1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,789 --> 00:01:40,960
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,390 --> 00:01:45,830
[Επεισόδιο 26]

4
00:02:35,550 --> 00:02:36,750
Κάνεις μια ευχή;

5
00:02:39,090 --> 00:02:39,900
Μια ευχή για σένα.

6
00:02:41,200 --> 00:02:42,930
Για την ειρήνη των έξι βασιλείων.

7
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
Για την κατανόηση μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων,

8
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
μικρότερες διαφωνίες,

9
00:02:46,510 --> 00:02:47,570
και αιώνια ειρήνη.

10
00:02:54,270 --> 00:02:55,390
Πώς είναι η πληγή σου

11
00:02:57,110 --> 00:02:58,020
αναρρώνει;

12
00:03:00,129 --> 00:03:01,860
Θέλετε την αλήθεια ή το ψέμα;

13
00:03:02,600 --> 00:03:03,710
Πρώτα η αλήθεια.

14
00:03:05,550 --> 00:03:07,870
Η αλήθεια είναι ότι ελπίζω να μην επουλωθεί ποτέ.

15
00:03:08,550 --> 00:03:09,280
Τότε μπορώ να...

16
00:03:10,320 --> 00:03:12,110
μείνε δίπλα σου για πάντα.

17
00:03:14,640 --> 00:03:15,300
Και το ψέμα;

18
00:03:15,950 --> 00:03:16,880
Δεν θεραπεύεται.

19
00:03:18,870 --> 00:03:20,750
Έχεις διάθεση να είσαι αναιδής.

20
00:03:21,360 --> 00:03:22,080
Σημαίνει

21
00:03:22,640 --> 00:03:24,040
Το φάρμακο του Dongfang Luo

22
00:03:24,040 --> 00:03:25,170
είναι αρκετά αποτελεσματικό.

23
00:03:27,480 --> 00:03:28,080
Με την ευκαιρία,

24
00:03:28,860 --> 00:03:30,290
πώς είναι η έρευνα του ενός

25
00:03:30,290 --> 00:03:31,510
που μιμήθηκε το Νύχι της μόνωσης

26
00:03:31,510 --> 00:03:32,570
και σκότωσε τον Τσι Σαν

27
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
στο Spirit Market;

28
00:03:35,550 --> 00:03:36,600
Υπάρχει ακόμα

29
00:03:36,950 --> 00:03:37,879
καμία πρόοδος ακόμα.

30
00:03:40,570 --> 00:03:41,770
Έχετε σκεφτεί ποτέ

31
00:03:42,820 --> 00:03:44,220
μπορεί να είναι κοντά σου;

32
00:03:46,430 --> 00:03:47,480
εννοώ,

33
00:03:48,100 --> 00:03:50,300
πρέπει να είναι εξοικειωμένος με το πρόγραμμά σας.

34
00:03:50,710 --> 00:03:52,310
Γι' αυτό ήξερε να σε παγιδεύει

35
00:03:52,590 --> 00:03:54,320
ενώ πήγαινες στο φαρμακείο.

36
00:03:56,510 --> 00:03:57,600
Ποιο είναι το θέμα σας;

37
00:03:59,990 --> 00:04:00,920
Αν είναι κάποιος

38
00:04:00,920 --> 00:04:03,350
εμπιστεύεσαι και νοιάζεσαι πολύ,

39
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
τι θα εκανες

40
00:04:10,040 --> 00:04:11,770
Κάποτε έκανα κάτι μετανιωμένο

41
00:04:12,160 --> 00:04:14,160
γιατί δεν σε εμπιστεύτηκα.

42
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
δεν θα φτιάξω

43
00:04:17,040 --> 00:04:18,370
πάλι το ίδιο λάθος.

44
00:04:20,270 --> 00:04:20,840
Περιμένετε.

45
00:04:23,600 --> 00:04:24,870
Θα πιστεύατε

46
00:04:25,750 --> 00:04:26,560
τι λεω

47
00:04:28,400 --> 00:04:30,660
Γιατί να το κάνω; Δεν είμαστε φίλοι για πολλά χρόνια.

48
00:04:44,810 --> 00:04:45,940
Καλό κρασί πράγματι.

49
00:04:50,160 --> 00:04:52,280
Δεν έχεις συνέλθει ακόμα,

50
00:04:52,840 --> 00:04:55,290
και με κάλεσες για ποτά χωρίς να μιλήσω.

51
00:04:55,290 --> 00:04:56,080
Τι συμβαίνει;

52
00:04:58,230 --> 00:04:58,840
Lai.

53
00:04:59,800 --> 00:05:00,990
Πες μου την αλήθεια.

54
00:05:01,920 --> 00:05:03,250
Με ξέχασε η Χονγκόνγκ;

55
00:05:06,480 --> 00:05:07,740
Καλύτερα να πιω.

56
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
Το ήξερα.

57
00:05:11,600 --> 00:05:12,520
Καθόλου περίεργο...

58
00:05:15,280 --> 00:05:17,960
Έκανε κάποιος κάτι στο Χονγκόνγκ

59
00:05:19,290 --> 00:05:20,550
και την έκανε να με ξεχάσει;

60
00:05:21,770 --> 00:05:23,090
Πρέπει να είναι αυτός ο κατάσκοπος.

61
00:05:23,960 --> 00:05:25,190
Δεν έψαχνες

62
00:05:25,190 --> 00:05:26,110
Ο κατάσκοπος του Σι Τζι;

63
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
Σταματήστε με το δικό σας

64
00:05:28,070 --> 00:05:29,400
τραβηγμένες θεωρίες.

65
00:05:31,060 --> 00:05:32,340
Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ

66
00:05:32,630 --> 00:05:33,800
ένα πράγμα.

67
00:05:34,600 --> 00:05:36,250
Κανείς δεν έκανε τίποτα στον Αρχηγό.

68
00:05:36,930 --> 00:05:39,530
Αλλιώς, δεν θα σε είχε ξεχάσει.

69
00:05:40,760 --> 00:05:42,490
Τότε γιατί ξέχασε μόνο εμένα;

70
00:05:43,130 --> 00:05:44,930
Αυτή είναι η ουσία της ερώτησης.

71
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
Αλλά κατά τη γνώμη μου,

72
00:05:48,990 --> 00:05:50,600
αν σε είχε ξεχάσει,

73
00:05:51,040 --> 00:05:52,570
πρέπει να είναι μια επιλογή που έκανε.

74
00:05:53,270 --> 00:05:55,040
Γιατί αλλιώς θα θυμόταν ακόμα

75
00:05:55,040 --> 00:05:55,920
άλλοι σαν εμένα,

76
00:05:55,990 --> 00:05:56,790
Γιάγια,

77
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
και ο Dongfang Luo;

78
00:05:59,950 --> 00:06:01,070
Εννοείς

79
00:06:01,800 --> 00:06:02,870
αυτή διαλέγει

80
00:06:03,800 --> 00:06:05,490
να μη με θυμάσαι;

81
00:06:08,560 --> 00:06:09,250
Αποκλείεται.

82
00:06:10,840 --> 00:06:12,100
Πρέπει να το πιστέψεις.

83
00:06:12,490 --> 00:06:14,420
Μάθετε να αποδέχεστε τα γεγονότα.

84
00:06:14,620 --> 00:06:16,410
Μη λένε πάντα οι άνθρωποι

85
00:06:16,520 --> 00:06:18,290
υπάρχουν πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα;

86
00:06:18,290 --> 00:06:19,840
Αλλά αγαπώ μόνο ένα ψάρι.

87
00:06:25,590 --> 00:06:27,320
Εμείς οι άνθρωποι έχουμε ένα άλλο ρητό:

88
00:06:27,480 --> 00:06:29,720
«Το πολύ, θα ξεκινήσω από την αρχή».

89
00:06:29,720 --> 00:06:30,800
Τι κι αν

90
00:06:31,190 --> 00:06:32,440
Η Χονγκόνγκ με ξέχασε

91
00:06:32,440 --> 00:06:33,190
και το παρελθόν μας;

92
00:06:33,570 --> 00:06:35,180
Έχω πολύ χρόνο

93
00:06:35,210 --> 00:06:36,800
για να φτιάξω νέες αναμνήσεις μαζί της.

94
00:06:36,800 --> 00:06:37,450
Παλιόπαιδο.

95
00:06:37,480 --> 00:06:38,890
Είμαι άφωνος.

96
00:06:39,340 --> 00:06:40,270
Δεν έχει σημασία τι,

97
00:06:41,459 --> 00:06:43,520
Δεν θα εγκαταλείψω την επιδίωξη του Honghong.

98
00:06:44,690 --> 00:06:46,750
Θα επιστρέψω αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

99
00:06:47,350 --> 00:06:49,010
Ο κατάσκοπος που ψάχνεις...

100
00:06:49,980 --> 00:06:50,910
είναι ο Dongfang Luo.

101
00:06:52,910 --> 00:06:53,930
Η Lyu Jianwen μύρισε

102
00:06:53,930 --> 00:06:55,410
Το αίμα του Τσι Σαν πάνω του.

103
00:06:56,310 --> 00:06:58,640
Ο Luo έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά του Honghong.

104
00:06:58,640 --> 00:07:00,320
Πριν έχουμε περισσότερα στοιχεία,

105
00:07:01,070 --> 00:07:02,600
μπορεί να μην το πιστεύει αυτό.

106
00:07:03,950 --> 00:07:05,160
Αλλά φοβάμαι τον Λούο

107
00:07:05,160 --> 00:07:06,290
θα βλάψει το Χονγκόνγκ.

108
00:07:06,630 --> 00:07:07,310
Έτσι,

109
00:07:08,480 --> 00:07:10,210
παρακαλώ να τον προσέχεις για μένα.

110
00:07:11,490 --> 00:07:15,910
[Βίλα Wangquan]

111
00:07:21,870 --> 00:07:22,730
αστυφύλακας Lyu.

112
00:07:24,480 --> 00:07:25,230
Μπάτλερ Φέι.

113
00:07:35,840 --> 00:07:36,670
Εξήντα χρόνια;

114
00:07:38,630 --> 00:07:40,890
Αν και ο Yan Rushan δεν σκότωσε κανέναν,

115
00:07:40,990 --> 00:07:42,850
όλες οι γυναίκες που εξαπατήθηκαν από αυτόν

116
00:07:42,900 --> 00:07:44,240
παραπονέθηκε ότι χρησιμοποίησε πνευματικά ξόρκια

117
00:07:44,240 --> 00:07:45,840
να παίξουν με τα συναισθήματά τους.

118
00:07:46,620 --> 00:07:47,950
Σύμφωνα με το νόμο της Yiqi Alliance,

119
00:07:47,970 --> 00:07:48,830
είναι μια πρόταση

120
00:07:48,930 --> 00:07:50,660
100 χρόνια στη φυλακή Huntian.

121
00:07:51,740 --> 00:07:52,650
Πριν από αυτό,

122
00:07:52,750 --> 00:07:54,880
τον υπερασπίστηκες μπροστά στον διευθυντή,

123
00:07:55,170 --> 00:07:57,570
λέγοντας ότι σε βοήθησε να συλλάβεις κακά πνεύματα.

124
00:07:57,910 --> 00:08:00,440
Αφού ζύγισε τα πλεονεκτήματά του με τα μειονεκτήματα,

125
00:08:00,670 --> 00:08:02,260
μειώθηκε στα 60 έτη.

126
00:08:09,470 --> 00:08:10,670
Είσαι δυσαρεστημένος

127
00:08:11,050 --> 00:08:12,250
με την ετυμηγορία;

128
00:08:15,310 --> 00:08:16,220
δεν τολμώ.

129
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Ο σκηνοθέτης είναι σοφός.

130
00:08:18,990 --> 00:08:20,920
Δεδομένου ότι ο Yan Rushan παραβίασε το νόμο,

131
00:08:20,990 --> 00:08:23,050
θα πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτό.

132
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
Αυτό το διάλειμμα από τη φυλακή των κακών πνευμάτων

133
00:08:27,160 --> 00:08:28,690
θα μπορούσε να ήταν καταστροφικό.

134
00:08:29,400 --> 00:08:30,730
Παραγγέλθηκε ο διευθυντής

135
00:08:30,790 --> 00:08:32,520
όλα τα κακά πνεύματα που δραπετεύουν

136
00:08:32,570 --> 00:08:33,900
να καταδικαστεί σε θάνατο

137
00:08:34,230 --> 00:08:35,040
και να έχει την ποινή

138
00:08:35,040 --> 00:08:36,700
άλλα εγκλήματα εντάθηκαν.

139
00:08:36,930 --> 00:08:37,990
Θα αφήσω τα υπόλοιπα

140
00:08:38,709 --> 00:08:39,920
σε σας.

141
00:08:41,290 --> 00:08:41,839
Ναί.

142
00:08:45,020 --> 00:08:47,400
[Αίθουσα Zhizheng]

143
00:08:48,400 --> 00:08:49,020
Αφεντικό.

144
00:08:49,070 --> 00:08:50,800
Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ;

145
00:08:50,800 --> 00:08:52,390
Κοιτάξτε τους μαύρους κύκλους σας.

146
00:08:52,420 --> 00:08:53,070
Είναι έτσι;

147
00:08:55,040 --> 00:08:55,660
Φου Φενγκ.

148
00:08:55,950 --> 00:08:57,310
Μπορώ να πάω μόνος μου εδώ.

149
00:08:57,670 --> 00:08:58,520
Πήγαινε να ελέγξεις

150
00:08:58,540 --> 00:08:59,940
αν η άμαξα είναι έτοιμη.

151
00:09:00,670 --> 00:09:01,930
Η άμαξα είναι έτοιμη εδώ και καιρό.

152
00:09:01,930 --> 00:09:02,660
Μην ανησυχείς.

153
00:09:03,490 --> 00:09:04,160
Αφεντικό.

154
00:09:04,430 --> 00:09:06,620
Πότε έγινες τόσο προσεκτικός;

155
00:09:09,920 --> 00:09:10,520
Καλά.

156
00:09:10,800 --> 00:09:11,930
Θα το ελέγξω ξανά.

157
00:09:33,800 --> 00:09:34,730
Χρόνια και ζαμάνια.

158
00:09:37,880 --> 00:09:38,830
Χρόνια και ζαμάνια.

159
00:09:45,210 --> 00:09:46,610
Άκουσα ότι πήρες προαγωγή.

160
00:09:48,070 --> 00:09:49,130
Συγχαρητήρια.

161
00:09:51,150 --> 00:09:51,750
Σας ευχαριστώ.

162
00:10:03,590 --> 00:10:05,590
Άκουσα ότι πήγες και ραντεβού στα τυφλά.

163
00:10:06,040 --> 00:10:07,440
Υποθέτω ότι σύντομα θα είναι καλά νέα.

164
00:10:09,280 --> 00:10:10,340
Είμαστε γνωστοί.

165
00:10:10,990 --> 00:10:12,790
Δεν έχω τίποτα πολύτιμο.

166
00:10:14,050 --> 00:10:15,380
Ελπίζω να μην σε πειράζει...

167
00:10:17,040 --> 00:10:18,120
αυτό το μικροσκοπικό δώρο.

168
00:10:41,400 --> 00:10:42,330
Χρόνια και ζαμάνια.

169
00:10:44,120 --> 00:10:45,050
Χρόνια και ζαμάνια.

170
00:10:55,920 --> 00:10:57,780
Αυτό είναι το κέρατο στο μέτωπό σας.

171
00:11:00,010 --> 00:11:02,240
Είναι άχρηστο να το κρατάς έτσι κι αλλιώς.

172
00:11:03,410 --> 00:11:05,010
Μπορεί και να σου το δώσω.

173
00:11:05,070 --> 00:11:06,870
Θεωρήστε το την πλαστική μου επέμβαση.

174
00:11:14,410 --> 00:11:15,050
Σας ευχαριστώ.

175
00:11:20,680 --> 00:11:21,210
Πάμε.

176
00:11:40,670 --> 00:11:42,630
Το αφεντικό μας είναι πολύ επαγγελματίας.

177
00:11:43,130 --> 00:11:44,660
Ακόμα κι αν της κάνεις δώρα

178
00:11:44,930 --> 00:11:46,730
και ζήτησέ μου να της αγοράσω γιαούρτι,

179
00:11:46,760 --> 00:11:49,220
δεν θα μειώσει τη φυλάκισή σου ούτε μια μέρα.

180
00:11:51,870 --> 00:11:53,070
Εξήντα χρόνια είναι και τα δύο

181
00:11:53,110 --> 00:11:55,040
μακρύ και σύντομο.

182
00:11:55,200 --> 00:11:56,470
Όταν απελευθερωθείς,

183
00:11:56,550 --> 00:11:58,120
Θα είμαι στα εβδομήντα μου.

184
00:11:59,540 --> 00:12:01,200
Αναρωτιέμαι αν με αναγνωρίζατε

185
00:12:01,420 --> 00:12:03,150
όταν συναντηθούμε τότε.

186
00:12:06,560 --> 00:12:07,290
Σταματήστε εδώ.

187
00:12:08,410 --> 00:12:09,540
Τι συμβαίνει, αφεντικό;

188
00:12:11,050 --> 00:12:12,580
Έχω κάτι να τον ρωτήσω.

189
00:12:13,250 --> 00:12:13,990
Ναι, αφεντικό.

190
00:12:24,920 --> 00:12:25,590
Εσύ...

191
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Γιατί είσαι εδώ;

192
00:12:28,190 --> 00:12:29,280
Απλώς απαντήστε

193
00:12:29,830 --> 00:12:31,530
τις ερωτήσεις μου.

194
00:12:32,260 --> 00:12:34,590
Μην πεις τίποτε άλλο.

195
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
Απλά απαντήστε τους.

196
00:12:37,310 --> 00:12:38,120
Καλά.

197
00:12:39,050 --> 00:12:40,070
Θα ξεκινήσω τώρα.

198
00:12:45,410 --> 00:12:49,290
Ποιος άλλος είναι στην άμαξα εκτός από εμένα,

199
00:12:49,350 --> 00:12:50,400
Λιου Τζιανγουέν;

200
00:12:52,350 --> 00:12:52,920
Εγώ,

201
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
Γιαν Ρουσάν.

202
00:13:00,700 --> 00:13:02,610
Είστε πρόθυμοι να δεχτείτε

203
00:13:02,640 --> 00:13:05,240
Η ετυμηγορία της Yiqi Alliance σύμφωνα με το νόμο;

204
00:13:05,630 --> 00:13:06,440
Ναί.

205
00:13:08,510 --> 00:13:11,440
Ορκίζεσαι να μην ξαναπαίξεις με τα γυναικεία συναισθήματα;

206
00:13:17,570 --> 00:13:18,210
ορκίζομαι.

207
00:13:22,200 --> 00:13:25,800
Με ποιον είσαι τώρα;

208
00:13:27,340 --> 00:13:28,430
Λιου Τζιανγουέν.

209
00:13:34,190 --> 00:13:35,950
Όταν τα ψάρια έχουν πρόβλημα,

210
00:13:36,400 --> 00:13:37,550
για να επιβιώσει,

211
00:13:37,760 --> 00:13:40,400
χρησιμοποιούν σάλιο

212
00:13:41,280 --> 00:13:43,430
να βρέχουμε ο ένας το σώμα του άλλου.

213
00:13:44,130 --> 00:13:46,530
Ποιο είναι το ιδίωμα για αυτό;

214
00:13:49,350 --> 00:13:52,040
Μοιραστείτε περιουσία και θλίψη.

215
00:13:57,040 --> 00:13:58,610
Πόσο καιρό θα περάσετε

216
00:13:58,640 --> 00:14:00,370
εξιλέωση για τις αμαρτίες σου;

217
00:14:04,580 --> 00:14:05,580
Για τη ζωή.

218
00:14:09,070 --> 00:14:11,590
Αιχμαλώτισες τα κακά πνεύματα των Chi Sha Bandits

219
00:14:12,400 --> 00:14:14,830
με τίμημα την ελευθερία σου.

220
00:14:15,320 --> 00:14:16,470
Το μετανιώνεις;

221
00:14:23,390 --> 00:14:24,160
Απάντησέ μου.

222
00:14:30,040 --> 00:14:30,760
Καμία λύπη.

223
00:14:32,100 --> 00:14:37,220
♫Όταν το φεγγάρι υποχωρεί στον ορίζοντα♫

224
00:14:38,320 --> 00:14:44,110
♫ Κοιτάζοντας ψηλά από μακριά, τα αστέρια συνδέονται σε γραμμές♫

225
00:14:45,830 --> 00:14:49,100
♫Σύνδεση στα μάτια και τα φρύδια σας♫

226
00:14:49,620 --> 00:14:52,610
♫Σύνδεση με το χαμογελαστό σας πρόσωπο♫

227
00:14:52,900 --> 00:14:59,150
♫Πώς μπορώ να το ξεχάσω;♫

228
00:14:57,280 --> 00:14:57,950
εγώ,

229
00:14:58,710 --> 00:14:59,640
Γιαν Ρουσάν,

230
00:15:00,620 --> 00:15:01,110
ορκιστείτε

231
00:15:00,680 --> 00:15:02,620
♫Ποιος μπορεί να ακούσει το βλέμμα μου♫

232
00:15:01,140 --> 00:15:01,780
μετοχή

233
00:15:02,650 --> 00:15:04,650
♫Μιλώντας για αγάπη♫

234
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
πλούτος και αλίμονο

235
00:15:04,670 --> 00:15:07,360
♫Σιωπηλά λαχτάρα♫

236
00:15:05,490 --> 00:15:06,850
με τον Lyu Jianwen

237
00:15:07,850 --> 00:15:08,970
για τη ζωή

238
00:15:07,930 --> 00:15:10,110
♫Ποιος μπορεί να ακούσει τον κόσμο μου♫

239
00:15:10,130 --> 00:15:15,110
♫Ο κόσμος έχει καταρρεύσει♫

240
00:15:10,210 --> 00:15:11,140
χωρίς τύψεις.

241
00:15:15,490 --> 00:15:19,350
♫Αυτά είναι τα προβλήματά μου που βρυχώνται σαν βροντή♫

242
00:15:17,630 --> 00:15:18,560
Από

243
00:15:19,680 --> 00:15:22,740
♫Καθώς τρέχω προς το μέρος σου♫

244
00:15:19,760 --> 00:15:21,090
την πρώτη φορά που σε είδα,

245
00:15:22,820 --> 00:15:24,730
Ήξερα ήδη

246
00:15:23,400 --> 00:15:29,180
♫Μου έλειψες σιωπηλά για μια στιγμή♫

247
00:15:25,780 --> 00:15:27,660
ήσουν ένα ευγενικό πνεύμα.

248
00:15:29,530 --> 00:15:30,720
Απλώς δεν ήξερες

249
00:15:29,780 --> 00:15:32,980
♫Άκου, φυσάει ο άνεμος και βρέχει έρωτας♫

250
00:15:31,190 --> 00:15:32,830
τους κανόνες της ανθρώπινης φυλής,

251
00:15:33,000 --> 00:15:37,520
♫Καθώς οι αναμνήσεις ξεχύνονται από τον ουρανό♫

252
00:15:33,060 --> 00:15:34,660
άρα έκανες τόσα λάθη.

253
00:15:36,960 --> 00:15:38,720
Αλλά προσπαθείς να διορθώσεις τον εαυτό σου

254
00:15:37,670 --> 00:15:40,230
♫Είναι μια ίντσα της ζωής μου, μια ίντσα από την καρδιά μου♫

255
00:15:39,320 --> 00:15:40,490
και να προσαρμοστούν προληπτικά.

256
00:15:40,250 --> 00:15:44,420
♫Είναι το άλυτο μου καημό♫

257
00:15:42,160 --> 00:15:43,350
Αρκετές φορές,

258
00:15:44,410 --> 00:15:45,810
διακινδύνευσες ακόμη και τη ζωή σου για μένα.

259
00:15:44,840 --> 00:15:45,870
♫Άκου♫

260
00:15:45,900 --> 00:15:47,370
♫Ο αέρας φυσάει και κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει♫

261
00:15:47,400 --> 00:15:52,400
♫Αλλά χρησιμοποιεί φύλλα που πέφτουν για να προετοιμαστεί για τον χωρισμό αυτής της ζωής♫

262
00:15:47,680 --> 00:15:49,010
Όσα χρόνια κι αν είναι

263
00:15:49,770 --> 00:15:51,490
θα περάσεις στη φυλακή,

264
00:15:52,440 --> 00:15:55,060
♫Η αγάπη και το μίσος σχετίζονται με εσάς♫

265
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
θα...

266
00:15:55,100 --> 00:15:58,920
♫Η συνάντησή μας δεν ήταν μάταιη♫

267
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Θα σε περιμένω.

268
00:16:05,490 --> 00:16:07,440
Τι επίμονο και έξυπνο κορίτσι.

269
00:16:10,120 --> 00:16:11,280
Δέντρο θλίψης.

270
00:16:12,070 --> 00:16:13,930
Ακούσατε τον όρκο του μαθητή μου;

271
00:16:19,580 --> 00:16:20,390
Ο Γουίλ Ρουσάν

272
00:16:21,300 --> 00:16:23,300
συνειδητοποιούν τις προσπάθειες του Jianwen;

273
00:16:26,700 --> 00:16:27,960
Με την προσωπικότητά του,

274
00:16:28,310 --> 00:16:30,020
μπορεί να του είναι δύσκολο

275
00:16:30,380 --> 00:16:31,840
για να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές.

276
00:16:32,470 --> 00:16:33,520
Τέλος πάντων,

277
00:16:34,110 --> 00:16:37,160
Ελπίζω να είναι μια καλή αρχή για αυτούς.

278
00:16:50,000 --> 00:16:51,310
Κάνοντας μια ευχή κάτω από το δέντρο θλίψης

279
00:16:51,310 --> 00:16:52,280
δεν είναι αστείο.

280
00:16:52,880 --> 00:16:54,410
Η ποινή του Ρουσάν είναι μεγάλη.

281
00:16:54,690 --> 00:16:55,560
Θα μετανιώσεις

282
00:16:56,400 --> 00:16:57,220
το κανεις αυτο?

283
00:17:01,820 --> 00:17:03,300
Απλώς ανησυχώ αυτό το δέντρο

284
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
προστατεύει μόνο την αγάπη μεταξύ των πνευμάτων

285
00:17:06,160 --> 00:17:07,360
και δεν θα συμπάσχει

286
00:17:07,590 --> 00:17:09,850
με έναν άνθρωπο σαν εμένα που έπεσε σε ένα πνεύμα.

287
00:17:11,629 --> 00:17:13,030
Όσο είναι αληθινή αγάπη,

288
00:17:14,040 --> 00:17:15,570
Το Grief Tree θα το νιώσει.

289
00:17:16,919 --> 00:17:18,119
Ας ελπίσουμε

290
00:17:18,800 --> 00:17:19,869
αυτό είναι η περίπτωση.

291
00:17:20,520 --> 00:17:21,200
Ωστόσο,

292
00:17:21,629 --> 00:17:24,220
ακόμα κι αν δεν μπορούμε να είμαστε μαζί σε αυτή τη ζωή,

293
00:17:24,879 --> 00:17:25,730
πιστεύω

294
00:17:25,760 --> 00:17:27,419
θα επανενωθούμε με άλλο τρόπο.

295
00:17:28,340 --> 00:17:29,200
αστυφύλακας Lyu.

296
00:17:29,270 --> 00:17:30,470
Με όλο τον σεβασμό,

297
00:17:30,860 --> 00:17:32,399
αφού τον αγαπάς τόσο πολύ,

298
00:17:33,560 --> 00:17:34,590
γιατί όχι

299
00:17:35,550 --> 00:17:37,390
του εξομολογηθείς τον έρωτά σου;

300
00:17:39,510 --> 00:17:41,030
Δεν θέλεις τον Ρουσάν

301
00:17:41,530 --> 00:17:43,390
να ξέρεις ότι υποφέρεις για αυτόν;

302
00:17:45,380 --> 00:17:46,510
Δεν είναι βάσανο.

303
00:17:48,350 --> 00:17:49,110
Είναι γλυκό.

304
00:17:50,540 --> 00:17:51,650
Αγαπώντας κάποιον

305
00:17:52,540 --> 00:17:53,800
είναι ένα είδος ευτυχίας.

306
00:18:20,090 --> 00:18:20,940
Πώς είναι

307
00:18:20,970 --> 00:18:21,970
τον τραυματισμό του;

308
00:18:23,000 --> 00:18:24,200
Μόλις τον έλεγξα.

309
00:18:24,560 --> 00:18:25,350
Σε λίγες μέρες,

310
00:18:25,810 --> 00:18:27,070
θα θεραπευτεί πλήρως.

311
00:18:27,380 --> 00:18:28,250
Τότε

312
00:18:28,280 --> 00:18:30,010
μπορεί να επιστρέψει στη Yiqi Alliance.

313
00:18:30,870 --> 00:18:32,040
Έχετε ξεχάσει

314
00:18:32,480 --> 00:18:34,080
τον έστειλε η Yiqi Alliance;

315
00:18:37,610 --> 00:18:38,850
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

316
00:18:42,680 --> 00:18:44,940
Είπες ότι δεν κοιμήθηκες καλά.

317
00:18:44,960 --> 00:18:45,640
Αυτό

318
00:18:45,730 --> 00:18:46,730
ηρεμιστικό θυμίαμα

319
00:18:47,400 --> 00:18:48,660
μπορεί να σας βοηθήσει να ξεκουραστείτε καλά.

320
00:18:53,550 --> 00:18:54,520
Βρείτε μια ευκαιρία

321
00:18:55,200 --> 00:18:56,860
για να βγάλει τον Tushan Honghong έξω.

322
00:19:04,050 --> 00:19:06,050
Ο κύριος Λούο έχει το πάνω χέρι.

323
00:19:06,440 --> 00:19:08,330
Η αγορά είναι τόσο μακριά από το Huguang Pavilion.

324
00:19:08,330 --> 00:19:10,390
Ο Yuechu μάλλον θα χάσει αυτή τη φορά.

325
00:19:11,390 --> 00:19:12,200
Ναί.

326
00:19:12,830 --> 00:19:14,590
Ο κύριος Luo είναι τόσο καλός με τον Αρχηγό,

327
00:19:14,960 --> 00:19:16,760
επισκέπτοντάς την τόσο αργά.

328
00:19:53,190 --> 00:19:54,060
Πριν από αυτό,

329
00:19:54,960 --> 00:19:56,730
Είχα παγιδευτεί στο σκοτάδι.

330
00:19:58,120 --> 00:19:58,770
Μόνο εσύ

331
00:20:00,590 --> 00:20:02,190
ήρθε να με δει ξανά και ξανά

332
00:20:02,970 --> 00:20:04,000
και μου μίλησε.

333
00:20:04,630 --> 00:20:06,290
Έτσι θα μπορούσα να αντέξω εκείνη την περίοδο.

334
00:20:07,550 --> 00:20:08,680
Είσαι ο μόνος μου.

335
00:20:10,390 --> 00:20:11,240
Όμως...

336
00:20:12,870 --> 00:20:14,800
αν δεν ήταν ο Dongfang Yuechu,

337
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
Θα ήμουν επίσης ο μόνος σου.

338
00:20:18,860 --> 00:20:19,500
Yuechu!

339
00:20:28,610 --> 00:20:29,760
Dongfang Luo.

340
00:20:30,680 --> 00:20:32,510
Ποιος είσαι;

341
00:20:34,280 --> 00:20:36,280
Δεν έχει σημασία ποιος είμαι.

342
00:20:37,290 --> 00:20:38,770
Αυτό που έχει σημασία είναι

343
00:20:39,090 --> 00:20:41,550
Μπορώ να σας βοηθήσω να πάρετε το Tushan Honghong.

344
00:20:42,160 --> 00:20:44,540
Θα σου δώσω μακροζωία

345
00:20:45,440 --> 00:20:47,830
και να είστε μαζί για πάντα.

346
00:20:53,980 --> 00:20:56,380
Όταν ο Κύριος του Πνεύματος αναλαμβάνει τα έξι βασίλεια,

347
00:20:58,030 --> 00:20:59,310
οι ψυχές μας θα είναι πάντα

348
00:20:59,850 --> 00:21:01,440
να είστε μαζί στο σκοτάδι.

349
00:21:03,350 --> 00:21:04,100
Τότε

350
00:21:05,290 --> 00:21:06,610
δεν θα είμαστε μόνοι.

351
00:21:10,960 --> 00:21:11,760
Όμως...

352
00:21:13,980 --> 00:21:15,420
θα με μισήσεις;

353
00:21:15,560 --> 00:21:16,150
Αρχηγός.

354
00:21:18,960 --> 00:21:19,600
Έλα μέσα.

355
00:21:22,110 --> 00:21:22,910
Λου, είσαι εδώ

356
00:21:22,910 --> 00:21:23,780
αυτή την ώρα;

357
00:21:24,440 --> 00:21:25,200
Πρίγκιπας Λάι.

358
00:21:26,470 --> 00:21:27,560
Τι συμβαίνει με τον Αρχηγό;

359
00:21:28,550 --> 00:21:30,080
Είναι απλώς ένα χαλαρωτικό θυμίαμα

360
00:21:30,240 --> 00:21:31,490
για να ξεκουραστεί καλά.

361
00:21:31,660 --> 00:21:33,260
Είναι πολύ κουρασμένη τον τελευταίο καιρό.

362
00:21:35,060 --> 00:21:35,890
Μπορείτε ακόμη και

363
00:21:36,200 --> 00:21:37,240
να φτιάξω λιβάνι;

364
00:21:48,280 --> 00:21:49,350
Μυρίζει καλά.

365
00:21:50,400 --> 00:21:51,730
Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας.

366
00:21:52,720 --> 00:21:54,380
Γνωρίζω το Χονγκόνγκ για πολύ καιρό.

367
00:21:54,660 --> 00:21:55,230
Τώρα,

368
00:21:55,420 --> 00:21:57,450
είναι η μόνη μου γραβάτα σε αυτόν τον κόσμο.

369
00:21:58,000 --> 00:21:59,960
Είναι φυσικό να επικεντρώνομαι σε αυτήν.

370
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
βλέπω.

371
00:22:02,650 --> 00:22:04,120
Τώρα που ο Αρχηγός αναπαύεται,

372
00:22:04,690 --> 00:22:05,170
έχω

373
00:22:05,610 --> 00:22:07,000
μερικές ερωτήσεις για

374
00:22:07,030 --> 00:22:07,960
κάνοντας λιβάνι.

375
00:22:07,990 --> 00:22:09,990
Θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια καθοδήγηση;

376
00:22:10,280 --> 00:22:10,940
Φυσικά.

377
00:22:11,150 --> 00:22:11,610
Ας μιλήσουμε

378
00:22:11,610 --> 00:22:12,370
στο δρόμο.

379
00:22:12,480 --> 00:22:12,960
Παρακαλώ.

380
00:22:26,740 --> 00:22:29,070
Θυμάρι, πολύχρωμα φύλλα σημύδας και κυπαρίσσι.

381
00:22:29,260 --> 00:22:31,790
Νομίζω ότι αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για να φτιάξουν θυμίαμα.

382
00:22:32,380 --> 00:22:34,370
Λου, είσαι σίγουρα έξυπνος.

383
00:22:35,000 --> 00:22:36,360
Με κολακεύεις, πρίγκιπα Λάι.

384
00:22:36,360 --> 00:22:37,750
Απλώς παρακολουθώ αυτά που διαβάζω

385
00:22:38,140 --> 00:22:39,590
στα αρχαία βιβλία.

386
00:22:41,420 --> 00:22:42,500
Είναι αργά.

387
00:22:42,780 --> 00:22:44,650
Πρέπει να επιστρέψετε βιαστικά στο Twin Peaks.

388
00:22:44,650 --> 00:22:45,780
Δεν θα σε διώξω.

389
00:22:46,640 --> 00:22:47,170
Αντίο.

390
00:23:06,250 --> 00:23:07,120
Yuechu, φίλε.

391
00:23:07,250 --> 00:23:08,780
Γιατί ξυπνάς ακόμα τόσο αργά;

392
00:23:10,970 --> 00:23:12,170
Δεν μένεις ξύπνιος

393
00:23:12,170 --> 00:23:13,730
στο δωμάτιο του Χονγκόνγκ;

394
00:23:14,830 --> 00:23:15,830
Σου το είπε ο Λάι;

395
00:23:18,610 --> 00:23:20,270
Έχω πολλούς φίλους στο Tushan.

396
00:23:20,530 --> 00:23:22,790
Είναι εύκολο να λάβετε τα νέα σας.

397
00:23:28,240 --> 00:23:30,040
Το Χονγκόνγκ δεν του αρέσει το θυμίαμα.

398
00:23:30,440 --> 00:23:32,440
Πρέπει να παραμένει νηφάλια ανά πάσα στιγμή.

399
00:23:33,680 --> 00:23:34,440
νομίζεις

400
00:23:34,830 --> 00:23:36,160
ξέρεις καλά το Χονγκόνγκ;

401
00:23:36,720 --> 00:23:37,450
Μην ξεχνάτε

402
00:23:37,930 --> 00:23:40,020
Την ξέρω περισσότερο από εσένα.

403
00:23:40,720 --> 00:23:41,590
Για αιώνες,

404
00:23:41,780 --> 00:23:43,450
κάθε φορά που ήταν προβληματισμένη,

405
00:23:43,650 --> 00:23:45,400
ερχόταν εδώ και μου έλεγε.

406
00:23:45,740 --> 00:23:47,030
Ξέρω κάθε στιγμή

407
00:23:47,190 --> 00:23:49,230
του φόβου και της λύπης της.

408
00:23:49,520 --> 00:23:50,360
Και λοιπόν;

409
00:23:51,440 --> 00:23:53,840
Ξέρεις γιατί τα μάτια σου είναι μπροστά σου;

410
00:23:54,130 --> 00:23:55,530
Επειδή κοιτάζοντας μπροστά

411
00:23:55,910 --> 00:23:57,630
είναι πιο σημαντικό από το παρελθόν.

412
00:23:57,630 --> 00:23:58,830
Πρέπει να ξέρεις καλύτερα

413
00:23:59,550 --> 00:24:01,010
για την επιλογή του Χονγκόνγκ.

414
00:24:04,140 --> 00:24:06,030
Κι αυτό γιατί δεν έχει δει

415
00:24:06,050 --> 00:24:07,190
τα αληθινά σου χρώματα.

416
00:24:08,110 --> 00:24:09,040
Τι εννοείς;

417
00:24:09,960 --> 00:24:11,620
Όσο καλά κι αν το κρύβεις,

418
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
θα εκτεθείς μια μέρα.

419
00:24:19,670 --> 00:24:21,130
Αφού δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι,

420
00:24:21,350 --> 00:24:22,410
ας μην το ζορίζουμε.

421
00:24:23,310 --> 00:24:25,550
Η μελέτη ιατρικών βιβλίων απαιτεί σιωπή.

422
00:24:25,550 --> 00:24:26,870
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

423
00:24:26,870 --> 00:24:28,130
μην ξανάρθεις εδώ.

424
00:24:29,710 --> 00:24:30,520
Dongfang Luo.

425
00:24:31,550 --> 00:24:33,680
Το Honghong σας εμπιστεύεται άνευ όρων

426
00:24:34,110 --> 00:24:35,740
λόγω της ενοχής της.

427
00:24:36,540 --> 00:24:38,590
Ελπίζω να επιστρέψεις στον σωστό δρόμο.

428
00:24:38,590 --> 00:24:39,760
Μην την απογοητεύσετε.

429
00:24:41,200 --> 00:24:42,120
Τίποτα δεν μετράει

430
00:24:42,150 --> 00:24:43,210
χωρίς στοιχεία.

431
00:24:43,600 --> 00:24:44,250
Απόδειξη;

432
00:24:44,510 --> 00:24:45,440
θα το πάρω.

433
00:24:53,410 --> 00:24:54,760
Όταν ο Τσι Σαν πέθανε,

434
00:24:55,130 --> 00:24:56,930
Ο Dongfang Luo ήταν στο φαρμακείο

435
00:24:56,990 --> 00:24:57,920
και δεν έφυγε ποτέ;

436
00:24:59,200 --> 00:24:59,720
Ναί.

437
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
Τον παρακολουθούσα εδώ.

438
00:25:01,600 --> 00:25:03,430
Πήρε φάρμακα εδώ

439
00:25:03,460 --> 00:25:04,540
και δεν έφυγε ποτέ.

440
00:25:05,870 --> 00:25:06,910
Δεν μπορεί να είναι.

441
00:25:08,690 --> 00:25:09,320
Γιατρός.

442
00:25:09,370 --> 00:25:10,220
Ερχομός.

443
00:25:14,430 --> 00:25:15,690
Ορίστε, πιείτε λίγο νερό.

444
00:25:17,610 --> 00:25:19,270
Διαχειρίζεστε το φαρμακείο

445
00:25:19,630 --> 00:25:20,800
μόνος σου;

446
00:25:21,210 --> 00:25:21,970
Ναί.

447
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
Σε αυτή την περίπτωση,

448
00:25:24,740 --> 00:25:25,670
πρέπει να είσαι απασχολημένος.

449
00:25:25,870 --> 00:25:26,590
Ναί.

450
00:25:27,060 --> 00:25:29,740
Είμαι το μόνο φαρμακείο στην αγορά.

451
00:25:30,110 --> 00:25:31,600
Πρέπει να τείνω

452
00:25:31,760 --> 00:25:33,310
όλους τους πελάτες.

453
00:25:34,390 --> 00:25:35,310
Σε αυτή την περίπτωση,

454
00:25:36,360 --> 00:25:37,690
πώς είχες χρόνο

455
00:25:37,720 --> 00:25:39,520
να συνοδεύει τον Dongfang Luo τότε;

456
00:25:42,240 --> 00:25:43,000
Λοιπόν...

457
00:25:43,630 --> 00:25:44,880
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

458
00:25:45,200 --> 00:25:46,460
Δεν έχει νόημα.

459
00:25:46,830 --> 00:25:47,720
Ίσως εκείνη τη μέρα

460
00:25:48,070 --> 00:25:49,330
ήταν απλώς μια εξαίρεση.

461
00:25:55,450 --> 00:25:56,710
Δεν αποτελεί εξαίρεση.

462
00:25:56,800 --> 00:25:57,960
Είναι το ξόρκι της αλεπούς

463
00:25:58,400 --> 00:26:00,930
που έκανε τον γιατρό να πιστεύει ότι ήταν πάντα εδώ.

464
00:26:04,880 --> 00:26:05,680
Dongfang Luo.

465
00:26:06,170 --> 00:26:07,440
Δεν θέλεις στοιχεία;

466
00:26:07,440 --> 00:26:08,040
Βγαίνω!

467
00:26:08,330 --> 00:26:09,590
Θα σας το δείξω τώρα.

468
00:26:09,920 --> 00:26:10,720
Dongfang Luo!

469
00:26:12,270 --> 00:26:13,060
Βγαίνω!

470
00:26:14,130 --> 00:26:15,130
Βγαίνω!

471
00:26:15,910 --> 00:26:17,370
Τι στοιχεία έχετε;

472
00:26:25,190 --> 00:26:25,950
Χονγκόνγκ.

473
00:26:27,230 --> 00:26:28,610
Ξέρω ότι εμπιστεύεσαι τον Λούο.

474
00:26:29,390 --> 00:26:30,520
Αλλά υπό έλεγχο,

475
00:26:31,270 --> 00:26:33,330
κάτι δεν πάει καλά με το ξύπνημα του.

476
00:26:33,770 --> 00:26:34,890
Δεν τον υποπτεύεσαι;

477
00:26:34,890 --> 00:26:35,600
Οχι.

478
00:26:36,610 --> 00:26:38,410
Είμαι μαζί του για αιώνες

479
00:26:38,480 --> 00:26:39,800
μόνο για να ξυπνήσει.

480
00:26:41,790 --> 00:26:42,790
Ακόμα κι έτσι,

481
00:26:43,520 --> 00:26:45,180
όλοι σε συμβούλευαν να μην πας

482
00:26:45,200 --> 00:26:46,730
στη Fire Dragon Valley τότε.

483
00:26:46,790 --> 00:26:49,040
Αλλά ανέπτυξε το αντίδοτο στην ώρα του

484
00:26:49,040 --> 00:26:50,570
έτσι που κινδύνευες

485
00:26:50,590 --> 00:26:52,120
και παραλίγο να σκοτωθεί από τον Shi Ji.

486
00:26:52,270 --> 00:26:53,480
Spirit και Yiqi Alliances

487
00:26:53,480 --> 00:26:54,680
σχεδίαζε να ενώσει τα χέρια

488
00:26:54,770 --> 00:26:56,650
για να πιάσουν πνεύματα στην κοιλάδα του Fire Dragon.

489
00:26:56,650 --> 00:26:57,720
Εγώ πάντως πήγαινα.

490
00:26:58,030 --> 00:26:59,370
Γιατί να τον εμπλακεί;

491
00:27:00,370 --> 00:27:02,230
Πώς εξηγείτε τη μυρωδιά Jianwen

492
00:27:02,230 --> 00:27:03,560
Το αίμα του Τσι Σαν πάνω του;

493
00:27:06,520 --> 00:27:07,310
Εκείνη την ημέρα,

494
00:27:07,580 --> 00:27:09,110
Ο Dongfang Luo και εγώ εξετάσαμε

495
00:27:09,410 --> 00:27:11,010
Το πτώμα του Τσι Σαν μαζί.

496
00:27:11,110 --> 00:27:12,570
Ίσως να ήταν λερωμένο τότε.

497
00:27:12,820 --> 00:27:14,150
Αλλά γιατί δεν είναι σε σας;

498
00:27:14,630 --> 00:27:16,160
Είναι μόνο η εικασία σου.

499
00:27:20,270 --> 00:27:22,330
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι ο δολοφόνος;

500
00:27:26,760 --> 00:27:28,250
Δεν γνωρίζατε τον Λούο εδώ και πολύ καιρό.

501
00:27:28,250 --> 00:27:29,580
Δεν τον ξέρεις καλά.

502
00:27:30,050 --> 00:27:32,320
Όταν τον γνώρισα πριν από αιώνες,

503
00:27:32,990 --> 00:27:36,190
πνεύματα και άνθρωποι βρίσκονταν σε πόλεμο.

504
00:27:36,470 --> 00:27:37,230
Μόνο αυτός

505
00:27:37,930 --> 00:27:40,690
πίστευε στην ειρήνη μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων.

506
00:27:41,170 --> 00:27:42,430
Πώς θα μπορούσε ένας τέτοιος άνθρωπος

507
00:27:43,150 --> 00:27:44,200
να βλάψω κανέναν;

508
00:27:48,220 --> 00:27:48,740
Ναί.

509
00:27:50,000 --> 00:27:51,810
Ίσως ήταν τόσο πριν από αιώνες.

510
00:27:52,400 --> 00:27:53,460
Τι γίνεται όμως τώρα;

511
00:27:54,490 --> 00:27:56,330
Έχετε σκεφτεί ποτέ

512
00:27:56,730 --> 00:27:57,860
ότι είσαι τυφλός

513
00:27:58,480 --> 00:28:00,280
όχι από την εμπιστοσύνη σας

514
00:28:01,450 --> 00:28:02,910
αλλά τα συναισθήματά σου για αυτόν;

515
00:28:04,110 --> 00:28:04,930
εχεις δικιο.

516
00:28:06,130 --> 00:28:07,760
Δεν τον έχω υποψιαστεί ποτέ.

517
00:28:09,280 --> 00:28:10,000
Όμως...

518
00:28:10,350 --> 00:28:10,960
Αρκετά.

519
00:28:12,070 --> 00:28:13,550
Ξέρω τα συναισθήματά σου για εκείνον.

520
00:28:13,550 --> 00:28:14,560
Μην το επαναλάβετε.

521
00:28:15,590 --> 00:28:16,390
Σε αυτό το σημείο,

522
00:28:16,850 --> 00:28:18,200
είναι στο χέρι σου

523
00:28:18,570 --> 00:28:19,690
να είσαι επιφυλακτικός με τον Λούο.

524
00:28:20,860 --> 00:28:21,510
Αντίο.

525
00:28:49,740 --> 00:28:50,340
Χονγκόνγκ.

526
00:28:51,200 --> 00:28:52,130
Γιατί είσαι εδώ;

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,800
Ήρθα να σε δω.

528
00:28:54,420 --> 00:28:56,550
Γιατί σπουδάζεις έξω από τη σπηλιά;

529
00:28:59,480 --> 00:29:00,270
Είναι αστείο.

530
00:29:01,040 --> 00:29:01,940
Αμέτρητες αλεπούδες

531
00:29:01,940 --> 00:29:04,220
έλα σε μένα για καθοδήγηση κάθε μέρα.

532
00:29:04,390 --> 00:29:05,630
Δεν το άντεξα.

533
00:29:05,630 --> 00:29:06,960
Έτσι άλλαξα τοποθεσίες.

534
00:29:07,160 --> 00:29:08,140
Ήμουν απρόσεκτος.

535
00:29:08,950 --> 00:29:10,130
Θα τα παραγγείλω

536
00:29:10,300 --> 00:29:11,690
να σταματήσω να σε ενοχλώ.

537
00:29:11,860 --> 00:29:12,320
Δεν χρειάζεται.

538
00:29:13,610 --> 00:29:15,410
Αν και οι αλεπούδες είναι άτακτες,

539
00:29:15,730 --> 00:29:17,460
είναι επιμελείς στη μάθηση.

540
00:29:18,280 --> 00:29:19,520
Όταν ξύπνησα,

541
00:29:19,640 --> 00:29:21,100
είχαν περάσει αιώνες.

542
00:29:21,550 --> 00:29:22,950
Χάρη στην παρέα τους,

543
00:29:23,550 --> 00:29:24,510
Δεν αισθάνομαι

544
00:29:25,000 --> 00:29:26,040
περιττές.

545
00:29:41,760 --> 00:29:42,820
Αν ανησυχείς,

546
00:29:42,940 --> 00:29:44,210
γιατί πρέπει να φύγεις;

547
00:29:46,240 --> 00:29:47,770
Δεν μπορώ να πείσω τη Χονγκόνγκ,

548
00:29:47,870 --> 00:29:49,400
οπότε πρέπει να βρω άλλο τρόπο.

549
00:29:49,870 --> 00:29:51,800
Ευτυχώς, ο Φου Τσενγκ ξύπνησε.

550
00:29:52,270 --> 00:29:53,580
Μπορώ να ξεκινήσω από αυτήν

551
00:29:54,240 --> 00:29:55,410
να καταλάβω

552
00:29:55,870 --> 00:29:57,240
αυτές τις συνωμοσίες.

553
00:29:58,940 --> 00:29:59,870
Καλό είναι κι αυτό.

554
00:30:01,310 --> 00:30:01,910
Με την ευκαιρία,

555
00:30:03,500 --> 00:30:04,360
Dongfang Luo

556
00:30:05,440 --> 00:30:07,160
μου έδωσε αυτό το εγχειρίδιο καλλιέργειας.

557
00:30:06,250 --> 00:30:09,840
[Μαγικό Κενό]

558
00:30:07,480 --> 00:30:10,460
Ισχυρίζεται ότι είναι μια από καιρό χαμένη μυστική τεχνική των Dongfangs.

559
00:30:10,460 --> 00:30:11,460
Μαγεία κενού;

560
00:30:13,280 --> 00:30:14,830
Το έχω διαβάσει πολλές φορές,

561
00:30:14,850 --> 00:30:16,710
αλλά δεν βρήκα κάτι λάθος.

562
00:30:17,310 --> 00:30:19,040
Γιατί θέλουν να καλλιεργήσω

563
00:30:19,040 --> 00:30:20,170
αυτή η ικανότητα;

564
00:30:20,720 --> 00:30:22,130
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

565
00:30:22,130 --> 00:30:23,480
Θα επιστρέψω και θα το μελετήσω.

566
00:30:23,480 --> 00:30:24,340
Θα σε ενημερώσω

567
00:30:24,360 --> 00:30:25,420
αν έχω κάτι.

568
00:30:25,760 --> 00:30:26,310
Καλά.

569
00:30:27,490 --> 00:30:28,380
Αφού φύγω,

570
00:30:28,870 --> 00:30:30,870
Παρακαλώ παρακολουθήστε το Dongfang Luo.

571
00:30:31,020 --> 00:30:32,830
Μην αφήσετε το Χονγκόνγκ να πληγωθεί.

572
00:30:33,240 --> 00:30:33,970
Μην ανησυχείς.

573
00:30:35,590 --> 00:30:36,070
Αντίο.

574
00:31:10,320 --> 00:31:11,920
Μετά από μέρες ασταμάτητας βροχής,

575
00:31:12,820 --> 00:31:13,950
επιτέλους έχει λιακάδα.

576
00:31:15,910 --> 00:31:16,840
Γιατί είσαι εδώ;

577
00:31:17,680 --> 00:31:18,240
Φου Φενγκ

578
00:31:18,850 --> 00:31:20,090
ήταν πάντα σε υπηρεσία.

579
00:31:21,130 --> 00:31:22,480
Φαίνεται ότι θα προτιμούσες

580
00:31:23,950 --> 00:31:25,280
δείτε τον Φου Φενγκ από εμένα.

581
00:31:28,900 --> 00:31:29,700
Φυσικά και όχι.

582
00:31:35,530 --> 00:31:37,530
Δεν σου έκανα ευχαριστήριο δώρο.

583
00:31:38,630 --> 00:31:40,090
Ρώτησα τον διευθυντή

584
00:31:40,730 --> 00:31:41,970
να με αφήσεις να έρθω εδώ

585
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
κάθε πέντε μέρες.

586
00:31:44,440 --> 00:31:44,960
Γιατί;

587
00:31:48,310 --> 00:31:50,240
Η Yiqi Alliance άλλαξε το νόμο.

588
00:31:50,730 --> 00:31:52,390
Οι jailbreakers θα σκοτωθούν.

589
00:31:54,390 --> 00:31:55,150
Γιαν Ρουσάν.

590
00:31:55,660 --> 00:31:56,910
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε

591
00:31:57,390 --> 00:31:58,920
για να αντικατοπτριστεί σωστά εδώ μέσα

592
00:31:59,360 --> 00:32:00,960
μέχρι να τελειώσει η ποινή σου;

593
00:32:03,170 --> 00:32:04,500
Γιατί ανησυχείς τόσο

594
00:32:04,890 --> 00:32:05,650
για μένα;

595
00:32:05,890 --> 00:32:07,070
Συμφωνείτε ή όχι;

596
00:32:07,410 --> 00:32:08,210
σου υπόσχομαι.

597
00:32:09,270 --> 00:32:11,730
Θα είμαι καλά και θα λάβω την τιμωρία μου εδώ.

598
00:32:12,050 --> 00:32:14,000
Δεν θα ξεφύγω από τη φυλακή και δεν θα πληγώσω άλλους

599
00:32:14,000 --> 00:32:14,880
όπως το Τσι Λέι.

600
00:32:15,910 --> 00:32:16,870
Είναι μια συμφωνία.

601
00:32:42,000 --> 00:32:47,310
[Κήπος Zhilan]

602
00:32:52,480 --> 00:32:53,650
Είστε σε κακή διάθεση;

603
00:32:54,310 --> 00:32:56,360
Χτύπησες τοίχο με το Χονγκόνγκ;

604
00:32:58,630 --> 00:32:59,830
Με τι ασχολείσαι;

605
00:33:00,910 --> 00:33:02,060
είπε ο Σι Σι

606
00:33:02,150 --> 00:33:03,200
όταν ήταν κοντά,

607
00:33:03,200 --> 00:33:06,020
πάντα μάζευες το μυαλό σου για να ψάξεις για το Χονγκόνγκ.

608
00:33:06,020 --> 00:33:07,260
Με την ψυχραιμία σου,

609
00:33:07,480 --> 00:33:08,820
αν δεν σε έδιωχνε,

610
00:33:08,820 --> 00:33:10,350
πως μπόρεσες να γυρίσεις;

611
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
είπε ο Λάι

612
00:33:14,870 --> 00:33:15,900
να πιεις το φάρμακό σου

613
00:33:15,900 --> 00:33:16,950
ενώ κάνει ζέστη.

614
00:33:17,460 --> 00:33:18,190
Πιείτε το.

615
00:33:18,570 --> 00:33:19,830
Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ.

616
00:33:26,200 --> 00:33:27,060
Είναι τόσο πικρό.

617
00:33:27,650 --> 00:33:28,540
Τόσο πικρό;

618
00:33:32,500 --> 00:33:33,470
Κοιτάξτε σας.

619
00:33:33,910 --> 00:33:35,240
Έχεις υποφέρει τόσο πολύ

620
00:33:35,360 --> 00:33:36,630
ψυχικά και σωματικά,

621
00:33:36,630 --> 00:33:38,290
αλλά ποτέ δεν παραπονέθηκες.

622
00:33:38,310 --> 00:33:40,170
Τώρα, ακόμα και η ιατρική είναι πολύ πικρή;

623
00:33:40,280 --> 00:33:41,160
Είναι στο χέρι μου.

624
00:33:45,130 --> 00:33:45,650
Καραμέλα;

625
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
Κοίτα πόσο άγριος

626
00:33:53,390 --> 00:33:54,850
και είσαι παράλογος.

627
00:33:56,150 --> 00:33:57,900
Σχεδιάζετε να μείνετε στη Divine Flame Villa

628
00:33:57,900 --> 00:33:59,900
μόνο και μόνο επειδή δεν μπορείς να παντρευτείς;

629
00:34:05,080 --> 00:34:06,740
Ποιος είπε ότι παντρεύομαι;

630
00:34:08,590 --> 00:34:09,040
Δικαίωμα.

631
00:34:09,720 --> 00:34:10,970
Και ένας μητρικός σύζυγος είναι μια χαρά.

632
00:34:10,970 --> 00:34:13,210
Η θεία Yu Ping και εγώ μπορούμε να σε παρακολουθούμε.

633
00:34:13,630 --> 00:34:15,830
Τότε δεν θα τρομάξεις αυτόν τον σύζυγο.

634
00:34:16,670 --> 00:34:18,130
Τι συμβαίνει με αυτές τις ανοησίες;

635
00:34:18,130 --> 00:34:20,130
Εντάξει, θα σταματήσω να σε πειράζω.

636
00:34:20,430 --> 00:34:21,360
Προτεραιότητα τώρα

637
00:34:21,680 --> 00:34:24,060
είναι να μάθετε ποιος σας απήγαγε

638
00:34:24,080 --> 00:34:24,830
τότε.

639
00:34:25,769 --> 00:34:26,630
βλέπω.

640
00:34:28,280 --> 00:34:29,840
Γι' αυτό επέστρεψες.

641
00:34:30,110 --> 00:34:31,220
Όχι μόνο εγώ.

642
00:34:31,689 --> 00:34:33,420
Ως μαθητής της Yiqi Alliance,

643
00:34:33,630 --> 00:34:34,650
έχεις την ευθύνη

644
00:34:34,650 --> 00:34:36,180
για να το καταλάβω γρήγορα.

645
00:35:13,200 --> 00:35:15,640
Φαίνεται ο Lyu Jianwen και ο Yan Rushan

646
00:35:16,680 --> 00:35:18,260
αγαπάτε αληθινά ο ένας τον άλλον.

647
00:35:19,110 --> 00:35:19,900
Αλλά

648
00:35:20,490 --> 00:35:22,360
Ο Ρουσάν είναι τώρα στη φυλακή Χάντιαν.

649
00:35:23,060 --> 00:35:24,220
Ο Τζιανγουέν επίσης δεν τον θέλει

650
00:35:24,220 --> 00:35:25,420
να γνωρίσει τα συναισθήματά της.

651
00:35:25,680 --> 00:35:26,410
Αυτό το καθήκον

652
00:35:26,680 --> 00:35:27,980
θα είναι δύσκολο.

653
00:35:29,450 --> 00:35:30,090
Χονγκόνγκ.

654
00:35:30,870 --> 00:35:31,850
Κάτι ακόμα.

655
00:35:33,030 --> 00:35:33,780
Yuechu

656
00:35:33,980 --> 00:35:35,780
επέστρεψε στη βίλα Divine Flame.

657
00:35:48,090 --> 00:35:49,780
Πότε θα

658
00:35:49,870 --> 00:35:51,480
Yuechu επιστρέψει ξανά;

659
00:35:52,760 --> 00:35:54,080
Αυτός και ο αρχηγός...

660
00:35:57,280 --> 00:35:59,280
Ανησυχώ για αυτόν.

661
00:36:03,180 --> 00:36:06,070
Να ανησυχείς πρώτα για τον εαυτό σου.

662
00:36:06,470 --> 00:36:07,000
Γεια σου.

663
00:36:07,020 --> 00:36:07,760
Γιατί ο μισθός σου

664
00:36:07,760 --> 00:36:08,990
λιγότερο αυτόν τον μήνα;

665
00:36:08,990 --> 00:36:09,560
Τοιουτοτροπώς,

666
00:36:09,560 --> 00:36:12,090
θα χρειαστεί για πάντα για να αποθηκεύσουμε χρήματα για τον γάμο μας.

667
00:36:12,550 --> 00:36:13,430
Λοιπόν...

668
00:36:13,770 --> 00:36:15,120
Όταν ο Yuechu επέστρεψε,

669
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
μου είπες

670
00:36:16,350 --> 00:36:17,870
να τον φροντίζει.

671
00:36:18,160 --> 00:36:20,930
Καλύτερα να το είχες ξοδέψει στο Yuechu.

672
00:36:21,310 --> 00:36:22,200
Διαφορετικά,

673
00:36:22,450 --> 00:36:23,910
απλά το ζητάς!

674
00:36:26,080 --> 00:36:27,240
Jiushuang.

675
00:36:28,960 --> 00:36:30,640
λέω την αλήθεια.

676
00:36:31,160 --> 00:36:32,470
δεν λέω ψέματα.

677
00:36:38,940 --> 00:36:42,710
Κάποτε ήταν ευγενική και όμορφη.

678
00:36:43,340 --> 00:36:44,900
Γιατί έγινε έτσι

679
00:36:45,240 --> 00:36:47,100
αφού κάναμε σχέση;

680
00:36:47,470 --> 00:36:49,030
Τι είπατε;

681
00:36:50,560 --> 00:36:50,910
Όχι...

682
00:36:51,990 --> 00:36:52,660
Τίποτα.

683
00:37:00,000 --> 00:37:00,660
Jiushuang.

684
00:37:00,870 --> 00:37:01,640
Ματιά!

685
00:37:04,900 --> 00:37:06,350
Τόσα πολλά μετέωρα!

686
00:37:07,130 --> 00:37:10,030
Φαίνεται ότι η Grief Tree έστειλε μια θεϊκή αποστολή.

687
00:37:10,430 --> 00:37:11,700
Το δέντρο πρέπει να το είχε αναγνωρίσει

688
00:37:11,700 --> 00:37:13,230
Η αγάπη της Ρουσάν και της Τζιανγουέν!

689
00:37:14,760 --> 00:37:15,880
Το ήξερα.

690
00:37:16,300 --> 00:37:17,240
Είναι οι μόνοι

691
00:37:17,240 --> 00:37:19,640
που ήρθε στο Τουσάν για να αναζητήσει γάμο τον τελευταίο καιρό.

692
00:37:19,720 --> 00:37:21,800
Έτσι, η δύναμη της αγάπης είναι ακόμα ισχυρή.

693
00:37:21,820 --> 00:37:22,900
Φυσικά.

694
00:37:24,860 --> 00:37:25,920
Κοίτα αυτό το σύννεφο.

695
00:37:26,170 --> 00:37:27,050
Είναι τόσο όμορφο.

696
00:37:29,530 --> 00:37:30,200
Χονγκόνγκ.

697
00:37:30,600 --> 00:37:31,950
Όλα τα πνεύματα και οι άνθρωποι στην αγορά

698
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
την ημέρα της δολοφονίας του Τσι Σαν

699
00:37:33,480 --> 00:37:34,650
βρίσκονται σε αυτή τη λίστα.

700
00:37:35,800 --> 00:37:37,870
Ξέρει κανείς άλλος για αυτό;

701
00:37:38,280 --> 00:37:39,080
Μην ανησυχείς.

702
00:37:39,360 --> 00:37:40,190
Όπως υποδείξατε,

703
00:37:40,190 --> 00:37:41,990
Η Λάι κι εγώ ερευνήσαμε κρυφά

704
00:37:42,080 --> 00:37:43,540
χωρίς να ειδοποιεί τους άλλους.

705
00:37:44,600 --> 00:37:45,430
Dongfang Luo;

706
00:37:46,430 --> 00:37:47,690
Dongfang Luo...

707
00:37:48,990 --> 00:37:50,180
Είναι ο πιο ευγενικός.

708
00:37:50,430 --> 00:37:52,870
Έσωσε τις ζωές του Honghong και του Rongrong.

709
00:37:53,430 --> 00:37:54,560
Δεν θα το έκανε ποτέ

710
00:37:54,860 --> 00:37:55,660
σκοτώσει κανέναν.

711
00:37:56,240 --> 00:37:58,680
Εξάλλου, ο Luo είναι σπασίκλας.

712
00:37:59,030 --> 00:38:00,430
Με την καλλιέργειά του,

713
00:38:00,740 --> 00:38:01,740
δεν αντέχει

714
00:38:01,770 --> 00:38:03,500
ακόμη και τρεις κινήσεις από το Τσι Σαν.

715
00:38:03,720 --> 00:38:06,180
Πώς θα μπορούσε να μιμηθεί το Νύχι της μόνωσης;

716
00:38:14,090 --> 00:38:15,970
Πέρασαν τόσες μέρες.

717
00:38:16,430 --> 00:38:18,360
Πώς τολμάς να αναφέρεις με άδεια χέρια;

718
00:38:19,640 --> 00:38:21,230
Φαίνεται ότι ακόμα δεν μπορείς

719
00:38:21,250 --> 00:38:23,060
κάντε μια κίνηση στο Χονγκόνγκ.

720
00:38:23,090 --> 00:38:23,960
δεν τολμώ.

721
00:38:24,360 --> 00:38:26,100
Από τότε που επέστρεψα από το Fire Dragon Valley,

722
00:38:26,100 --> 00:38:27,700
Αυστηρά τα μέτρα ασφαλείας του Τουσάν

723
00:38:27,700 --> 00:38:30,160
να ερευνήσει κρυφά τη δολοφονία του Τσι Σαν.

724
00:38:30,160 --> 00:38:31,760
Ο Yuechu παρεμβαίνει επίσης.

725
00:38:32,220 --> 00:38:32,970
Ετσι,

726
00:38:33,080 --> 00:38:34,210
πολλές απόπειρες μου

727
00:38:34,240 --> 00:38:35,240
έχουν αποτύχει.

728
00:38:35,260 --> 00:38:37,390
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε μια κίνηση μέσα στο Tushan,

729
00:38:37,870 --> 00:38:39,000
τι γίνεται έξω;

730
00:38:39,360 --> 00:38:40,230
Αχρηστος!

731
00:38:43,070 --> 00:38:43,930
Τι λέτε για αυτό;

732
00:38:44,600 --> 00:38:45,490
Σε επτά μέρες,

733
00:38:45,880 --> 00:38:48,610
βρείτε έναν τρόπο να δελεάσετε το Honghong στο Setting Moon River.

734
00:38:49,140 --> 00:38:50,140
Αφήστε τα υπόλοιπα

735
00:38:51,310 --> 00:38:52,640
σε μένα.

736
00:38:53,120 --> 00:38:54,030
Επτά μέρες

737
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
είναι εφικτό.

738
00:38:56,100 --> 00:38:58,500
Αλλά χρειάζομαι τη δύναμή σου, Πνεύμα Κύριε.

739
00:38:58,530 --> 00:38:59,190
Φτύστε το!

740
00:38:59,640 --> 00:39:01,840
Το Χονγκόνγκ έλαβε μια νέα θεϊκή αποστολή

741
00:39:02,240 --> 00:39:04,970
για να διευκολύνει τη σχέση της Ρουσάν και της Τζιανγουέν.

742
00:39:04,970 --> 00:39:05,630
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε

743
00:39:06,120 --> 00:39:07,680
να παρασύρει το Χονγκόνγκ έξω.

744
00:39:10,710 --> 00:39:12,330
Αυτός είναι ένας τρόπος όντως.


