1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,770 --> 00:01:40,979
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,370 --> 00:01:45,670
[Επεισόδιο 28]

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,260
Ο διευθυντής έχει κληθεί

5
00:01:58,830 --> 00:02:00,430
Nangong Shi για τιμωρία.

6
00:02:02,390 --> 00:02:04,029
Ο Yan Rushan λοιπόν θα δικαστεί

7
00:02:04,029 --> 00:02:05,360
για το jailbreak του σύντομα.

8
00:02:14,670 --> 00:02:15,360
Δέντρο θλίψης.

9
00:02:16,540 --> 00:02:18,770
Αφού μας έδωσες το θεϊκό διάταγμα

10
00:02:18,770 --> 00:02:20,820
για να προστατέψω τον Γιαν Ρουσάν και την αγάπη μου,

11
00:02:21,760 --> 00:02:23,110
παρακαλώ ευλογήστε τον

12
00:02:23,300 --> 00:02:24,890
για να το ξεπεράσεις αυτό.

13
00:02:30,360 --> 00:02:31,160
Αυτό είναι σωστό.

14
00:02:32,480 --> 00:02:33,879
Η Lyu Jianwen και η αγάπη σου

15
00:02:34,270 --> 00:02:36,110
έχει αναγνωριστεί

16
00:02:36,390 --> 00:02:37,760
από Grief Tree.

17
00:02:43,080 --> 00:02:44,110
Απλώς απαντήστε

18
00:02:44,750 --> 00:02:46,220
τις ερωτήσεις μου.

19
00:02:46,870 --> 00:02:48,640
Μην πεις τίποτε άλλο.

20
00:02:49,830 --> 00:02:51,160
Τι είδους ερωτήσεις;

21
00:02:51,879 --> 00:02:52,760
Απλώς απαντήστε.

22
00:02:58,480 --> 00:02:59,160
εγω...

23
00:02:59,870 --> 00:03:00,830
Γιαν Ρουσάν.

24
00:03:01,710 --> 00:03:02,830
Εγώ, ο Γιαν Ρουσάν,

25
00:03:04,830 --> 00:03:05,880
ορκιστείτε...

26
00:03:08,360 --> 00:03:08,870
Κοινή χρήση

27
00:03:09,670 --> 00:03:10,590
πλούτος και αλίμονο.

28
00:03:11,950 --> 00:03:12,950
Μοιραστείτε περιουσία και αλίμονο

29
00:03:14,560 --> 00:03:15,880
με τον Lyu Jianwen

30
00:03:17,160 --> 00:03:18,620
για μια ζωή χωρίς τύψεις.

31
00:03:26,230 --> 00:03:27,640
Αυτός είναι ο όρκος

32
00:03:28,670 --> 00:03:30,020
εσύ κι εκείνη φτιάξατε

33
00:03:30,760 --> 00:03:31,870
κάτω από το δέντρο της θλίψης.

34
00:03:53,080 --> 00:03:53,870
λυπάμαι.

35
00:03:55,760 --> 00:03:56,870
Ήμουν πολύ ηλίθιος.

36
00:03:58,290 --> 00:04:00,129
Δεν περίμενα ποτέ να με συμπαθήσεις.

37
00:04:01,110 --> 00:04:02,870
Και δεν το κατάλαβα

38
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
τα συναισθήματά σου για μένα.

39
00:04:05,480 --> 00:04:06,360
Αλλά μου...

40
00:04:06,920 --> 00:04:08,180
τα συναισθήματά μου για σένα...

41
00:04:08,200 --> 00:04:08,760
ξέρω.

42
00:04:09,510 --> 00:04:10,770
Το έχω ήδη γνωρίσει.

43
00:04:11,430 --> 00:04:13,200
Τώρα που ξέρω ότι με αγαπάς,

44
00:04:15,230 --> 00:04:17,200
Δεν μετανιώνω πλέον.

45
00:04:29,660 --> 00:04:30,860
Αλλά οι jailbreakers...

46
00:04:32,040 --> 00:04:33,110
θα εκτελεστεί.

47
00:04:34,670 --> 00:04:35,480
Αφού φύγω,

48
00:04:36,310 --> 00:04:37,110
υπόσχεσέ μου...

49
00:04:39,360 --> 00:04:40,070
να με ξεχάσεις

50
00:04:42,840 --> 00:04:44,230
και να ζήσεις μια καλή ζωή.

51
00:04:45,320 --> 00:04:46,520
Μη λες βλακείες.

52
00:04:46,930 --> 00:04:49,110
Έχω συζητήσει με τον Τρίτο Αρχηγό.

53
00:04:49,110 --> 00:04:51,240
Σε χειραγωγήθηκε το ξόρκι της αλεπούς.

54
00:04:51,990 --> 00:04:52,870
Τουσάν

55
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
και εγω

56
00:04:54,870 --> 00:04:56,060
θα παλέψει για σένα.

57
00:05:01,630 --> 00:05:02,280
Εμπιστεύσου με.

58
00:05:11,700 --> 00:05:15,790
[Βίλα Wangquan]

59
00:05:12,630 --> 00:05:14,680
Ο Nangong Shi συνεννοήθηκε με κακά πνεύματα,

60
00:05:14,680 --> 00:05:17,050
σκότωσε τον πατέρα του και τους συμμαθητές του,

61
00:05:17,600 --> 00:05:19,360
και σφετερίστηκε τη θέση του διευθυντή.

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,990
Σύμφωνα με το νόμο της Yiqi Alliance,

63
00:05:20,990 --> 00:05:22,160
θα αποβληθεί

64
00:05:22,600 --> 00:05:23,520
και εκτελείται.

65
00:05:24,360 --> 00:05:25,160
Πάρτε τον μακριά.

66
00:05:25,550 --> 00:05:27,150
Επιλέξτε μια ημερομηνία για την εκτέλεση.

67
00:05:28,120 --> 00:05:29,890
Αμολάω!

68
00:05:30,310 --> 00:05:31,360
Είμαι ο σκηνοθέτης!

69
00:05:31,730 --> 00:05:33,350
Είμαι ο σκηνοθέτης!

70
00:05:35,040 --> 00:05:36,240
Στη συνέχεια, θα ασχοληθούμε

71
00:05:36,920 --> 00:05:40,520
Το πνεύμα ταύρου του Kongxian Mountain, Yan Rushan, δραπετεύει από τη φυλακή.

72
00:05:40,800 --> 00:05:41,930
Βγάλτε τον Yan Rushan έξω!

73
00:06:15,800 --> 00:06:16,600
Γιαν Ρουσάν.

74
00:06:17,630 --> 00:06:19,290
Απείλησες έναν δεσμοφύλακα

75
00:06:19,520 --> 00:06:21,870
και δραπέτευσε από τη φυλακή Huntian χωρίς άδεια.

76
00:06:21,870 --> 00:06:23,000
Δηλώνετε ένοχος;

77
00:06:24,480 --> 00:06:25,110
Ναί.

78
00:06:26,720 --> 00:06:28,670
Αφού το παραδέχτηκες,

79
00:06:29,040 --> 00:06:30,190
βάσει νόμου,

80
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
θα καταδικαστείς σε θάνατο.

81
00:06:35,180 --> 00:06:35,740
Περιμένετε.

82
00:06:36,670 --> 00:06:37,800
Διευθυντής Wangquan.

83
00:06:37,990 --> 00:06:38,600
Ρουσάν

84
00:06:38,660 --> 00:06:40,660
δραπέτευσε από τη φυλακή για άλλο λόγο.

85
00:06:41,870 --> 00:06:42,520
Εκείνη την ημέρα,

86
00:06:42,709 --> 00:06:44,310
μαγεύτηκε με το ξόρκι της αλεπούς

87
00:06:44,310 --> 00:06:45,330
από κακά πνεύματα.

88
00:06:45,880 --> 00:06:47,140
Γι' αυτό δραπέτευσε.

89
00:06:47,950 --> 00:06:49,150
Θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε

90
00:06:49,360 --> 00:06:50,310
την τιμωρία του.

91
00:06:54,290 --> 00:06:55,690
Πώς μπορεί μια απλή αλεπού να ξορκίσει

92
00:06:56,280 --> 00:06:58,010
χειραγωγήσει ένα σε αυτόν τον βαθμό;

93
00:06:59,480 --> 00:07:00,410
Αρχηγός Τουσάν.

94
00:07:01,400 --> 00:07:03,430
Μας τρομάζεις

95
00:07:04,230 --> 00:07:05,890
μόνο και μόνο για να τον βγάλω από τα προβλήματα;

96
00:07:13,010 --> 00:07:14,860
Φωτιά!

97
00:07:14,890 --> 00:07:16,350
Υπάρχει και φωτιά εκεί!

98
00:07:16,480 --> 00:07:18,380
Βοήθεια! Σβήστε τη φωτιά!

99
00:07:18,430 --> 00:07:19,110
Εδώ!

100
00:07:20,750 --> 00:07:21,870
Σβήστε τη φωτιά!

101
00:07:24,480 --> 00:07:25,630
Βοήθεια...

102
00:07:33,550 --> 00:07:35,040
Αυτό είναι το ξόρκι της αλεπούς.

103
00:07:36,110 --> 00:07:36,910
Κάτσε τώρα.

104
00:07:40,180 --> 00:07:41,020
Γιαν Ρουσάν.

105
00:07:42,310 --> 00:07:45,920
Ξέφυγες από τη φυλακή επειδή σε μάγεψαν

106
00:07:46,120 --> 00:07:47,040
με αυτό το ξόρκι;

107
00:07:48,630 --> 00:07:49,400
Εκείνη την ημέρα,

108
00:07:50,600 --> 00:07:51,870
ακούστηκε μια φωνή

109
00:07:52,280 --> 00:07:53,310
στο κεφάλι μου

110
00:07:54,230 --> 00:07:56,360
με ωθώντας για να ξεφύγω από τη φυλακή Huntian.

111
00:07:57,070 --> 00:07:57,670
Διευθυντής.

112
00:07:59,250 --> 00:08:02,380
Ο φρουρός που απειλήθηκε από τον Ρουσάν

113
00:08:02,670 --> 00:08:05,550
είπε ότι ο Ρουσάν έπαιξε και στην κατάθεσή του.

114
00:08:07,450 --> 00:08:08,560
Ακόμα κι έτσι,

115
00:08:09,320 --> 00:08:10,550
αφού ξυπνήσει,

116
00:08:11,070 --> 00:08:14,040
έπρεπε να παραδοθείς αμέσως.

117
00:08:14,840 --> 00:08:16,790
Γιατί δεν γύρισες;

118
00:08:22,550 --> 00:08:24,150
Γιατί ήθελε να με σώσει.

119
00:08:24,780 --> 00:08:25,520
Λιου Τζιανγουέν.

120
00:08:25,850 --> 00:08:26,970
Τι εννοείς;

121
00:08:27,520 --> 00:08:30,270
Γιατί ο Ρουσάν θα διακινδύνευε τη ζωή του

122
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
να σε σώσω;

123
00:08:34,550 --> 00:08:36,080
Γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

124
00:08:36,370 --> 00:08:38,050
Έχουμε κάνει ήδη τους όρκους μας

125
00:08:39,400 --> 00:08:40,930
κάτω από το δέντρο της θλίψης του Tushan.

126
00:08:41,190 --> 00:08:41,920
Λιου Τζιανγουέν.

127
00:08:42,190 --> 00:08:43,589
Ως μέλος της Συμμαχίας Yiqi,

128
00:08:43,589 --> 00:08:45,270
πώς μπορείς να ερωτευτείς ένα πνεύμα;

129
00:08:45,270 --> 00:08:46,930
Ακόμα και να το ομολογήσει δημόσια;

130
00:08:47,080 --> 00:08:48,359
Τι ξεδιάντροπη!

131
00:08:48,510 --> 00:08:49,420
Αναίσχυντος!

132
00:08:50,120 --> 00:08:50,950
Να ρωτήσω

133
00:08:51,830 --> 00:08:53,710
αν υπάρχει νόμος στην Yiqi Alliance

134
00:08:54,120 --> 00:08:56,180
απαγορεύοντας στους ανθρώπους να αγαπούν πνεύματα;

135
00:08:57,190 --> 00:08:58,590
Αφού έπεσα σε ένα πνεύμα,

136
00:08:58,950 --> 00:09:00,120
έχω κάνει τίποτα

137
00:09:00,120 --> 00:09:01,350
να βλάψει τους ανθρώπους;

138
00:09:03,050 --> 00:09:03,520
Μπορείτε

139
00:09:03,550 --> 00:09:05,060
τιμωρήστε με για το λάθος μου.

140
00:09:05,310 --> 00:09:07,190
Αλλά δεν μπορείς να με βάλεις σε δίκη

141
00:09:08,040 --> 00:09:09,170
για την αγάπη ενός πνεύματος.

142
00:09:10,230 --> 00:09:10,830
Όλοι,

143
00:09:11,480 --> 00:09:12,360
ανάμεσά σας,

144
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
ποιος μπορεί να μας πει

145
00:09:14,190 --> 00:09:15,850
τι λάθος έκανε ο αστυφύλακας Lyu;

146
00:09:16,590 --> 00:09:17,550
Αν όχι,

147
00:09:17,920 --> 00:09:18,850
ας συνεχίσουμε.

148
00:09:19,830 --> 00:09:20,430
Διευθυντής.

149
00:09:21,710 --> 00:09:22,430
Διευθυντής.

150
00:09:23,670 --> 00:09:24,930
Είναι έγκλημα για τους ανθρώπους

151
00:09:25,310 --> 00:09:26,240
να αγαπάς τα πνεύματα;

152
00:09:31,710 --> 00:09:32,970
Είναι έγκλημα για τους ανθρώπους

153
00:09:33,280 --> 00:09:34,210
να αγαπάς τα πνεύματα;

154
00:09:37,520 --> 00:09:38,550
Αγαπημένα πνεύματα

155
00:09:39,830 --> 00:09:41,040
δεν είναι έγκλημα.

156
00:09:44,760 --> 00:09:45,590
Σε αυτή την περίπτωση,

157
00:09:46,280 --> 00:09:47,590
Η ετυμηγορία του Ρουσάν...

158
00:09:49,950 --> 00:09:50,760
Μπάτλερ Φέι.

159
00:09:51,550 --> 00:09:53,270
Ο Ρουσάν ήταν πρόθυμος να σώσει μια ζωή

160
00:09:53,640 --> 00:09:55,710
και μαγεμένος από το ξόρκι της αλεπούς.

161
00:09:56,260 --> 00:09:57,790
Κάτω από τέτοιες συνθήκες,

162
00:09:57,800 --> 00:09:59,590
πώς πρέπει να τιμωρηθεί;

163
00:10:02,350 --> 00:10:04,880
Ο νόμος της Yiqi Alliance εκτιμά τις νομικές αρχές

164
00:10:04,930 --> 00:10:06,190
και ανθρώπινα συναισθήματα.

165
00:10:06,950 --> 00:10:08,450
Το jailbreak του Ρουσάν

166
00:10:08,920 --> 00:10:09,800
περιλαμβάνει

167
00:10:10,000 --> 00:10:11,640
ελαφρυντικές περιστάσεις.

168
00:10:11,640 --> 00:10:14,670
Όμως και πάλι δραπέτευσε χωρίς άδεια.

169
00:10:15,470 --> 00:10:17,730
Θα έπρεπε να πάρει επιπλέον σαράντα χρόνια.

170
00:10:19,710 --> 00:10:20,590
Σαράντα χρόνια;

171
00:10:22,400 --> 00:10:24,470
Με την προηγουμένως ημιτελή πρόταση,

172
00:10:24,470 --> 00:10:25,870
είναι συνολικά 100 χρόνια.

173
00:10:27,520 --> 00:10:28,400
Γιαν Ρουσάν.

174
00:10:28,920 --> 00:10:31,430
Αποδέχεστε την ετυμηγορία σας;

175
00:10:46,070 --> 00:10:46,880
Εγώ, ο Γιαν Ρουσάν,

176
00:10:48,560 --> 00:10:49,750
παραδέχονται την ενοχή τους.

177
00:10:53,960 --> 00:10:55,800
Πάρε τον Yan Rushan μακριά.

178
00:11:18,400 --> 00:11:19,000
Διευθυντής.

179
00:11:19,800 --> 00:11:21,260
Ο Ρουσάν καταδικάστηκε,

180
00:11:21,640 --> 00:11:23,900
αλλά δεν μπορούμε να απορρίψουμε το περιστατικό του Jianwen

181
00:11:24,040 --> 00:11:25,350
να ερωτευτείς ένα πνεύμα.

182
00:11:25,350 --> 00:11:27,280
Δεν είναι έγκλημα,

183
00:11:27,590 --> 00:11:30,050
αλλά η Yiqi Alliance δημιουργήθηκε για να σκοτώσει πνεύματα.

184
00:11:30,710 --> 00:11:33,190
Από τότε που ο Jianwen ερωτεύτηκε ένα πνεύμα,

185
00:11:33,410 --> 00:11:35,310
πρέπει να την διώξουμε.

186
00:11:35,400 --> 00:11:36,950
Ναι, διώξτε την!

187
00:11:36,950 --> 00:11:37,470
Διώξε την!

188
00:11:37,470 --> 00:11:38,070
Διευθυντής.

189
00:11:38,310 --> 00:11:39,000
Καθένας.

190
00:11:40,640 --> 00:11:41,500
Εγώ, η Lyu Jianwen,

191
00:11:42,710 --> 00:11:44,520
θα παραιτηθεί από τη θέση του αστυφύλακα

192
00:11:44,520 --> 00:11:45,920
και αποχωρήστε από την Yiqi Alliance.

193
00:11:49,550 --> 00:11:50,880
Επιτρέψτε μου να το κάνω.

194
00:11:51,190 --> 00:11:53,050
Αλήθεια έχεις αποφασίσει;

195
00:11:53,710 --> 00:11:55,800
Η οικογένειά σας Lyu ήταν η ραχοκοκαλιά

196
00:11:56,070 --> 00:11:57,930
του νομικού συστήματος της Yiqi Alliance.

197
00:11:58,670 --> 00:12:00,420
Για πνεύμα

198
00:12:00,640 --> 00:12:02,380
με ποινή φυλάκισης 100 ετών,

199
00:12:02,710 --> 00:12:04,130
είσαι πραγματικά πρόθυμος

200
00:12:04,620 --> 00:12:07,610
να εγκαταλείψεις εμάς και το πολλά υποσχόμενο μέλλον σου;

201
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
Αν αυτό το λεγόμενο μέλλον

202
00:12:10,640 --> 00:12:12,190
σημαίνει να εγκαταλείψω την αγάπη μου,

203
00:12:13,160 --> 00:12:14,310
Δεν το κάνω

204
00:12:15,670 --> 00:12:16,280
χρειάζεται.

205
00:12:20,920 --> 00:12:21,470
Χορηγείται.

206
00:12:22,640 --> 00:12:23,840
Ευχαριστώ, διευθυντή.

207
00:12:26,070 --> 00:12:27,200
Διευθυντής Wangquan.

208
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
Η σημερινή καταστροφή

209
00:12:28,670 --> 00:12:30,400
συνέβη επειδή το ξόρκι της αλεπούς

210
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
έσπασε τις άμυνες της Φυλακής Huntian.

211
00:12:32,520 --> 00:12:35,250
Πώς θα το αντιμετωπίσει η Yiqi Alliance στο μέλλον;

212
00:12:35,900 --> 00:12:37,740
Από τότε που ο Ρουσάν δραπέτευσε από τη φυλακή,

213
00:12:38,400 --> 00:12:40,670
Η Yiqi Alliance έστειλε 3.000 επιπλέον φρουρούς

214
00:12:41,070 --> 00:12:42,270
να φυλάει μέρα νύχτα

215
00:12:42,520 --> 00:12:45,850
και ενίσχυσε τα φράγματα εντός και εκτός της φυλακής.

216
00:12:45,980 --> 00:12:46,840
Φοβάμαι ότι

217
00:12:47,430 --> 00:12:49,160
ακόμα δεν μπορώ να σταματήσω το ξόρκι της αλεπούς,

218
00:12:50,240 --> 00:12:52,040
που ελέγχει τη βούληση ενός ατόμου.

219
00:12:52,670 --> 00:12:53,950
Αν κάποιος είναι εκεί,

220
00:12:54,590 --> 00:12:56,760
μπορεί να τα εκμεταλλευτεί.

221
00:13:01,310 --> 00:13:02,110
Το προτείνω

222
00:13:02,350 --> 00:13:03,920
αφού το ισχυρό ξόρκι της αλεπούς

223
00:13:03,920 --> 00:13:05,190
δεν είναι απρόβλεπτο,

224
00:13:05,560 --> 00:13:08,400
γιατί δεν ζητάμε τη βοήθεια του διευθυντή της Spirit Alliance

225
00:13:08,400 --> 00:13:10,280
ενισχύσει την άμυνα της Φυλακής Huntian

226
00:13:10,280 --> 00:13:11,990
για να αποτρέψει τα ξόρκια της αλεπούς;

227
00:13:12,160 --> 00:13:12,570
Λοιπόν...

228
00:13:12,570 --> 00:13:13,120
Τότε

229
00:13:13,880 --> 00:13:15,340
μπορούμε να μειώσουμε τα jailbreak.

230
00:13:15,800 --> 00:13:16,860
Το πιο σημαντικό,

231
00:13:17,120 --> 00:13:19,650
παρόμοιες συγκρούσεις μεταξύ των δύο συμμαχιών

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,760
θα μπορούσε να περιοριστεί.

233
00:13:21,160 --> 00:13:21,830
Αποκλείεται!

234
00:13:23,120 --> 00:13:25,250
Η φυλακή Huntian είναι μια ζωτική βάση μας.

235
00:13:25,720 --> 00:13:27,450
Δεν μπορεί να μολυνθεί από πνεύματα!

236
00:13:29,000 --> 00:13:29,920
Ναι, διευθυντή.

237
00:13:30,280 --> 00:13:31,920
Κι αν τα πνεύματα ετοιμάζονται για κάτι;

238
00:13:31,920 --> 00:13:33,180
Τότε θα είναι πολύ αργά.

239
00:13:34,200 --> 00:13:35,930
Το Χονγκόνγκ πρέπει να είναι

240
00:13:35,970 --> 00:13:38,450
εδώ σήμερα για αυτό.

241
00:13:38,970 --> 00:13:40,520
Είστε όλοι εναντίον του

242
00:13:41,380 --> 00:13:43,290
για την ασφάλεια της Yiqi Alliance

243
00:13:43,720 --> 00:13:45,250
ή κάποια λεγόμενη αξιοπρέπεια;

244
00:13:45,760 --> 00:13:46,220
Αυτό το...

245
00:13:46,310 --> 00:13:48,510
Για την ασφάλεια της Yiqi Alliance, φυσικά!

246
00:13:50,880 --> 00:13:51,940
Αν κάποιος επιτεθεί

247
00:13:52,530 --> 00:13:55,060
Η φυλακή Huntian με το ξόρκι της αλεπούς ξανά,

248
00:13:55,640 --> 00:13:56,670
πώς θα

249
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
προστασία της Συμμαχίας Yiqi;

250
00:14:00,510 --> 00:14:02,570
Πολεμήστε μέχρι θανάτου με κακά πνεύματα;

251
00:14:02,640 --> 00:14:05,170
Ή να κατηγορήσουμε για όλα τα κακά πνεύματα;

252
00:14:06,550 --> 00:14:07,950
Αυτό μπορεί να λυθεί εύκολα

253
00:14:08,110 --> 00:14:10,170
με τη συνεργασία των συμμαχιών.

254
00:14:10,780 --> 00:14:12,580
Πρέπει να χωριστούμε σε φατρίες

255
00:14:13,410 --> 00:14:14,500
λόγω προκαταλήψεων;

256
00:14:15,760 --> 00:14:17,550
Αυτή ήταν μια εισβολή κακού πνεύματος.

257
00:14:17,550 --> 00:14:20,160
Αν την επόμενη φορά είναι πιο δυνατή,

258
00:14:21,000 --> 00:14:22,430
τι θα κανεις

259
00:14:33,700 --> 00:14:34,860
Έχω αποφασίσει.

260
00:14:36,340 --> 00:14:39,070
Θα θέλαμε να βοηθήσει ο Chief of Tushan

261
00:14:39,100 --> 00:14:41,700
διορθώστε τα κενά ασφαλείας της φυλακής Huntian.

262
00:14:42,150 --> 00:14:44,620
Αρχηγός Tushan, τι πιστεύεις;

263
00:14:45,670 --> 00:14:46,700
Είναι καθήκον μου.

264
00:15:07,780 --> 00:15:09,030
Μη με παρηγορείς.

265
00:15:10,000 --> 00:15:11,710
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ελεύθερος

266
00:15:12,390 --> 00:15:13,460
όπως είμαι τώρα.

267
00:15:14,200 --> 00:15:15,690
Τι άνεση;

268
00:15:16,760 --> 00:15:18,290
Θέλω να σας συγχαρώ.

269
00:15:19,570 --> 00:15:21,300
Μετά από παραμονή για χρόνια,

270
00:15:21,550 --> 00:15:23,400
επιτέλους έχεις χρόνο να χαλαρώσεις.

271
00:15:25,430 --> 00:15:26,670
Αν πραγματικά με ζηλεύεις,

272
00:15:27,670 --> 00:15:30,000
μπορείτε να παραιτηθείτε ανά πάσα στιγμή.

273
00:15:31,530 --> 00:15:32,770
Δεν χρειάζεται.

274
00:15:33,800 --> 00:15:35,600
Θέλω να κυνηγήσω τη φήμη και την περιουσία

275
00:15:36,040 --> 00:15:38,320
να αλλάξει το μέλλον της Yiqi Alliance.

276
00:15:53,670 --> 00:15:55,400
Γιατί ήρθες να με δεις μόνος,

277
00:15:55,560 --> 00:15:56,690
Διευθυντής Wangquan;

278
00:16:00,280 --> 00:16:01,350
Σε αυτό το σημείο,

279
00:16:01,710 --> 00:16:04,190
ακόμα αρνείσαι να πεις την αλήθεια.

280
00:16:07,670 --> 00:16:10,240
Πού πήγε το κακό πνεύμα που συνεννοήθηκε με τον Nangong Shi

281
00:16:10,240 --> 00:16:13,280
παίρνουν την εξωτερική τους ισχύ από;

282
00:16:13,670 --> 00:16:15,930
Πώς γνωρίζετε για την εξωτερική ισχύ;

283
00:16:20,040 --> 00:16:22,590
Βρέθηκα έξω από τον κύκλο.

284
00:16:24,110 --> 00:16:26,640
Ο Aolai Sanshao δημιούργησε το κυκλικό όριο

285
00:16:26,640 --> 00:16:28,040
με τη δύναμή του τότε.

286
00:16:28,800 --> 00:16:30,000
Πώς έφτασες εκεί;

287
00:16:31,240 --> 00:16:33,340
Όταν το καλάμι του Σανσάο έκανε αυτόν τον κύκλο,

288
00:16:33,830 --> 00:16:37,350
για να γεφυρώσει τη διασταύρωση μεταξύ του σημείου έναρξης και του τερματισμού,

289
00:16:37,350 --> 00:16:40,950
μόνα μέλη της αίρεσης των ουρανών της Yiqi Alliance έστησαν το μάντρα τους.

290
00:16:42,190 --> 00:16:43,120
Τότε,

291
00:16:43,750 --> 00:16:45,160
Έσπασα το μάντρα

292
00:16:45,430 --> 00:16:46,560
να φύγει από τον κύκλο.

293
00:16:47,580 --> 00:16:51,110
Αναφέρεστε στο τρέχον Heaven Sect Pass στα σύνορα;

294
00:16:52,970 --> 00:16:53,770
Αυτό είναι σωστό.

295
00:16:54,610 --> 00:16:56,740
Ποιος ακριβώς ζει έξω από τον κύκλο;

296
00:17:04,710 --> 00:17:05,640
Ξέρω μόνο

297
00:17:06,950 --> 00:17:08,380
δεν μπορούν να σκοτωθούν.

298
00:17:09,590 --> 00:17:10,200
Γιατί;

299
00:17:13,070 --> 00:17:15,940
Είναι πλάσματα χωρίς φυσική μορφή.

300
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Αυτό που είναι πιο τρομακτικό είναι

301
00:17:17,830 --> 00:17:20,690
μπορούν να ελέγξουν το μυαλό και τη συνείδηση των ανθρώπων.

302
00:17:22,520 --> 00:17:23,440
Τέλος πάντων,

303
00:17:25,240 --> 00:17:27,200
η εξωτερική δύναμη είναι μυστηριώδης.

304
00:17:28,070 --> 00:17:29,730
Μπορεί να καταστρέψει τα έξι βασίλεια.

305
00:17:30,200 --> 00:17:32,680
Δεν πρέπει να μπουν στον κύκλο.

306
00:17:33,590 --> 00:17:36,300
Έχετε ακούσει για τον Tushan Shi Ji;

307
00:17:39,240 --> 00:17:40,260
Το κακό πνεύμα

308
00:17:40,550 --> 00:17:43,280
ποιος ξεκίνησε τον Πόλεμο Ανθρώπου-Πνεύματος πριν από αιώνες;

309
00:17:43,550 --> 00:17:44,150
Ναί.

310
00:17:45,230 --> 00:17:46,360
Τώρα που επέστρεψε,

311
00:17:46,940 --> 00:17:49,440
τη βοηθάει η εξωτερική δύναμη.

312
00:17:50,000 --> 00:17:51,480
Yiqi και Spirit Alliances

313
00:17:52,370 --> 00:17:53,720
πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους τώρα.

314
00:18:19,070 --> 00:18:19,830
λυπάμαι.

315
00:18:20,720 --> 00:18:22,980
Επειδή δεν μπορούσα να συντομεύσω τη φράση σου,

316
00:18:23,570 --> 00:18:25,230
θα είσαι μόνος για 100 χρόνια

317
00:18:25,720 --> 00:18:26,520
και να μην γίνει ποτέ

318
00:18:27,550 --> 00:18:29,010
με τον Jianwen σε αυτή τη ζωή.

319
00:18:31,070 --> 00:18:32,040
Απλώς θερίζω

320
00:18:32,810 --> 00:18:33,670
αυτό που έσπειρα.

321
00:18:34,310 --> 00:18:36,270
Αντέχω μόνο τις συνέπειες.

322
00:18:37,520 --> 00:18:38,920
δεν φταίει κανένας.

323
00:18:39,800 --> 00:18:41,260
Εξάλλου εσύ και ο Αρχηγός

324
00:18:41,380 --> 00:18:42,730
έχουν κάνει πολλά για εμάς.

325
00:18:45,520 --> 00:18:47,650
Είναι καλό που συμβιβάστηκες μαζί του.

326
00:18:48,910 --> 00:18:49,630
Στην πραγματικότητα,

327
00:18:50,760 --> 00:18:52,420
αντί να χωρίζονται,

328
00:18:53,870 --> 00:18:56,070
πονάει περισσότερο όταν αυτός που αγαπάς

329
00:18:56,830 --> 00:18:57,960
δεν σε αγαπαει.

330
00:19:01,390 --> 00:19:02,850
Κάτι σε προβληματίζει;

331
00:19:04,720 --> 00:19:05,350
Τίποτα.

332
00:19:05,940 --> 00:19:06,460
Δικαίωμα,

333
00:19:07,310 --> 00:19:08,840
Ο Τζιανγουέν μου ζήτησε να σου πω

334
00:19:09,430 --> 00:19:11,760
δεν είναι πλέον μέλος της Yiqi Alliance.

335
00:19:12,150 --> 00:19:14,000
Δεν μπορεί να σε επισκεφτεί όπως είχε υποσχεθεί.

336
00:19:15,070 --> 00:19:16,870
Αλλά θα σε περιμένει έξω,

337
00:19:17,200 --> 00:19:17,810
για πάντα.

338
00:19:19,590 --> 00:19:20,830
Να με περιμένεις έξω;

339
00:19:22,230 --> 00:19:23,240
Πάντα;

340
00:19:30,630 --> 00:19:31,830
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

341
00:19:34,070 --> 00:19:35,520
Μπορώ να συναντηθώ

342
00:19:37,060 --> 00:19:37,950
Αρχηγός;

343
00:19:42,590 --> 00:19:44,320
Θέλεις να σε ξεχάσει ο Jianwen;

344
00:19:45,310 --> 00:19:45,830
Ναί.

345
00:19:46,280 --> 00:19:47,150
Αυτή και εγώ

346
00:19:47,870 --> 00:19:49,600
δεν είναι γραφτό να είναι σε αυτή τη ζωή.

347
00:19:50,630 --> 00:19:52,830
Αντί να την αφήσεις να περιμένει ατελείωτα,

348
00:19:53,830 --> 00:19:55,040
ας με ξεχάσει.

349
00:19:56,280 --> 00:19:57,240
Μόνο με αυτόν τον τρόπο

350
00:19:57,830 --> 00:19:59,240
μπορεί να ξεχάσει τον πόνο

351
00:20:00,480 --> 00:20:01,390
και ξεκινήστε από την αρχή.

352
00:20:05,310 --> 00:20:06,770
Παρακαλώ δώστε μου αυτή την ευχή.

353
00:20:07,850 --> 00:20:08,650
Ξέρεις

354
00:20:09,460 --> 00:20:12,180
μόλις χτυπηθεί από το ξόρκι λύπης-λήθης,

355
00:20:12,180 --> 00:20:14,710
δεν θα σε θυμάται ποτέ σε κάθε ζωή;

356
00:20:16,150 --> 00:20:17,460
Σε

357
00:20:19,440 --> 00:20:20,720
κάθε ζωή;

358
00:20:21,250 --> 00:20:22,760
Το ξόρκι λύπης-λήθης

359
00:20:22,760 --> 00:20:24,920
κόβει τον δεσμό σου για τα καλά.

360
00:20:25,480 --> 00:20:27,080
Μόλις το ξόρκι τεθεί σε ισχύ,

361
00:20:27,450 --> 00:20:29,250
η μοίρα του έρωτά σου θα φύγει

362
00:20:29,960 --> 00:20:31,560
και δεν θα ξανασυναντηθείτε ποτέ.

363
00:20:34,280 --> 00:20:35,240
Ακόμα κι έτσι,

364
00:20:36,830 --> 00:20:37,870
Μακάρι να το κάνει

365
00:20:39,000 --> 00:20:40,260
ξέχασέ με τελείως.

366
00:20:46,520 --> 00:20:47,200
Θα έπρεπε

367
00:20:48,350 --> 00:20:50,280
συμβουλευτείτε τον Jianwen για αυτό το θέμα;

368
00:20:51,680 --> 00:20:53,210
Η αγάπη είναι ανάμεσα σε δύο ανθρώπους.

369
00:20:53,860 --> 00:20:55,390
Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

370
00:20:56,720 --> 00:20:58,110
Δεν θα συμφωνήσει.

371
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
Για το καλό της λοιπόν,

372
00:21:01,150 --> 00:21:02,810
δεν μπορεί να μάθει για αυτό.

373
00:21:03,680 --> 00:21:05,310
Νομίζεις ότι είναι καλό για εκείνη

374
00:21:05,720 --> 00:21:06,590
να σε ξεχάσω.

375
00:21:07,390 --> 00:21:08,610
Αλλά η αγάπη πηγάζει από την καρδιά.

376
00:21:08,610 --> 00:21:09,750
Για ερωτευμένους,

377
00:21:10,440 --> 00:21:11,760
ακόμα και όταν είναι χωρισμένοι,

378
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
θα είναι ακόμα χαρούμενοι

379
00:21:15,110 --> 00:21:16,710
να μπορούμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

380
00:21:17,590 --> 00:21:18,720
Δεν έχει σημασία τι,

381
00:21:20,070 --> 00:21:21,590
Δεν μπορώ να την αφήσω να κολλήσει

382
00:21:22,550 --> 00:21:24,410
μια υπόσχεση που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί

383
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
και να ζήσει την υπόλοιπη ζωή της

384
00:21:28,520 --> 00:21:29,650
πνέει απελπιστικά.

385
00:21:33,280 --> 00:21:34,810
Αρχηγέ, εκπλήρωσε την επιθυμία μου

386
00:21:36,070 --> 00:21:37,400
και μάθε μου αυτό το ξόρκι.

387
00:22:07,280 --> 00:22:08,070
Αρχηγός.

388
00:22:10,740 --> 00:22:12,980
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

389
00:22:14,280 --> 00:22:14,800
θα...

390
00:22:15,630 --> 00:22:16,800
κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

391
00:22:17,800 --> 00:22:19,600
Δεν μπορώ να επιστρέψω στη Yiqi Alliance,

392
00:22:20,620 --> 00:22:22,480
αλλά πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να αναζητούν τη βοήθειά μου

393
00:22:22,520 --> 00:22:23,720
για έρευνες.

394
00:22:24,710 --> 00:22:25,680
Όσο για αυτόν...

395
00:22:28,960 --> 00:22:30,690
Είναι απλώς μια ποινή 100 ετών.

396
00:22:31,870 --> 00:22:32,870
Θα τον περιμένω.

397
00:22:33,830 --> 00:22:34,870
Για τους ανθρώπους,

398
00:22:35,480 --> 00:22:36,810
ένας αιώνας είναι μια ζωή.

399
00:22:37,650 --> 00:22:39,180
Μπορείς να περιμένεις όλη σου τη ζωή

400
00:22:39,800 --> 00:22:41,140
αλλά να μην τον ξαναδείς ποτέ.

401
00:22:48,070 --> 00:22:49,060
Ακόμα κι έτσι,

402
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Θα τον περιμένω.

403
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
Αν πάλι θέλεις να είσαι μαζί του σε αυτή τη ζωή,

404
00:22:57,720 --> 00:22:59,550
Μπορεί να έχω άλλο τρόπο.

405
00:23:02,390 --> 00:23:03,200
Τι είναι αυτό;

406
00:23:04,520 --> 00:23:06,190
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δύναμη του Grief Tree

407
00:23:06,390 --> 00:23:08,480
να μετατρέψεις τις αναμνήσεις σου από αυτόν σε αγάπη

408
00:23:08,910 --> 00:23:10,370
και παρατείνετε τη διάρκεια ζωής σας.

409
00:23:10,870 --> 00:23:11,520
Μετά λοιπόν

410
00:23:12,110 --> 00:23:14,150
Ο Rushan κυκλοφόρησε σε 100 χρόνια,

411
00:23:14,720 --> 00:23:16,090
μπορείς να τον ξανασυναντήσεις.

412
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Όμως...

413
00:23:21,460 --> 00:23:22,250
Αλλά τι;

414
00:23:25,350 --> 00:23:26,110
Αλλά

415
00:23:27,350 --> 00:23:28,510
θα τον ξεχάσεις

416
00:23:29,440 --> 00:23:30,450
για έναν αιώνα.

417
00:23:30,830 --> 00:23:32,030
Μπορεί να ερωτευτείς

418
00:23:33,620 --> 00:23:34,680
με κάποιον άλλον.

419
00:23:35,520 --> 00:23:38,250
Όταν επανενωθείτε, όλα θα είχαν αλλάξει.

420
00:23:39,130 --> 00:23:41,060
Αλλά θέλω να τον θυμάμαι για πάντα.

421
00:23:47,930 --> 00:23:48,930
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

422
00:23:51,510 --> 00:23:54,340
Κι αν ο Ρουσάν θέλει επίσης να τον ξεχάσεις;

423
00:23:55,720 --> 00:23:56,680
Οι εραστές πρέπει

424
00:23:57,670 --> 00:23:59,930
φυλάσσουν την αγάπη τους παρ' όλα τα εμπόδια.

425
00:24:06,660 --> 00:24:08,570
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα,

426
00:24:10,550 --> 00:24:12,310
αλλά οι καρδιές μας είναι μαζί.

427
00:24:23,390 --> 00:24:24,720
Πώς τολμάς να με δελεάσεις

428
00:24:24,720 --> 00:24:27,070
να χαθούν μαζί με τον Yuechu;

429
00:24:27,830 --> 00:24:28,910
Πώς τολμάς!

430
00:24:29,800 --> 00:24:30,960
Νομίζεις ότι θα το κάνεις

431
00:24:30,960 --> 00:24:33,220
να είστε μαζί με το Χονγκόνγκ για πάντα;

432
00:24:38,240 --> 00:24:38,970
Πονάει;

433
00:24:40,550 --> 00:24:42,880
Σας θυμίζει τα βάσανα του παρελθόντος;

434
00:24:44,200 --> 00:24:44,910
Φυσικά.

435
00:24:46,090 --> 00:24:47,420
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω

436
00:24:47,800 --> 00:24:49,070
αυτός ο έντονος πόνος

437
00:24:49,610 --> 00:24:50,810
που προτιμώ να πεθάνω;

438
00:24:51,370 --> 00:24:53,850
Τότε πώς τολμάς να με προδώσεις;

439
00:24:55,290 --> 00:24:56,620
Μου αρέσει το Χονγκόνγκ.

440
00:24:57,410 --> 00:24:59,650
Είναι η μόνη μου γραβάτα σε αυτόν τον κόσμο.

441
00:25:00,830 --> 00:25:01,560
Χωρίς αυτήν,

442
00:25:02,060 --> 00:25:02,820
τη ζωή μου

443
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
δεν διαφέρει από τον θάνατο.

444
00:25:06,240 --> 00:25:08,560
Αφού την αγαπάς τόσο πολύ,

445
00:25:09,300 --> 00:25:11,790
γιατί συνεργάστηκες μαζί μου για να την πλαισιώσω

446
00:25:11,810 --> 00:25:13,050
και να την εξαπατήσω;

447
00:25:16,070 --> 00:25:16,760
Πες μου!

448
00:25:17,510 --> 00:25:18,480
το μετανιώνω.

449
00:25:20,590 --> 00:25:22,110
Μετανιώνεις που δουλεύεις μαζί μου

450
00:25:22,110 --> 00:25:23,760
απλά για να ξυπνήσω;

451
00:25:24,680 --> 00:25:27,410
Δυστυχώς, δεν υπάρχει αντίδοτο στις τύψεις.

452
00:25:27,750 --> 00:25:29,080
Θα σου πω την αλήθεια.

453
00:25:29,750 --> 00:25:30,970
Πριν από αιώνες,

454
00:25:31,520 --> 00:25:33,450
από τη στιγμή που σε πλήγωσε,

455
00:25:34,110 --> 00:25:36,970
εσείς και αυτή είστε προορισμένοι να είστε μια τραγωδία!

456
00:26:16,040 --> 00:26:17,170
Γαμώτο.

457
00:26:17,880 --> 00:26:20,610
Όχι μόνο απέτυχα να καταστρέψω τη θεία αποστολή,

458
00:26:20,700 --> 00:26:22,960
αλλά συνδέθηκε ακόμη και με τη μοίρα της White Fox.

459
00:26:28,850 --> 00:26:29,810
σου είπα

460
00:26:30,430 --> 00:26:31,300
η πλοκή σου

461
00:26:31,910 --> 00:26:32,910
δεν θα πετύχει.

462
00:26:34,080 --> 00:26:36,540
-Μην υποτιμάς
-Μην υποτιμάς

463
00:26:36,540 --> 00:26:40,000
-τη σημασία σου για το Χονγκόνγκ.
-τη σημασία σου για το Χονγκόνγκ.

464
00:26:41,440 --> 00:26:41,840
Εσύ...

465
00:26:42,610 --> 00:26:43,040
Εσύ...

466
00:26:43,070 --> 00:26:43,960
Γριά μάγισσα!

467
00:26:45,350 --> 00:26:46,410
Τι κάνεις;

468
00:26:53,130 --> 00:26:55,320
-Tushan Honghong.
-Tushan Honghong.

469
00:27:02,040 --> 00:27:03,640
Ο ένας θέλει να ξεχάσει ο άλλος

470
00:27:04,420 --> 00:27:06,830
ενώ ο άλλος αρνείται να ξεχάσει τον άλλον.

471
00:27:06,830 --> 00:27:08,560
Μοιάζει με αυτή τη θεϊκή αποστολή

472
00:27:08,720 --> 00:27:09,980
θα γίνει μόνο πιο σκληρός.

473
00:27:11,720 --> 00:27:13,190
Αντί να υποφέρεις,

474
00:27:13,630 --> 00:27:16,690
δεν είναι καλύτερα να εξαντληθείς από συναισθήματα και επιθυμίες;

475
00:27:17,870 --> 00:27:19,640
Χωρίς συναισθήματα και επιθυμίες,

476
00:27:19,890 --> 00:27:21,420
τι νόημα έχει να ζεις;

477
00:27:21,760 --> 00:27:22,440
Έτσι,

478
00:27:23,310 --> 00:27:25,520
δεν νομίζεις ότι πρέπει να διδάξω τη Ρουσάν

479
00:27:25,870 --> 00:27:27,470
το ξόρκι θλίψης-λήθης;

480
00:27:28,680 --> 00:27:29,240
Ναί.

481
00:27:30,040 --> 00:27:31,310
Μόνο με το να αγαπάς κάποιον

482
00:27:32,070 --> 00:27:33,720
θα έχει νόημα η ζωή.

483
00:27:34,910 --> 00:27:36,370
Ελπίζω το άτομο που αγαπώ...

484
00:27:37,910 --> 00:27:39,910
μπορεί να θυμάται κάθε λίγο από εμάς.

485
00:27:41,760 --> 00:27:44,870
Είτε είναι αστείο, παράλογο, οδυνηρό,

486
00:27:45,310 --> 00:27:46,280
ή χαρούμενος,

487
00:27:46,950 --> 00:27:48,610
είναι αυτό που έχουμε περάσει.

488
00:27:50,240 --> 00:27:51,910
Όταν τα μαλλιά μας γκριζάρουν,

489
00:27:52,520 --> 00:27:53,380
θα μου πουν

490
00:27:54,430 --> 00:27:56,090
Είμαι το μόνο που χρειάζονται σε αυτή τη ζωή.

491
00:27:57,280 --> 00:27:58,740
Το άτομο με το οποίο θέλω να είμαι

492
00:27:59,580 --> 00:28:00,640
δεν είναι κανένας άλλος,

493
00:28:02,390 --> 00:28:03,310
αλλά μόνο αυτή.

494
00:28:15,630 --> 00:28:17,230
Μαύρη πνευματική πεταλούδα;

495
00:28:22,840 --> 00:28:23,520
Τι είναι αυτό;

496
00:28:27,350 --> 00:28:30,190
Ο Shi Ji με απείλησε με τη ζωή του Dongfang Luo

497
00:28:30,760 --> 00:28:31,690
να συναντηθώ μαζί της.

498
00:28:33,290 --> 00:28:34,240
Γύρνα πίσω και περίμενε με.

499
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Θα επιστρέψω σύντομα.

500
00:28:38,360 --> 00:28:40,490
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε εμποδίσω να τον σώσεις,

501
00:28:40,710 --> 00:28:42,110
αλλά άσε με να σε συνοδεύσω.

502
00:29:02,400 --> 00:29:04,390
-Το ήξερα ότι θα ερχόσουν.
-Το ήξερα ότι θα ερχόσουν.

503
00:29:04,390 --> 00:29:05,790
Δεν είσαι ο Dongfang Luo;

504
00:29:06,230 --> 00:29:06,990
-Ναί.
-Ναί.

505
00:29:08,120 --> 00:29:09,080
-Και όχι.
-Και όχι.

506
00:29:10,120 --> 00:29:11,490
Είναι κάτω από το ξόρκι της αλεπούς του Shi Ji.

507
00:29:11,490 --> 00:29:12,810
Όχι μόνο αυτό.

508
00:29:13,280 --> 00:29:15,210
Η Shi Ji εμφύσησε επίσης μέρος της ψυχής της

509
00:29:15,440 --> 00:29:16,840
στη συνείδησή του.

510
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
Σε αυτή την περίπτωση,

511
00:29:20,480 --> 00:29:21,740
μπορούμε μόνο να τον συλλάβουμε

512
00:29:21,920 --> 00:29:22,910
και να μην τον σκοτώσει.

513
00:29:25,520 --> 00:29:26,320
Αυτό είναι σωστό.

514
00:29:27,190 --> 00:29:28,590
Αν θέλεις να με σκοτώσεις,

515
00:29:29,550 --> 00:29:31,870
πρέπει πρώτα να σκοτώσεις τον Dongfang Luo.

516
00:30:13,720 --> 00:30:14,530
Yuechu!

517
00:30:18,240 --> 00:30:19,000
Yuechu.

518
00:30:21,310 --> 00:30:21,990
Προσέχω!

519
00:30:33,310 --> 00:30:34,850
Dongfang Luo, ξύπνα!

520
00:30:36,760 --> 00:30:37,720
Χονγκόνγκ;

521
00:30:38,390 --> 00:30:40,070
Μην σας χειραγωγεί ο Σι Τζι.

522
00:30:40,070 --> 00:30:41,470
Δεν είναι αυτό που θέλετε.

523
00:30:42,160 --> 00:30:42,790
Είπες

524
00:30:43,280 --> 00:30:44,140
υπάρχουν κακοί άνθρωποι

525
00:30:44,140 --> 00:30:45,140
και καλή διάθεση,

526
00:30:45,390 --> 00:30:47,990
ότι οι άνθρωποι και τα πνεύματα θα είναι σε ειρήνη μια μέρα.

527
00:30:47,990 --> 00:30:48,790
Dongfang Luo!

528
00:30:55,480 --> 00:30:56,080
Ω όχι.

529
00:30:56,640 --> 00:30:58,240
Το Χονγκόνγκ έχει επιφυλάξεις.

530
00:30:58,350 --> 00:30:59,410
Δεν μπορεί να τον σκοτώσει.

531
00:31:02,140 --> 00:31:02,740
Χονγκόνγκ!

532
00:31:07,310 --> 00:31:07,910
Χονγκόνγκ.

533
00:31:13,400 --> 00:31:14,200
Dongfang Luo.

534
00:31:14,480 --> 00:31:15,680
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

535
00:31:16,110 --> 00:31:17,310
Μην ξεχνάς που είπες

536
00:31:17,870 --> 00:31:20,000
Η Χονγκόνγκ είναι η μόνη σου γραβάτα στον κόσμο.

537
00:31:20,240 --> 00:31:22,370
Δεν θα επιτρέψεις ποτέ σε κανέναν να την πληγώσει!

538
00:31:58,150 --> 00:32:00,480
Προσπαθώ να τον ξεγελάσω για να πάει εναντίον μου;

539
00:32:00,970 --> 00:32:02,100
Αποθηκεύστε το.

540
00:32:02,900 --> 00:32:04,210
Χονγκόνγκ,

541
00:32:04,590 --> 00:32:06,350
εσύ φταις για αυτό το τέλος.

542
00:32:06,350 --> 00:32:08,480
Δεν ήσουν αρκετά δίκαιος και ανιδιοτελής.

543
00:32:08,480 --> 00:32:10,290
Αν πέθανες υπάκουα,

544
00:32:10,630 --> 00:32:12,830
δεν θα έπρεπε να τον πολεμήσεις μέχρι θανάτου.

545
00:32:13,340 --> 00:32:14,140
Dongfang Luo!

546
00:32:14,550 --> 00:32:16,000
Σκοτώστε τον Tushan Honghong

547
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
και θα σε αφήσω να φύγεις.

548
00:32:17,240 --> 00:32:18,040
Dongfang Luo!

549
00:32:18,580 --> 00:32:19,500
Χονγκόνγκ!

550
00:32:27,530 --> 00:32:28,350
Είσαι καλά;

551
00:32:31,880 --> 00:32:33,210
Μείνε δίπλα μου αργότερα.

552
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Θα σε προστατέψω.

553
00:33:05,630 --> 00:33:06,680
λυπάμαι.

554
00:33:07,200 --> 00:33:08,030
Τσι Σαν...

555
00:33:09,520 --> 00:33:11,310
σκοτώθηκε από εμένα.

556
00:33:16,240 --> 00:33:18,050
Έκανα πολλά λάθη,

557
00:33:19,060 --> 00:33:20,340
και δεν πέτυχε τίποτα

558
00:33:21,350 --> 00:33:23,260
ήθελα να.

559
00:33:35,630 --> 00:33:36,710
Yuechu.

560
00:33:37,990 --> 00:33:40,300
Να γνωρίσω έναν φίλο σαν εσένα

561
00:33:41,520 --> 00:33:43,550
είναι το καλύτερο πράγμα της επιστροφής μου

562
00:33:45,030 --> 00:33:46,360
αυτή τη φορά.

563
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
ζηλεύω.

564
00:33:52,220 --> 00:33:53,660
Και καταλαβαίνω γιατί

565
00:33:55,400 --> 00:33:56,890
μπορείς να πάρεις αυτό που αγαπάς.

566
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
Χονγκόνγκ.

567
00:34:04,950 --> 00:34:05,950
λυπάμαι.

568
00:34:08,280 --> 00:34:09,050
Αυτή τη φορά...

569
00:34:13,640 --> 00:34:15,370
Πρέπει να αθετήσω την υπόσχεσή μου.

570
00:34:21,340 --> 00:34:23,570
♫ Κοιτάζοντας τον φεγγαρόφωτο ουρανό♫

571
00:34:23,950 --> 00:34:27,590
♫Να θάψω όλη μου τη ζωή♫

572
00:34:28,810 --> 00:34:31,189
♫Δανεισμός μιας λάμψης φωτός♫

573
00:34:31,560 --> 00:34:33,560
♫Για να σε φωτίσω♫

574
00:34:31,840 --> 00:34:33,010
Tushan Honghong.

575
00:34:33,430 --> 00:34:35,300
Ακόμα τον σκότωσες στο τέλος.

576
00:34:36,200 --> 00:34:37,760
Για τη δική σας φιλοδοξία,

577
00:34:36,370 --> 00:34:39,030
♫Χίλια χρόνια είναι σαν μια φευγαλέα στιγμή♫

578
00:34:38,080 --> 00:34:39,640
πόσοι άλλοι θα θυσιαστούν;

579
00:34:39,050 --> 00:34:42,870
♫Δεν είναι η πρώτη μας φορά♫

580
00:34:41,789 --> 00:34:42,959
σε αυτόν τον κόσμο,

581
00:34:43,130 --> 00:34:45,650
οι ζωές των περισσότερων ανθρώπων δεν έχουν νόημα.

582
00:34:44,439 --> 00:34:46,510
♫Παρ’ όλες τις δυσκολίες♫

583
00:34:46,310 --> 00:34:49,189
Είναι τιμή τους να θυσιάζονται για μένα.

584
00:34:46,530 --> 00:34:49,749
♫Η ζεστασιά της αγάπης παραμένει♫

585
00:34:50,539 --> 00:34:53,890
♫Αν ξεχάσεις τα πάντα στην επόμενη ζωή σου♫

586
00:34:54,189 --> 00:34:57,990
♫ Λείπει κάποιος αλλά δεν έρχεται κανείς♫

587
00:34:58,320 --> 00:35:00,030
♫Αν κοιτάξεις πίσω♫

588
00:34:58,390 --> 00:34:59,200
Χονγκόνγκ.

589
00:35:00,189 --> 00:35:05,390
♫Φοβάμαι ότι πρέπει να σε δω να φεύγεις άλλη μια φορά♫

590
00:35:00,390 --> 00:35:01,910
Είτε είναι παρελθόν είτε παρόν,

591
00:35:02,750 --> 00:35:05,000
ο θάνατός του δεν είναι δικό σου λάθος.

592
00:35:05,590 --> 00:35:09,310
♫Αν κάνω όρκο στο χιόνι που στροβιλίζεται♫

593
00:35:06,670 --> 00:35:07,940
Αυτή είναι η επιλογή του.

594
00:35:08,750 --> 00:35:09,980
Έκανες το καλύτερό σου.

595
00:35:09,690 --> 00:35:13,740
♫Να θάψω όλη μου τη ζωή♫

596
00:35:13,880 --> 00:35:22,000
♫Κοιτάζοντας πίσω, πώς μπορώ να το κάνω να αξίζει τον κόπο;♫

597
00:35:35,730 --> 00:35:39,140
♫Αν ξεχάσεις τα πάντα στην επόμενη ζωή σου♫

598
00:35:39,350 --> 00:35:43,140
♫ Λείπει κάποιος αλλά δεν έρχεται κανείς♫

599
00:35:43,580 --> 00:35:44,940
♫Αν κοιτάξεις πίσω♫

600
00:35:45,200 --> 00:35:50,660
♫Φοβάμαι ότι πρέπει να σε δω να φεύγεις άλλη μια φορά♫

601
00:35:47,830 --> 00:35:48,720
Είμαι δικός του...

602
00:35:50,430 --> 00:35:51,410
μόνο φίλος.

603
00:35:50,830 --> 00:35:54,220
♫Αν κάνω όρκο στο χιόνι που στροβιλίζεται♫

604
00:35:54,600 --> 00:35:58,510
♫Να θάψω όλη μου τη ζωή♫

605
00:35:58,710 --> 00:36:06,030
♫Όταν κοιτάζω πίσω, είσαι κάτω από το δέντρο της λαχτάρας♫

606
00:36:01,720 --> 00:36:02,910
Η μοναδική του...

607
00:36:04,820 --> 00:36:05,680
φίλος;

608
00:36:22,870 --> 00:36:23,680
Τι συμβαίνει;

609
00:36:24,160 --> 00:36:26,420
Φέρεσαι παράξενα από τώρα.

610
00:36:33,780 --> 00:36:35,380
Δεν αγαπάς τον Dongfang Luo;

611
00:36:36,600 --> 00:36:37,560
Γιατί ρωτάς;

612
00:36:37,720 --> 00:36:38,370
Απάντησέ μου.

613
00:36:40,200 --> 00:36:40,830
Δεν το κάνω.

614
00:36:44,370 --> 00:36:45,300
Σκέφτεσαι κι εσύ

615
00:36:45,330 --> 00:36:47,130
Ο Ρουσάν πρέπει να σέβεται τον Τζιανγουέν.

616
00:36:47,680 --> 00:36:49,820
Δεν μπορεί να αποφασίσει μόνος του για τη σχέση τους.

617
00:36:49,820 --> 00:36:51,550
Αλλά με σεβάστηκες ποτέ;

618
00:36:53,080 --> 00:36:54,580
Πριν με ξεχάσεις,

619
00:36:54,580 --> 00:36:55,640
με συμβουλεύτηκες;

620
00:36:56,910 --> 00:36:57,730
Να σε ξεχάσω;

621
00:36:58,470 --> 00:37:00,000
Τι λες;

622
00:37:17,830 --> 00:37:18,830
Αγοράσαμε

623
00:37:19,710 --> 00:37:22,240
αυτή η μάσκα στο Human Market μαζί.

624
00:37:25,120 --> 00:37:26,120
Πριν από πολλά χρόνια,

625
00:37:27,100 --> 00:37:28,830
με έσωσες πίσω στο Τουσάν

626
00:37:29,410 --> 00:37:30,740
και καλλιεργήθηκε μαζί μου.

627
00:37:30,910 --> 00:37:32,640
Με ανάγκασες να ψήσω κοτόπουλο.

628
00:37:32,910 --> 00:37:34,770
Μαζί, νικήσαμε τον Jin Renfeng,

629
00:37:34,770 --> 00:37:37,040
παρακολούθησα την πριγκίπισσα Bu Tai και τον Shi Kuan να μαζεύονται,

630
00:37:37,040 --> 00:37:38,770
ιδρύθηκε η Spirit Alliance,

631
00:37:38,950 --> 00:37:40,210
και πολλά άλλα.

632
00:37:41,870 --> 00:37:44,560
Μένω στο μίνι περίπτερο για 16 χρόνια.

633
00:37:45,760 --> 00:37:46,600
εγώ ακόμη

634
00:37:47,650 --> 00:37:49,170
σας εξομολογήθηκε εδώ.

635
00:37:51,160 --> 00:37:52,220
με απέρριψες...

636
00:37:53,560 --> 00:37:55,090
και μάλιστα με ξέχασε σκληρά.

637
00:37:56,350 --> 00:37:58,200
Αν δεν ήταν ο Dongfang Luo,

638
00:37:58,610 --> 00:37:59,760
για τι ήταν;