1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,800 --> 00:01:41,050
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,430 --> 00:01:43,430
[Επεισόδιο 27]

4
00:01:53,920 --> 00:01:54,390
Αφεντικό.

5
00:01:54,720 --> 00:01:55,440
Έχω οργανώσει

6
00:01:55,440 --> 00:01:57,700
όλους τους φακέλους των κρατουμένων της Φυλακής Huntian.

7
00:02:06,310 --> 00:02:09,370
Τα γενέθλια του Yan Rushan είναι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα;

8
00:02:09,950 --> 00:02:10,480
Ναί.

9
00:02:10,800 --> 00:02:11,860
Υπάρχει πρόβλημα;

10
00:02:13,029 --> 00:02:13,999
Όχι.

11
00:02:17,390 --> 00:02:18,110
Λοιπόν,

12
00:02:18,460 --> 00:02:21,270
πώς γιορτάζεις συνήθως τα γενέθλιά σου;

13
00:02:23,080 --> 00:02:23,860
Γενέθλια;

14
00:02:23,890 --> 00:02:26,290
Δεν είχα ποτέ γιορτές γενεθλίων.

15
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
Θυμάμαι έναν χρόνο,

16
00:02:29,510 --> 00:02:30,510
η γυναίκα μου

17
00:02:30,530 --> 00:02:32,280
μου μαγείρεψε ένα μπολ με χυλοπίτες.

18
00:02:32,550 --> 00:02:34,730
Αλλά σου μαγειρεύει κάθε μέρα.

19
00:02:34,870 --> 00:02:35,930
Τι το ιδιαίτερο;

20
00:02:36,160 --> 00:02:37,230
Είναι διαφορετικό.

21
00:02:37,230 --> 00:02:38,070
Σκεφτείτε το.

22
00:02:38,070 --> 00:02:41,160
Το να τρώει κανείς χυλοπίτες στα γενέθλιά του σημαίνει μακροζωία.

23
00:02:41,480 --> 00:02:43,710
Η γυναίκα μου θέλει να ζήσω πολύ.

24
00:03:02,950 --> 00:03:04,710
Δεν είσαι σε υπηρεσία σήμερα.

25
00:03:05,080 --> 00:03:06,010
Γιατί είσαι εδώ;

26
00:03:06,880 --> 00:03:08,740
Ξέχασες τι μέρα είναι;

27
00:03:10,310 --> 00:03:11,430
Τι μέρα;

28
00:03:12,110 --> 00:03:13,800
Η πρώτη μέρα του μήνα.

29
00:03:15,760 --> 00:03:16,510
Εννοείς

30
00:03:17,000 --> 00:03:17,870
τα γενέθλιά μου;

31
00:03:20,430 --> 00:03:21,370
Στο πέρασμα των αιώνων,

32
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
Δεν το γιόρτασα ποτέ

33
00:03:24,430 --> 00:03:25,629
που το ξέχασα κιόλας.

34
00:03:27,300 --> 00:03:28,410
Άνθρωποι

35
00:03:28,480 --> 00:03:29,710
έχουν νουντλς μακροζωίας

36
00:03:29,710 --> 00:03:31,110
στα γενέθλιά μας.

37
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
Πού είναι η σούπα;

38
00:03:37,040 --> 00:03:38,710
Το έφερα αμέσως μετά το μαγείρεμα.

39
00:03:38,710 --> 00:03:40,040
Γιατί είναι ήδη θολό;

40
00:03:40,510 --> 00:03:41,270
Εσύ...

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
το εφτιαξες μονος σου?

42
00:03:44,710 --> 00:03:45,640
Τώρα όμως...

43
00:03:54,070 --> 00:03:54,910
Είναι καλό;

44
00:03:57,210 --> 00:03:58,490
Είναι καλό;

45
00:04:00,800 --> 00:04:01,480
Ναί.

46
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
Μα γιατί φαίνεσαι έτσι;

47
00:04:09,090 --> 00:04:09,880
Είναι καλό!

48
00:04:10,830 --> 00:04:11,430
Πραγματικά;

49
00:04:14,200 --> 00:04:14,860
Υπέροχος.

50
00:04:15,440 --> 00:04:16,350
ήξερα

51
00:04:16,390 --> 00:04:17,200
Είμαι ταλαντούχος

52
00:04:17,200 --> 00:04:18,610
και στη μαγειρική.

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,080
Ξέρεις τι;

54
00:04:20,080 --> 00:04:22,879
Ο Φου Φενγκ και οι άλλοι συχνά επικρίνουν τη μαγειρική μου.

55
00:04:23,230 --> 00:04:23,960
Άσε με να το δοκιμάσω.

56
00:04:28,370 --> 00:04:29,010
εγω...

57
00:04:30,860 --> 00:04:31,730
πεινάω.

58
00:04:35,280 --> 00:04:36,200
Φάτε περισσότερο τότε.

59
00:04:43,950 --> 00:04:44,750
Πυροτεχνήματα;

60
00:04:47,670 --> 00:04:48,870
Το κανονίσατε αυτό;

61
00:04:49,670 --> 00:04:50,870
Φυσικά και όχι.

62
00:04:51,870 --> 00:04:53,670
Εμείς οι αστυφύλακες είμαστε πάντα καθαροί.

63
00:04:53,770 --> 00:04:55,370
Κερδίζουμε αρκετά για φαγητό.

64
00:04:56,190 --> 00:04:57,390
Πώς μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό;

65
00:05:06,120 --> 00:05:07,410
Αλλά ποιος νοιάζεται;

66
00:05:07,870 --> 00:05:08,750
Ας το παρακολουθήσουμε.

67
00:05:27,230 --> 00:05:27,960
Είσαι…

68
00:05:30,700 --> 00:05:32,220
να παντρευτείς σύντομα;

69
00:05:35,510 --> 00:05:36,480
Να παντρευτείς;

70
00:05:36,480 --> 00:05:36,990
Ναί.

71
00:05:37,990 --> 00:05:40,790
Ο Φου Φενγκ μου είπε ότι πήγες ραντεβού στα τυφλά.

72
00:05:46,280 --> 00:05:47,120
Δικαίωμα;

73
00:05:48,950 --> 00:05:50,110
Είναι κοντά τα καλά νέα;

74
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Είναι νωρίς ακόμα.

75
00:06:17,870 --> 00:06:18,390
Dongfang Luo's

76
00:06:18,390 --> 00:06:20,590
μελετούσε ιατρικά βιβλία στο σπήλαιο

77
00:06:20,670 --> 00:06:21,910
και μαζεύοντας βότανα έξω μερικές φορές.

78
00:06:21,910 --> 00:06:23,240
Τίποτα δεν φαίνεται ασυνήθιστο.

79
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
Σου ζήτησα να τον προστατέψεις κρυφά,

80
00:06:25,960 --> 00:06:26,890
μην τον παρακολουθείτε.

81
00:06:28,030 --> 00:06:29,290
Είμαι απλώς επιπλέον

82
00:06:29,310 --> 00:06:30,940
καταγράφοντας τη ρουτίνα του.

83
00:06:34,490 --> 00:06:35,430
Αλλά εσείς πραγματικά

84
00:06:36,040 --> 00:06:37,550
εμπιστεύομαι τον Luo τόσο αναμφίβολα;

85
00:06:41,610 --> 00:06:42,740
Η εμπιστοσύνη είναι απαραίτητη,

86
00:06:43,290 --> 00:06:45,220
αλλά θα πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικότητα

87
00:06:45,230 --> 00:06:47,030
παρατηρήσεις και εκτιμήσεις.

88
00:06:47,280 --> 00:06:48,160
Τυφλή εμπιστοσύνη

89
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
δεν είναι σοφό.

90
00:06:50,550 --> 00:06:51,800
Ποιο είναι το θέμα σας;

91
00:06:53,950 --> 00:06:54,810
Ανησυχώ

92
00:06:54,920 --> 00:06:56,040
την τρέχουσα κρίση σας

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,300
θολώνεται από το παρελθόν.

94
00:06:57,630 --> 00:06:58,190
για σένα,

95
00:06:58,430 --> 00:06:59,140
Tushan,

96
00:06:59,320 --> 00:07:00,860
και ακόμη και ο Dongfang Luo,

97
00:07:01,160 --> 00:07:02,560
μπορεί να είναι επιζήμιο.

98
00:07:03,160 --> 00:07:05,110
Ο Γιάγια πήγε να κατασκοπεύσει τον Νανγκόνγκ Σι.

99
00:07:06,170 --> 00:07:07,900
Αφού δουλεύει με τον Shi Ji,

100
00:07:07,960 --> 00:07:09,600
πρέπει να υπάρχουν μυστικά σχέδια.

101
00:07:09,600 --> 00:07:10,330
Περίμενε να δεις.

102
00:07:10,720 --> 00:07:12,450
Όλα θα βγουν στο φως.

103
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Το ελπίζω.

104
00:07:14,420 --> 00:07:15,520
Αλλά πριν από αυτό,

105
00:07:15,540 --> 00:07:17,070
Πρέπει να συνεχίσω να τον παρακολουθώ.

106
00:07:18,190 --> 00:07:18,920
Μην ανησυχείς.

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,200
Αν είναι αθώος,

108
00:07:20,570 --> 00:07:21,440
εγγυώμαι

109
00:07:21,720 --> 00:07:24,070
δεν θα το ήξερε ποτέ αυτό.

110
00:07:47,520 --> 00:07:48,320
Τι συμβαίνει;

111
00:07:49,650 --> 00:07:50,600
Το θυμάμαι.

112
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Θυμάσαι;

113
00:07:53,480 --> 00:07:54,090
ΠΟΥ;

114
00:07:55,080 --> 00:07:56,170
Είναι ο Nangong Shi.

115
00:07:59,860 --> 00:08:03,940
[Αίθουσα Zhizheng]

116
00:08:05,480 --> 00:08:07,010
Ο Ρουσάν δεν αισθάνεται καλά;

117
00:08:07,330 --> 00:08:08,660
Άκουσα ότι είναι δηλητηρίαση.

118
00:08:09,160 --> 00:08:10,260
Πώς θα μπορούσε

119
00:08:10,600 --> 00:08:12,480
ένα πνεύμα ταύρου που δεν φοβάται το δηλητήριο

120
00:08:12,480 --> 00:08:13,810
δηλητηριαστείς ξαφνικά;

121
00:08:14,280 --> 00:08:14,970
Εξάλλου,

122
00:08:15,140 --> 00:08:16,530
Η φυλακή Huntian είναι τόσο αυστηρά φρουρούμενη

123
00:08:16,530 --> 00:08:17,360
ότι

124
00:08:17,390 --> 00:08:18,650
ούτε μια μύγα δεν μπορεί να μπει.

125
00:08:18,800 --> 00:08:20,110
Ποιος θα μπορούσε να τον δηλητηριάσει;

126
00:08:20,110 --> 00:08:21,310
Πότε δηλητηριάστηκε;

127
00:08:21,670 --> 00:08:22,470
Πριν λίγες μέρες.

128
00:08:23,440 --> 00:08:25,040
Το πρώτο βράδυ του μήνα.

129
00:08:27,600 --> 00:08:28,190
Αφεντικό.

130
00:08:30,650 --> 00:08:31,210
Αφεντικό;

131
00:08:32,250 --> 00:08:33,280
Τι συμβαίνει;

132
00:08:35,080 --> 00:08:35,770
Τίποτα.

133
00:08:39,040 --> 00:08:39,849
Θα πάω να ελέγξω.

134
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Δεν είναι σπίτι.

135
00:08:48,349 --> 00:08:50,610
Άκουσα ότι πήγαν σε κάποια Φυλακή Huntian.

136
00:08:51,270 --> 00:08:53,870
Γιατί να πάει ο πατριάρχης σας στη φυλακή Huntian;

137
00:08:54,510 --> 00:08:56,290
Δεν έχω ιδέα.

138
00:09:02,460 --> 00:09:03,060
Εντάξει.

139
00:09:03,670 --> 00:09:04,320
Πάω πίσω.

140
00:09:05,120 --> 00:09:06,250
Πες στον πατριάρχη σου

141
00:09:06,790 --> 00:09:09,070
Περιμένω να συναντήσει τον διευθυντή Wangquan.

142
00:09:09,070 --> 00:09:09,530
Ναί.

143
00:09:17,070 --> 00:09:18,990
Θα σε περιμένω στους δρόμους.

144
00:09:20,160 --> 00:09:22,160
Τι ετοιμάζει αυτός ο παλαβός;

145
00:09:26,280 --> 00:09:28,120
Γλασαρισμένα γουρουνάκια!

146
00:09:30,760 --> 00:09:32,070
Γλασαρισμένα γουρουνάκια!

147
00:09:37,030 --> 00:09:37,940
Ήταν αυτό το παλαβό

148
00:09:38,370 --> 00:09:39,490
με ξεγελάει;

149
00:09:41,230 --> 00:09:41,840
Γιάγια.

150
00:09:43,330 --> 00:09:44,470
Σου το έχω πει πολλές φορές

151
00:09:44,470 --> 00:09:46,130
να μη με μαλώσει πίσω από την πλάτη μου.

152
00:09:47,400 --> 00:09:47,920
Έλα μέσα.

153
00:09:53,240 --> 00:09:54,700
Μην ενεργείτε εντελώς μυστηριώδη.

154
00:09:54,950 --> 00:09:55,880
Απλά φτύστε το.

155
00:09:55,900 --> 00:09:57,190
Έχω ακόμα μια αποστολή.

156
00:09:59,650 --> 00:10:01,910
Ο Χονγκόνγκ σε έστειλε να κατασκοπεύεις τους Νανγκόνγκ;

157
00:10:02,760 --> 00:10:03,830
Πώς το ήξερες;

158
00:10:04,040 --> 00:10:05,570
Η Χονγκόνγκ δεν το παραδέχεται,

159
00:10:05,710 --> 00:10:06,680
αλλά είναι αδιαμφισβήτητο

160
00:10:06,680 --> 00:10:07,900
ότι εγώ, ο Dongfang Yuechu,

161
00:10:07,900 --> 00:10:09,700
τη γνωρίζει καλύτερα στον κόσμο.

162
00:10:11,060 --> 00:10:11,780
Πάλι;

163
00:10:15,000 --> 00:10:15,670
Τι;

164
00:10:16,100 --> 00:10:16,960
Ξέχνα το τότε.

165
00:10:18,000 --> 00:10:18,520
Πες μου.

166
00:10:22,350 --> 00:10:24,350
Ο Nangong Shi πήγε στη φυλακή Huntian.

167
00:10:25,670 --> 00:10:26,840
Για τι;

168
00:10:27,240 --> 00:10:27,760
Κίνηση!

169
00:10:28,310 --> 00:10:28,880
Κίνηση!

170
00:10:29,670 --> 00:10:30,400
Με συγχωρείτε!

171
00:10:30,430 --> 00:10:30,950
Κίνηση!

172
00:10:31,280 --> 00:10:31,930
Κίνηση!

173
00:10:32,000 --> 00:10:32,430
Κάντε στην άκρη!

174
00:10:32,430 --> 00:10:33,380
Ποια είναι η βιασύνη;

175
00:10:33,410 --> 00:10:34,950
Έγινε κάτι πάλι;

176
00:10:34,950 --> 00:10:35,640
άκουσα

177
00:10:35,640 --> 00:10:38,040
ένας αστυφύλακας Lyu της Yiqi Alliance λείπει.

178
00:10:38,040 --> 00:10:39,160
Ακόμα και ένας αστυφύλακας μπορεί να χαθεί;

179
00:10:39,160 --> 00:10:40,590
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

180
00:10:41,410 --> 00:10:43,270
Γιατί να εξαφανιστεί ο Lyu Jianwen;

181
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Ξέρω γιατί πήγε στη φυλακή Huntian.

182
00:10:46,160 --> 00:10:46,640
Γιάγια.

183
00:10:46,870 --> 00:10:47,870
Ας χωρίσουμε.

184
00:10:48,160 --> 00:10:49,310
Θα πάω στη φυλακή Huntian.

185
00:10:49,310 --> 00:10:50,670
Θα επιστρέψετε στο Nangong Residence.

186
00:10:50,670 --> 00:10:52,330
Θα επιστρέψει αργά ή γρήγορα.

187
00:11:01,250 --> 00:11:02,060
Είσαι εδώ!

188
00:11:11,590 --> 00:11:12,720
Πατριάρχης Νανγκόνγκ;

189
00:11:13,380 --> 00:11:15,310
Πρέπει να απογοητευτείς που με βλέπεις.

190
00:11:15,950 --> 00:11:17,610
Ξέρω ποιον περιμένεις.

191
00:11:17,960 --> 00:11:19,270
Αλλά θα το κάνει

192
00:11:20,180 --> 00:11:21,820
να μην εμφανιστεί ποτέ ξανά.

193
00:11:22,730 --> 00:11:23,660
Τι εννοείς;

194
00:11:24,640 --> 00:11:25,550
Λιου Τζιανγουέν

195
00:11:26,320 --> 00:11:28,350
απήχθη καθοδόν της

196
00:11:28,880 --> 00:11:29,940
στη φυλακή Huntian.

197
00:11:30,190 --> 00:11:31,990
Ποιος ξέρει αν είναι νεκρή ή ζωντανή;

198
00:11:33,460 --> 00:11:34,250
Αδύνατος.

199
00:11:35,470 --> 00:11:36,120
Πρέπει να είναι

200
00:11:36,560 --> 00:11:37,820
καθυστερημένος από κάτι.

201
00:11:38,240 --> 00:11:38,950
Όλοι

202
00:11:39,190 --> 00:11:40,500
στη Συμμαχία Yiqi

203
00:11:41,040 --> 00:11:42,350
ξέρει για αυτό.

204
00:11:42,650 --> 00:11:44,800
Μπορείτε να ρωτήσετε για να το επιβεβαιώσετε.

205
00:11:47,290 --> 00:11:48,370
Δυστυχώς,

206
00:11:49,190 --> 00:11:51,390
η όμορφη αστυφύλακας μας Lyu

207
00:11:52,120 --> 00:11:52,880
είναι τώρα

208
00:11:53,310 --> 00:11:54,640
στην παλάμη του διαβόλου.

209
00:11:55,530 --> 00:11:57,330
Ποιος ξέρει αν είναι νεκρή ή ζωντανή;

210
00:11:59,360 --> 00:12:01,130
Δεν είμαστε συγγενείς ή φίλοι.

211
00:12:01,130 --> 00:12:02,890
Γιατί ήρθες να μου πεις;

212
00:12:05,000 --> 00:12:08,190
Γιατί δεν αντέχω να βλέπω εραστές

213
00:12:08,530 --> 00:12:10,210
να χωριστεί για πάντα.

214
00:12:12,310 --> 00:12:13,280
Τι εννοείς;

215
00:12:13,800 --> 00:12:15,040
Τι εννοείς;

216
00:12:19,400 --> 00:12:21,150
Έδωσα τα νέα.

217
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Είναι στο χέρι σου

218
00:12:24,810 --> 00:12:26,440
τι να κάνουμε μετά.

219
00:12:27,440 --> 00:12:28,290
Μην ανησυχείς.

220
00:12:28,830 --> 00:12:29,630
Στο μέλλον,

221
00:12:29,720 --> 00:12:31,600
Θα είμαι μεγαλόψυχος

222
00:12:31,880 --> 00:12:33,310
και ας παρευρεθείτε

223
00:12:34,350 --> 00:12:36,350
Η κηδεία του Lyu Jianwen.

224
00:12:38,310 --> 00:12:39,400
Τι εννοείς;

225
00:12:39,680 --> 00:12:40,410
Nangong Shi!

226
00:12:40,830 --> 00:12:41,880
Τι εννοείς;

227
00:12:42,400 --> 00:12:43,200
Nangong Shi!

228
00:12:49,160 --> 00:12:51,760
Ο Yan Rushan σε αγάπησε βαθιά.

229
00:12:52,880 --> 00:12:55,000
Γι' αυτό είναι θεϊκός δεσμός.

230
00:12:56,630 --> 00:12:58,460
Σε αγαπάει τόσο πολύ.

231
00:12:59,510 --> 00:13:02,110
Αν σε δει σε κίνδυνο,

232
00:13:03,000 --> 00:13:03,920
νομίζεις

233
00:13:04,710 --> 00:13:06,470
θα έρθει να σε σώσει;

234
00:13:08,070 --> 00:13:09,000
Αυτή τη στιγμή,

235
00:13:09,820 --> 00:13:12,180
Απλά πρέπει να του δώσω μια μικρή ώθηση

236
00:13:13,950 --> 00:13:15,580
και θα παρασυρθεί.

237
00:13:17,130 --> 00:13:18,010
για σένα,

238
00:13:18,910 --> 00:13:21,760
θα ρισκάρει τη ζωή του για να δραπετεύσει από τη φυλακή.

239
00:13:31,120 --> 00:13:31,980
Σταμάτα να χτυπάς!

240
00:13:32,010 --> 00:13:32,830
Τόσο θορυβώδες!

241
00:13:32,860 --> 00:13:33,700
Συμπεριφέρομαι!

242
00:13:33,720 --> 00:13:34,360
Πες μου.

243
00:13:34,400 --> 00:13:36,240
Ποιος συνέλαβε τον Lyu Jianwen;

244
00:13:36,510 --> 00:13:37,640
Πώς το ξέρεις αυτό;

245
00:13:40,070 --> 00:13:40,950
Δεν μπορεί να πεθάνει.

246
00:13:40,950 --> 00:13:42,120
Πρέπει να ζήσει!

247
00:13:42,350 --> 00:13:43,750
Γιατί δεν δραπετεύεις;

248
00:13:44,850 --> 00:13:46,850
Η αγαπημένη σας βρίσκεται σε κίνδυνο,

249
00:13:47,050 --> 00:13:48,580
περιμένει να τη σώσεις.

250
00:13:49,240 --> 00:13:50,070
Άσε με να βγω.

251
00:13:51,130 --> 00:13:52,160
Άσε με να βγω!

252
00:13:52,650 --> 00:13:53,940
Άσε με να βγω!

253
00:13:54,240 --> 00:13:55,480
Άσε με να βγω!

254
00:13:56,880 --> 00:13:58,160
Τι θέλετε;

255
00:14:02,840 --> 00:14:04,700
Με βάση τον νέο νόμο της Yiqi Alliance,

256
00:14:05,350 --> 00:14:08,770
αν ο Ρουσάν κάνει ένα βήμα έξω από τη φυλακή Χάντιαν,

257
00:14:09,830 --> 00:14:11,400
θα εκτελεστεί.

258
00:14:11,890 --> 00:14:13,310
Τι έχετε εναντίον

259
00:14:13,310 --> 00:14:14,430
Γιαν Ρουσάν;

260
00:14:15,670 --> 00:14:17,280
Μόνο με αυτόν τον τρόπο

261
00:14:17,760 --> 00:14:21,500
μπορώ να κάνω την Tushan Honghong να έρθει να συναντήσει τον θάνατό της.

262
00:14:33,120 --> 00:14:33,930
Γαμώτο.

263
00:14:38,360 --> 00:14:39,570
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε

264
00:14:39,870 --> 00:14:41,440
για να αντικατοπτριστεί σωστά εδώ

265
00:14:42,730 --> 00:14:44,330
μέχρι να τελειώσει η ποινή σου;

266
00:14:45,520 --> 00:14:46,360
σου υπόσχομαι.

267
00:14:47,560 --> 00:14:50,020
Θα είμαι καλά και θα τιμωρηθώ εδώ μέσα.

268
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
Είναι μια συμφωνία.

269
00:14:52,880 --> 00:14:54,670
Η αύρα του κέρατου ταύρου μου ξεθωριάζει.

270
00:14:55,590 --> 00:14:56,840
Αν μπορώ να την προστατέψω,

271
00:14:57,520 --> 00:14:58,950
και αν πεθάνω;

272
00:15:03,970 --> 00:15:05,410
Ο Πατριάρχης βγήκε για κάτι.

273
00:15:05,410 --> 00:15:06,670
Ζήτησε τον ευγενή

274
00:15:06,670 --> 00:15:07,940
να περιμένει στη μελέτη.

275
00:15:11,880 --> 00:15:12,800
Ευγενής;

276
00:15:14,490 --> 00:15:16,690
Σύμφωνα με πληροφορίες από Yuechu και Yaya,

277
00:15:16,950 --> 00:15:19,280
Ο Yan Rushan δραπέτευσε από τη φυλακή για να σώσει τη Lyu Jianwen.

278
00:15:19,280 --> 00:15:22,010
Και ο ευγενής εμφανίστηκε στο Nangong Residence.

279
00:15:23,930 --> 00:15:24,950
Μόλις είπες

280
00:15:25,440 --> 00:15:26,510
Yuechu υποβλήθηκε

281
00:15:27,830 --> 00:15:30,350
τα αποδεικτικά στοιχεία της Nangong Shi συνεννόησης με κακά πνεύματα

282
00:15:30,350 --> 00:15:31,370
στη Συμμαχία Yiqi;

283
00:15:32,580 --> 00:15:34,780
Αυτό λέει στην επιστολή του Yuechu.

284
00:15:35,360 --> 00:15:37,090
Θα πάμε στο Nangong Residence.

285
00:15:37,880 --> 00:15:39,140
Ενημερώστε τη Wangquan Villa

286
00:15:39,210 --> 00:15:39,820
να ενωθείτε μαζί μας

287
00:15:40,250 --> 00:15:42,050
να κάνει μια σύλληψη εκεί απόψε.

288
00:15:42,590 --> 00:15:43,140
Καλά.

289
00:15:53,750 --> 00:15:55,170
Συγγνώμη που σε περιμένω,

290
00:15:55,170 --> 00:15:56,050
Ευγενής.

291
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Όλα πάνε καλά;

292
00:15:58,900 --> 00:15:59,630
Μην ανησυχείς.

293
00:16:00,070 --> 00:16:02,150
Είδα τον Ρουσάν να δραπετεύει με τα μάτια μου.

294
00:16:02,400 --> 00:16:05,150
Θα εξαρτηθεί από το πότε το Honghong θα κάνει μια κίνηση.

295
00:16:06,560 --> 00:16:10,630
Αναρωτιέμαι ποιο είναι το σχέδιό σας στο Setting Moon River.

296
00:16:12,760 --> 00:16:14,450
Πώς ξέρετε για αυτό;

297
00:16:14,880 --> 00:16:17,080
Φύτεψες κάτι στο Lyu Jianwen;

298
00:16:19,800 --> 00:16:21,250
Απλώς ανησυχώ.

299
00:16:21,660 --> 00:16:25,060
Εξάλλου, πρέπει να συζητήσουμε το μεγαλύτερο σχέδιο στο μέλλον.

300
00:16:28,410 --> 00:16:28,960
Κύριε.

301
00:16:29,910 --> 00:16:30,970
Wangquan Hongye's

302
00:16:31,420 --> 00:16:32,820
παλιός τραυματισμός έχει υποτροπιάσει.

303
00:16:33,140 --> 00:16:34,470
Τώρα είναι πολύ πιο αδύναμος.

304
00:16:35,000 --> 00:16:36,160
Είναι μια καλή στιγμή

305
00:16:36,880 --> 00:16:38,430
να τον κατεβάσω τώρα.

306
00:16:42,580 --> 00:16:44,100
Τι βιασύνη;

307
00:16:45,470 --> 00:16:46,580
θα το κάνω

308
00:16:47,350 --> 00:16:49,310
όταν θα έπρεπε.

309
00:16:49,740 --> 00:16:51,820
Και πότε νομίζεις ότι είναι αυτό;

310
00:16:52,650 --> 00:16:54,110
Με ανακρίνεις;

311
00:16:55,510 --> 00:16:56,300
Όχι, όχι, όχι.

312
00:16:57,640 --> 00:16:59,240
Θα διερευνηθώ

313
00:16:59,670 --> 00:17:01,730
για τη φυγή του Ρουσάν αργά ή γρήγορα.

314
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Γιατί όχι

315
00:17:04,390 --> 00:17:05,970
απλά σκότωσε τον Wangquan Hongye

316
00:17:06,800 --> 00:17:08,670
και να το διευθετήσω μια για πάντα;

317
00:17:08,670 --> 00:17:10,149
Μόλις ο Hongye είναι νεκρός,

318
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
μπορείτε να πάτε με τη ροή

319
00:17:11,960 --> 00:17:13,360
και να γίνει διευθυντής.

320
00:17:13,820 --> 00:17:16,070
Θα διευθετηθεί μια για πάντα.

321
00:17:16,070 --> 00:17:17,149
Αλλά αναρωτιέμαι

322
00:17:17,409 --> 00:17:19,430
τι άλλο μπορείτε να κάνετε για το Spirit Lord.

323
00:17:22,320 --> 00:17:23,850
Τι θέλετε;

324
00:17:24,000 --> 00:17:26,080
Στις δοκιμές Yiqi Alliance,

325
00:17:26,570 --> 00:17:28,250
έχασες από τον Yuechu

326
00:17:28,750 --> 00:17:30,680
και ντρόπιασε την οικογένεια Nangong.

327
00:17:31,470 --> 00:17:33,380
Μίσησες τον πατέρα σου που σε επέπληξε,

328
00:17:33,380 --> 00:17:35,180
έτσι μου ζήτησες να τον σκοτώσω.

329
00:17:36,660 --> 00:17:39,100
Κύριε, με υποκινήσατε.

330
00:17:39,240 --> 00:17:40,430
Σε υποκίνησα;

331
00:17:43,670 --> 00:17:46,210
Αν δεν ήθελες να σκοτώσεις τον πατέρα σου,

332
00:17:47,120 --> 00:17:49,250
σε τι ωφελεί να σε μαγεύεις;

333
00:17:49,570 --> 00:17:52,230
Τώρα τολμάτε ακόμη και να διερευνήσετε το σχέδιο του Πνεύματος Κυρίου.

334
00:17:53,710 --> 00:17:54,990
Στο τέλος,

335
00:17:55,180 --> 00:17:57,980
οι άνθρωποι είναι απλώς απεχθή.

336
00:17:58,530 --> 00:17:59,000
Εσύ...

337
00:18:19,760 --> 00:18:20,400
Αρχηγός.

338
00:18:21,200 --> 00:18:22,950
Ο Nangong Shi συνεννοήθηκε με κακά πνεύματα

339
00:18:22,950 --> 00:18:24,140
και πρόδωσε την Yiqi Alliance.

340
00:18:24,140 --> 00:18:25,660
Πρέπει να τιμωρηθεί.

341
00:18:26,170 --> 00:18:28,650
Μπορείτε να τον παραδώσετε στην Yiqi Alliance;

342
00:18:38,480 --> 00:18:39,310
Nangong Shi

343
00:18:39,680 --> 00:18:40,870
σε συνεννόηση με κακά πνεύματα,

344
00:18:40,870 --> 00:18:41,960
σκότωσε τον πατέρα του,

345
00:18:42,440 --> 00:18:44,150
και εισέβαλε στη φυλακή Huntian.

346
00:18:44,150 --> 00:18:44,810
Μήπως ακόμα

347
00:18:45,240 --> 00:18:46,630
θέλεις να τον υπηρετήσεις;

348
00:19:32,520 --> 00:19:33,590
Πολύ καιρό δεν έχω δει,

349
00:19:34,630 --> 00:19:35,590
Γιάγια.

350
00:19:38,320 --> 00:19:39,120
Guoguo;

351
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Εσύ είσαι;

352
00:19:42,280 --> 00:19:43,090
Πες μου.

353
00:19:43,800 --> 00:19:44,720
Πού είναι ο Shi Ji;

354
00:19:44,960 --> 00:19:46,400
Ποιος είναι ο κατάσκοπος στο Tushan;

355
00:19:47,720 --> 00:19:48,520
Κατάσκοπος;

356
00:19:52,120 --> 00:19:54,780
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στο Tushan.

357
00:19:55,550 --> 00:19:56,630
Αν τολμάς,

358
00:19:56,810 --> 00:19:59,140
σκοτώστε όλα τα πνεύματα στο Tushan!

359
00:19:59,170 --> 00:19:59,740
Σκάσε!

360
00:20:00,930 --> 00:20:02,860
Γιατί είσαι ακόμα τόσο πεισματάρης

361
00:20:03,040 --> 00:20:04,240
και να επιμείνεις

362
00:20:04,310 --> 00:20:06,110
πηγαίνετε ενάντια στην Spirit Alliance;

363
00:20:07,720 --> 00:20:10,520
Μιλάτε πάντα για Tushan and Spirit Alliance.

364
00:20:10,930 --> 00:20:11,700
Έχετε ποτέ

365
00:20:11,730 --> 00:20:13,980
σκέφτηκε τα πολλά μοναχικά πνεύματα εκεί έξω

366
00:20:13,980 --> 00:20:14,870
δεχόμενος εκφοβισμό

367
00:20:14,870 --> 00:20:16,000
και παιχνιδάκι από ανθρώπους;

368
00:20:16,270 --> 00:20:17,960
Αφού μισείς τόσο πολύ τους ανθρώπους,

369
00:20:18,550 --> 00:20:20,610
γιατί συμμαχείς με τον Nangong Shi;

370
00:20:21,520 --> 00:20:23,800
Αν μπορώ να τον χρησιμοποιήσω για να καταρρίψω τον Tushan,

371
00:20:24,760 --> 00:20:27,490
τότε καταστρέψτε την ανθρώπινη φυλή με τη δύναμη του Tushan,

372
00:20:28,000 --> 00:20:30,330
ποιο είναι το μεγάλο να τον ανέχεσαι τώρα;

373
00:20:30,330 --> 00:20:31,220
Κόπανος!

374
00:20:32,640 --> 00:20:33,880
Έχετε σκεφτεί ποτέ

375
00:20:34,230 --> 00:20:36,230
ότι οι άνθρωποι και οι αλεπούδες που σκότωσες

376
00:20:36,890 --> 00:20:38,440
είναι επίσης πολύτιμες ζωές

377
00:20:38,890 --> 00:20:40,320
με τα αδέρφια

378
00:20:40,920 --> 00:20:42,830
και τους ανθρώπους που αγαπούν;

379
00:20:43,030 --> 00:20:45,090
Τι σχέση έχουν οι ζωές τους με μένα;

380
00:20:45,600 --> 00:20:47,270
Όποιος μπει στο δρόμο μου

381
00:20:48,290 --> 00:20:49,610
θα πρέπει να πεθάνει.

382
00:21:18,690 --> 00:21:19,370
Guoguo.

383
00:21:20,800 --> 00:21:21,350
Αν...

384
00:21:22,580 --> 00:21:24,340
ήξερες ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα,

385
00:21:25,630 --> 00:21:27,290
θα με είχες σώσει ακόμα;

386
00:21:29,480 --> 00:21:30,130
Ναί.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,040
Όχι.

388
00:21:38,550 --> 00:21:39,480
Την επόμενη φορά...

389
00:21:41,590 --> 00:21:42,610
μη με σώσεις.

390
00:21:58,280 --> 00:21:59,760
Με την προστασία μου,

391
00:21:59,880 --> 00:22:01,810
μπορείτε να ζήσετε ευτυχισμένοι στο μέλλον.

392
00:22:42,650 --> 00:22:43,690
Σε αυτή τη ζωή,

393
00:22:44,600 --> 00:22:46,130
έχεις κάνει πολλά λάθη.

394
00:22:48,250 --> 00:22:49,940
Ελπίζω αυτές οι ουλές να εξαφανιστούν.

395
00:22:52,810 --> 00:22:54,290
Είσαι ακόμα

396
00:22:55,340 --> 00:22:56,660
το υπέροχο

397
00:22:57,790 --> 00:22:58,790
μικρή λευκή αλεπού.

398
00:23:10,400 --> 00:23:12,030
Είχε την ευκαιρία να γυρίσει πίσω.

399
00:23:27,310 --> 00:23:27,930
Απολαμβάνω.

400
00:23:28,480 --> 00:23:29,080
Σας ευχαριστώ.

401
00:23:30,310 --> 00:23:32,000
Ψάχναμε τόσο πολύ χθες το βράδυ

402
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
αλλά δεν βρήκε κανένα ίχνος του αστυφύλακα Λιου.

403
00:23:34,410 --> 00:23:35,690
Τι να κάνουμε τώρα;

404
00:23:37,200 --> 00:23:38,860
Ο Nangong Shi συνελήφθη.

405
00:23:38,940 --> 00:23:40,720
Ας πάμε στη δίκη μετά το φαγητό.

406
00:23:40,720 --> 00:23:42,320
Ίσως βρούμε κάτι.

407
00:23:57,930 --> 00:23:59,760
Το μιμούμενο Claw of Insulation;

408
00:23:59,760 --> 00:24:00,440
Αυτός πάλι;

409
00:24:01,200 --> 00:24:03,060
Ένα γράμμα από κάποιον εκεί.

410
00:24:07,800 --> 00:24:09,100
Έχω τον Lyu Jianwen.

411
00:24:08,040 --> 00:24:11,710
[Dongfang Luo]

412
00:24:09,280 --> 00:24:11,350
Ραντεβού στο Setting Moon River σήμερα το μεσημέρι.

413
00:24:11,350 --> 00:24:12,680
Κάθε δύο ώρες που αργείς,

414
00:24:12,680 --> 00:24:13,800
Θα σκοτώσω ένα.

415
00:24:14,110 --> 00:24:15,070
Γαμώτο.

416
00:24:21,200 --> 00:24:22,000
Πρόστιμο.

417
00:24:22,660 --> 00:24:24,380
Αυτή τη φορά θα σε ξεφορτωθώ

418
00:24:25,000 --> 00:24:27,060
έτσι δεν μπορείτε να συνεχίσετε να εξαπατάτε το Honghong

419
00:24:27,200 --> 00:24:28,420
και βλάπτει τους αθώους.

420
00:24:28,420 --> 00:24:29,340
Δεν μπορείς να πας.

421
00:24:29,440 --> 00:24:31,360
Αυτή είναι προφανώς μια παγίδα που έστησε ο Dongfang Luo

422
00:24:31,360 --> 00:24:32,200
να σε βλάψει.

423
00:24:32,480 --> 00:24:33,570
Αν δεν πάω,

424
00:24:33,600 --> 00:24:35,000
θα υπάρξει επόμενη φορά.

425
00:24:35,160 --> 00:24:36,280
Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.

426
00:24:36,280 --> 00:24:37,870
Δεν θα του δώσω την ευκαιρία.

427
00:24:38,310 --> 00:24:39,550
Θα πάω μαζί σου.

428
00:24:40,910 --> 00:24:42,110
Μην ανησυχείς για μένα.

429
00:24:42,440 --> 00:24:44,440
Περίμενε με στη Divine Flame Villa.

430
00:24:45,000 --> 00:24:45,720
Όμως...

431
00:24:46,780 --> 00:24:47,340
εγω...

432
00:24:50,080 --> 00:24:51,420
Για την Tushan Honghong,

433
00:24:52,480 --> 00:24:54,520
μπορείς πραγματικά να θυσιάσεις τη ζωή σου;

434
00:25:08,070 --> 00:25:09,470
Ο Λού δεν βρίσκεται πουθενά

435
00:25:09,630 --> 00:25:11,110
σε ολόκληρο το Tushan.

436
00:25:12,040 --> 00:25:13,440
Πρέπει να έχει λάβει μέτρα.

437
00:25:18,910 --> 00:25:19,720
Αρχηγός.

438
00:25:20,350 --> 00:25:22,000
Ο Luo δεν είναι πλέον στο Twin Peaks.

439
00:25:22,000 --> 00:25:22,550
Αυτός...

440
00:25:32,960 --> 00:25:34,220
Ο Guoguo πέθανε.

441
00:25:34,410 --> 00:25:36,580
Εκτός από τον Shi Ji,

442
00:25:36,930 --> 00:25:38,750
μόνο ο Nangong Shi ξέρει πού βρίσκεται

443
00:25:38,750 --> 00:25:39,980
Jianwen και Rushan.

444
00:25:40,480 --> 00:25:41,870
Στη βίλα Wangquan,

445
00:25:41,870 --> 00:25:43,200
πρέπει να τον κάνεις να μιλήσει.

446
00:25:43,630 --> 00:25:44,490
Μην ανησυχείς.

447
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Έχω πολλούς τρόπους να τον κάνω να μιλήσει.

448
00:25:50,070 --> 00:25:51,520
Είναι νέα από το Tushan.

449
00:25:52,280 --> 00:25:53,140
Τι συνέβη;

450
00:25:55,720 --> 00:25:57,470
Ο Λούο έφυγε κρυφά από την Τουσάν.

451
00:25:58,960 --> 00:26:00,310
Τον προειδοποίησες ξεκάθαρα

452
00:26:00,860 --> 00:26:01,970
να μην αφήσω το Τουσάν

453
00:26:02,000 --> 00:26:04,110
καθώς τα κακά πνεύματα έχουν αιχμαλωτιστεί.

454
00:26:04,110 --> 00:26:04,710
Χονγκόνγκ.

455
00:26:06,110 --> 00:26:07,770
Ξέρω ότι εμπιστεύεσαι τον Dongfang Luo.

456
00:26:08,040 --> 00:26:09,170
Αλλά υπό έλεγχο,

457
00:26:09,350 --> 00:26:11,410
κάτι δεν πάει καλά με το ξύπνημα του.

458
00:26:13,220 --> 00:26:14,280
Δεν το υποπτεύεσαι;

459
00:26:14,280 --> 00:26:15,470
Πότε συνέβη αυτό;

460
00:26:15,470 --> 00:26:16,560
Τον ακολούθησε η Λάι;

461
00:26:17,890 --> 00:26:19,490
Ο Λάι δεν τελείωσε τα λόγια του.

462
00:26:20,050 --> 00:26:21,510
Ο Tushan πρέπει να έχει πρόβλημα.

463
00:26:21,960 --> 00:26:22,790
Πήγαινε πίσω τώρα.

464
00:26:23,590 --> 00:26:24,450
Τι γίνεται με εσάς;

465
00:26:24,760 --> 00:26:25,700
Θα πάω στο Λούο.

466
00:26:27,150 --> 00:26:28,750
Αν σχεδιάζει κάτι,

467
00:26:28,910 --> 00:26:31,540
πρέπει να σχετίζεται με την εξαφάνιση της Τζιανγουέν.

468
00:26:31,540 --> 00:26:33,070
Αλλά πού στον απέραντο κόσμο έξω από το Tushan

469
00:26:33,070 --> 00:26:34,330
θα πας να τον βρεις?

470
00:26:35,720 --> 00:26:36,850
Δύση του ποταμού σελήνης.

471
00:26:38,240 --> 00:26:40,150
Ο Nangong Shi το ανέφερε χθες το βράδυ.

472
00:26:40,150 --> 00:26:42,010
Ο Σι Τζι σχεδιάζει να προκαλέσει χάος εκεί.

473
00:26:44,550 --> 00:26:44,910
Χονγκόνγκ.

474
00:26:44,910 --> 00:26:46,010
Μην ανησυχείς πολύ.

475
00:26:46,010 --> 00:26:48,070
Ίσως είναι απλώς μια παρεξήγηση.

476
00:26:50,330 --> 00:26:53,150
[Setting Moon River]

477
00:27:24,350 --> 00:27:25,350
Γιατί είσαι εδώ;

478
00:27:27,640 --> 00:27:28,530
Εκπληκτος;

479
00:27:29,630 --> 00:27:32,010
Φαίνεται ο κατάσκοπος που φύτεψες στο Tushan

480
00:27:32,040 --> 00:27:33,200
είναι καλός ψεύτης.

481
00:27:34,160 --> 00:27:35,960
Όχι μόνο εξαπάτησε τον Χονγκόνγκ

482
00:27:36,120 --> 00:27:37,310
αλλά και εσύ.

483
00:27:38,630 --> 00:27:39,690
Του αξίζει να πεθάνει.

484
00:27:40,870 --> 00:27:41,960
Δεν θα ζήσεις κι εσύ.

485
00:27:49,910 --> 00:27:50,630
Χονγκόνγκ.

486
00:27:51,310 --> 00:27:53,200
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σου λέω ψέματα.

487
00:27:54,760 --> 00:27:57,150
Αφού πεθάνουν οι Shi Ji και Yuechu,

488
00:27:57,930 --> 00:28:00,270
κανείς δεν μπορεί να μας εμποδίσει να είμαστε μαζί.

489
00:28:21,920 --> 00:28:22,720
Τι κάνετε;

490
00:28:23,370 --> 00:28:25,040
Αυτή η Σκοτεινή Δύναμη δεν είναι ισχυρή.

491
00:28:25,480 --> 00:28:26,880
Πώς πληγώθηκες από αυτό;

492
00:28:29,100 --> 00:28:29,760
Είμαι καλά.

493
00:28:39,090 --> 00:28:41,380
Στην πραγματικότητα έχει γίνει τόσο δυνατός.

494
00:28:42,270 --> 00:28:44,200
Πρέπει ακόμα να ασχοληθώ με το Honghong.

495
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
Πρέπει να σταματήσω αυτόν τον αγώνα.

496
00:28:50,670 --> 00:28:53,080
Yuechu, είσαι τυχερός αυτή τη φορά.

497
00:28:53,370 --> 00:28:55,610
Δεν θα είναι τόσο εύκολο την επόμενη φορά.

498
00:28:57,540 --> 00:28:58,170
Yuechu.

499
00:29:01,040 --> 00:29:03,440
Μετά από αιώνες, να σκεφτόμαστε ότι θα υπάρχει ακόμα

500
00:29:03,530 --> 00:29:05,700
ένας εξαιρετικός απόγονος Dongfang.

501
00:29:06,700 --> 00:29:07,580
Αν δεν το έκανες

502
00:29:07,610 --> 00:29:09,590
συνέχισε να μπαίνεις ανάμεσα σε μένα και το Χονγκόνγκ

503
00:29:09,590 --> 00:29:10,810
και να ανακαλύψω την ταυτότητά μου,

504
00:29:10,810 --> 00:29:12,470
Θα ήθελα πολύ να σε αφήσω.

505
00:29:13,000 --> 00:29:14,330
Κόψτε τα χάλια.

506
00:29:15,800 --> 00:29:16,530
Τι κρίμα.

507
00:29:17,440 --> 00:29:19,100
Θα μου έλειπες πολύ φίλε.

508
00:29:25,650 --> 00:29:27,630
Δεν ξέρετε το Νύχι της μόνωσης;

509
00:29:27,630 --> 00:29:28,760
Γιατί δεν το χρησιμοποιείς;

510
00:29:29,410 --> 00:29:31,650
Ή φοβάστε ότι η Χονγκχόνγκ θα το καταλάβει

511
00:29:31,680 --> 00:29:33,610
σκότωσες την Τσι Σαν και την κορνίζες;

512
00:29:33,910 --> 00:29:35,480
Δεν νιώθεις ένοχος για το Χονγκόνγκ;

513
00:29:35,480 --> 00:29:37,200
Η Dongfang Luo που περίμενε

514
00:29:37,200 --> 00:29:39,040
είναι ευγενικός και ειλικρινής, θα διακινδύνευε τη ζωή του για δικαιοσύνη

515
00:29:39,040 --> 00:29:40,760
και να πάει ενάντια σε ολόκληρη την αίρεση του.

516
00:29:40,760 --> 00:29:41,580
Είσαι αυτός;

517
00:29:41,800 --> 00:29:43,070
Το ζητάς.

518
00:29:55,450 --> 00:29:56,580
Είδες τα πάντα;

519
00:30:01,410 --> 00:30:02,650
Που έμαθες

520
00:30:02,680 --> 00:30:04,540
ένα τέτοιο παρόμοιο Claw of Insulation;

521
00:30:04,540 --> 00:30:06,000
Honghong, επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

522
00:30:06,130 --> 00:30:06,930
Εξηγήστε τι;

523
00:30:07,910 --> 00:30:08,820
Εξηγήστε πώς

524
00:30:08,850 --> 00:30:10,480
ξυπνήσατε με τη Σκοτεινή Δύναμη;

525
00:30:10,480 --> 00:30:12,760
Ή πώς σκότωσες τον Τσι Σαν και πλαισίωσες το Χονγκόνγκ,

526
00:30:12,760 --> 00:30:14,020
στη συνέχεια χρησιμοποίησε το αντίδοτο

527
00:30:14,070 --> 00:30:15,720
για να δελεάσουν το Χονγκόνγκ στην Κοιλάδα του Δράκου της Φωτιάς

528
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
και παραλίγο να την σκοτώσουν;

529
00:30:17,490 --> 00:30:18,070
Μην το κάνετε!

530
00:30:22,440 --> 00:30:23,770
Γιατί με σταματάς;

531
00:30:24,150 --> 00:30:25,950
Αλήθεια σας αρέσει τόσο πολύ;

532
00:30:26,700 --> 00:30:29,160
Τόσο πολύ που μπορείς να αγνοήσεις το σωστό από το λάθος,

533
00:30:29,520 --> 00:30:31,960
ότι μπορείτε να τον προστατέψετε ακόμα και αφού το μάθετε

534
00:30:31,960 --> 00:30:33,890
βοήθησε τον τύραννο να σε εξαπατήσει;

535
00:30:37,280 --> 00:30:37,800
Πρόστιμο.

536
00:30:38,990 --> 00:30:39,940
Ο Λου έχει δίκιο.

537
00:30:40,760 --> 00:30:41,940
Φταίω εγώ

538
00:30:42,660 --> 00:30:43,520
για το να είσαι μυρωδάτος.

539
00:30:45,640 --> 00:30:46,570
Είσαι τραυματισμένος.

540
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
Θα σε πάω πίσω στο Τουσάν για να σε γιατρέψω.

541
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
Δεν χρειάζεται.

542
00:30:50,260 --> 00:30:51,060
Σε αυτό το σημείο,

543
00:30:51,830 --> 00:30:53,360
θα πρέπει να ανησυχείς για τον Λούο.

544
00:30:54,120 --> 00:30:55,880
Δεν μπορώ να σε ενοχλήσω, αρχηγέ.

545
00:31:22,240 --> 00:31:23,350
Αυτή η αύρα...

546
00:31:26,650 --> 00:31:27,380
Λιου Τζιανγουέν!

547
00:31:28,450 --> 00:31:29,480
Βλάκα.

548
00:31:29,630 --> 00:31:30,630
Ξέρετε ότι το jailbreaking είναι έγκλημα.

549
00:31:30,630 --> 00:31:31,980
Γιατί ήρθες να με σώσεις;

550
00:31:31,980 --> 00:31:32,380
εγω...

551
00:31:38,000 --> 00:31:39,060
Γιατί κρυώνεις τόσο;

552
00:31:43,220 --> 00:31:44,350
Είναι η Cold Magic.

553
00:31:45,490 --> 00:31:46,790
Σε λιγότερο από μια μέρα,

554
00:31:46,900 --> 00:31:49,350
♫Τα φύλλα που πέφτουν♫

555
00:31:47,070 --> 00:31:48,200
θα παγώσεις

556
00:31:48,630 --> 00:31:49,480
μέσα έξω.

557
00:31:50,450 --> 00:31:53,400
♫ Προσγειωθείτε σε φθινοπωρινό γρασίδι♫

558
00:31:53,810 --> 00:31:57,650
♫Ποιος μου ξαναχτύπησε την καρδιά♫

559
00:32:00,330 --> 00:32:02,360
♫Κοιτάω πίσω χιλιάδες φορές♫

560
00:32:02,570 --> 00:32:05,400
♫Στην πιο αφόρητη ειλικρίνεια♫

561
00:32:03,250 --> 00:32:04,910
Μεγάλωσα στη χώρα των φλόγων.

562
00:32:05,990 --> 00:32:07,520
♫ Περιμένω να ρωτήσεις♫

563
00:32:06,340 --> 00:32:07,990
Το αίμα μου μπορεί να καταστείλει το κρύο.

564
00:32:07,990 --> 00:32:11,560
♫Αφήστε τη ζεστασιά να μείνει έστω και για λίγο♫

565
00:32:08,670 --> 00:32:09,470
Περιμένετε εκεί.

566
00:32:10,250 --> 00:32:11,380
Θα ζεσταθείς σύντομα.

567
00:32:11,890 --> 00:32:14,990
♫Η λαχτάρα μου κατεβαίνει από τον ουρανό♫

568
00:32:15,190 --> 00:32:18,200
♫Μετατρέπεται σε αμέτρητους ψίθυρους♫

569
00:32:18,600 --> 00:32:24,130
♫Σκουπίζω τα δάκρυά σου με ένα κομμάτι νυχτερινού ουρανού♫

570
00:32:25,060 --> 00:32:28,010
♫Το παρελθόν είναι πάντα το ίδιο♫

571
00:32:28,340 --> 00:32:31,540
♫Έχω ακούσει για τα αστεία στους δρόμους♫

572
00:32:29,960 --> 00:32:30,640
Γιαν Ρουσάν!

573
00:32:32,460 --> 00:32:37,950
♫ Πόσο βαθιά μπορεί να χαράξει αυτή η αγάπη στο ξύλο♫

574
00:32:32,930 --> 00:32:34,190
Γιατί είσαι τόσο ανόητος;

575
00:32:35,310 --> 00:32:36,000
Ξέρεις

576
00:32:36,000 --> 00:32:37,560
θέλουν να εξαντλήσεις τη δύναμή σου

577
00:32:37,560 --> 00:32:38,640
να με σώσει.

578
00:32:37,970 --> 00:32:41,200
♫Τα κόκκινα φύλλα μας έβαλαν φωτιά♫

579
00:32:38,660 --> 00:32:39,920
Γιατί το έκανες ακόμα;

580
00:32:41,220 --> 00:32:44,470
♫Το χιόνι στραγγίζει τη ζεστασιά μας♫

581
00:32:41,440 --> 00:32:42,220
λυπάμαι.

582
00:32:44,390 --> 00:32:45,370
σου υποσχέθηκα

583
00:32:44,530 --> 00:32:47,680
♫Συνεχίζουμε να χωρίζουμε και να αγαπιόμαστε ξανά♫

584
00:32:46,700 --> 00:32:47,740
Δεν θα δραπέτευα τη φυλακή.

585
00:32:47,720 --> 00:32:50,680
♫Ζώντας τη ζωή σαν όνειρο♫

586
00:32:49,070 --> 00:32:50,330
Αλλά αθέτησα την υπόσχεσή μου.

587
00:32:51,060 --> 00:32:54,450
♫Η καρδιά και το μυαλό μου είναι πάντα αντικρουόμενα♫

588
00:32:53,670 --> 00:32:54,570
Στείλε με πίσω

589
00:32:54,470 --> 00:32:58,280
♫ Έχω περάσει από τόσους ανθρώπους♫

590
00:32:55,810 --> 00:32:56,870
στη φυλακή Huntian.

591
00:32:58,150 --> 00:32:59,350
Όποια και αν είναι η συνέπεια...

592
00:32:58,500 --> 00:33:00,090
♫Ό,τι απομένει♫

593
00:33:00,130 --> 00:33:05,210
♫Είναι η αντανάκλασή μου στα μάτια σου♫

594
00:33:00,960 --> 00:33:01,490
Όχι.

595
00:33:01,630 --> 00:33:03,030
Πρέπει να υπάρχουν άλλοι τρόποι.

596
00:33:03,240 --> 00:33:05,520
Θα σε πάω πίσω στο Tushan για θεραπεία.

597
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Ακόμη και ο νόμος της Yiqi Alliance δεν μπορεί να το σταματήσει.

598
00:33:12,700 --> 00:33:16,150
[Βίλα Divine Flame]

599
00:33:16,770 --> 00:33:18,110
Πόσο σκληρό.

600
00:33:20,410 --> 00:33:22,610
Αν και νιώθει ένοχη απέναντί του,

601
00:33:22,990 --> 00:33:24,920
Ο Tushan τον μεγάλωσε για 400 χρόνια.

602
00:33:25,880 --> 00:33:28,680
Τώρα που είναι ξύπνιος, δεν του χρωστάει τίποτα.

603
00:33:30,000 --> 00:33:31,840
Γιατί είναι ακόμα τόσο προστατευτική μαζί του

604
00:33:31,840 --> 00:33:33,440
αφού ανακάλυψε ότι είναι κακός;

605
00:33:50,830 --> 00:33:53,350
Είδα αυτά τα λουλούδια να ανθίζουν στην αυλή.

606
00:33:53,710 --> 00:33:55,240
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει,

607
00:33:55,340 --> 00:33:56,500
έτσι πήρα ένα υποκατάστημα.

608
00:33:58,400 --> 00:33:59,330
Γιατί είσαι εδώ;

609
00:34:06,990 --> 00:34:08,620
Με μισείς ακόμα γιατί

610
00:34:08,970 --> 00:34:10,230
αποκαλύπτοντας τα ψέματα του Λούο

611
00:34:10,920 --> 00:34:13,450
και καταστρέφετε το όμορφο μέλλον σας μαζί;

612
00:34:14,430 --> 00:34:15,360
Ήρθα να σε δω.

613
00:34:18,160 --> 00:34:19,140
Φταίω εγώ.

614
00:34:19,870 --> 00:34:21,850
Αυτή τη φορά σε πλήγωσα.

615
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
Στην πραγματικότητα,

616
00:34:30,680 --> 00:34:32,340
δεν φταις εντελώς εσύ.

617
00:34:33,120 --> 00:34:34,920
Σε εξαπάτησε επίτηδες.

618
00:34:35,269 --> 00:34:36,530
Είναι κατανοητό

619
00:34:36,990 --> 00:34:38,050
μπερδεύτηκες.

620
00:34:39,720 --> 00:34:40,470
Στην πραγματικότητα,

621
00:34:41,800 --> 00:34:43,350
έγινε έτσι

622
00:34:43,970 --> 00:34:45,010
εξαιτίας μου.

623
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
Παρακολουθήστε αυτές τις δύο αλεπούδες.

624
00:34:48,870 --> 00:34:49,479
Ναί.

625
00:35:01,720 --> 00:35:02,560
Αυτός είναι

626
00:35:03,180 --> 00:35:04,370
εγγενώς ευγενικός.

627
00:35:05,430 --> 00:35:07,250
Αν δεν τον είχα παρεξηγήσει,

628
00:35:08,470 --> 00:35:10,730
δεν θα ήταν τόσο καιρό σε κώμα

629
00:35:10,970 --> 00:35:12,300
και να χρησιμοποιηθεί από τον Shi Ji.

630
00:35:15,030 --> 00:35:16,090
Άνθρωποι και πνεύματα

631
00:35:16,270 --> 00:35:17,170
ήταν σε πόλεμο.

632
00:35:17,330 --> 00:35:19,530
Είναι φυσικό να μην τον εμπιστεύεσαι.

633
00:35:20,030 --> 00:35:20,800
Εξάλλου,

634
00:35:21,600 --> 00:35:23,200
δεν είσαι πια ο παλιός σου.

635
00:35:27,030 --> 00:35:28,470
Ο Τουσάν δεν χρωστάει χάρη.

636
00:35:29,650 --> 00:35:32,110
Πληγώθηκες εξαιτίας μου.

637
00:35:32,890 --> 00:35:34,150
Πρέπει να σου το φτιάξω.

638
00:35:35,410 --> 00:35:36,770
Μπορώ να σου κάνω μια ευχή

639
00:35:37,680 --> 00:35:38,680
στα πλαίσια των δυνατοτήτων μου.

640
00:35:39,600 --> 00:35:40,280
Επιθυμία;

641
00:35:41,680 --> 00:35:43,280
Αν δεν μπορείτε να σκεφτείτε ένα τώρα,

642
00:35:43,450 --> 00:35:44,530
μην το βιάζεσαι.

643
00:36:04,680 --> 00:36:06,000
Αυτή είναι η επιθυμία μου.

644
00:36:06,600 --> 00:36:08,680
Αρχηγέ, συμμορφωθείτε.

645
00:36:14,810 --> 00:36:16,540
Πας πίσω στον λόγο σου;

646
00:36:29,600 --> 00:36:30,660
Μην το πεις σε κανέναν.

647
00:36:33,240 --> 00:36:33,840
υπόσχομαι.

648
00:36:59,990 --> 00:37:00,850
Ο τραυματισμός σου...

649
00:37:02,640 --> 00:37:03,280
Είμαι καλά.

650
00:37:04,360 --> 00:37:06,720
Στην πραγματικότητα, δεν φταις εσύ για τον Λούο.

651
00:37:07,360 --> 00:37:08,620
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας.

652
00:37:18,310 --> 00:37:19,580
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε,

653
00:37:20,260 --> 00:37:21,290
Αρχηγός Τουσάν.

654
00:37:30,570 --> 00:37:31,170
Τι είναι αυτό;

655
00:37:32,170 --> 00:37:33,670
Η Wangquan Villa έστειλε νέα

656
00:37:33,830 --> 00:37:35,350
για να μαζευτούν αύριο όλες οι αιρέσεις

657
00:37:35,350 --> 00:37:37,480
για να συζητήσουν την τιμωρία του Nangong Shi.

658
00:37:39,500 --> 00:37:41,760
Ο Nangong Shi συνεννοήθηκε με κακά πνεύματα.

659
00:37:42,390 --> 00:37:43,430
φοβάμαι

660
00:37:43,740 --> 00:37:45,470
Η Yiqi Alliance δεν μπορεί να το χειριστεί.

661
00:37:45,800 --> 00:37:48,200
Ο Wangquan Hongye's με προσκάλεσε στη δίκη.

662
00:37:48,910 --> 00:37:49,870
Το έκανε;

663
00:37:51,310 --> 00:37:52,850
Έχει φτιάξει την κακιά του διάθεση;

664
00:37:53,720 --> 00:37:55,280
Μάλλον το κατάλαβαν

665
00:37:55,600 --> 00:37:56,380
Nangong Shi

666
00:37:56,410 --> 00:37:58,750
δεν συνεννοείται με κάποιο συνηθισμένο πνεύμα

667
00:37:58,750 --> 00:38:00,350
αλλά μια άλλη ισχυρή δύναμη.

668
00:38:01,390 --> 00:38:02,510
Άλλη δύναμη;

669
00:38:03,840 --> 00:38:04,540
Εκτός του κυκλικού ορίου.