1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,770 --> 00:01:41,050
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,380 --> 00:01:45,729
[Επεισόδιο 32]

4
00:02:02,560 --> 00:02:05,260
[Tushan Academy]

5
00:02:06,629 --> 00:02:07,189
Γιάγια.

6
00:02:08,260 --> 00:02:10,050
Έχω τσεκάρει παντού.

7
00:02:10,110 --> 00:02:11,110
Τίποτα ασυνήθιστο.

8
00:02:15,040 --> 00:02:17,270
Μακάρι να μην τραυματιστώ ποτέ ξανά.

9
00:02:17,750 --> 00:02:19,470
Ο αρχηγός δεν με άφησε να πάω στο Νανλίν μαζί της,

10
00:02:19,470 --> 00:02:22,330
και δεν με άφηνες να κάνω περιπολία μαζί σου.

11
00:02:22,960 --> 00:02:24,550
Απλά επικεντρωθείτε στο να γίνετε καλύτεροι.

12
00:02:24,550 --> 00:02:25,810
Μην προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε σκληρά.

13
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
Ό,τι πεις.

14
00:02:29,930 --> 00:02:31,140
Τι γράφεις;

15
00:02:32,760 --> 00:02:33,940
Η ασφάλεια των έξι βασιλείων

16
00:02:33,940 --> 00:02:36,670
δεν είναι αποκλειστική ευθύνη του Aolai Sanshao.

17
00:02:36,920 --> 00:02:37,830
Καθένας

18
00:02:37,860 --> 00:02:39,860
πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για αυτό.

19
00:02:41,270 --> 00:02:43,470
Γιατί το γράφεις ξαφνικά;

20
00:02:43,479 --> 00:02:44,390
Είναι μια έκκληση.

21
00:02:44,920 --> 00:02:45,870
Το Χονγκόνγκ έστειλε μήνυμα

22
00:02:45,870 --> 00:02:48,290
ότι τα ίχνη των Μαύρων Αλεπούδων βρέθηκαν στο Νάνλιν.

23
00:02:48,290 --> 00:02:50,130
Η κατάσταση είναι επείγουσα.

24
00:02:50,680 --> 00:02:53,180
Θέλω να απευθύνω έκκληση σε κάθε πλάσμα στα έξι βασίλεια

25
00:02:53,180 --> 00:02:54,310
να κάνουν το κομμάτι τους

26
00:02:54,340 --> 00:02:56,570
στην προστασία των έξι βασιλείων.

27
00:03:00,800 --> 00:03:01,320
Καλός.

28
00:03:02,940 --> 00:03:04,900
Τώρα ξέρεις

29
00:03:04,990 --> 00:03:06,170
να ζητήσει βοήθεια

30
00:03:06,880 --> 00:03:08,520
αντί να πολεμάς μόνος.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,060
Γιατί νιώθω

32
00:03:15,000 --> 00:03:16,860
αυτό δεν είναι ειλικρινές κομπλιμέντο;

33
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
Είμαι τραυματίας.

34
00:03:18,800 --> 00:03:19,930
Πώς μπόρεσες να με χτυπήσεις;

35
00:03:22,280 --> 00:03:23,670
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

36
00:03:30,430 --> 00:03:31,550
Μετά ξαναχτύπησε με.

37
00:03:43,210 --> 00:03:44,900
Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να το κάνει.

38
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
Στο παρελθόν,

39
00:03:58,229 --> 00:03:59,150
Έζησα μόνος μου

40
00:03:59,150 --> 00:04:01,370
σε αυτόν τον κόσμο για χιλιάδες χρόνια

41
00:04:01,830 --> 00:04:03,470
και δεν ένιωσα ποτέ μοναξιά.

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,010
Αλλά αφού σε γνώρισα,

43
00:04:07,380 --> 00:04:08,660
Έμαθα πώς ένιωθα

44
00:04:09,160 --> 00:04:11,000
να λείπει και να νοιάζεται για κάποιον.

45
00:04:14,430 --> 00:04:15,760
Πραγματικά αισθάνεται υπέροχα

46
00:04:16,360 --> 00:04:17,990
να έχω κάποιον δίπλα μου.

47
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
Υπάρχει ένα πράγμα

48
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
Πρέπει να σου πω.

49
00:04:29,500 --> 00:04:31,429
Τότε, στο Heaven Sect Pass,

50
00:04:31,910 --> 00:04:33,040
όντως φοβήθηκα.

51
00:04:34,820 --> 00:04:35,720
φοβόμουν

52
00:04:37,320 --> 00:04:38,850
Δεν μπόρεσα ποτέ να σε ξαναδώ.

53
00:04:40,230 --> 00:04:41,320
Ανόητος.

54
00:04:41,640 --> 00:04:43,200
Αυτό είναι ανοησία.

55
00:04:45,080 --> 00:04:46,000
Από εδώ και πέρα,

56
00:04:48,030 --> 00:04:49,910
δεν θα χωριστουμε ποτε.

57
00:04:56,150 --> 00:04:56,860
Από εδώ και πέρα,

58
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
δεν θα χωριστουμε ποτε.

59
00:05:05,960 --> 00:05:07,559
Γιατί είσαι τόσο βαριά τραυματισμένος;

60
00:05:08,030 --> 00:05:08,640
Και εσύ.

61
00:05:08,640 --> 00:05:10,350
Πες μου, πόσες φορές έχει συμβεί αυτό;

62
00:05:09,330 --> 00:05:11,950
[Peace Village, Tushan]

63
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
Γιατί τσακωθήκατε;

64
00:05:12,010 --> 00:05:13,630
Τι είπα την τελευταία φορά;

65
00:05:13,850 --> 00:05:15,320
Είπα αν ξαναγίνει αυτό,

66
00:05:15,320 --> 00:05:16,720
Δεν θα σε αφήσω εύκολα.

67
00:05:16,720 --> 00:05:18,470
Φου Τσενγκ, ηρέμησε.

68
00:05:18,550 --> 00:05:19,910
Είναι όλοι τους απλά παιδιά.

69
00:05:19,930 --> 00:05:21,920
Σκάσε. Ένα λάθος είναι λάθος.

70
00:05:22,250 --> 00:05:23,660
Το να είσαι παιδί δεν είναι δικαιολογία.

71
00:05:24,270 --> 00:05:26,470
Μπορούν ήδη να ξεχωρίσουν το σωστό από το λάθος.

72
00:05:26,570 --> 00:05:28,450
Πες μου ποιος το ξεκίνησε;

73
00:05:29,950 --> 00:05:31,410
Υπαρχηγός, Πρίγκιπας Λάι.

74
00:05:34,120 --> 00:05:35,850
Κάποιος τσακώθηκε ξανά;

75
00:05:36,350 --> 00:05:37,550
Αυτή τη φορά είναι χειρότερα.

76
00:05:37,710 --> 00:05:39,080
Συμμετείχαν όλοι.

77
00:05:40,230 --> 00:05:41,600
Το ξεκίνησαν!

78
00:05:41,880 --> 00:05:43,160
Το ξεκινήσατε φωνάζοντας μας!

79
00:05:43,160 --> 00:05:43,880
Το ξεκίνησες!

80
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
Εντάξει, σταματήστε να μαλώνετε.

81
00:05:44,760 --> 00:05:45,640
Το ξεκίνησες!

82
00:05:45,640 --> 00:05:47,150
Το ξεκίνησες!

83
00:05:47,510 --> 00:05:50,660
Ησυχία!

84
00:05:54,700 --> 00:05:56,470
Σίγουρα, τα πνεύματα είναι παράλογα.

85
00:05:56,470 --> 00:05:58,400
Δεν θέλουμε να είμαστε γύρω από πνεύματα!

86
00:05:58,640 --> 00:05:59,040
Δικαίωμα.

87
00:05:59,080 --> 00:05:59,809
Δεν τιμούμε

88
00:05:59,809 --> 00:06:00,960
να παραμείνουν στο έδαφος των πνευμάτων.

89
00:06:00,960 --> 00:06:02,880
Δεν θέλουμε να είμαστε γύρω από ανθρώπους.

90
00:06:02,880 --> 00:06:03,960
Άνθρωποι, βγείτε έξω!

91
00:06:03,960 --> 00:06:05,350
Βγαίνω! Βγαίνω!

92
00:06:05,350 --> 00:06:07,050
Σταμάτα το!

93
00:06:07,070 --> 00:06:08,950
Μαλώστε ξανά και θα σας νικήσω!

94
00:06:10,000 --> 00:06:10,760
εγώ…

95
00:06:19,470 --> 00:06:20,270
Δεν θέλεις

96
00:06:21,200 --> 00:06:23,080
κάποια σχέση μεταξύ τους, εσείς;

97
00:06:23,080 --> 00:06:24,470
Όχι!

98
00:06:24,470 --> 00:06:25,270
Πρόστιμο.

99
00:06:26,120 --> 00:06:27,230
Τότε,

100
00:06:27,400 --> 00:06:30,090
Θα χαράξω μια οριακή γραμμή στο τετράγωνο.

101
00:06:30,320 --> 00:06:32,180
Άνθρωποι από τη μια πλευρά, πνεύματα από την άλλη.

102
00:06:32,180 --> 00:06:34,040
Δεν πρέπει να το διασχίσεις για να έρθεις εδώ,

103
00:06:34,260 --> 00:06:36,060
αλλιώς θα τιμωρηθείς αυστηρά.

104
00:06:37,590 --> 00:06:38,230
Αυτό είναι…

105
00:06:40,660 --> 00:06:43,190
Ακούσατε Υπαρχηγό;

106
00:06:43,430 --> 00:06:44,820
Ναί.

107
00:06:45,270 --> 00:06:45,910
Φου Τσενγκ,

108
00:06:47,150 --> 00:06:49,000
στείλτε αυτά τα παιδιά πίσω τώρα.

109
00:06:50,770 --> 00:06:52,650
Υπαρχηγέ, γιατί το έκανες αυτό;

110
00:06:52,680 --> 00:06:54,470
Η σχέση τους είναι αρκετά τεταμένη.

111
00:06:54,470 --> 00:06:55,000
Δεν θα ήταν αυτό

112
00:06:55,000 --> 00:06:56,520
απλά ρίχνουμε λάδι στη φωτιά;

113
00:06:56,520 --> 00:06:57,230
Σκάσε.

114
00:06:57,820 --> 00:07:00,090
Απλώς πάρτε αυτά τα πνεύματα πίσω.

115
00:07:02,350 --> 00:07:03,950
Ας επιστρέψουμε για θεραπεία.

116
00:07:04,470 --> 00:07:05,000
Πάμε.

117
00:07:05,600 --> 00:07:06,160
Πάω.

118
00:07:07,050 --> 00:07:07,800
Ελα μαζί μου.

119
00:07:08,570 --> 00:07:09,790
Ήσουν τόσο αυστηρός μόλις τώρα.

120
00:07:09,790 --> 00:07:11,920
Ανυπομονώ για την επόμενη κίνησή σου.

121
00:07:13,120 --> 00:07:14,470
Απλά περιμένετε και δείτε.

122
00:07:37,030 --> 00:07:38,230
Γιατί είσαι εδώ;

123
00:07:38,230 --> 00:07:39,470
Δεν είσαι κι εσύ εδώ;

124
00:07:39,470 --> 00:07:40,640
Δεν μπορείς να είσαι εδώ!

125
00:07:40,640 --> 00:07:41,680
Ποιο είναι το πρόβλημα;

126
00:07:41,680 --> 00:07:43,450
Ας δούμε μαζί την παράσταση.

127
00:07:44,270 --> 00:07:46,130
Πάμε να δούμε την παράσταση μαζί.

128
00:07:46,640 --> 00:07:49,150
Ας δούμε μαζί την παράσταση.

129
00:07:53,320 --> 00:07:54,230
Θα κάτσω εδώ.

130
00:07:54,670 --> 00:07:55,870
Είναι τόσο ενδιαφέρον.

131
00:08:00,150 --> 00:08:02,480
Ποιος σου έδωσε την άδεια να έρθεις εδώ;

132
00:08:02,830 --> 00:08:03,630
Συμφωνήσατε

133
00:08:04,270 --> 00:08:06,830
να μείνουν μακριά ο ένας από τον άλλο και να μην ξεπεράσουν ποτέ τα όρια.

134
00:08:06,830 --> 00:08:08,650
Υπαρχηγέ, άσε με.

135
00:08:08,830 --> 00:08:10,000
Ναι, Υπαρχηγός.

136
00:08:10,000 --> 00:08:11,470
Μπορούμε να μιλήσουμε.

137
00:08:12,230 --> 00:08:13,090
Πρόστιμο.

138
00:08:13,240 --> 00:08:14,410
Μπορώ να αφήσω,

139
00:08:14,840 --> 00:08:16,040
αλλά πρέπει να μου πεις

140
00:08:16,120 --> 00:08:17,930
πώς να σε τιμωρήσω σήμερα.

141
00:08:19,200 --> 00:08:21,550
Χ-Τι να κάνουμε;

142
00:08:22,200 --> 00:08:25,610
Τι θα έλεγες να δώσεις στον καθένα από εσάς δέκα χαστούκια στην παλάμη;

143
00:08:26,830 --> 00:08:27,880
Όχι, υπαρχηγέ.

144
00:08:27,880 --> 00:08:28,830
Όχι, υπαρχηγέ.

145
00:08:28,830 --> 00:08:31,410
Όχι! Όχι!

146
00:08:31,430 --> 00:08:33,350
Υπάρχει και άλλη λύση.

147
00:08:33,760 --> 00:08:35,830
Μπορείτε να μείνετε εδώ και να συνεχίσετε να παρακολουθείτε την εκπομπή,

148
00:08:35,830 --> 00:08:38,200
αλλά δεν μπορείς να διαφωνήσεις για το ότι είσαι διαφορετικός ξανά.

149
00:08:38,200 --> 00:08:39,190
Όχι μόνο σήμερα,

150
00:08:39,560 --> 00:08:42,290
δεν μπορείτε πια να είστε εχθρικοί ο ένας απέναντι στον άλλον.

151
00:08:43,900 --> 00:08:44,870
Κόψτε τα χάλια.

152
00:08:45,190 --> 00:08:46,190
Ξεχάστε την παράσταση.

153
00:08:46,220 --> 00:08:47,420
Πάρτε τους όλους πίσω.

154
00:08:47,660 --> 00:08:48,120
Καλά.

155
00:08:48,120 --> 00:08:48,949
Όχι, όχι, όχι.

156
00:08:48,949 --> 00:08:51,280
Δεν θα είμαστε πια εχθρικοί μεταξύ μας.

157
00:08:51,360 --> 00:08:53,069
Είναι δική σου επιλογή, σωστά;

158
00:08:53,069 --> 00:08:53,550
Ναί.

159
00:08:54,050 --> 00:08:56,390
Τότε, από εδώ και πέρα,

160
00:08:56,670 --> 00:08:57,880
αν πιάσω κανέναν

161
00:08:58,000 --> 00:09:01,200
ξεκινώντας πάλι προβλήματα σχετικά με τις διαφορές ανθρώπου-πνεύματος,

162
00:09:01,360 --> 00:09:02,960
θα με έχουν να απαντήσω.

163
00:09:03,320 --> 00:09:04,720
Καλώς. Απολαύστε την παράσταση.

164
00:09:05,550 --> 00:09:07,240
Ας δούμε την παράσταση.

165
00:09:07,270 --> 00:09:08,800
Υπαρχηγός, έφτιαξαν.

166
00:09:09,360 --> 00:09:10,290
Είσαι φοβερή.

167
00:09:10,360 --> 00:09:11,300
Φυσικά.

168
00:09:11,550 --> 00:09:12,520
σου είπα

169
00:09:12,650 --> 00:09:14,590
δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω.

170
00:09:19,320 --> 00:09:20,110
Ηλίθιο κορίτσι.

171
00:09:21,320 --> 00:09:22,980
Δεν μπορεί να μου κάνει ένα διάλειμμα;

172
00:09:23,270 --> 00:09:24,480
Πρόταση γάμου;

173
00:09:24,510 --> 00:09:25,410
Πού τον γνώρισε;

174
00:09:25,410 --> 00:09:26,610
Έχει ξεφύγει από τα μυαλά της!

175
00:09:30,720 --> 00:09:33,250
Τσουν, είναι ξεκάθαρο σε αυτό το γράμμα

176
00:09:33,400 --> 00:09:35,150
ότι το όνομα του αγοριού είναι Weisheng,

177
00:09:35,150 --> 00:09:37,410
και γνωριζόντουσαν εδώ και λίγο καιρό.

178
00:09:38,430 --> 00:09:39,000
Ναι.

179
00:09:39,410 --> 00:09:41,710
Είναι πολύ νωρίς για να κάνεις πρόταση γάμου.

180
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
Αλλά επειδή το αγόρι έρχεται για πρώτη φορά για επίσκεψη,

181
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
ως μητέρα της Xia, θα πρέπει να το πάρετε στα σοβαρά.

182
00:09:46,440 --> 00:09:47,610
Σαν την κόλαση θα το κάνω!

183
00:09:50,220 --> 00:09:51,920
Γιατί δεν ήσουν τόσο μπροστά τότε;

184
00:09:51,920 --> 00:09:53,720
Γνωριζόμασταν από πάντα.

185
00:09:53,910 --> 00:09:56,670
Γιατί δεν ήρθες σπίτι μου και δεν έκανες πρόταση γάμου;

186
00:09:56,670 --> 00:09:59,140
Τσουν, έκανα λάθος.

187
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
Το εννοείς;

188
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Ναί. έκανα λάθος.

189
00:10:05,600 --> 00:10:06,360
Τσουν,

190
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
κοίτα,

191
00:10:08,610 --> 00:10:10,490
και οι δύο είμαστε πια μεγάλοι.

192
00:10:11,310 --> 00:10:12,120
Μπορούμε να…

193
00:10:12,840 --> 00:10:13,600
Δεν υπάρχει τρόπος.

194
00:10:15,220 --> 00:10:15,920
Μεταξύ μας,

195
00:10:16,070 --> 00:10:17,710
δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.

196
00:10:17,950 --> 00:10:19,020
Τσουν.

197
00:10:19,570 --> 00:10:20,370
Κόψτε τα χάλια.

198
00:10:21,130 --> 00:10:23,190
Πρέπει να πάω να εκπαιδεύσω αυτά τα πνεύματα των δέντρων.

199
00:10:23,330 --> 00:10:25,880
Πριν βρούμε τον Φλοιό των Επτά Θησαυρών,

200
00:10:25,900 --> 00:10:27,560
δεν πρέπει να αφήσουμε την επιφυλακή μας.

201
00:10:27,950 --> 00:10:29,690
Δεν υπάρχει βιασύνη.

202
00:10:29,800 --> 00:10:31,260
Τα παιδιά θα επιστρέψουν σύντομα.

203
00:10:31,480 --> 00:10:32,360
Ως μητέρα της Xia,

204
00:10:32,360 --> 00:10:33,480
δεν μπορείς να λείπεις.

205
00:10:33,480 --> 00:10:34,640
Αν έμενα,

206
00:10:34,640 --> 00:10:36,300
Θα έκανα τις ιδιοτροπίες τους.

207
00:10:36,360 --> 00:10:36,910
Φύγε!

208
00:10:38,020 --> 00:10:38,620
Τσουν.

209
00:10:38,880 --> 00:10:39,270
Λοιπόν…

210
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
Θα σας περιμένουμε για δείπνο!

211
00:10:43,740 --> 00:10:44,830
Σαν να με νοιάζει!

212
00:10:46,970 --> 00:10:48,030
Θα σας περιμένουμε.

213
00:11:06,110 --> 00:11:06,860
Τι…

214
00:11:08,270 --> 00:11:09,200
Τι σου αρέσει;

215
00:11:11,480 --> 00:11:12,500
εννοώ,

216
00:11:12,850 --> 00:11:13,850
υπάρχει κάτι

217
00:11:14,000 --> 00:11:16,760
πραγματικά θέλεις ή σου αρέσει;

218
00:11:17,950 --> 00:11:18,940
μου αρέσει…

219
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
Μου αρέσουν τα πάντα σε σένα.

220
00:11:28,890 --> 00:11:30,420
Ξέρω πώς νιώθεις για μένα.

221
00:11:30,830 --> 00:11:33,840
Αλλά αν πρόκειται να κάνω πρόταση γάμου, δεν νομίζω

222
00:11:34,030 --> 00:11:35,440
Πρέπει να πάω με άδεια χέρια.

223
00:11:35,440 --> 00:11:37,030
Η οικογένειά μου δεν ενδιαφέρεται για αυτό.

224
00:11:37,030 --> 00:11:37,480
Περίμενε, περίμενε.

225
00:11:37,480 --> 00:11:38,940
Η οικογένειά μου νοιάζεται μόνο για

226
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
τον χαρακτήρα σου.

227
00:11:44,190 --> 00:11:44,620
Πάμε.

228
00:11:44,620 --> 00:11:45,380
Περίμενε, περίμενε.

229
00:11:46,640 --> 00:11:48,150
Πρέπει ακόμα να ετοιμάσω κάτι.

230
00:11:48,150 --> 00:11:50,150
Περίμενε με εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως.

231
00:11:54,360 --> 00:11:55,150
Ανόητος.

232
00:12:02,420 --> 00:12:04,180
Που βρήκες τόσα αυγά;

233
00:12:07,030 --> 00:12:08,550
-Έχεις αναφέρει κάποτε ότι…
-Ό,τι να 'ναι. Πάμε.

234
00:12:08,550 --> 00:12:10,030
Περίμενε, περίμενε. Υπομονή.

235
00:12:11,880 --> 00:12:13,410
Θέλεις πραγματικά να με παντρευτείς;

236
00:12:14,290 --> 00:12:15,520
Μόλις γνωριστήκαμε.

237
00:12:15,520 --> 00:12:17,180
- Τι θα λέγατε…
-Τι εννοείς;

238
00:12:19,400 --> 00:12:20,460
Μην με παρεξηγείτε.

239
00:12:21,000 --> 00:12:22,610
Ξέρω ότι είσαι καλό κορίτσι.

240
00:12:23,040 --> 00:12:24,710
Απλώς είμαι φτωχός,

241
00:12:24,730 --> 00:12:26,120
δειλή και ανίκανη.

242
00:12:26,120 --> 00:12:26,720
Ας περιμένουμε μέχρι…

243
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
Δεν μπορώ να περιμένω.

244
00:12:28,270 --> 00:12:29,150
Ή ο τύπος…

245
00:12:31,890 --> 00:12:33,950
Ο τύπος…

246
00:12:34,970 --> 00:12:36,330
Στην πραγματικότητα,

247
00:12:37,790 --> 00:12:39,400
παιδιά που φαίνονται ικανοί

248
00:12:39,960 --> 00:12:41,640
αλλά στην πραγματικότητα είναι αλαζονικοί και σνομπ

249
00:12:41,640 --> 00:12:42,970
είναι ενοχλητικά στα μάτια μου.

250
00:12:44,910 --> 00:12:45,750
Πραγματικά;

251
00:12:46,450 --> 00:12:48,660
Ναί. Είπε κάποτε η μητέρα μου

252
00:12:49,150 --> 00:12:50,690
ικανός άνθρωπος

253
00:12:50,760 --> 00:12:52,620
είναι ένας άντρας που φέρεται καλά στη γυναίκα του.

254
00:12:53,050 --> 00:12:54,310
Μου φέρεσαι πολύ καλά.

255
00:12:54,850 --> 00:12:55,410
Πάμε.

256
00:12:56,590 --> 00:12:57,550
Ερχομαι.

257
00:13:10,670 --> 00:13:11,480
Ποιος είσαι;

258
00:13:12,300 --> 00:13:13,560
Γιατί είσαι στο σπίτι μου;

259
00:13:17,130 --> 00:13:18,390
Είσαι η Xiaxia, σωστά;

260
00:13:19,010 --> 00:13:20,800
Μοιάζεις σαν τη μαμά σου.

261
00:13:22,790 --> 00:13:24,640
Τι αποκρουστικό και χυδαίο παρατσούκλι.

262
00:13:24,640 --> 00:13:26,400
Πώς το σκέφτηκες;

263
00:13:30,430 --> 00:13:31,390
Η μαμά μου

264
00:13:31,950 --> 00:13:34,150
μιλούσε συχνά για έναν τύπο που ονομάζεται Jiaojiao

265
00:13:34,150 --> 00:13:36,610
που ήταν κοντόθυμος και στενόμυαλος.

266
00:13:36,790 --> 00:13:37,850
Αυτός είσαι, σωστά;

267
00:13:38,950 --> 00:13:40,880
Αυτό είπε η μαμά σου για μένα;

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
Όχι μόνο αυτό.

269
00:13:42,660 --> 00:13:45,320
Έβρισε με θυμό το όνομά σου στα όνειρά της.

270
00:13:47,520 --> 00:13:50,030
Φαίνεται ότι ο Τσουν με μισεί πραγματικά.

271
00:13:52,050 --> 00:13:52,790
Κύριε,

272
00:13:53,300 --> 00:13:56,500
Νομίζω ότι είναι επειδή της έλειψες στη μητέρα της

273
00:13:56,880 --> 00:13:58,570
ότι σε ανέφερε συχνά.

274
00:14:01,880 --> 00:14:02,950
Έχετε ένα σημείο.

275
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Είσαι ο Weisheng,

276
00:14:06,030 --> 00:14:08,430
ο τύπος που ανέφερε η Xia στην επιστολή της, σωστά;

277
00:14:09,330 --> 00:14:11,290
Φαίνεσαι καλός τύπος.

278
00:14:12,860 --> 00:14:14,280
Πω πω, έφερες ένα δώρο.

279
00:14:14,300 --> 00:14:15,400
Συγνώμη.

280
00:14:15,600 --> 00:14:17,150
Δεν είναι ακριβό δώρο,

281
00:14:17,430 --> 00:14:18,190
αλλά εγώ…

282
00:14:18,190 --> 00:14:18,840
Είναι μια χαρά.

283
00:14:18,940 --> 00:14:20,610
Δώσε μου. Είναι υπέροχο.

284
00:14:22,640 --> 00:14:23,950
Είναι υπέροχο δώρο.

285
00:14:24,030 --> 00:14:25,070
Επιτρέψτε μου να σας πω.

286
00:14:25,230 --> 00:14:26,830
Σε μια ρομαντική σχέση,

287
00:14:27,000 --> 00:14:28,570
αυτό που έχει σημασία είναι τα συναισθήματα.

288
00:14:28,860 --> 00:14:30,790
Θα πρέπει να φροντίζετε ο ένας τον άλλον.

289
00:14:31,120 --> 00:14:32,620
Χάλασε την λίγο.

290
00:14:32,880 --> 00:14:35,010
Μην την αφήσετε να αισθανθεί αδικημένη ή να πληγωθεί.

291
00:14:36,840 --> 00:14:38,120
Αλλά μπορώ να δω

292
00:14:38,330 --> 00:14:40,330
ότι είσαι ένα ευγενικό και τίμιο αγόρι.

293
00:14:40,810 --> 00:14:43,080
Δεν είναι περίεργο που σε διάλεξε.

294
00:14:46,640 --> 00:14:48,230
Ετοιμάσατε όλα αυτά τα πιάτα;

295
00:14:48,230 --> 00:14:48,780
Ναι…

296
00:14:49,000 --> 00:14:49,490
Όχι, όχι.

297
00:14:49,870 --> 00:14:51,320
Τα ετοίμασε η μαμά σου.

298
00:14:52,190 --> 00:14:53,390
Πώς είναι δυνατόν;

299
00:14:53,480 --> 00:14:54,800
Δεν θα με περίμενε καν,

300
00:14:54,800 --> 00:14:56,440
πόσο μάλλον να μου ετοιμάσει φαγητό.

301
00:14:56,440 --> 00:14:58,310
Άλλωστε δεν μπορεί να μαγειρέψει καθόλου.

302
00:15:01,040 --> 00:15:02,700
Ξεχάστε το. Δεν πειράζει.

303
00:15:03,010 --> 00:15:04,750
Αφού είσαι ο παλιός εραστής της μαμάς μου,

304
00:15:04,750 --> 00:15:06,350
Θα σε σέβομαι ως γέροντα.

305
00:15:07,160 --> 00:15:08,420
Σήμερα,

306
00:15:09,550 --> 00:15:11,400
θα παρεις την αποφαση

307
00:15:12,040 --> 00:15:13,170
για μένα και τον Weisheng.

308
00:15:21,250 --> 00:15:21,950
Κύριε.

309
00:15:22,680 --> 00:15:23,940
Το όνομά μου είναι Hu Weisheng.

310
00:15:24,400 --> 00:15:25,600
Είμαι εδώ σήμερα

311
00:15:25,910 --> 00:15:27,640
να κάνει πρόταση γάμου στην κυρία Xia.

312
00:15:28,170 --> 00:15:30,530
Για πλουσιότερους ή για φτωχότερους,

313
00:15:31,030 --> 00:15:32,360
καλώς ή κακώς,

314
00:15:33,370 --> 00:15:34,770
Θα είμαι πάντα δίπλα της

315
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
και προστατέψτε την.

316
00:15:36,270 --> 00:15:38,030
Μεγάλος.

317
00:15:38,550 --> 00:15:39,520
Μεγάλος.

318
00:15:41,370 --> 00:15:41,970
Xia.

319
00:15:42,150 --> 00:15:44,300
Αν η μαμά σου δεν είχε φύγει βιαστικά για να εκπαιδεύσει αυτά τα πνεύματα των δέντρων,

320
00:15:44,300 --> 00:15:45,810
θα συμφωνούσε και αυτή.

321
00:15:47,560 --> 00:15:48,360
Πνεύματα δέντρων;

322
00:15:51,950 --> 00:15:52,880
Είσαι πνεύμα;

323
00:15:53,840 --> 00:15:54,340
εγώ…

324
00:15:54,840 --> 00:15:55,880
Αίμα για αίμα!

325
00:15:57,700 --> 00:16:00,500
Τα πνεύματα των δέντρων σκότωσαν άτομα από την οικογένεια Ximen.

326
00:16:00,910 --> 00:16:02,640
Θα σε κάνω να πληρώσεις σήμερα.

327
00:16:03,030 --> 00:16:03,890
Πρεσβύτερος;

328
00:16:04,800 --> 00:16:06,730
Μη φοβάσαι. Θα σε προστατέψω.

329
00:16:09,030 --> 00:16:09,670
Xia.

330
00:16:10,240 --> 00:16:11,590
Θα τους φροντίσω.

331
00:16:11,640 --> 00:16:13,330
Πήγαινε να πάρεις τη μαμά σου με τον Weisheng.

332
00:16:13,400 --> 00:16:14,490
Και οι τρεις σας

333
00:16:14,840 --> 00:16:16,010
πρέπει να πεθάνω σήμερα.

334
00:16:16,510 --> 00:16:18,110
Μην σκέφτεσαι να ξεφύγεις!

335
00:16:40,350 --> 00:16:41,070
Πάμε!

336
00:16:44,730 --> 00:16:46,890
Ένα σωρό χαμένοι. Είσαι νεκρός.

337
00:16:56,550 --> 00:16:57,610
Η γυναίκα ληστής;

338
00:17:08,100 --> 00:17:09,100
Είναι πραγματικά αυτή.

339
00:17:15,710 --> 00:17:16,440
Weisheng.

340
00:17:25,810 --> 00:17:26,910
Xia, φύγε!

341
00:17:27,300 --> 00:17:28,570
Απλώς παίζω ωραία.

342
00:17:28,600 --> 00:17:30,200
Μην πάρεις αλεπού για γατάκι.

343
00:17:31,910 --> 00:17:32,710
Έλα μαζί μου!

344
00:18:18,660 --> 00:18:19,530
Να είστε προσεκτικοί.

345
00:18:19,660 --> 00:18:20,370
Μαλακά.

346
00:18:21,320 --> 00:18:22,120
Είναι περίεργο.

347
00:18:22,820 --> 00:18:25,060
Πώς γίνεται να σκοτώθηκαν αυτοί οι μαθητές από πνεύματα δέντρων;

348
00:18:25,060 --> 00:18:27,790
Υπάρχει άλλη σύγκρουση μεταξύ των δύο φυλών;

349
00:18:28,230 --> 00:18:28,990
Αν ναι,

350
00:18:29,390 --> 00:18:31,650
Ο αρχηγός Yueti έπρεπε να μας το είχε ενημερώσει.

351
00:18:32,280 --> 00:18:33,130
Τώρα,

352
00:18:33,360 --> 00:18:35,760
πρέπει να μάθουμε πρώτα το μυστικό του Ximen Li.

353
00:18:36,150 --> 00:18:37,610
Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν.

354
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
Τα πνεύματα των δέντρων μπορούν να πάνε στην κόλαση.

355
00:18:44,190 --> 00:18:45,090
Είναι τόσο σκληροί.

356
00:18:45,090 --> 00:18:45,770
Ναι.

357
00:19:01,080 --> 00:19:02,300
Διευθυντής Dongfang,

358
00:19:03,090 --> 00:19:04,340
το έχεις δει.

359
00:19:05,150 --> 00:19:07,410
Ο Yueti Chun με εκδικήθηκε από μίσος.

360
00:19:07,520 --> 00:19:09,780
Της πήρα μόνο τρεις σταγόνες αίμα,

361
00:19:09,830 --> 00:19:12,480
Ωστόσο, πήρε έξι ζωές από την οικογένεια Ximen.

362
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Πώς πρέπει

363
00:19:15,670 --> 00:19:17,200
να τακτοποιήσεις αυτή τη βαθμολογία μαζί της;

364
00:19:18,080 --> 00:19:20,380
Εξαρτάται από σένα, Πατριάρχη Ξιμέν.

365
00:19:21,400 --> 00:19:22,190
Ωστόσο,

366
00:19:23,120 --> 00:19:25,310
δεν θα με γνωρίσεις τώρα;

367
00:21:00,310 --> 00:21:01,100
Μαύρες αλεπούδες.

368
00:21:02,960 --> 00:21:03,550
Yuechu.

369
00:21:13,800 --> 00:21:14,830
Είσαι εσύ.

370
00:21:16,040 --> 00:21:17,400
Dongfang,

371
00:21:18,390 --> 00:21:19,960
ξανασυναντιόμαστε.

372
00:21:31,050 --> 00:21:32,600
Είναι απλώς ένας νεκρός.

373
00:21:33,230 --> 00:21:34,640
Μερικές φορές η αλήθεια

374
00:21:35,240 --> 00:21:37,550
δεν είναι αυτό που βλέπετε.

375
00:21:45,190 --> 00:21:46,640
Αν θέλεις την αλήθεια,

376
00:21:47,300 --> 00:21:48,540
έλα μαζί μου.

377
00:21:59,640 --> 00:22:00,260
Yuechu.

378
00:22:01,910 --> 00:22:04,150
Οι Μαύρες Αλεπούδες πήραν τους αρχέγονους πυρήνες τους.

379
00:22:04,150 --> 00:22:05,230
Είναι όλο το σχέδιο του Shi Ji.

380
00:22:05,230 --> 00:22:06,490
Σκότωσε τον Ximen Li.

381
00:22:06,600 --> 00:22:07,700
Όσο για τον Ximen Gong,

382
00:22:07,800 --> 00:22:10,280
πιθανότατα ελέγχεται ήδη από τη Σκοτεινή Δύναμη.

383
00:22:10,280 --> 00:22:12,360
Θα πάω πίσω από τον Shi Ji. Ο Ximen Gong βρίσκεται στην τοποθεσία Nanlin.

384
00:22:12,360 --> 00:22:13,690
Καλά. Θα πάω στο Νανλίν.

385
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
Που μένετε;

386
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
Πρέπει να πούμε στη μαμά σου να σώσει τη γριά αλεπού.

387
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
Τέτοιο σάλο προκαλέσαμε.

388
00:22:19,880 --> 00:22:22,040
Πρέπει να το παρατήρησε και είναι στο δρόμο της επιστροφής.

389
00:22:22,040 --> 00:22:23,750
Αυτή η γριά αλεπού είναι ένας πρεσβύτερος από το Tushan.

390
00:22:23,750 --> 00:22:25,810
Δεν μπορούν να τον βλάψουν εκείνοι οι σκάρτοι Ximen.

391
00:22:25,900 --> 00:22:26,880
Τι να κάνουμε τώρα;

392
00:22:26,880 --> 00:22:27,680
Συνέχισε να τρέχεις.

393
00:22:28,060 --> 00:22:28,660
Καλά.

394
00:23:26,840 --> 00:23:28,010
Tushan Honghong.

395
00:23:28,340 --> 00:23:29,670
Το άτομο που κυνηγάς

396
00:23:30,050 --> 00:23:31,240
δεν είναι εδώ.

397
00:23:32,080 --> 00:23:33,120
Άνθρωποι

398
00:23:33,910 --> 00:23:35,280
είναι τα λιγότερο αξιόπιστα.

399
00:23:45,280 --> 00:23:47,880
Πιστεύετε ότι μόνο εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ξόρκι της αλεπούς;

400
00:23:51,260 --> 00:23:53,510
Επιτρέψτε μου να δω πόσα ακόμη σχέδια σχεδιάζετε

401
00:23:53,510 --> 00:23:54,990
μέσα από το όραμά σου.

402
00:23:57,910 --> 00:23:59,170
Making the Tear of Void

403
00:23:59,800 --> 00:24:02,330
θα κοστίσει στον καλλιεργητή όλη του τη ζωτικότητα.

404
00:24:06,100 --> 00:24:07,760
Με το αίμα ενός πνεύματος αλεπούς,

405
00:24:08,640 --> 00:24:11,150
η Μαύρη Αλεπού μπορεί να κατέχει το πνεύμα της αλεπούς για πάντα.

406
00:24:11,150 --> 00:24:11,920
Πνεύμα αλεπούς.

407
00:24:12,670 --> 00:24:14,330
Τρεις σταγόνες αίμα Γέροντα;

408
00:24:15,450 --> 00:24:16,690
Tushan Honghong.

409
00:24:17,320 --> 00:24:19,920
Δεν μπορείς ποτέ να πιάσεις Μαύρες Αλεπούδες.

410
00:24:23,340 --> 00:24:23,890
Ω, όχι.

411
00:24:24,750 --> 00:24:25,430
Γεροντότερος.

412
00:24:28,360 --> 00:24:29,760
Από την αρχή,

413
00:24:30,250 --> 00:24:33,650
Ο Tushan δεν έπρεπε να εμπλακεί στο χάος στο Nanlin.

414
00:24:36,120 --> 00:24:38,010
Ξεχάστε το Tushan και το Nanlin.

415
00:24:38,230 --> 00:24:40,800
Είναι όλα για την Spirit Alliance.

416
00:24:42,190 --> 00:24:43,470
Ακούστε τη συμβουλή μου.

417
00:24:43,880 --> 00:24:45,850
Γνωρίστε τη θέση σας και παραδοθείτε τώρα.

418
00:24:46,040 --> 00:24:47,940
Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω.

419
00:24:59,430 --> 00:25:00,960
Γριά αλεπού,

420
00:25:01,560 --> 00:25:04,150
δεν έχετε δει πόλεμο εδώ και εκατοντάδες χρόνια

421
00:25:04,150 --> 00:25:06,150
αλλά εξακολουθούν να είναι τόσο καλός μαχητής.

422
00:25:07,470 --> 00:25:08,530
Δεν έπρεπε

423
00:25:08,540 --> 00:25:11,140
είχε επιλέξει να συμπαραταχθεί με τον Tushan Honghong τότε.

424
00:25:12,920 --> 00:25:15,280
Μη με κατηγορείς που δεν σου έδειξα έλεος.

425
00:25:39,620 --> 00:25:40,430
Γριά αλεπού!

426
00:25:51,590 --> 00:25:52,310
Στάση!

427
00:25:56,030 --> 00:25:56,980
Αυτή η πνευματική δύναμη…

428
00:25:56,980 --> 00:25:58,040
Είναι η Μαύρη Αλεπού.

429
00:25:58,670 --> 00:25:59,910
Dongfang Yuechu,

430
00:26:00,280 --> 00:26:01,760
παρακολουθήστε προσεκτικά.

431
00:26:02,350 --> 00:26:04,830
Όλοι οι μαθητές της Συμμαχίας Yiqi εδώ

432
00:26:05,270 --> 00:26:08,200
θα πεθάνει μπροστά σας ένας ένας σήμερα!

433
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
Δεν είσαι Γέροντας.

434
00:26:12,010 --> 00:26:13,770
Πήρα τρεις σταγόνες από το αίμα του

435
00:26:14,340 --> 00:26:16,230
γιατί είμαστε και οι δύο πνεύματα αλεπούς

436
00:26:17,060 --> 00:26:20,060
και μπορώ να χρησιμοποιήσω το αίμα για να αφήσω τη Μαύρη Αλεπού να τον κυριεύσει.

437
00:26:20,540 --> 00:26:21,740
Μόνο αφού πεθάνει

438
00:26:22,040 --> 00:26:24,260
μπορεί να ελευθερωθεί από τη Μαύρη Αλεπού.

439
00:26:24,710 --> 00:26:25,880
Εσείς

440
00:26:25,880 --> 00:26:27,430
έχεις τα κότσια να με σκοτώσεις;

441
00:26:29,040 --> 00:26:29,840
Διευθυντής.

442
00:26:31,980 --> 00:26:32,640
Γεροντότερος!

443
00:26:36,470 --> 00:26:37,180
Γεροντότερος!

444
00:26:37,270 --> 00:26:38,230
Ξύπνα!

445
00:26:40,990 --> 00:26:41,710
Yuechu.

446
00:26:42,270 --> 00:26:43,310
Δεν μπορώ να κρατηθώ.

447
00:26:43,850 --> 00:26:45,080
Dongfang Yuechu.

448
00:26:45,400 --> 00:26:47,280
Μεταξύ Tushan και Yiqi Alliance,

449
00:26:47,280 --> 00:26:48,640
ποιο θα διαλεγεις?

450
00:26:48,640 --> 00:26:49,400
Σκότωσε με.

451
00:26:49,400 --> 00:26:53,320
Να μισείς όλα όσα θέλεις. Όσο περισσότερο με μισείς, τόσο πιο δυνατός γίνομαι.

452
00:26:53,320 --> 00:26:54,370
Σκότωσε με!

453
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Ή η Μαύρη Αλεπού δεν θα τα παρατήσει!

454
00:26:56,400 --> 00:26:57,260
Γεροντότερος!

455
00:26:57,290 --> 00:27:01,050
Ναί. Σκοτώστε όλους τους ανθρώπους στα έξι βασίλεια!

456
00:27:14,970 --> 00:27:16,300
-Διευθυντής!
-Διευθυντής!

457
00:27:18,810 --> 00:27:20,490
Διευθυντής, βοήθησέ με.

458
00:27:21,870 --> 00:27:22,770
Είναι άχρηστο.

459
00:27:22,850 --> 00:27:24,010
Dongfang Yuechu,

460
00:27:24,600 --> 00:27:26,290
δεν θα με σκοτώσεις.

461
00:27:27,040 --> 00:27:30,010
Απλά δείτε με να σκοτώνω τους πάντες!

462
00:27:30,250 --> 00:27:31,790
Yuechu, σκότωσε με τώρα!

463
00:27:31,820 --> 00:27:34,750
Πρέπει να πεθάνω για να ελευθερωθώ από τον έλεγχο της Μαύρης Αλεπούς.

464
00:27:53,680 --> 00:27:56,150
Αν μια μέρα διαπράξω αμαρτίες εναντίον του Τουσάν,

465
00:27:57,080 --> 00:27:58,430
πρέπει να με σκοτώσεις.

466
00:28:01,120 --> 00:28:02,280
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε;

467
00:28:02,380 --> 00:28:02,990
Όχι.

468
00:28:06,080 --> 00:28:07,600
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε;

469
00:28:08,120 --> 00:28:09,030
Οχι.

470
00:28:11,100 --> 00:28:12,730
Απλώς υπόσχεσέ μου, έτσι;

471
00:28:12,970 --> 00:28:14,770
Ωραία, μια χαρά. σου υπόσχομαι.

472
00:28:15,260 --> 00:28:16,460
Εσύ ενοχλητική αλεπού.

473
00:28:21,430 --> 00:28:21,990
Καλός.

474
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Τι ωραίο

475
00:28:24,890 --> 00:28:26,400
μαχαίρι!

476
00:28:43,270 --> 00:28:44,030
Γεροντότερος.

477
00:28:45,400 --> 00:28:46,290
Συγνώμη.

478
00:28:48,640 --> 00:28:49,470
Γεροντότερος.

479
00:28:54,490 --> 00:28:55,360
Καλό παιδί.

480
00:28:56,570 --> 00:28:58,110
Σας ευχαριστώ.

481
00:29:00,000 --> 00:29:03,360
Ο Tushan δεν σε μεγάλωσε για τίποτα.

482
00:29:03,830 --> 00:29:04,720
Γεροντότερος.

483
00:29:08,310 --> 00:29:09,320
Γεροντότερος.

484
00:29:09,390 --> 00:29:10,540
Δεν μπορείς να πεθάνεις.

485
00:29:11,850 --> 00:29:12,740
Δεν μπορείς…

486
00:29:13,500 --> 00:29:14,420
Από εδώ και πέρα,

487
00:29:15,690 --> 00:29:16,930
Αρχηγός

488
00:29:18,710 --> 00:29:19,750
και Tushan

489
00:29:20,940 --> 00:29:21,780
θα…

490
00:29:22,910 --> 00:29:23,670
θα είναι…

491
00:29:25,800 --> 00:29:27,070
υπολογίζοντας σε…

492
00:29:29,130 --> 00:29:29,880
εσύ.

493
00:29:33,630 --> 00:29:35,310
Γεροντότερος!

494
00:29:38,860 --> 00:29:40,230
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

495
00:29:40,670 --> 00:29:42,000
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

496
00:29:46,430 --> 00:29:47,200
Γεροντότερος.

497
00:29:55,170 --> 00:29:55,970
Γεροντότερος.

498
00:30:03,040 --> 00:30:04,120
Tushan Honghong,

499
00:30:06,360 --> 00:30:08,280
αυτό είναι μόνο η αρχή.

500
00:30:09,810 --> 00:30:11,410
Όλοι αυτοί που θέλετε να προστατέψετε

501
00:30:13,320 --> 00:30:15,750
θα πεθάνει ένας ένας.

502
00:30:17,330 --> 00:30:18,290
Γιατί;

503
00:30:21,530 --> 00:30:23,530
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος;

504
00:31:02,990 --> 00:31:03,690
Γιατί;

505
00:31:04,480 --> 00:31:06,110
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος;

506
00:31:06,770 --> 00:31:07,550
Γιατί;

507
00:31:07,870 --> 00:31:09,450
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος;

508
00:31:09,900 --> 00:31:10,750
Γιατί;

509
00:31:10,840 --> 00:31:12,470
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος;

510
00:31:24,950 --> 00:31:26,350
Όλοι, να είστε σίγουροι.

511
00:31:26,890 --> 00:31:29,950
Η Yiqi Alliance θα στείλει ανθρώπους να σας προστατεύσουν σύντομα.

512
00:31:30,040 --> 00:31:31,700
Η οικογένεια Ximen θα είναι μια χαρά.

513
00:31:32,800 --> 00:31:33,640
Διευθυντής,

514
00:31:34,360 --> 00:31:36,690
ο κύριός μου σκοτώθηκε από ένα κακό πνεύμα.

515
00:31:37,230 --> 00:31:38,850
Πρέπει να ρωτήσουμε τη Συμμαχία Πνεύματος

516
00:31:38,850 --> 00:31:39,980
για μια εξήγηση;

517
00:31:40,750 --> 00:31:41,360
Ναί.

518
00:31:41,980 --> 00:31:44,440
Και οι συμμαθητές μας που πέθαναν στο Nanlin,

519
00:31:44,670 --> 00:31:45,510
και αυτά…

520
00:32:00,820 --> 00:32:01,690
Τουσάν Μπουζούι

521
00:32:03,460 --> 00:32:04,410
είναι νεκρός.

522
00:32:06,430 --> 00:32:07,040
Λοιπόν...

523
00:32:08,670 --> 00:32:09,510
Τι λοιπόν;

524
00:32:09,880 --> 00:32:11,800
Σκότωσε τόσους πολλούς από τους συμμαθητές μας.

525
00:32:11,800 --> 00:32:13,060
Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε!

526
00:32:13,120 --> 00:32:15,360
Πρέπει να απαιτήσουμε μια εξήγηση από τον Tushan!

527
00:32:15,360 --> 00:32:15,880
Ναί.

528
00:32:15,880 --> 00:32:16,950
Χρειαζόμαστε μια εξήγηση.

529
00:32:16,950 --> 00:32:17,560
Εκθεση!

530
00:32:19,120 --> 00:32:19,750
Άσχημα νέα!

531
00:32:20,190 --> 00:32:22,120
Είμαστε περιτριγυρισμένοι από πνεύματα δέντρων.

532
00:32:29,990 --> 00:32:30,990
Καλός.

533
00:32:31,880 --> 00:32:32,880
Είστε όλοι εδώ.

534
00:32:34,280 --> 00:32:35,320
Είστε εσείς παιδιά,

535
00:32:36,150 --> 00:32:37,510
την οικογένεια Ximen

536
00:32:37,950 --> 00:32:39,210
και η Συμμαχία Yiqi…

537
00:32:39,690 --> 00:32:41,220
Όλοι παίξατε ένα ρόλο

538
00:32:42,510 --> 00:32:44,280
στον θάνατο της γριάς αλεπούς!

539
00:32:45,420 --> 00:32:48,280
Ακόμα κι αν δεν κλέψατε τον φλοιό των επτά θησαυρών,

540
00:32:48,700 --> 00:32:51,710
οι τρεις σταγόνες αίμα που πήρες έχουν ήδη διευθετήσει τις διαμάχες μας.

541
00:32:51,710 --> 00:32:52,380
Εκείνη την ημέρα,

542
00:32:53,080 --> 00:32:55,540
γιατί πήγες στο Nanlin για να ξανακάνεις μάχες;

543
00:32:56,040 --> 00:32:56,840
Αρχηγός Γιουέτι,

544
00:32:57,390 --> 00:32:57,800
αυτο το θεμα...

545
00:32:57,800 --> 00:32:58,470
Σκάσε!

546
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
Νόμιζα ότι ήσουν καλός άνθρωπος.

547
00:33:06,360 --> 00:33:10,040
Αλλά αποδεικνύεται ότι είστε ένας ύπουλος τύπος που δεν μπορεί να ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος

548
00:33:10,040 --> 00:33:11,700
και ευνοεί τη Συμμαχία Yiqi.

549
00:33:12,910 --> 00:33:14,110
Αν δεν ήσουν εσύ,

550
00:33:14,710 --> 00:33:16,170
Ο Μπουζούι δεν θα είχε πεθάνει.

551
00:33:18,670 --> 00:33:19,930
Εγώ, ο Yueti Chun,

552
00:33:20,360 --> 00:33:21,640
ορκιστείτε στον Θεό

553
00:33:22,230 --> 00:33:23,360
που εμείς δεντρώνουμε πνεύματα

554
00:33:24,400 --> 00:33:26,330
δεν θα σας αφήσω να τα ξαναπατήσετε μαζί μας.

555
00:33:27,410 --> 00:33:29,470
Εάν οι μαθητές της Συμμαχίας Yiqi

556
00:33:30,630 --> 00:33:32,970
τολμήστε να έρθετε ξανά στο Nanlin,

557
00:33:33,800 --> 00:33:34,990
θα σκοτώσω

558
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
κάθε ένα από αυτά!

559
00:34:04,120 --> 00:34:04,990
Αρχηγός Γιουέτι.

560
00:34:06,700 --> 00:34:09,160
Αυτό δεν θα ήθελε να δει η γριά αλεπού.

561
00:34:11,300 --> 00:34:13,360
Όλοι, ξέρω τον πόνο και το μίσος σας

562
00:34:13,690 --> 00:34:14,980
καλύτερα από τον καθένα.

563
00:34:15,840 --> 00:34:17,900
Αλλά τελικά συνέβη αυτή η τραγωδία

564
00:34:18,150 --> 00:34:21,210
γιατί το κακό πνεύμα, ο Σι Τζι, συνεννοήθηκε με τις Μαύρες Αλεπούδες

565
00:34:21,210 --> 00:34:22,880
να σπείρουν τη διχόνοια μεταξύ μας.

566
00:34:24,110 --> 00:34:25,680
Αν η οικογένεια Ximen και η Nanlin

567
00:34:25,680 --> 00:34:27,840
να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου εξαιτίας αυτού,

568
00:34:27,840 --> 00:34:29,840
θα πάρουν ακριβώς αυτό που θέλουν.

569
00:34:32,030 --> 00:34:33,070
Παιδιά, πιστέψτε με.

570
00:34:34,119 --> 00:34:35,599
Θα μάθω την αλήθεια

571
00:34:36,800 --> 00:34:38,160
και αναζητήστε δικαιοσύνη

572
00:34:40,030 --> 00:34:40,930
για τους νεκρούς.

573
00:35:01,680 --> 00:35:03,710
Χονγκόνγκ, μαζί μου,

574
00:35:04,220 --> 00:35:06,280
απλά πρέπει να προσπαθήσεις να είσαι καλός αρχηγός.

575
00:35:07,160 --> 00:35:09,490
Τώρα που η ψυχή του Σι Τζι έχει θρυμματιστεί,

576
00:35:09,610 --> 00:35:11,070
δεν θα ξαναγυρίσει.

577
00:35:11,150 --> 00:35:13,790
Το Tushan θα γίνεται όλο και καλύτερο.

578
00:35:24,470 --> 00:35:25,360
Αρχηγός.

579
00:35:26,590 --> 00:35:27,790
Όλα είναι έτοιμα.

580
00:35:28,930 --> 00:35:29,680
Είναι ώρα…

581
00:35:32,320 --> 00:35:33,920
να στείλει τον Μπουζούι πίσω στο Τουσάν.

582
00:35:37,550 --> 00:35:39,320
Όταν ήμουν μαζί του,

583
00:35:40,320 --> 00:35:42,760
το μόνο που τον ένοιαζε ήταν ο Τουσάν.

584
00:35:44,560 --> 00:35:46,820
Το μέρος όπου θα ήθελε να ξεκουραστεί εν ειρήνη

585
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
πρέπει να είναι και Tushan.

586
00:36:48,790 --> 00:36:49,540
Πάμε.

587
00:36:59,010 --> 00:37:01,250
♫ Κοιτάζοντας τον φεγγαρόφωτο ουρανό♫

588
00:37:01,620 --> 00:37:05,380
♫Οι αναμνήσεις μου ψιθυρίζουν απαλά στα αυτιά♫

589
00:37:06,490 --> 00:37:08,860
♫Δανεισμός μιας λάμψης φωτός♫

590
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
♫Για να σε φωτίσω♫

591
00:37:13,980 --> 00:37:16,640
♫Χίλια χρόνια είναι σαν μια φευγαλέα στιγμή♫

592
00:37:16,660 --> 00:37:20,480
♫Δεν είναι η πρώτη μας φορά♫

593
00:37:22,050 --> 00:37:24,120
♫Παρ’ όλες τις δυσκολίες♫

594
00:37:24,140 --> 00:37:27,360
♫Η ζεστασιά της αγάπης παραμένει♫

595
00:37:28,150 --> 00:37:31,500
♫Αν ξεχάσεις τα πάντα στην επόμενη ζωή σου♫

596
00:37:31,800 --> 00:37:35,600
♫ Λείπει κάποιος αλλά δεν έρχεται κανείς♫

597
00:37:35,930 --> 00:37:37,640
♫Αν κοιτάξεις πίσω♫

598
00:37:37,800 --> 00:37:43,000
♫Φοβάμαι ότι πρέπει να σε δω να φεύγεις άλλη μια φορά♫

599
00:37:43,200 --> 00:37:46,920
♫Αν κάνω όρκο στο χιόνι που στροβιλίζεται♫

600
00:37:47,300 --> 00:37:51,350
♫Να θάψω όλη μου τη ζωή♫

601
00:37:51,490 --> 00:37:59,610
♫Κοιτάζοντας πίσω, πώς μπορώ να το κάνω να αξίζει τον κόπο;♫

602
00:38:13,340 --> 00:38:16,750
♫Αν ξεχάσεις τα πάντα στην επόμενη ζωή σου♫

603
00:38:16,960 --> 00:38:20,750
♫ Λείπει κάποιος αλλά δεν έρχεται κανείς♫

604
00:38:17,250 --> 00:38:19,310
Ορκίστηκες να μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου στο Τουσάν.

605
00:38:19,750 --> 00:38:21,080
Είναι η τελευταία του βόλτα στο σπίτι.

606
00:38:21,200 --> 00:38:22,550
♫Αν κοιτάξεις πίσω♫

607
00:38:22,810 --> 00:38:28,270
♫Φοβάμαι ότι πρέπει να σε δω να φεύγεις άλλη μια φορά♫

608
00:38:22,850 --> 00:38:24,110
Αποχαιρετήστε τον εδώ.

609
00:38:28,440 --> 00:38:31,830
♫Αν κάνω όρκο στο χιόνι που στροβιλίζεται♫

610
00:38:32,210 --> 00:38:36,120
♫Να θάψω όλη μου τη ζωή♫

611
00:38:36,150 --> 00:38:43,640
♫Όταν κοιτάζω πίσω, είσαι κάτω από το δέντρο της λαχτάρας♫

612
00:38:39,710 --> 00:38:40,460
Συγγνώμη.