять минут,
и у нас есть отличная идея!
142
00:06:10,021 --> 00:06:11,806
Да, возьми это, Эван Спек!
143
00:06:11,849 --> 00:06:14,417
Нам не нужно
твой сторонник превосходства белой расы
защищаю задницу!
144
00:06:14,461 --> 00:06:16,593
Мариана!
145
00:06:16,637 --> 00:06:18,769
Еще одна доставка
для тебя.
146
00:06:18,813 --> 00:06:20,467
К вашим услугам.
147
00:06:20,510 --> 00:06:22,947
Ух ты!
От кого они?
148
00:06:26,821 --> 00:06:27,604
Они от Эвана.
149
00:06:30,955 --> 00:06:32,000
Кажется возбужденным.
150
00:06:32,653 --> 00:06:35,090
Фу! ДТФ? Серьезно...
151
00:06:35,786 --> 00:06:39,094
Оуу. «Начну бороться за тебя».
152
00:06:39,137 --> 00:06:40,400
Хм. Милый.
153
00:06:40,965 --> 00:06:42,314
-Могу ли я?
-Ага.
154
00:06:46,449 --> 00:06:48,146
Я люблю хорошую "F"
утром.
155
00:06:51,193 --> 00:06:52,150
Что ты собираешься делать?
156
00:06:52,934 --> 00:06:54,936
Ты вроде как оставил его висеть.
157
00:06:55,632 --> 00:06:56,677
Да, ну...
158
00:06:57,982 --> 00:07:00,028
Я имею в виду, девочки ушли
солидарен со мной
159
00:07:00,071 --> 00:07:01,116
из-за Эвана.
160
00:07:01,159 --> 00:07:03,248
Я не могу просто повернуться
и будь таким,
161
00:07:03,292 --> 00:07:05,425
«О да, кстати,
Я тоже с ним встречаюсь».
162
00:07:06,730 --> 00:07:08,428
Ну тогда тебе нужно
сказать ему это.
163
00:07:09,646 --> 00:07:11,474
Я знаю и сделаю это.
164
00:07:12,388 --> 00:07:14,042
Э-э, нет, нет.
Не говорите мне, кто это.
165
00:07:14,695 --> 00:07:16,827
Успокоиться.
у меня не было времени
прочитать карту.
166
00:07:17,698 --> 00:07:18,873
На этот раз.
167
00:07:23,181 --> 00:07:24,879
Кто твой тайный поклонник?
168
00:07:29,536 --> 00:07:31,973
Они от моей мамы.
Мои мамы.
169
00:07:32,016 --> 00:07:33,583
Оу, какой случай?
170
00:07:36,064 --> 00:07:37,457
Это мой день рождения.
171
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
-Почему ты ничего не сказал?
Боже мой!
172
00:07:39,937 --> 00:07:41,809
-С днем рождения!
-Ваше здоровье!
173
00:07:41,852 --> 00:07:43,898
Давайте выпьем.
С днем рождения.
174
00:07:51,122 --> 00:07:52,733
я не могу
опоздать на работу.
175
00:07:57,651 --> 00:07:59,261
Прошу прощения. Привет.
176
00:07:59,304 --> 00:08:01,350
Ох, мы все еще ждем
для нашей встречи
с Д.А. Мэтьюзом.
177
00:08:01,393 --> 00:08:04,266
извини, ему только что звонили
на экстренное совещание.
178
00:08:08,488 --> 00:08:09,532
Э-э, мистер Мэтьюз.
179
00:08:09,576 --> 00:08:11,534
Э-э, меня зовут
Кэлли Адамс Фостер.
180
00:08:11,578 --> 00:08:14,319
Моя клиентка Ивонн Байерс и я
была назначена встреча с тобой
в 10:00 утра.
181
00:08:14,363 --> 00:08:15,277
Извините, что-то произошло.
182
00:08:16,974 --> 00:08:19,455
Эм, это уже третий раз
вы перенесли расписание
в последнюю минуту.
183
00:08:19,499 --> 00:08:21,370
Я... я не могу продолжать тащить
мой клиент здесь.
184
00:08:21,413 --> 00:08:23,938
Хорошо, э-э,
Я сокращу ее штрафы вдвое
185
00:08:23,981 --> 00:08:26,244
в обмен на еще 50
часы общественных работ.
186
00:08:26,288 --> 00:08:28,508
Подождите, это уже 350 часов.
187
00:08:29,160 --> 00:08:31,598
Смотри, она работает на двух работах
и у него трое детей.
188
00:08:32,163 --> 00:08:34,339
Как она должна найти
дополнительное время в ее жизни?
189
00:08:34,383 --> 00:08:36,385
Это лучшее последнее предложение.
Как хотите.
190
00:08:40,476 --> 00:08:41,651
Доброе утро.
191
00:08:41,695 --> 00:08:44,436
О, о, доброе утро.
Ты здесь ради меня?
192
00:08:44,741 --> 00:08:47,570
Нет, у меня встреча
с окружным прокурором по делу Джерода.
193
00:08:47,614 --> 00:08:49,137
Но вам более чем рады
присоединиться ко мне.
194
00:08:53,141 --> 00:08:54,316
Она хочет заключить сделку.
195
00:08:54,359 --> 00:08:56,057
Да,
конечно, она делает.
196
00:08:56,100 --> 00:08:57,537
Я имею в виду,
это то, что они делают.
197
00:08:58,189 --> 00:09:00,148
Они продолжают переносить расписание
утомить тебя
198
00:09:00,191 --> 00:09:01,410
так что ты соглашаешься на эту дерьмовую сделку.
199
00:09:01,453 --> 00:09:03,020
Не позволяй ей сделать это.
200
00:09:03,064 --> 00:09:04,369
Но он сказал
это его лучшее и последнее предложение.
201
00:09:04,413 --> 00:09:06,720
Чушь собачья. всегда есть
лучшее предложение.
202
00:09:06,763 --> 00:09:08,460
Вы не можете доверять
любой из этих придурков.
203
00:09:08,504 --> 00:09:10,114
-Марк!
204
00:09:10,158 --> 00:09:11,855
-Кэтлин.
-Привет!
205
00:09:12,682 --> 00:09:14,641
-Привет.
-Привет.
206
00:09:21,299 --> 00:09:22,910
Э-э, так,
мы подрались
207
00:09:22,953 --> 00:09:25,129
и мисс Нил рассказала нам
прийти к вам в класс.
208
00:09:26,522 --> 00:09:27,567
Что с этим случилось?
209
00:09:29,003 --> 00:09:30,918
Мы привлекли внимание
с выходом,
210
00:09:31,745 --> 00:09:33,007
но нам еще далеко
211
00:09:33,050 --> 00:09:34,617
чтобы получить
программа диверсии отменена
212
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
и полиция
из нашей школы.
213
00:09:36,924 --> 00:09:38,403
Тем временем,
нам нужно убедиться
214
00:09:38,447 --> 00:09:40,710
что они не отправляют
наших детей больше не отчислят в качестве несовершеннолетних.
215
00:09:41,276 --> 00:09:42,364
Ну и как нам это сделать?
216
00:09:42,973 --> 00:09:44,714
Андре Джонсон
уже имеет два страйка.
217
00:09:45,541 --> 00:09:48,457
Одна вещь, которую мы можем сделать
перестать их отправлять
директору
218
00:09:48,500 --> 00:09:50,198
каждый раз
они действуют в классе.
219
00:09:51,155 --> 00:09:53,593
Я слышу это,
но что делать
мы с ними делаем?
220
00:09:54,289 --> 00:09:55,595
Это несправедливо по отношению к детям
кто хочет учиться.
221
00:09:56,552 --> 00:09:58,162
Что, если мы отправим их
друг другу?
222
00:09:58,685 --> 00:10:00,295
В наши свободные периоды.
223
00:10:00,338 --> 00:10:02,689
Ну как нам...
справиться с ними?
224
00:10:04,429 --> 00:10:08,129
Мы практикуем восстановительное
инициатива правосудия
мы говорили о.
225
00:10:08,172 --> 00:10:09,347
Мне нравится эта идея.
226
00:10:09,391 --> 00:10:10,261
Да, я тоже.
227
00:10:10,784 --> 00:10:11,915
Я внутри.
228
00:10:13,482 --> 00:10:15,353
Я тоже. Звучит великолепно.
229
00:10:16,964 --> 00:10:19,357
Ну, Андре,
мы пробуем что-то новое.
230
00:10:19,923 --> 00:10:22,360
Лучший подход
к разрешению конфликта.
231
00:10:22,404 --> 00:10:24,406
Это называется
восстановительное правосудие.
232
00:10:26,234 --> 00:10:27,539
Какого черта
это значит?
233
00:10:29,106 --> 00:10:32,675
Честно говоря, понятия не имею
что такое восстановительное правосудие.
234
00:10:32,719 --> 00:10:34,111
Ой. Ну, не волнуйтесь.
235
00:10:34,155 --> 00:10:36,200
Я имею в виду, я тоже этого не делал
пока я не присоединился к комитету.
236
00:10:36,244 --> 00:10:37,637
-Ой, извини.
-Все нормально.
237
00:10:37,680 --> 00:10:40,422
Ну, в общем,
это просто перемена
238
00:10:40,465 --> 00:10:42,554
в том, как мы реагируем
к плохому поведению.
239
00:10:43,512 --> 00:10:46,080
Акцент на посредничестве и соглашении
240
00:10:46,123 --> 00:10:47,559
а не наказание.
241
00:10:47,603 --> 00:10:49,561
Поэтому вместо того, чтобы послать тебя
в кабинет директора,
242
00:10:49,605 --> 00:10:50,737
мы собираемся
чтобы обсудить это.
243
00:10:52,086 --> 00:10:54,305
Знаешь, возьми на себя ответственность
за наши действия
244
00:10:54,784 --> 00:10:57,091
обсудить, как возместить ущерб
вы стали причиной друг друга.
245
00:10:57,657 --> 00:10:58,614
Ну, он это начал.
246
00:10:58,658 --> 00:10:59,833
Нет, чувак,
твое лицо начало это.
247
00:10:59,876 --> 00:11:01,617
Нет, не...
Не бейте друг друга.
248
00:11:01,661 --> 00:11:03,967
-Я могу прислать вам несколько статей.
-Спасибо.
249
00:11:04,620 --> 00:11:06,448
И спасибо
за то, что помог мне с уборкой.
250
00:11:06,491 --> 00:11:08,363
Ах, да. Конечно.
251
00:11:08,406 --> 00:11:09,669
Не беспокойся.
252
00:11:12,280 --> 00:11:14,412
Эта штука из кружка
кажется довольно круто.
253
00:11:14,456 --> 00:11:15,849
Какова общественная жизнь?
254
00:11:15,892 --> 00:11:17,589
Ну, это имеет
свои плюсы и минусы.
255
00:11:18,416 --> 00:11:19,548
Мол, с положительной стороны,
256
00:11:19,591 --> 00:11:21,419
всегда есть
есть с кем поговорить.
257
00:11:22,029 --> 00:11:23,726
И с отрицательной стороны,
258
00:11:23,770 --> 00:11:25,685
всегда есть
есть с кем поговорить.
259
00:11:27,643 --> 00:11:29,427
я живу один
с котом, так что...
260
00:11:31,212 --> 00:11:32,300
Ты кошатник?
261
00:11:32,604 --> 00:11:34,084
Нет, не совсем, эм...
262
00:11:34,781 --> 00:11:37,609
Мой бывший, они были
человек-кошка,
263
00:11:37,653 --> 00:11:40,961
и когда они решили
что они не были
я больше не человек,
264
00:11:41,004 --> 00:11:43,528
они ушли
мы оба. Итак...
265
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
Это отстой.
266
00:11:47,663 --> 00:11:48,969
Да, э...
267
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
Знаешь, я...
268
00:11:51,972 --> 00:11:53,800
я очень рад
ты присоединился
комитет по акциям.
269
00:11:54,801 --> 00:11:56,019
Я тоже.
270
00:11:56,063 --> 00:11:57,586
Не волнуйся, я думаю
у тебя все получится.
271
00:11:59,370 --> 00:12:00,284
Спасибо.
272
00:12:01,677 --> 00:12:03,635
Это говорящий шар.
273
00:12:04,680 --> 00:12:07,465
Тот, кто держит его
говорит.
274
00:12:07,509 --> 00:12:09,250
И ты можешь его раздавить
если ты нервничаешь.
275
00:12:11,295 --> 00:12:12,253
Кто хочет начать?
276
00:12:13,167 --> 00:12:14,821
Ребята, нет!
277
00:12:14,864 --> 00:12:17,040
Андре, не делай этого!
Прекрати!
278
00:12:17,084 --> 00:12:18,346
Нет! Дай мне мяч!
279
00:12:18,389 --> 00:12:19,564
Ха-ха!
280
00:12:20,957 --> 00:12:22,176
Ну, как твой клиент
напал на депутата,
281
00:12:22,219 --> 00:12:24,221
Я имею в виду, мои руки
здесь во многом связаны.
282
00:12:25,745 --> 00:12:28,704
Что такое
твое лучшее предложение, Марк?
283
00:12:29,052 --> 00:12:30,662
Ну, в качестве одолжения тебе,
284
00:12:31,011 --> 00:12:32,708
мы просто спрашиваем
за минимум.
285
00:12:32,752 --> 00:12:34,057
Один год тюрьмы.
286
00:12:34,101 --> 00:12:35,406
С похвалой за хорошее поведение
и отбытое время,
287
00:12:35,450 --> 00:12:36,451
он выйдет через шесть месяцев.
288
00:12:37,452 --> 00:12:38,583
Это кажется справедливым.
289
00:12:38,627 --> 00:12:40,629
Хорошо, я буду
отнеси это моему клиенту
290
00:12:40,672 --> 00:12:43,023
и позволю тебе вернуться
на поле для гольфа.
291
00:12:43,066 --> 00:12:44,328
Если бы.
292
00:12:44,981 --> 00:12:47,244
Эй, что это я слышу,
ты ушел из собственной фирмы?
293
00:12:47,549 --> 00:12:51,292
Да, я хотел вернуться
к моим началам,
в некоммерческой деятельности.
294
00:12:51,335 --> 00:12:52,772
Я имею в виду, Бог знает,
У меня достаточно денег.
295
00:12:53,207 --> 00:12:54,469
Любовь к семье.
296
00:12:54,512 --> 00:12:55,818
Мы будем на связи.
297
00:12:55,862 --> 00:12:56,645
Звучит отлично.
298
00:12:59,953 --> 00:13:02,259
Я думал, ты сказал
всегда есть более выгодное предложение.
299
00:13:02,303 --> 00:13:03,957
Не в этом случае.
300
00:13:04,000 --> 00:13:07,525
Мы не говорим о
куча неоплачиваемых
талоны на парковку здесь.
301
00:13:07,569 --> 00:13:09,658
Окружной прокурор принимает
нападение на шерифа
302
00:13:09,701 --> 00:13:10,877
очень серьезно.
303
00:13:10,920 --> 00:13:12,487
Но они лишили его
его лекарства
304
00:13:12,530 --> 00:13:13,967
и он был
защищаясь.
305
00:13:14,010 --> 00:13:17,709
Хорошо, у нас есть только слово
психически больного подсудимого.
306
00:13:17,753 --> 00:13:18,798
У нас нет доказательств,
307
00:13:18,841 --> 00:13:20,060
нет карты для игры.
308
00:13:20,103 --> 00:13:21,975
Может быть, если мы
расследовать депутата?
309
00:13:22,018 --> 00:13:23,106
Вызвать в суд его кадровые документы?
310
00:13:23,150 --> 00:13:24,586
Может быть, там
это образец злоупотребления.
311
00:13:25,413 --> 00:13:27,894
Если бы мы могли получить
его кадровые документы.
312
00:13:28,503 --> 00:13:30,157
И это будет означать
иду в суд.
313
00:13:30,766 --> 00:13:32,594
Итак, мы идем в суд.
Пусть решает жюри.
314
00:13:32,637 --> 00:13:34,814
Хорошо, если мы сделаем это,
315
00:13:34,857 --> 00:13:37,729
Джерод будет в тюрьме
минимум год,
может быть, больше.
316
00:13:38,426 --> 00:13:40,645
И если мы проиграем,
что вполне вероятно,
317
00:13:40,689 --> 00:13:42,647
он мог бы быть внутри
на два или три года.
318
00:13:45,607 --> 00:13:48,262
Чем дольше он в тюрьме,
тем хуже ему придется.
319
00:13:48,610 --> 00:13:50,568
Это меньшее
из двух зол, Кэлли.
320
00:13:53,833 --> 00:13:55,747
Я предлагаю
если ты хочешь помочь ему,
321
00:13:55,791 --> 00:13:57,010
ты скажи ему
принять сделку.
322
00:13:59,926 --> 00:14:01,405
-Ух.
-Ух.
323
00:14:01,449 --> 00:14:02,493
Хлопнуть.
324
00:14:05,583 --> 00:14:06,976
-Ух.
-Пух!
325
00:14:12,764 --> 00:14:16,507
За шесть недель,
ты сделаешь эскиз-витрину
326
00:14:16,551 --> 00:14:18,205
для Голливуда.
327
00:14:18,248 --> 00:14:20,598
Я имею в виду ведущих продюсеров,
328
00:14:20,990 --> 00:14:22,078
руководители,
329
00:14:22,557 --> 00:14:23,993
кастинг-директора,
330
00:14:24,646 --> 00:14:25,473
агенты.
331
00:14:26,474 --> 00:14:28,432
Алиса, ну,
Я не стрелял в тебя.
332
00:14:29,869 --> 00:14:31,609
О, ты не сделал?
333
00:14:32,132 --> 00:14:33,568
Но ты жестикулировал оружием
своими руками.
334
00:14:33,611 --> 00:14:36,092
Да, я просто отправляю
энергия по кругу.
335
00:14:36,440 --> 00:14:38,442
Ой. Я понял. Пау.
336
00:14:38,486 --> 00:14:39,704
-Ух.
-Ух.
337
00:14:39,748 --> 00:14:41,576
Ой! Мы делаем это.
338
00:14:41,619 --> 00:14:43,578
Но... есть некий поворот.
339
00:14:44,492 --> 00:14:47,060
Только пятеро из вас
сделаю это для демонстрации.
340
00:14:47,103 --> 00:14:48,409
Торговый центр.
341
00:14:48,452 --> 00:14:49,714
Торговый центр, окей.
342
00:14:54,458 --> 00:14:55,720
Это значит, что вас двое...
343
00:14:56,678 --> 00:14:57,722
не успеем.
344
00:14:59,376 --> 00:15:00,464
Космический корабль.
345
00:15:07,819 --> 00:15:09,473
Итак, завтра,
ты встретишься с писателями.
346
00:15:09,517 --> 00:15:12,607
Я бы хотел, чтобы ты, э-э,
подготовить персонажа
пройти прослушивание с.
347
00:15:12,650 --> 00:15:16,741
Идея в том,
вдохновить писателей
чтобы написать для тебя. Хорошо?
348
00:15:16,785 --> 00:15:18,134
Почему?
349
00:15:18,178 --> 00:15:20,049
Ты должен сдуться
соревнование.
350
00:15:20,615 --> 00:15:21,703
Ферма.
351
00:15:24,271 --> 00:15:25,794
Ха-ха. Да.
352
00:15:29,145 --> 00:15:31,626
Эл... Элис.
Мисс Кван, э...
353
00:15:31,669 --> 00:15:33,802
Ты просто делаешь?
Танцевальные движения 90-х?
354
00:15:35,369 --> 00:15:36,631
Я был разбрызгивателем.
355
00:15:37,023 --> 00:15:38,459
Для урожая. Сэр.
356
00:15:38,502 --> 00:15:39,547
Эх, окей.
357
00:15:40,243 --> 00:15:42,115
На этой ноте давайте закончим.
358
00:15:42,158 --> 00:15:44,552
Привет, отличный первый день
для большинства из нас, да?
359
00:15:44,595 --> 00:15:46,771
Отличная работа. Да.
360
00:15:47,424 --> 00:15:48,991
Хорошо,
Увидимся завтра.
361
00:15:49,035 --> 00:15:51,472
Помните, вы вносите
персонаж для писателей.
362
00:15:51,515 --> 00:15:54,083
-Так сделай это смешно.
Хорошо.
363
00:15:54,127 --> 00:15:55,606
-Хорошо, отличная работа.
364
00:15:55,650 --> 00:15:56,868
-Спасибо.
-Спасибо.
365
00:16:02,004 --> 00:16:04,615
Итак... Скотт...
366
00:16:05,573 --> 00:16:06,748
интенсивный.
367
00:16:08,141 --> 00:16:10,534
Должно быть, это то место, где
никогда не бывшие комики
вымыть.
368
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
Слушай, я сделал, типа,
три таких программы,
369
00:16:13,015 --> 00:16:15,670
и, к сожалению,
тебе придется
улыбнись и терпи.
370
00:16:15,713 --> 00:16:16,627
Итак...
371
00:16:16,671 --> 00:16:17,889
Нет, он не так уж и плох.
372
00:16:18,281 --> 00:16:19,456
-Действительно?
-Действительно?
373
00:16:19,500 --> 00:16:21,328
Разве ты не был здесь?
целый день с нами?
374
00:16:21,371 --> 00:16:23,417
Ладно, он старый и белый.
Дайте ему передышку.
375
00:16:23,460 --> 00:16:24,505
Нет!
376
00:16:26,159 --> 00:16:26,986
Привет.
377
00:16:28,204 --> 00:16:30,641
Разве Алиса не открыла тебе
в Сакраменто?
378
00:16:30,685 --> 00:16:32,252
Да, она это сделала. Я...
379
00:16:32,295 --> 00:16:33,775
я дал ей
ее первый большой прорыв.
380
00:16:34,384 --> 00:16:35,559
Она совсем новичок.
381
00:16:35,603 --> 00:16:37,344
Отстой, что мы двое
теперь придется резать.
382
00:16:38,127 --> 00:16:39,824
Уверен, мы все знаем
кто пойдет домой первым.
383
00:16:41,391 --> 00:16:43,089
Эй, нам следует
пойти выпить?
384
00:16:43,132 --> 00:16:45,308
Я думаю, мы все могли бы использовать один
после того, через что мы только что прошли.
Верно?
385
00:16:45,352 --> 00:16:46,570
-Ага.
- Без шуток.
386
00:16:46,614 --> 00:16:48,137
Маргарита?
387
00:16:48,181 --> 00:16:49,269
О, да, пожалуйста.
Ага.
388
00:16:49,312 --> 00:16:50,574
Да!
Ууу!
389
00:16:51,140 --> 00:16:52,489
Или чистая текила?
390
00:16:53,403 --> 00:16:54,622
Оставь бутылку, знаешь ли.
391
00:17:00,454 --> 00:17:03,631
Мистер Джи, вы на самом деле не
все еще увлекаешься Minecraft?
392
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
Да, я такой.
393
00:17:05,981 --> 00:17:07,504
Но кто-то держит
сжечь мой дом.
394
00:17:07,548 --> 00:17:08,679
я не знаю
что делать.
395
00:17:08,723 --> 00:17:09,724
Я имею в виду, это легко.
396
00:17:09,767 --> 00:17:11,552
Вы просто совмещаете
и кремень, и сталь
397
00:17:11,595 --> 00:17:13,032
а затем
ты можешь ударить их в ответ.
398
00:17:13,075 --> 00:17:15,773
Хм, ну тогда мы
просто продолжай ходить взад и вперед
399
00:17:15,817 --> 00:17:17,601
взрыв
вещи друг друга
навсегда.
400
00:17:17,645 --> 00:17:18,646
И никто не выигрывает.
401
00:17:20,039 --> 00:17:21,649
Например, когда мы все
продолжайте разрушать друг друга,
402
00:17:21,692 --> 00:17:23,607
быть исключенным из класса,
это просто...
403
00:17:23,651 --> 00:17:25,131
Это ранит всех.
404
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
♪ Умываюсь
405
00:17:30,658 --> 00:17:32,573
♪ Мы будем дома поздно
406
00:17:32,616 --> 00:17:35,271
♪ После шоу ♪
407
00:17:36,838 --> 00:17:40,929
♪ Все наши друзья
снова в Лос-Анджелесе ♪
408
00:17:40,972 --> 00:17:42,844
♪ Места, куда мы бы поехали
409
00:17:44,411 --> 00:17:47,414
♪ Я сохраню это
и запри их ♪
410
00:17:47,457 --> 00:17:49,677
♪ Пытаюсь разместить ♪
411
00:17:49,720 --> 00:17:51,679
♪ Не торопимся
412
00:17:56,510 --> 00:17:58,425
Ну, ну, ну. Похоже на
Я не единственный
чей день был отстой.
413
00:17:59,948 --> 00:18:02,124
Сейчас винный час?
Хм?
414
00:18:03,343 --> 00:18:05,084
-Конечно. Почему нет?
-Ура.
415
00:18:07,782 --> 00:18:08,957
ты хочешь?
поговорить об этом?
416
00:18:09,697 --> 00:18:11,438
Неа.
А вы?
417
00:18:12,003 --> 00:18:13,831
Ну, я отстой как учитель.
418
00:18:13,875 --> 00:18:15,659
Вероятно, это
в любом случае не имеет значения
419
00:18:15,703 --> 00:18:18,836
поскольку я сомневаюсь
я получу
мой третий год обучения в TFA
420
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
потому что я присоединился
выход учителей
и комитет по акционерному капиталу.
421
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
Что случилось?
422
00:18:23,885 --> 00:18:26,279
Вы слышали
восстановительного правосудия?
423
00:18:27,018 --> 00:18:27,889
Ага.
424
00:18:27,932 --> 00:18:29,456
-У вас есть?
-Ага.
425
00:18:29,499 --> 00:18:30,892
Вернувшись в художественную школу,
426
00:18:30,935 --> 00:18:32,763
мы вызвались на это добровольно
программа восстановительного правосудия
427
00:18:32,807 --> 00:18:34,461
для детей
которого арестовали.
428
00:18:35,026 --> 00:18:37,420
Да, мы их учили
как выразить себя
через искусство
429
00:18:37,464 --> 00:18:38,595
вместо конфликта.
430
00:18:40,423 --> 00:18:42,425
Им это понравилось, хм,
и большинство из них
перестал попадать в неприятности.
431
00:18:42,469 --> 00:18:43,644
Хм!
432
00:18:43,687 --> 00:18:45,080
Это было на самом деле
один из моих любимых проектов.
433
00:18:46,037 --> 00:18:47,822
Что ты делаешь
завтра в 10:00?
434
00:18:47,865 --> 00:18:50,825
Это становится смешно.
435
00:18:50,868 --> 00:18:51,782
Для кого они?
436
00:18:52,740 --> 00:18:53,784
Мне.
437
00:18:54,045 --> 00:18:55,438
Какой случай?
438
00:18:55,482 --> 00:18:57,832
-Это...
-У нее день рождения.
439
00:18:57,875 --> 00:18:58,833
Боже мой!
440
00:18:58,876 --> 00:18:59,921
С днем рождения.
441
00:18:59,964 --> 00:19:00,878
Не могу поверить
это твой день рождения.
442
00:19:00,922 --> 00:19:01,966
Спасибо.
443
00:19:04,360 --> 00:19:05,970
Как мы этого не знали?
444
00:19:08,495 --> 00:19:09,539
Как вы себя чувствуете?
445
00:19:10,192 --> 00:19:11,150
Я в порядке.
446
00:19:11,889 --> 00:19:13,064
я просто хочу
пойти домой.
447
00:19:19,767 --> 00:19:21,986
Джерод, Джерод,
послушай меня.
448
00:19:23,597 --> 00:19:26,382
Есть ли что-нибудь еще
ты можешь рассказать мне о
охранники, которые тебя обидели?
449
00:19:26,426 --> 00:19:28,993
Вы имеете в виду типа...
нравятся их имена?
450
00:19:29,037 --> 00:19:30,734
Нет, нет, мы знаем
их имена. Хм...
451
00:19:32,475 --> 00:19:34,216
А как насчет
тот, которого ты ударил?
452
00:19:34,260 --> 00:19:35,609
Заместитель Гаффни.
453
00:19:37,437 --> 00:19:38,873
Он тот
который принял мое лекарство.
454
00:19:38,916 --> 00:19:40,788
Ты имеешь в виду тот, который
не дал тебе лекарство?
455
00:19:40,831 --> 00:19:41,963
Нет.
456
00:19:42,659 --> 00:19:45,009
Тот, кто взял это
для себя.
457
00:19:46,141 --> 00:19:48,056
Зачем ему брать
твое лекарство для себя?
458
00:19:51,146 --> 00:19:52,016
Я не знаю.
459
00:19:54,671 --> 00:19:56,891
мне просто нужно знать
когда я смогу пойти домой.
460
00:19:58,284 --> 00:19:59,415
Пожалуйста.
461
00:20:00,677 --> 00:20:02,331
Что значит
большой адвокат говорит?
462
00:20:03,289 --> 00:20:04,681
Может ли она получить меня
отсюда?
463
00:20:07,858 --> 00:20:09,904
Мы все еще работаем над этим,
Джерод.
464
00:20:10,861 --> 00:20:11,819
Хорошо?
465
00:20:14,778 --> 00:20:15,953
Вам просто нужно набраться терпения.
466
00:20:28,096 --> 00:20:29,097
Я не могу это принять.
467
00:20:29,793 --> 00:20:31,186
Ты должен остановиться
посылая мне подарки.
468
00:20:33,014 --> 00:20:36,713
♪ С днем рождения тебя
469
00:20:36,757 --> 00:20:41,588
♪ С днем рождения,
дорогая Мариана ♪
470
00:20:42,589 --> 00:20:43,764
Хорошо, я понятия не имел
471
00:20:43,807 --> 00:20:45,418
они собирались
удиви меня тортом.
472
00:20:45,461 --> 00:20:47,550
Ну, может быть, если бы ты не солгал
о том, что у тебя день рождения.
473
00:20:48,551 --> 00:20:50,249
Что я должен был
делать?
474
00:20:50,292 --> 00:20:52,555
Девушки из бойцовского клуба были здесь
когда Эван прислал цветы,
475
00:20:52,599 --> 00:20:53,861
а потом появились воздушные шары.
476
00:20:53,904 --> 00:20:54,775
Подождите, воздушные шары?
477
00:20:56,167 --> 00:20:58,257
Хорошо, тебе нужно поговорить с ним.
Скажи ему, чтобы он остановился.
478
00:20:58,300 --> 00:20:59,432
Я сделал.
479
00:21:00,215 --> 00:21:01,260
Хотели бы вы
зайти?
480
00:21:06,526 --> 00:21:07,353
Извини.
481
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Э, ты говорил?
482
00:21:17,798 --> 00:21:19,756
Э-э, верно. Хм...
483
00:21:20,757 --> 00:21:21,715
Подарки, они...
484
00:21:21,758 --> 00:21:23,107
Их недостаточно
помириться
485
00:21:23,151 --> 00:21:24,457
за то, что не отключился
приложение.
486
00:21:25,632 --> 00:21:26,850
Но ты должен знать...
487
00:21:28,591 --> 00:21:31,159
Я нанял группу модераторов
пресекать разжигание ненависти.
488
00:21:31,202 --> 00:21:33,727
И Speckulate больше нет
собираюсь продвигать приложение.
489
00:21:34,815 --> 00:21:37,121
Э-э, кроме того,
вся остаточная прибыль
490
00:21:37,165 --> 00:21:38,732
будут пожертвованы
в ACLU.
491
00:21:38,775 --> 00:21:40,777
И все это
должен гарантировать, что
492
00:21:40,821 --> 00:21:42,866
ну, приложение сгорает само
в течение нескольких месяцев.
493
00:21:44,433 --> 00:21:45,478
Или, если не раньше.
494
00:21:46,827 --> 00:21:48,132
Что вы думаете?
495
00:21:48,176 --> 00:21:50,918
Он делает все
что он может убить приложение.
496
00:21:50,961 --> 00:21:52,746
Да, все
кроме как выключить его.
497
00:21:52,789 --> 00:21:54,748
Да, ну, по крайней мере
он что-то делает.
498
00:21:54,791 --> 00:21:55,966
Так что ты сделал?
499
00:21:58,708 --> 00:22:00,449
Ну, я думаю, что...
500
00:22:01,929 --> 00:22:04,235
Я хотел бы прыгнуть
на своем батуте.
501
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Это не так, как будто он
технически мой босс больше.
502
00:22:10,633 --> 00:22:13,636
И пока я держу
мое личное и
профессиональная жизнь отдельно...
503
00:22:19,860 --> 00:22:22,558
это не совсем
конфликт интересов.
504
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
Так ты не закончил это?
505
00:22:52,458 --> 00:22:54,155
Что ты собираешься сказать
девушки из бойцовского клуба?
506
00:22:54,677 --> 00:22:56,766
Ничего. Сейчас.
507
00:22:57,419 --> 00:22:59,421
Знаешь, но второй
что мы получим стартовый капитал
508
00:22:59,465 --> 00:23:01,031
и получить вещи
и работает,
509
00:23:01,075 --> 00:23:02,729
если я все еще встречаюсь с Эваном,
510
00:23:04,383 --> 00:23:05,209
Я буду.
511
00:23:06,776 --> 00:23:07,734
Ты понимаешь, что не можешь праздновать
твой день рождения в этом году?
512
00:23:09,083 --> 00:23:10,606
Но я люблю свой день рождения.
513
00:23:10,650 --> 00:23:11,564
Просто говорю.
514
00:23:21,269 --> 00:23:22,270
Что, ты сейчас здесь живешь?
515
00:23:22,313 --> 00:23:23,924
Моя подруга так делает.
516
00:23:26,143 --> 00:23:27,275
Как напитки?
517
00:23:27,318 --> 00:23:29,669
Отлично. Как получилось
ты не вышел?
518
00:23:29,712 --> 00:23:30,844
Меня не пригласили.
519
00:23:30,887 --> 00:23:32,367
Я «новичок».
520
00:23:32,802 --> 00:23:34,456
Ах. И видимо...
521
00:23:35,501 --> 00:23:37,024
у тебя есть
плащ-невидимка.
522
00:23:37,851 --> 00:23:40,897
Смотри, все знают
что я был исключением
они сделали.
523
00:23:40,941 --> 00:23:43,857
Так что, возможно, вы были правы.
Возможно, я не готов.
524
00:23:43,900 --> 00:23:45,424
Может быть, мне стоит просто уйти
прежде чем меня порежут.
525
00:23:47,121 --> 00:23:49,689
Или, может быть, вам следует
просто закончи то, что начал,
526
00:23:49,732 --> 00:23:51,734
вместо того, чтобы сдаваться
потому что у тебя был плохой день.
527
00:23:52,518 --> 00:23:53,649
Разве это не то, чего ты хочешь?
528
00:23:54,389 --> 00:23:55,651
Нет.
529
00:23:57,436 --> 00:23:59,786
я просто не хотел
соревноваться с тобой
чтобы войти в программу.
530
00:23:59,829 --> 00:24:01,483
Но мы оба вошли.
531
00:24:01,527 --> 00:24:03,877
И теперь нам предстоит соревноваться
остаться внутри.
532
00:24:03,920 --> 00:24:04,747
Возможно.
533
00:24:05,618 --> 00:24:06,967
Но не друг с другом.
534
00:24:07,010 --> 00:24:09,230
Единственное соревнование, в котором ты участвуешь
это с самим собой.
535
00:24:10,797 --> 00:24:12,538
Почему, черт возьми, ты
мне так приятно?
536
00:24:13,103 --> 00:24:15,236
Потому что я дал тебе
твой большой прорыв,
537
00:24:15,279 --> 00:24:16,977
и я не хочу тебя
чтобы выставить меня в плохом свете.
538
00:24:20,067 --> 00:24:22,417
Я должен просто подойти
со случайным персонажем
на ночь?
539
00:24:22,461 --> 00:24:24,767
Слушай, я не могу дать тебе
все ответы.
540
00:24:24,811 --> 00:24:26,726
Что-то из этого ты собираешься
придется разобраться самому.
541
00:24:32,253 --> 00:24:34,995
У тебя чертов гренок
на твоей губе.
542
00:24:36,257 --> 00:24:37,040
Это агрессивно.
543
00:24:38,564 --> 00:24:40,000
Это я!
544
00:24:49,139 --> 00:24:49,923
Привет, мама.
545
00:24:50,837 --> 00:24:52,882
Жан-Мишель Баския...
546
00:24:54,318 --> 00:24:56,320
началось
как граффити-художник.
547
00:24:57,408 --> 00:24:58,975
Ему пришлось нелегко
взрослеет.
548
00:24:59,019 --> 00:25:01,325
Действительно чувствовал себя как
мир был сложен
против него.
549
00:25:02,152 --> 00:25:05,155
Но он положил все вещи
что он имел дело с
в его искусство.
550
00:25:05,808 --> 00:25:07,418
Я имел к этому отношение, потому что...
551
00:25:07,984 --> 00:25:10,247
Я не очень хорошо разговаривал
о моих чувствах в детстве.
552
00:25:10,857 --> 00:25:12,902
Чем больше люди давили на меня,
553
00:25:13,512 --> 00:25:14,817
тем более я просто отключился.
554
00:25:16,471 --> 00:25:17,777
И тогда я понял
все вещи, которые
Я не мог сказать словами,
555
00:25:17,820 --> 00:25:20,867
Я мог бы сказать, что в искусстве
прямо как Баския.
556
00:25:21,694 --> 00:25:23,957
И он добился большого успеха.
557
00:25:24,000 --> 00:25:27,526
Когда ему исполнилось 20,
его картины продавались
за тысячи долларов.
558
00:25:28,396 --> 00:25:30,572
Хм. Это круто.
559
00:25:30,616 --> 00:25:31,530
Верно?
560
00:25:32,748 --> 00:25:35,142
Итак, я подумал
вместо нашего разговорного круга,
561
00:25:35,969 --> 00:25:39,233
Гаэль мог бы помочь каждому из вас
с некоторыми арт-проектами.
562
00:25:39,886 --> 00:25:40,887
Что, если мы не умеем рисовать?
563
00:25:40,930 --> 00:25:43,063
Вы можете фотографировать.
564
00:25:43,106 --> 00:25:44,455
Вы можете снять фильм.
565
00:25:45,500 --> 00:25:47,110
И рисовать может каждый.
566
00:25:47,154 --> 00:25:50,853
Искусство не должно быть трудным
или пугающий.
567
00:25:50,897 --> 00:25:52,072
Это может быть просто весело.
568
00:25:52,115 --> 00:25:54,640
Итак, вы хотите, чтобы мы, что,
пальчиковая краска?
569
00:25:56,337 --> 00:25:57,947
Да, если это то, что
ты хочешь сделать.
570
00:25:57,991 --> 00:25:59,601
Итак, я принес немного краски,
571
00:26:00,733 --> 00:26:03,779
Я принес несколько холстов,
и немного глины.
572
00:26:03,823 --> 00:26:05,738
Я сделаю глину.
Я сниму фильм.
573
00:26:05,781 --> 00:26:07,000
Привет!
-Привет.
574
00:26:07,043 --> 00:26:08,523
-Как дела?
-Ничего.
575
00:26:08,567 --> 00:26:09,829
Я просто был, эээ,
проверяюсь, чтобы увидеть
как дела.
576
00:26:09,872 --> 00:26:11,613
О, ну,
все идет отлично!
577
00:26:11,657 --> 00:26:13,093
Спасибо вам большое
за то, что проверил меня.
578
00:26:13,136 --> 00:26:14,616
-Хорошо, отлично!
-Ладно, здорово.
Увидимся позже.
579
00:26:15,704 --> 00:26:16,836
Большой.
580
00:26:18,968 --> 00:26:22,058
Итак, типа,
ты успешный художник?
581
00:26:22,972 --> 00:26:25,279
Фу. Нет, не совсем.
582
00:26:26,106 --> 00:26:27,237
Вы имеете в виду, еще нет.
583
00:26:29,109 --> 00:26:30,937
Верно. Еще нет.
584
00:26:31,981 --> 00:26:35,942
у меня будет
большой чизбургер с беконом
со стороной...
585
00:26:35,985 --> 00:26:38,205
открой глаза, чувак!
586
00:26:38,248 --> 00:26:42,513
Они нас отравляют,
и они даже не пытаются
скрыть это!
587
00:26:42,557 --> 00:26:46,822
Ладно, это обычный
«Открой глаза» или диета?
588
00:26:46,866 --> 00:26:48,911
Ах, и сцена. Большой!
589
00:26:48,955 --> 00:26:51,131
Ха-ха, да.
Ох, солидная работа.
590
00:26:51,174 --> 00:26:53,481
Спускайся. Хороший.
Хорошая шляпа, Дерек.
591
00:26:54,090 --> 00:26:56,745
Шляпы забавные. Шляпы забавные.
Хорошо, кто встал?
592
00:26:56,789 --> 00:26:59,748
Хм, да, давай... давай сделаем
Линдси и Элис.
593
00:26:59,792 --> 00:27:00,793
Спускайся.
594
00:27:04,666 --> 00:27:06,755
Всегда очень смешно.
Ага.
595
00:27:06,799 --> 00:27:08,714
Хорошо, хорошо.
596
00:27:08,757 --> 00:27:12,239
Хм, давай поместим вас двоих
на собеседовании.
597
00:27:12,282 --> 00:27:13,414
И иди!
598
00:27:13,457 --> 00:27:15,677
Итак, как долго
ты ловил рыбу нахлыстом?
599
00:27:15,721 --> 00:27:18,637
Никогда. мне нужна работа
на развод с мужем.
600
00:27:19,768 --> 00:27:21,248
-Привет, мама...
-Твой отец сумасшедший!
601
00:27:21,291 --> 00:27:23,293
Я продаю косметику, чтобы развестись.
602
00:27:23,337 --> 00:27:24,599
Что?
603
00:27:24,643 --> 00:27:27,515
-Почему?
-Он оставил чашку воды
везде.
604
00:27:27,558 --> 00:27:31,171
Кухонный стол, вода.
605
00:27:31,214 --> 00:27:32,999
Тумбочка, вода.
606
00:27:33,042 --> 00:27:35,958
Стол для маджонга, вода.
Везде!
607
00:27:36,002 --> 00:27:37,090
Вода!
608
00:27:37,133 --> 00:27:38,831
У тебя, ух, есть что-то
против воды?
609
00:27:38,874 --> 00:27:42,922
Ай. Еще он так громко жует.
Как дровосек.
610
00:27:42,965 --> 00:27:46,099
Ка-ча, ка-ча,
хруст, хруст.
611
00:27:46,142 --> 00:27:49,102
Он сводит меня с ума!
Он заставил меня умереть!
612
00:27:51,670 --> 00:27:53,759
я просто смотрю
чтобы кто-нибудь продал наживку.
613
00:27:53,802 --> 00:27:57,371
Если я продаю косметику,
Я получу розовую машину.
614
00:27:57,414 --> 00:27:59,721
Я не ношу макияж,
Продаю наживку.
615
00:27:59,765 --> 00:28:02,506
Знаешь, мокрые мухи,
стримеры, нимфы,
попперс.
616
00:28:02,550 --> 00:28:06,162
Айя, нимфы и попперы,
ты говоришь как гей-бар.
617
00:28:09,818 --> 00:28:11,080
А как насчет твоего друга?
618
00:28:11,951 --> 00:28:13,866
Ей нужен консилер.
619
00:28:13,909 --> 00:28:16,738
У тебя мешок под глазом.
620
00:28:18,522 --> 00:28:20,220
Можно использовать консилер.
621
00:28:20,263 --> 00:28:21,743
Я не продаю косметику...
622
00:28:21,787 --> 00:28:22,918
Моим друзьям.
623
00:28:22,962 --> 00:28:25,138
Я пришлю вам каталог, хорошо?
624
00:28:25,181 --> 00:28:26,530
Передайте.
625
00:28:29,490 --> 00:28:32,841
Люди хотят выглядеть красиво
при ловле нахлыстом.
626
00:28:32,885 --> 00:28:35,365
Привлекайте больше рыбы.
627
00:28:35,409 --> 00:28:37,367
Высылаю вам каталог.
628
00:28:37,411 --> 00:28:39,500
Да!
Ладно, и сцена.
629
00:28:39,543 --> 00:28:42,721
- Вот как ты это делаешь, да?
630
00:28:44,374 --> 00:28:46,463
Это было здорово.
Отличная работа, Алиса.
631
00:28:46,594 --> 00:28:49,771
Почему ты рассказал детям
что ты не был
успешный художник?
632
00:28:49,815 --> 00:28:51,120
Ты великий художник.
633
00:28:51,773 --> 00:28:52,861
Спасибо, но...
634
00:28:55,168 --> 00:28:56,604
Я думаю, это просто похоже на
635
00:28:56,647 --> 00:28:59,346
я отстаю
много моих друзей
из художественной школы.
636
00:29:01,087 --> 00:29:02,610
После того, как мы закончили обучение,
637
00:29:02,653 --> 00:29:05,352
большинство из них
проходил неоплачиваемую стажировку
с успешными артистами
638
00:29:05,395 --> 00:29:09,182
кто... помогает
продвигать свою карьеру сейчас.
639
00:29:11,097 --> 00:29:13,403
Так почему ты этого не сделал?
640
00:29:13,447 --> 00:29:15,579
Потому что у меня не было
богатые родители,
641
00:29:15,623 --> 00:29:19,322
и мне нужно было устроиться на работу
чтобы оплатить мои студенческие кредиты.
642
00:29:19,366 --> 00:29:21,803
Итак, уже слишком поздно
сделать это сейчас?
643
00:29:21,847 --> 00:29:23,631
Я имею в виду,
если вы можете себе это позволить?
644
00:29:27,417 --> 00:29:29,637
Мой друг знает художника
кто смотрит.
645
00:29:30,638 --> 00:29:32,074
Он работает по ночам.
646
00:29:32,118 --> 00:29:33,989
Я мог бы работать на концерте
в течение дня.
647
00:29:35,861 --> 00:29:36,731
Но просто...
648
00:29:38,124 --> 00:29:39,342
Я не знаю,
это просто такое ощущение
Я начинаю сначала.
649
00:29:40,474 --> 00:29:42,389
я должен просто быть
гораздо дальше
к настоящему времени.
650
00:29:43,433 --> 00:29:45,740
Эй, подожди.
Смотреть. Слушать.
651
00:29:46,610 --> 00:29:50,397
Многие мои друзья из колледжа
уже есть свои хозяева.
652
00:29:50,832 --> 00:29:53,704
я делаю эту работу
так что я могу получить свою оплату.
653
00:29:53,748 --> 00:29:55,532
Мы все
в нашем собственном графике.
654
00:29:56,882 --> 00:29:59,841
Это не имеет значения
как быстро мы доберемся туда,
именно так мы и делаем.
655
00:30:02,104 --> 00:30:03,279
Кого волнует
сколько времени это занимает?
656
00:30:07,544 --> 00:30:10,504
Итак, первые несколько месяцев
мы измерим, сколько продукта
отправляют обратно.
657
00:30:10,547 --> 00:30:14,551
Итак... это значит?
ты возвращаешься
спекулировать?
658
00:30:15,857 --> 00:30:19,339
Нет. Мы с девочками
нужно быть самим собой
прямо сейчас.
659
00:30:19,905 --> 00:30:22,603
Плюс, э-э,
мы очень взволнованы
об этой идее.
660
00:30:23,647 --> 00:30:27,216
Мы можем отправлять оповещения
с предложениями на сезонные товары
как солнцезащитный крем.
661
00:30:28,565 --> 00:30:29,828
Мариана?
662
00:30:31,525 --> 00:30:33,222
-Ага?
-Все в порядке?
663
00:30:34,615 --> 00:30:37,836
Это называется «Объемная красота».
Что вы думаете?
664
00:30:39,098 --> 00:30:40,621
Я думаю
это плохая идея.
665
00:30:42,623 --> 00:30:43,537
Ух ты!
666
00:30:43,580 --> 00:30:45,365
Не сдерживайся.
667
00:30:46,409 --> 00:30:47,280
Хорошо.
668
00:30:48,847 --> 00:30:50,065
Вы программисты.
669
00:30:50,109 --> 00:30:52,676
У вас нет опыта
в розничной торговле,
670
00:30:52,720 --> 00:30:53,895
управление брендом,
распространение.
671
00:30:53,939 --> 00:30:55,592
ты бы был в
далеко над вашими головами.
672
00:30:56,245 --> 00:30:58,117
<Я> Да. Нет, каждый...
все в порядке.
673
00:30:58,160 --> 00:31:00,554
Это просто...
Знаешь, мы программисты.
674
00:31:00,597 --> 00:31:03,252
У нас нет
любой опыт розничной торговли,
675
00:31:03,296 --> 00:31:04,906
управление брендом,
или распространение.
676
00:31:06,690 --> 00:31:08,388
Так что ты предлагаешь?
677
00:31:08,431 --> 00:31:10,651
Начни с чего-то маленького,
генерировать некоторый капитал.
678
00:31:10,694 --> 00:31:13,219
Типа, эм... игрового приложения.
679
00:31:13,262 --> 00:31:16,309
Может, начнем с проще,
как игровое приложение.
680
00:31:23,098 --> 00:31:24,491
Что-то не так?
681
00:31:24,534 --> 00:31:27,581
Я имею в виду, ты...
типа просто дерьмо
во всей нашей идее.
682
00:31:28,277 --> 00:31:30,105
Ты сказал мне
чтобы не сдержаться.
683
00:31:30,149 --> 00:31:31,890
Я был саркастичен.
684
00:31:32,716 --> 00:31:33,500
Ой.
685
00:31:35,806 --> 00:31:37,547
Я не понимаю сарказма.
686
00:31:39,245 --> 00:31:42,204
Это не сама идея
это плохо.
687
00:31:42,248 --> 00:31:44,772
Это просто...
Это слишком большая идея
для начала.
688
00:31:48,602 --> 00:31:49,690
Мне жаль.
689
00:31:52,258 --> 00:31:53,346
Все нормально.
690
00:31:54,086 --> 00:31:55,522
Мы просто новички в этом.
691
00:31:55,565 --> 00:31:56,653
Знаешь, и нам нужно
зарабатывать деньги
692
00:31:56,697 --> 00:31:58,351
прежде чем мы пробежим
наши сбережения.
693
00:31:58,394 --> 00:32:01,789
Я боюсь, что
если мы начнем с такого большого масштаба,
мы потерпим неудачу.
694
00:32:05,053 --> 00:32:06,925
-Это имеет смысл.
-Ага.
695
00:32:08,448 --> 00:32:10,929
Хорошо.
Итак, начнем с малого.
696
00:32:12,147 --> 00:32:13,409
Что дальше
Кэнди Краш?
697
00:32:22,114 --> 00:32:24,029
-Ах! О, мне очень жаль.
-Извините--
698
00:32:24,072 --> 00:32:27,162
О, нет, я просто...
Я пришел, типа,
мчится за угол.
699
00:32:27,206 --> 00:32:29,599
Нет, нет, нет. у меня был
моя голова витает в облаках.
Мне очень жаль.
700
00:32:29,643 --> 00:32:30,600
Нет, это...
это совершенно нормально.
701
00:32:30,644 --> 00:32:31,993
-Ну вот.
-О, спасибо!
702
00:32:32,037 --> 00:32:33,516
-Это все.
-Ага.
703
00:32:33,560 --> 00:32:36,824
Хм, я возьму это.
Спасибо!
704
00:32:37,781 --> 00:32:38,652
Итак, вы занимаетесь садом?
705
00:32:39,348 --> 00:32:40,132
Что?
706
00:32:40,175 --> 00:32:41,655
У тебя зеленый палец.
707
00:32:44,919 --> 00:32:46,616
-Ну...
-Это хорошо!
708
00:32:47,400 --> 00:32:49,054
Ох, эм, слушай...
709
00:32:50,098 --> 00:32:53,362
Я... мне очень жаль
если бы я был, эм...
710
00:32:54,407 --> 00:32:55,495
грубость раньше.
711
00:32:55,538 --> 00:32:57,801
Грубый? Нет.
Нет, совсем нет.
712
00:32:58,063 --> 00:33:00,021
Ну, я не имел в виду
засунуть тебя
из моего класса.
713
00:33:00,065 --> 00:33:01,936
Это был не толчок,
это было...
714
00:33:01,980 --> 00:33:05,287
Это было больше похоже на...
как действие пастушьего типа.
715
00:33:05,331 --> 00:33:07,724
Как будто я была бездомной коровой или...
716
00:33:09,030 --> 00:33:11,772
что-то у тебя было
вернуться в сарай.
717
00:33:13,252 --> 00:33:15,428
Это плохо.
Эта аналогия отстой.
718
00:33:15,471 --> 00:33:17,125
Нет, нет, нет.
Нет, я... я отстой.
719
00:33:17,169 --> 00:33:20,607
Эм... я читал
те статьи, которые вы отправили
о восстановительном правосудии.
720
00:33:20,650 --> 00:33:21,782
И я попробовал это со своими детьми,
721
00:33:23,349 --> 00:33:26,743
но это как-то перешло
в неуправляемую игру
вышибалы.
722
00:33:27,614 --> 00:33:30,965
В любом случае, я спросил своего друга:
кто художник,
приехать работать с детьми.
723
00:33:31,009 --> 00:33:32,053
Полностью обманут.
724
00:33:32,097 --> 00:33:34,882
Нет, это не ч...
Здесь.
725
00:33:36,057 --> 00:33:39,060
Это не обман,
это быть хорошим учителем.
726
00:33:39,104 --> 00:33:43,238
Хороший учитель
мог бы справиться с ними
себя, как ты.
727
00:33:43,282 --> 00:33:45,414
Я видел, как ты разговаривал со своим классом
об этой видеоигре.
728
00:33:46,024 --> 00:33:48,026
Хорошо, но вот в чем дело.
729
00:33:48,765 --> 00:33:49,940
Я не играю в Minecraft.
730
00:33:50,593 --> 00:33:52,508
Или любые видеоигры.
731
00:33:52,552 --> 00:33:56,382
Я просто... я смотрю
эти влиятельные лица
на YouTube
732
00:33:56,425 --> 00:33:58,514
чтобы я мог вести себя так, как будто знаю
о чем я говорю.
733
00:33:58,558 --> 00:34:01,648
-Эм, это просто способ
чтобы общаться с детьми.
-Хм!
734
00:34:01,691 --> 00:34:04,651
-Итак, я... Да, я,
полный мошенник.
-Ага.
735
00:34:04,694 --> 00:34:07,567
Что не только разрешено,
но иногда необходимо.
736
00:34:08,220 --> 00:34:09,221
Давиа.
-О, Боже!
737
00:34:09,264 --> 00:34:10,439
Я искал тебя.
738
00:34:10,483 --> 00:34:11,701
Хотел увидеть
если вы получили свое письмо
739
00:34:11,745 --> 00:34:12,963
из Teach for America еще.
740
00:34:13,007 --> 00:34:14,965
я не проверял
моя электронная почта еще сегодня.
741
00:34:15,009 --> 00:34:15,792
Возможно, вам следует.
742
00:34:18,230 --> 00:34:19,970
О чем это было?
743
00:34:20,014 --> 00:34:22,190
Все это спорный вопрос
потому что я явно
быть уволенным.
744
00:34:23,844 --> 00:34:25,367
«Мы рады сообщить Вам
745
00:34:25,411 --> 00:34:27,239
что твой контракт
уже третий год
был продлен»!
746
00:34:27,282 --> 00:34:28,414
Это фантастика!
747
00:34:28,457 --> 00:34:30,372
Боже мой.
Я не могу в это поверить!
748
00:34:30,416 --> 00:34:31,199
Ой!
749
00:34:31,243 --> 00:34:32,548
Нам следует выпить.
750
00:34:33,245 --> 00:34:34,333
Э-э...
751
00:34:35,769 --> 00:34:38,728
И это удовольствие
увидеть тебя снова так скоро.
752
00:34:38,772 --> 00:34:40,382
Я предполагаю, что мы здесь
чтобы закончить это?
753
00:34:40,426 --> 00:34:43,733
Ну, Марк, мне бы очень хотелось
вот почему мы были здесь,
754
00:34:43,777 --> 00:34:45,257
но у нас есть проблема.
755
00:34:45,822 --> 00:34:47,824
Немного новой информации
вышел на свет.
756
00:34:47,868 --> 00:34:52,264
И наш клиент утверждает
этот заместитель Гаффни,
тот, против которого он отомстил...
757
00:34:52,307 --> 00:34:53,178
Напали.
758
00:34:54,266 --> 00:34:55,354
Конечно.
759
00:34:55,397 --> 00:34:57,486
Во всяком случае, судя по всему,
760
00:34:57,530 --> 00:34:59,706
причина, почему наш клиент
не принимал лекарства
в то время,
761
00:34:59,749 --> 00:35:01,838
потому что заместитель Гаффни
взял их.
762
00:35:02,752 --> 00:35:04,580
Для себя или на продажу.
763
00:35:06,408 --> 00:35:08,758
И кто бы купил
антипсихотики?
764
00:35:09,977 --> 00:35:11,283
Наркоманы.
765
00:35:11,326 --> 00:35:13,720
Видимо, если их смешать
с кокаином или метамфетамином,
766
00:35:13,763 --> 00:35:15,504
это может усилить эйфорию.
767
00:35:17,854 --> 00:35:19,595
Ну, это очень интересно,
768
00:35:19,639 --> 00:35:22,250
но у тебя нет доказательств
он взял их, так что...
769
00:35:22,294 --> 00:35:24,557
Что у нас есть
это потенциальный шаблон.
770
00:35:25,949 --> 00:35:27,168
Я, эээ...
Я немного покопался,
771
00:35:27,212 --> 00:35:29,301
и, судя по всему,
Депутат Гаффни был уволен
772
00:35:29,344 --> 00:35:31,781
с работы
в качестве сотрудника исправительного учреждения
в Нью-Мексико
773
00:35:32,652 --> 00:35:34,784
по подозрению в краже
лекарства заключенных.
774
00:35:38,266 --> 00:35:39,920
Она хороша, не так ли?
775
00:35:40,834 --> 00:35:42,923
Она только что прошла мимо бара.
776
00:35:42,966 --> 00:35:44,620
Ха! Я знаю, как их выбирать.
777
00:35:44,664 --> 00:35:45,795
Ага.
778
00:35:46,970 --> 00:35:48,711
Ну, подозрение не является доказательством.
779
00:35:49,930 --> 00:35:50,844
Но...
780
00:35:52,150 --> 00:35:54,413
Смотри, учитывая
наши отношения,
781
00:35:55,065 --> 00:35:56,154
я готов
немного погреться
782
00:35:56,197 --> 00:35:57,851
из профсоюза шерифа
на этом.
783
00:35:58,504 --> 00:36:00,897
Шесть месяцев.
Выход через три месяца или меньше.
784
00:36:01,811 --> 00:36:04,640
Ну, Марк,
из-за наших отношений,
785
00:36:04,684 --> 00:36:09,906
Я не собираюсь притворяться
принять это предложение
на рассмотрении.
786
00:36:09,950 --> 00:36:11,821
Давайте просто перейдем к делу.
787
00:36:11,865 --> 00:36:14,041
Какое у вас действительно лучшее предложение?
788
00:36:15,042 --> 00:36:15,956
Итог.
789
00:36:15,999 --> 00:36:17,000
Ты убиваешь меня,
Кэтлин.
790
00:36:17,827 --> 00:36:18,959
Вам это нравится.
791
00:36:19,002 --> 00:36:20,308
Хорошо.
792
00:36:21,135 --> 00:36:22,223
Потому что это ты.
793
00:36:24,007 --> 00:36:25,835
О, я поймаю
большой ад за это.
794
00:36:26,662 --> 00:36:27,489
Все в порядке.
795
00:36:28,838 --> 00:36:32,059
Три месяца,
плюс отработанное время.
Выход через 30 дней.
796
00:36:36,237 --> 00:36:37,760
Спасибо, Марк.
797
00:36:37,804 --> 00:36:40,894
Я искренне ценю
ты рискуешь ради меня.
798
00:36:42,983 --> 00:36:45,072
Но мы возьмем
этот на суд.
799
00:36:50,208 --> 00:36:52,819
-Как вы себя чувствуете?
-О чем?
800
00:36:53,428 --> 00:36:55,561
Тот факт, что Алиса
буквально украл сцену.
801
00:36:56,562 --> 00:36:58,303
Думаю, мы все включены
плаха сейчас.
802
00:37:09,009 --> 00:37:11,403
Привет!
Ваш персонаж нахлыста
было действительно смешно.
803
00:37:11,968 --> 00:37:14,493
Спасибо. Но, э-э,
писатели, похоже, не
так думать.
804
00:37:14,536 --> 00:37:17,278
-Но ты убил. Поздравляю.
-Спасибо!
805
00:37:17,322 --> 00:37:19,889
Вам повезло.
У тебя есть этническая принадлежность
чтобы отступить.
806
00:37:24,372 --> 00:37:25,634
Мы собираемся в суд?
807
00:37:25,678 --> 00:37:27,854
Это зависит от окружного прокурора.
Может быть.
808
00:37:27,897 --> 00:37:30,073
Но это означает, что Джерод
застрянет
в тюрьме дольше.
809
00:37:30,117 --> 00:37:31,684
До года и более,
ты сказал.
810
00:37:31,727 --> 00:37:33,512
Мы... Мы могли бы
вытащили его через 30 дней.
811
00:37:33,555 --> 00:37:34,774
Ни с чем!
812
00:37:35,557 --> 00:37:37,211
Это больше, чем
просто испытание.
813
00:37:38,038 --> 00:37:39,431
У нас есть потенциал
для иска.
814
00:37:40,127 --> 00:37:42,521
Мы могли бы получить город
довольствоваться миллионами.
815
00:37:42,564 --> 00:37:45,175
И тогда мы сможем забыть
сбор случаев переполнения PD
816
00:37:45,219 --> 00:37:46,873
за несколько сотен долларов
поп.
817
00:37:46,916 --> 00:37:48,353
Мы действительно можем расшириться,
818
00:37:48,396 --> 00:37:51,094
предложить новые ресурсы
для нуждающихся людей.
819
00:37:51,921 --> 00:37:53,096
А что насчет Джерода?
820
00:37:54,794 --> 00:37:55,925
Я имею в виду, ты сказал
чем дольше он в тюрьме,
тем хуже ему будет.
821
00:37:55,969 --> 00:37:57,536
Но потом, когда он выйдет,
822
00:37:57,579 --> 00:38:00,147
у него будут деньги
для последующего ухода
и крыша над головой.
823
00:38:00,190 --> 00:38:02,932
Разве мы не должны хотя бы взять
30-дневная сделка с Джеродом?
824
00:38:02,976 --> 00:38:04,978
Нет. Абсолютно нет.
825
00:38:05,021 --> 00:38:06,414
Он собирается
быть недальновидным,
826
00:38:06,458 --> 00:38:07,763
и он собирается
хотеть взять это.
827
00:38:08,416 --> 00:38:10,592
Это беспроигрышный вариант со всех сторон.
Поверьте мне.
828
00:38:32,832 --> 00:38:34,355
Ты здесь?
с алмазной пылью?
829
00:38:34,399 --> 00:38:38,316
Э-э, нет. Я...
Я новый стажер.
830
00:38:38,533 --> 00:38:40,579
Новый стажер?
831
00:38:41,580 --> 00:38:42,407
Кто ты?
832
00:38:43,495 --> 00:38:44,496
Новый стажер.
833
00:38:44,539 --> 00:38:46,498
-О, Гаэль, да?
-Ага.
834
00:38:46,541 --> 00:38:47,629
Мы говорили по телефону.
835
00:38:49,152 --> 00:38:52,242
Гидеон, приятель,
спасибо за ваше обслуживание
но ты уволен.
836
00:38:52,286 --> 00:38:54,506
Гаэль, со мной.
837
00:38:56,551 --> 00:38:58,118
Ой! Здесь.
838
00:39:01,730 --> 00:39:03,384
Так что я делаю
этот новый проект
839
00:39:03,428 --> 00:39:05,430
вдохновленный
северное сияние,
840
00:39:05,473 --> 00:39:08,607
и мне нужно
направлять дух
841
00:39:08,650 --> 00:39:09,999
ранних
Исландские художники.
842
00:39:10,826 --> 00:39:14,395
Итак, какие бы инструменты
скандинавы использовали, мне нужно.
843
00:39:14,917 --> 00:39:18,791
Эм, ну где...
я найду инструменты скандинавов?
844
00:39:18,834 --> 00:39:22,142
Ну, если бы я это знал,
мне бы не понадобилось
стажер сейчас, не так ли?
845
00:39:22,185 --> 00:39:24,187
Верно. Ага.
846
00:39:24,449 --> 00:39:26,581
Верно, да.
847
00:39:26,973 --> 00:39:28,540
Почему ты все еще здесь?
848
00:39:37,026 --> 00:39:39,855
♪ Не могу этого отрицать
849
00:39:39,899 --> 00:39:42,031
♪ Швы разошлись.
очень быстро ♪
850
00:39:44,817 --> 00:39:49,561
♪ И я смотрю на лицо
смотрю в зеркало ♪
851
00:39:49,604 --> 00:39:51,650
У меня третий год,
восклицательный знак.
852
00:39:51,693 --> 00:39:54,261
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
праздновать, восклицательный знак.
853
00:39:57,395 --> 00:39:58,265
Выпивка?
854
00:39:59,397 --> 00:40:01,050
Ох, ну, ну...
855
00:40:01,094 --> 00:40:03,662
Если ты не пьешь, мы можем...
Э-э, мы можем выпить кофе
856
00:40:03,705 --> 00:40:05,620
и праздничная булочка.
857
00:40:05,664 --> 00:40:07,317
Нет, я определенно пью.
858
00:40:07,361 --> 00:40:08,318
Но, эм...
859
00:40:09,885 --> 00:40:11,496
я типа
видеть кого-то
который живет в кружке.
860
00:40:12,845 --> 00:40:15,891
Я думаю. Хм,
это действительно сложно.
861
00:40:15,935 --> 00:40:18,981
Хм, но это просто
предполагая, вы знаете,
ты имел в виду пить, пить.
862
00:40:19,025 --> 00:40:21,549
Чего, возможно, вы не сделали.
Возможно, вы имели в виду
коллега пьет.
863
00:40:21,593 --> 00:40:23,029
И, о боже мой.
Я совершенно смущен.
864
00:40:23,072 --> 00:40:25,597
Вам не обязательно быть
смущенный.
865
00:40:26,989 --> 00:40:28,382
Хотя,
может быть, мне следует быть?
866
00:40:28,426 --> 00:40:30,689
-Нет. Нет.
-Все в порядке. Все нормально.
867
00:40:30,732 --> 00:40:34,344
Ох, такая девушка, как ты
не будет одиноким.
Четко.
868
00:40:34,388 --> 00:40:37,522
Э-э... кто бы это ни был,
счастливчик.
869
00:40:38,610 --> 00:40:41,526
Или девушка. Или человек.
870
00:40:45,617 --> 00:40:48,489
♪ Мне ничего не осталось
871
00:40:50,752 --> 00:40:52,450
♪ В любом случае
872
00:40:52,493 --> 00:40:54,234
Я не могу вернуться
в Котерию.
873
00:40:54,277 --> 00:40:57,759
Я не могу быть тем мужчиной, которого ты заслуживаешь любить.
874
00:40:57,803 --> 00:40:58,760
Хорошо.
875
00:41:00,588 --> 00:41:01,807
Э, делай то, что должен.
876
00:41:02,634 --> 00:41:05,463
Просто пообещай мне,
ты не исчезнешь, пожалуйста.
877
00:41:06,246 --> 00:41:07,508
<Я> Дайте мне знать
как дела.
878
00:41:08,727 --> 00:41:09,510
Я буду.
879
00:41:12,600 --> 00:41:13,993
Хорошо. Пока.
880
00:41:19,520 --> 00:41:25,221
♪ То, что тебе нужно, это
что я хочу тебе дать ♪
881
00:41:25,265 --> 00:41:28,964
♪ Но в любом случае это в тебе