1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,800 --> 00:01:40,950
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,430 --> 00:01:45,750
[Επεισόδιο 23]

4
00:02:13,250 --> 00:02:14,850
Αρχηγέ, είσαι πολύ απασχολημένος.

5
00:02:15,300 --> 00:02:17,090
Δεν έχεις καν χρόνο να με γνωρίσεις,

6
00:02:17,090 --> 00:02:19,220
ο εκπρόσωπος της Yiqi Alliance.

7
00:02:22,100 --> 00:02:23,220
Dongfang Yuechu;

8
00:02:25,610 --> 00:02:26,380
Τι;

9
00:02:26,870 --> 00:02:29,200
Προσποιείσαι ότι δεν με ξέρεις;

10
00:02:29,860 --> 00:02:30,720
Πού είναι ο Γέροντας;

11
00:02:34,710 --> 00:02:36,520
Τον έστειλες να με κατασκοπεύσει;

12
00:02:40,970 --> 00:02:42,220
Τι κάνεις;

13
00:02:42,850 --> 00:02:43,429
Αμολάω.

14
00:02:43,950 --> 00:02:44,670
Όχι.

15
00:02:45,460 --> 00:02:47,340
Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε σήμερα.

16
00:02:48,080 --> 00:02:49,340
Τι θέλεις να πεις;

17
00:02:50,620 --> 00:02:51,690
Θέλω να πω...

18
00:02:52,690 --> 00:02:53,170
εγω...

19
00:02:53,850 --> 00:02:54,730
Εμείς...

20
00:02:59,730 --> 00:03:00,330
Ξέχνα το.

21
00:03:01,460 --> 00:03:02,380
Να σε ρωτήσω.

22
00:03:03,150 --> 00:03:04,880
Εφόσον συμφωνήσατε να συνεργαστείτε,

23
00:03:05,220 --> 00:03:06,850
γιατί μας άφησες μόνους;

24
00:03:11,650 --> 00:03:13,250
Έχω τη δική μου εκτίμηση.

25
00:03:13,460 --> 00:03:15,260
Έχετε τη δική σας εκτίμηση;

26
00:03:15,460 --> 00:03:16,850
Μπήκαν ληστές Τσι Σα

27
00:03:16,850 --> 00:03:18,270
Κοιλάδα Huolong.

28
00:03:18,410 --> 00:03:20,010
Υπάρχει ένα δηλητηριώδες μίασμα.

29
00:03:20,710 --> 00:03:22,780
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

30
00:03:24,010 --> 00:03:25,080
Μην ανησυχείτε.

31
00:03:25,270 --> 00:03:26,330
Έχω πράγματα να κάνω.

32
00:03:29,660 --> 00:03:30,690
Για τον Dongfang Luo,

33
00:03:31,360 --> 00:03:32,960
είσαι τόσο ψυχρός μαζί μου;

34
00:03:38,230 --> 00:03:40,530
Ας συνεχίσουμε.

35
00:03:49,070 --> 00:03:50,500
ρε βλάκας!

36
00:03:50,530 --> 00:03:53,600
Νομίζεις ότι μπορείς να με συγκρατήσεις με λίγα τηγανητά;

37
00:04:08,580 --> 00:04:10,240
Φτάσατε σε αδιέξοδο, σωστά;

38
00:04:11,290 --> 00:04:12,940
σου είπα.

39
00:04:12,940 --> 00:04:14,470
Δεν θέλει να σε δει.

40
00:04:14,530 --> 00:04:16,810
Τι νόημα έχει να την ψάχνω;

41
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
Δεν την ξέρεις.

42
00:04:20,620 --> 00:04:22,340
Απλώς είναι απασχολημένη.

43
00:04:23,250 --> 00:04:24,100
Σίγουρος.

44
00:04:24,970 --> 00:04:26,500
Όταν πρόκειται για ανθρώπους που δεν θέλει κανείς να δει,

45
00:04:26,500 --> 00:04:29,180
φυσικά πρέπει να χρησιμοποιήσουν τη δικαιολογία ότι είναι απασχολημένοι.

46
00:04:29,180 --> 00:04:30,250
Δεν είναι δικαιολογία.

47
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
Σκεφτείτε το.

48
00:04:33,410 --> 00:04:34,550
Αφού έφυγα,

49
00:04:34,770 --> 00:04:37,370
πόσα άτομα στο Tushan μπορούν να βοηθήσουν το Honghong;

50
00:04:38,010 --> 00:04:39,380
Μπορεί να το διαχειριστεί μόνη της;

51
00:04:40,010 --> 00:04:40,660
Παλιόπαιδο!

52
00:04:41,170 --> 00:04:42,369
Μην το λες αυτό.

53
00:04:42,600 --> 00:04:44,460
Γιατί κανείς δεν βοηθά τον Αρχηγό;

54
00:04:44,580 --> 00:04:45,550
Όχι μόνο εμείς,

55
00:04:45,850 --> 00:04:47,850
Ακόμα και ο Dongfang Luo έχει βοηθήσει.

56
00:04:48,850 --> 00:04:49,650
Dongfang Luo;

57
00:04:51,260 --> 00:04:52,900
Τι μπορεί να κάνει ένας σπασίκλας;

58
00:04:55,010 --> 00:04:56,130
Ν-Τίποτα.

59
00:04:56,150 --> 00:04:57,180
Ας πιούμε.

60
00:05:00,060 --> 00:05:00,690
Πρόστιμο.

61
00:05:01,530 --> 00:05:03,900
Τώρα που η Yiqi Alliance συνεργάζεται με τον Tushan,

62
00:05:03,900 --> 00:05:05,630
θα το μάθεις αργά ή γρήγορα.

63
00:05:11,100 --> 00:05:11,920
Αυτή τη στιγμή,

64
00:05:12,170 --> 00:05:15,580
Οι ληστές Chi Sha κρύβονται στην κοιλάδα Huolong.

65
00:05:16,080 --> 00:05:18,040
Για να συλλάβετε τα κακά πνεύματα στην κοιλάδα,

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,220
πρέπει πρώτα να περάσουμε το δηλητηριώδες μίασμα.

67
00:05:20,220 --> 00:05:21,360
Dongfang Luo

68
00:05:21,490 --> 00:05:24,330
δοκιμάζει το φάρμακο με το σώμα του για να βρει αντίδοτο.

69
00:05:24,330 --> 00:05:26,530
Δοκιμάζει το φάρμακο με το σώμα του;

70
00:05:26,720 --> 00:05:27,890
Μπορεί να το κάνει;

71
00:05:29,580 --> 00:05:30,930
Είτε μπορεί να το κάνει,

72
00:05:31,380 --> 00:05:32,550
Δεν έχω ιδέα.

73
00:05:32,830 --> 00:05:34,580
Αλλά ο Αρχηγός τον πιστεύει.

74
00:05:38,490 --> 00:05:39,290
Παιδί.

75
00:05:40,020 --> 00:05:41,730
Ακούστε τη συμβουλή μου.

76
00:05:43,780 --> 00:05:45,490
Κάποτε γυναίκες σε αυτόν τον κόσμο

77
00:05:46,610 --> 00:05:48,260
αλλάξουν γνώμη,

78
00:05:49,610 --> 00:05:52,530
ανυπομονούν να ξεχάσουν τα πάντα στο παρελθόν.

79
00:05:52,900 --> 00:05:55,610
Γιατί επιμένεις να της βάλεις δύσκολα;

80
00:05:56,590 --> 00:05:58,790
Αλλά ο Χονγκόνγκ δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

81
00:05:59,040 --> 00:06:00,170
Φυσικά δεν είναι.

82
00:06:00,520 --> 00:06:03,080
Είναι πιο άκαρδη από τις συνηθισμένες γυναίκες.

83
00:06:05,700 --> 00:06:07,230
Αν κάποιος δεν της αρέσει

84
00:06:07,240 --> 00:06:09,850
συνεχίζει να κρέμεται γύρω της,

85
00:06:10,140 --> 00:06:11,240
είναι σαν...

86
00:06:12,370 --> 00:06:12,900
Όπως...

87
00:06:16,940 --> 00:06:18,430
Όπως ακριβώς αυτή η μύγα.

88
00:06:18,660 --> 00:06:20,020
Είναι ενοχλητικό.

89
00:06:21,340 --> 00:06:21,860
Ματιά.

90
00:06:22,490 --> 00:06:23,780
Δεν είναι ενοχλητικό;

91
00:06:25,970 --> 00:06:27,460
Δεν σε πιστεύω.

92
00:06:27,970 --> 00:06:29,340
Είσαι κακή αλεπού.

93
00:06:29,510 --> 00:06:31,970
Πάντα δεν θέλεις να τα πάω καλά με το Χονγκόνγκ.

94
00:06:31,970 --> 00:06:32,530
Εσείς...

95
00:06:34,650 --> 00:06:35,970
Θέλει να με ξεχάσει;

96
00:06:36,840 --> 00:06:38,130
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

97
00:06:51,140 --> 00:06:51,900
Yuechu.

98
00:06:52,260 --> 00:06:52,990
Είσαι εδώ.

99
00:06:53,540 --> 00:06:54,600
Είμαι εδώ για να σε δω.

100
00:06:57,660 --> 00:06:58,580
Δεν είναι κακό.

101
00:06:58,830 --> 00:07:01,330
Είσαι καλός στη χρήση του μαγικού εργαλείου που σου έδωσα.

102
00:07:01,330 --> 00:07:02,170
Ήταν όλα

103
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
χάρη στο μαγικό εργαλείο που μου δώσατε.

104
00:07:04,970 --> 00:07:06,610
Κάτσε να φας λίγο.

105
00:07:07,860 --> 00:07:08,500
Δεν χρειάζεται.

106
00:07:09,070 --> 00:07:10,240
Έφαγα πριν έρθω.

107
00:07:11,170 --> 00:07:13,410
Εντάξει, τότε δεν θα σταθώ στην τελετή.

108
00:07:19,170 --> 00:07:22,100
Είναι άβολο για σένα να ζεις εδώ μόνος, σωστά;

109
00:07:22,220 --> 00:07:22,950
Όχι ακριβώς.

110
00:07:23,220 --> 00:07:25,530
Αυτό το μέρος μπορεί να φαίνεται άθλιο,

111
00:07:25,830 --> 00:07:27,520
αλλά με τη φροντίδα του Χονγκόνγκ,

112
00:07:28,020 --> 00:07:29,410
είναι αρκετά άνετο

113
00:07:29,950 --> 00:07:30,750
και ειρηνικά.

114
00:07:31,510 --> 00:07:32,120
Φροντίδα;

115
00:07:33,330 --> 00:07:36,090
Λοιπόν, δημιουργήσατε προβλήματα στο Honghong;

116
00:07:39,800 --> 00:07:41,660
Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν;

117
00:07:42,100 --> 00:07:43,160
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

118
00:07:43,160 --> 00:07:43,870
Αύριο,

119
00:07:43,900 --> 00:07:46,020
Θα συζητήσω με τον Χονγκόνγκ να μετακομίσω στο Τουσάν.

120
00:07:46,020 --> 00:07:48,350
Για να μην χρειάζεται να πηγαινοέρχεται.

121
00:07:49,050 --> 00:07:49,850
Αποκλείεται.

122
00:07:51,690 --> 00:07:53,150
Αν πας να συζητήσεις μαζί της,

123
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
δεν της κάνεις κι εσύ πρόβλημα;

124
00:07:55,080 --> 00:07:55,940
Τι λέτε για αυτό;

125
00:07:56,610 --> 00:07:57,700
Δεν είμαστε φίλοι;

126
00:07:58,250 --> 00:07:59,509
Αν χρειάζεστε κάτι,

127
00:07:59,540 --> 00:08:00,650
απλά ενημερώστε με.

128
00:08:00,670 --> 00:08:02,130
Δεν φοβάμαι τα προβλήματα.

129
00:08:02,360 --> 00:08:03,160
Τι κόπο;

130
00:08:06,170 --> 00:08:06,770
Χονγκόνγκ.

131
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Γιατί είσαι εδώ;

132
00:08:11,170 --> 00:08:12,030
Για να δω έναν φίλο.

133
00:08:12,460 --> 00:08:13,610
Ο Luo είναι ο δικός μου...

134
00:08:14,110 --> 00:08:15,390
στενός φίλος, σωστά;

135
00:08:15,580 --> 00:08:16,200
Πράγματι.

136
00:08:16,259 --> 00:08:17,940
Ο Yuechu είναι παθιασμένος και πιστός.

137
00:08:17,940 --> 00:08:19,580
Είναι όντως καλός φίλος.

138
00:08:20,330 --> 00:08:22,009
Χονγκόνγκ, έφαγες;

139
00:08:34,990 --> 00:08:36,250
Δεν είπες απλά...

140
00:08:38,230 --> 00:08:39,760
Πεινάω γρήγορα.

141
00:08:40,660 --> 00:08:41,580
Εξάλλου,

142
00:08:42,140 --> 00:08:44,490
ακόμα και το μαγικό εργαλείο που χρησιμοποιείς για να μαγειρεύεις το έδωσα εγώ.

143
00:08:44,490 --> 00:08:45,870
Θα είσαι πρόθυμος

144
00:08:45,900 --> 00:08:47,430
να μου δώσεις λίγο φαγητό, σωστά;

145
00:08:48,660 --> 00:08:49,510
Φυσικά.

146
00:08:51,230 --> 00:08:52,030
Σας ευχαριστώ.

147
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
Yuechu.

148
00:09:06,290 --> 00:09:07,250
Είστε καλεσμένοι μας.

149
00:09:07,250 --> 00:09:08,720
Μην ντρέπεσαι.

150
00:09:10,130 --> 00:09:10,930
Dongfang Luo.

151
00:09:10,950 --> 00:09:13,280
Κανείς δεν θα νομίζει ότι είσαι βουβός αν δεν μιλήσεις.

152
00:09:13,280 --> 00:09:15,470
Γιατί είσαι εδώ;

153
00:09:17,020 --> 00:09:18,310
Εγώ... σου είπα.

154
00:09:18,330 --> 00:09:19,860
Είμαι εδώ για να επισκεφτώ τον φίλο μου.

155
00:09:20,820 --> 00:09:21,450
Επίσκεψη;

156
00:09:22,420 --> 00:09:22,910
Ναί.

157
00:09:24,370 --> 00:09:27,130
Ο Λούο χρησιμοποιεί το σώμα του για να δοκιμάσει ιατρική για να συλλάβει τα κακά πνεύματα.

158
00:09:27,130 --> 00:09:28,700
Ως εκπρόσωπος της Yiqi Alliance,

159
00:09:28,700 --> 00:09:30,270
Είμαι εδώ για να δείξω την ανησυχία μου.

160
00:09:31,440 --> 00:09:32,970
Πώς το ήξερες αυτό;

161
00:09:34,460 --> 00:09:35,390
Όσο θέλω,

162
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
τίποτα στο Tushan δεν μπορεί να μου κρυφτεί.

163
00:09:40,060 --> 00:09:41,010
Απλά αστειεύομαι.

164
00:09:41,010 --> 00:09:42,730
Μην το παίρνεις στα σοβαρά, αρχηγέ.

165
00:09:42,730 --> 00:09:44,460
Αλλά όσον αφορά τις ιατρικές εξετάσεις,

166
00:09:44,460 --> 00:09:47,460
Η Yiqi Alliance έχει επίσης τα προσόντα να συμμετάσχει σε αυτήν.

167
00:10:00,530 --> 00:10:01,650
Είναι περίπου αρκετά.

168
00:10:04,620 --> 00:10:05,940
Πώς νιώθετε σήμερα;

169
00:10:06,700 --> 00:10:09,410
Νιώθω ότι τα άκρα και οι αρθρώσεις μου είναι πολύ πιο χαλαρά.

170
00:10:10,180 --> 00:10:11,490
Αλλά το στήθος μου

171
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
αισθάνεται ακόμα θαμπό.

172
00:10:13,420 --> 00:10:14,250
Το βρήκα αυτό

173
00:10:15,080 --> 00:10:17,140
το δηλητήριο στο σώμα σου εξασθενεί.

174
00:10:17,920 --> 00:10:19,780
Σημαίνει ότι αυτό το φάρμακο λειτουργεί.

175
00:10:19,980 --> 00:10:22,840
Αλλά το δηλητήριο δεν έχει αποτοξινωθεί πλήρως.

176
00:10:23,300 --> 00:10:26,630
Φαίνεται ότι πρέπει να συνεχίσουμε να τροποποιούμε αυτήν τη συνταγή.

177
00:10:28,740 --> 00:10:29,810
Σε αυτή την περίπτωση,

178
00:10:30,300 --> 00:10:33,100
είναι πολύ χρήσιμο να δοκιμάσετε το φάρμακο με ένα σώμα.

179
00:10:33,160 --> 00:10:34,360
Κατά τη γνώμη μου,

180
00:10:34,890 --> 00:10:37,110
Ο Λούο έχει χαμηλή καλλιέργεια και αδύναμο θεμέλιο.

181
00:10:37,110 --> 00:10:39,450
Δεν θα μπορέσει να υποβληθεί σε μεγάλο μέρος αυτού του τεστ.

182
00:10:39,450 --> 00:10:40,610
Τι θα λέγατε να το δοκιμάσω;

183
00:10:40,840 --> 00:10:41,970
Είμαι τραχύς άνθρωπος.

184
00:10:42,230 --> 00:10:43,230
Τι πιστεύεις;

185
00:10:47,180 --> 00:10:48,480
Ξεκουραστείτε καλά σήμερα.

186
00:10:48,810 --> 00:10:49,890
Θα πάρω την άδεια μου.

187
00:10:50,980 --> 00:10:53,220
Σίγουρος. Λυπάμαι για την ταλαιπωρία σήμερα.

188
00:10:53,220 --> 00:10:54,550
Ας μιλήσουμε άλλη μέρα.

189
00:10:55,250 --> 00:10:55,910
Περίμενε με.

190
00:11:02,700 --> 00:11:03,490
Χονγκόνγκ.

191
00:11:03,970 --> 00:11:05,050
Τι θέλετε;

192
00:11:06,220 --> 00:11:08,370
Δεν ξέρεις τι θέλω να κάνω;

193
00:11:09,860 --> 00:11:10,500
Το ήξερα.

194
00:11:12,250 --> 00:11:14,110
Με μισείς τόσο πολύ μόνο και μόνο επειδή

195
00:11:14,540 --> 00:11:15,870
Είμαι από την Yiqi Alliance;

196
00:11:16,250 --> 00:11:17,580
-Άκουσέ με-
- Άκου.

197
00:11:17,840 --> 00:11:19,310
Ο Tushan δεν θα το επιτρέψει σε κανέναν

198
00:11:19,370 --> 00:11:21,250
να καταστρέψει τη συνεργασία των δύο συμμαχιών.

199
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
Φυσικά και το ξέρω.

200
00:11:22,250 --> 00:11:23,460
Καλύτερα να ξέρεις.

201
00:11:25,100 --> 00:11:25,690
Επίσης,

202
00:11:26,180 --> 00:11:27,700
μείνετε μακριά από το Twin Peaks.

203
00:11:28,580 --> 00:11:29,800
Αν σε βρω

204
00:11:29,930 --> 00:11:32,130
παραβίαση θέσεων εκτός αγοράς,

205
00:11:32,220 --> 00:11:33,880
μη με κατηγορείς που είμαι αγενής.

206
00:11:46,050 --> 00:11:47,380
Divine Flame Villa;

207
00:11:48,220 --> 00:11:49,220
Γιατί είμαστε εδώ;

208
00:11:50,030 --> 00:11:50,940
πιστεύω

209
00:11:50,970 --> 00:11:52,940
θα πρέπει να υπάρχουν δύο γυναίκες απαγωγείς.

210
00:11:52,940 --> 00:11:54,420
Δύο γυναίκες απαγωγείς;

211
00:11:54,730 --> 00:11:55,410
Αυτό είναι σωστό.

212
00:11:55,410 --> 00:11:57,250
Ένα από αυτά είναι αυτό που αναφέρατε

213
00:11:57,250 --> 00:11:58,220
που είναι ρηχός

214
00:11:58,770 --> 00:12:00,100
και νοιάζεται μόνο για την εμφάνιση.

215
00:12:00,100 --> 00:12:03,030
Δεν είπα ότι είναι ρηχός και νοιάζεται μόνο για την εμφάνιση.

216
00:12:05,370 --> 00:12:06,430
Δεν πειράζει.

217
00:12:06,460 --> 00:12:07,390
Το άλλο είναι;

218
00:12:07,420 --> 00:12:08,570
Το άλλο είναι...

219
00:12:08,720 --> 00:12:11,790
ο πραγματικός δολοφόνος των μαθητών της Yiqi Alliance.

220
00:12:11,790 --> 00:12:13,190
Τα ήξερες αυτά τα κορίτσια

221
00:12:13,500 --> 00:12:15,100
δεν σκοτώθηκαν από τη γυναίκα απαγωγέα.

222
00:12:15,100 --> 00:12:17,220
Γιατί η γυναίκα απαγωγέας εξακολουθεί να καταζητείται;

223
00:12:17,220 --> 00:12:18,330
Γιατί έχει σημασία αυτό;

224
00:12:18,330 --> 00:12:20,100
Είναι όλοι εγκληματίες που θέλω να πιάσω ούτως ή άλλως.

225
00:12:20,100 --> 00:12:22,030
Είσαι αστυφύλακας, αλλά είσαι τόσο απερίσκεπτος.

226
00:12:22,030 --> 00:12:23,270
Δεν είναι περίεργο που δεν μπόρεσες να πιάσεις τον ένοχο.

227
00:12:23,270 --> 00:12:23,700
Εσύ...

228
00:12:27,680 --> 00:12:29,340
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου.

229
00:12:30,230 --> 00:12:31,830
Τέλος πάντων, όταν βλέπουμε τον Φου Τσενγκ,

230
00:12:31,870 --> 00:12:33,400
θα μπορέσουμε να βρούμε ενδείξεις

231
00:12:33,700 --> 00:12:35,230
και να λυθεί γρήγορα η υπόθεση.

232
00:12:36,530 --> 00:12:38,650
Φου... Φου Τσενγκ;

233
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
Η γυναίκα επιζών

234
00:12:40,180 --> 00:12:42,210
που πολέμησε με τον ένοχο στη φυλακή εκείνη την ημέρα

235
00:12:42,210 --> 00:12:44,210
είναι ο Fu Cheng από τη Divine Flame Villa.

236
00:12:44,460 --> 00:12:44,940
Ω όχι.

237
00:12:45,580 --> 00:12:47,300
Γνώρισα τον Φου Τσενγκ πριν.

238
00:12:47,730 --> 00:12:48,990
Αν με δει,

239
00:12:49,010 --> 00:12:49,890
θα είναι κακό.

240
00:12:52,580 --> 00:12:53,840
Γιατί δεν κινείσαι;

241
00:12:59,420 --> 00:13:00,480
Τι κάνεις;

242
00:13:01,010 --> 00:13:02,250
Είσαι άντρας.

243
00:13:02,250 --> 00:13:03,730
Γιατί είσαι τόσο ευσεβής;

244
00:13:03,730 --> 00:13:04,580
εγω...

245
00:13:05,270 --> 00:13:07,270
Είμαι απλά ντροπαλός.

246
00:13:07,390 --> 00:13:08,560
Γιατί;

247
00:13:08,630 --> 00:13:09,910
Είμαι άντρας.

248
00:13:10,220 --> 00:13:11,080
Πώς μπορώ να μπω στην κρεβατοκάμαρα

249
00:13:11,080 --> 00:13:12,790
μιας κυρίας που δεν έχει παντρευτεί;

250
00:13:13,640 --> 00:13:15,680
Είναι πραγματικά...

251
00:13:15,740 --> 00:13:17,590
Είμαι ντροπαλός...

252
00:13:23,010 --> 00:13:23,970
Περίμενε εδώ.

253
00:13:39,730 --> 00:13:41,190
Το άτομο που με απήγαγε

254
00:13:46,770 --> 00:13:48,370
ήταν ένα πνεύμα αλεπούς με μάσκα.

255
00:13:49,010 --> 00:13:49,770
Πνεύμα αλεπούς;

256
00:13:50,300 --> 00:13:51,970
Έχω ασχοληθεί με τα πνεύματα στο παρελθόν.

257
00:13:51,970 --> 00:13:54,770
Μπορώ να αναγνωρίσω το άρωμα του πνεύματος της αλεπούς μέσα τους.

258
00:13:54,770 --> 00:13:55,970
Υπάρχει κάποιος άλλος;

259
00:13:59,010 --> 00:13:59,850
Κανείς άλλος;

260
00:14:08,730 --> 00:14:09,700
Νομίζω...

261
00:14:12,300 --> 00:14:14,900
Υπήρχε ένας άλλος άντρας.

262
00:14:15,460 --> 00:14:16,860
Θυμάσαι το πρόσωπό του;

263
00:14:19,970 --> 00:14:20,430
Λοιπόν...

264
00:14:23,850 --> 00:14:24,490
κα Φου.

265
00:14:27,660 --> 00:14:28,520
αστυφύλακας Lyu.

266
00:14:29,020 --> 00:14:29,950
Ο γιατρός είπε,

267
00:14:30,220 --> 00:14:31,730
θέλει λίγο χρόνο

268
00:14:31,730 --> 00:14:32,970
να ανακάμψει πλήρως.

269
00:14:32,970 --> 00:14:34,970
Δεν μπορεί να ταράξει πριν από αυτό.

270
00:14:35,260 --> 00:14:37,890
Γιατί δεν τη ρωτάς πότε θα γίνει καλύτερα;

271
00:14:47,880 --> 00:14:49,280
Πώς είναι, αστυφύλακας Λιου;

272
00:14:49,550 --> 00:14:52,190
Βρήκες τον πραγματικό δολοφόνο;

273
00:14:52,220 --> 00:14:53,880
και μπορούμε να πάμε να τους συλλάβουμε τώρα;

274
00:14:54,180 --> 00:14:54,740
Σκάσε.

275
00:14:56,300 --> 00:14:57,060
Τι;

276
00:14:57,500 --> 00:14:59,140
Δεν είπες

277
00:14:59,170 --> 00:15:01,380
μπορείτε να λύσετε την υπόθεση αφού δείτε την κα Φου;

278
00:15:01,380 --> 00:15:01,970
Φύγε!

279
00:15:05,700 --> 00:15:06,300
Ωχ όχι!

280
00:15:06,700 --> 00:15:08,100
Ο πυλώνας που διώχνει την αύρα.

281
00:15:08,100 --> 00:15:09,280
[Μίλα ειλικρινά]

282
00:15:13,630 --> 00:15:15,660
Δεσποινίς, δεν αθέτω ποτέ την υπόσχεσή μου.

283
00:15:20,130 --> 00:15:21,220
Αυτή η αύρα...

284
00:15:21,850 --> 00:15:22,980
Η γυναίκα απαγωγέας!

285
00:15:38,170 --> 00:15:39,500
Μου είπες ψέματα.

286
00:15:39,940 --> 00:15:41,600
Εσύ λοιπόν είσαι η γυναίκα απαγωγέας.

287
00:15:42,940 --> 00:15:43,700
Ναί.

288
00:15:44,270 --> 00:15:45,140
Σου είπα ψέματα.

289
00:15:45,700 --> 00:15:47,640
Αλλά δεν έχω καμία σχέση με τον θάνατο αυτών των γυναικών.

290
00:15:47,640 --> 00:15:48,760
πλαισιώθηκα.

291
00:15:49,130 --> 00:15:50,790
Γιατί δεν πλαισίωσαν άλλους;

292
00:15:51,660 --> 00:15:53,380
Αν δεν εξαπατούσες πάντα τις γυναίκες,

293
00:15:53,380 --> 00:15:54,840
και να είσαι διαβόητος για αυτό,

294
00:15:54,940 --> 00:15:56,650
γιατί ο πραγματικός δολοφόνος να κυκλοφορεί

295
00:15:56,650 --> 00:15:58,250
βλάπτεις ανθρώπους στο όνομά σου;

296
00:15:58,650 --> 00:15:59,850
Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα;

297
00:16:00,070 --> 00:16:01,800
Λέγοντας ότι ήθελες προστασία.

298
00:16:01,880 --> 00:16:02,670
εγω...

299
00:16:04,280 --> 00:16:05,440
Ακριβώς όπως εσύ,

300
00:16:07,020 --> 00:16:08,330
Θέλω να βρω τον πραγματικό δολοφόνο.

301
00:16:08,330 --> 00:16:08,860
Δικαιολογίες!

302
00:16:09,480 --> 00:16:09,940
Τολμάς να πεις

303
00:16:09,940 --> 00:16:12,270
δεν έχεις εξαπατήσει ποτέ τα συναισθήματα μιας γυναίκας;

304
00:16:12,580 --> 00:16:13,110
εγω...

305
00:16:13,460 --> 00:16:14,720
Θα σε συλλάβω σήμερα

306
00:16:15,420 --> 00:16:17,350
και εξάλειψε το κακό για τους ανθρώπους.

307
00:16:27,820 --> 00:16:29,220
Συγχωρέστε με που δεν συνεργάστηκα

308
00:16:29,220 --> 00:16:31,150
πριν συλληφθεί ο πραγματικός δολοφόνος.

309
00:16:31,150 --> 00:16:31,940
Συγνώμη.

310
00:16:38,650 --> 00:16:39,380
Πήγαινε πίσω του!

311
00:16:40,270 --> 00:16:40,970
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

312
00:16:40,970 --> 00:16:41,460
Ναί!

313
00:16:45,180 --> 00:16:45,840
Εκεί πέρα!

314
00:16:57,940 --> 00:16:58,820
Πανσέληνος...

315
00:16:59,130 --> 00:17:00,870
Αν και έχετε το ταλέντο να καλλιεργείτε,

316
00:17:00,870 --> 00:17:03,670
δεν είσαι αρκετά καλός για να εξασκήσεις τη μαγεία του Tushan

317
00:17:03,670 --> 00:17:04,790
ως αουτσάιντερ.

318
00:17:05,250 --> 00:17:06,510
Κάθε νύχτα με πανσέληνο,

319
00:17:06,840 --> 00:17:09,630
η μαγεία του Tushan θα πάει με το φως του καθαρού φεγγαριού.

320
00:17:09,630 --> 00:17:11,890
Θα χάσεις και τη δύναμή σου

321
00:17:12,220 --> 00:17:13,550
και δείξε την αληθινή σου μορφή.

322
00:17:17,010 --> 00:17:17,850
Παράξενος.

323
00:17:18,250 --> 00:17:19,610
Ήταν εδώ μόλις τώρα.

324
00:17:19,790 --> 00:17:22,120
Γιατί εξαφανίστηκε εν ριπή οφθαλμού;

325
00:17:22,540 --> 00:17:24,070
Δεν νομίζω ότι μπορεί να φτάσει μακριά.

326
00:17:35,980 --> 00:17:36,850
Ποιος είσαι;

327
00:17:36,929 --> 00:17:37,929
Πες μας το όνομά σου.

328
00:17:48,360 --> 00:17:49,209
Τόσο άσχημο.

329
00:17:50,219 --> 00:17:50,830
Αφεντικό.

330
00:17:51,130 --> 00:17:52,650
Κοίτα πόσο άσχημος είναι.

331
00:17:52,650 --> 00:17:53,780
Είναι και ύπουλος.

332
00:17:53,780 --> 00:17:55,130
Πρέπει να είναι κακός.

333
00:17:56,730 --> 00:17:57,590
Πες κάτι!

334
00:17:57,740 --> 00:17:59,300
Δεν λες τίποτα;

335
00:17:59,300 --> 00:18:02,030
Ακόμα προσπαθείς να αντισταθείς σε αυτή την κατάσταση;

336
00:18:02,980 --> 00:18:03,600
Περιμένετε.

337
00:18:04,650 --> 00:18:06,610
Σύμφωνα με τους νέους κανόνες της Yiqi Alliance,

338
00:18:06,610 --> 00:18:08,260
πνεύματα που δεν έχουν κάνει τίποτα κακό,

339
00:18:08,260 --> 00:18:09,820
ανεξάρτητα από τη φυλετική τους εμφάνιση,

340
00:18:09,820 --> 00:18:11,550
πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν άνθρωποι.

341
00:18:16,540 --> 00:18:17,340
Πνεύμα,

342
00:18:18,060 --> 00:18:20,540
είμαστε οι αστυφύλακες της συμμαχίας Yiqi των ανθρώπων.

343
00:18:20,540 --> 00:18:22,130
Αρκεί να μην κάνεις κακό στους ανθρώπους,

344
00:18:22,130 --> 00:18:23,500
δεν θα σε πληγώσουμε.

345
00:18:39,670 --> 00:18:40,060
Περιμένετε!

346
00:18:41,860 --> 00:18:42,320
Αφεντικό.

347
00:18:43,020 --> 00:18:45,050
Παρόλο που δείχνει εξαιρετικά άσχημος τώρα,

348
00:18:45,050 --> 00:18:47,460
δεν μπορεί να αποκλείσει ότι δεν είναι ο Γιαν Ρουσάν.

349
00:18:48,010 --> 00:18:49,560
Ίσως έτσι είναι

350
00:18:49,580 --> 00:18:51,240
Ο Yan Rushan μοιάζει πραγματικά.

351
00:18:59,230 --> 00:19:00,670
Κρύφτηκα εδώ

352
00:19:01,210 --> 00:19:02,580
γιατί η λάσπη εδώ

353
00:19:02,580 --> 00:19:03,640
μπορεί να καλύψει τη μυρωδιά μου.

354
00:19:04,930 --> 00:19:06,130
Μην με πλησιάζεις...

355
00:19:08,820 --> 00:19:09,750
Μην έρθεις!

356
00:19:23,560 --> 00:19:24,690
Δεν είναι ο Γιαν Ρουσάν.

357
00:19:26,740 --> 00:19:28,410
Η γυναίκα απαγωγέας έχει δραπετεύσει.

358
00:19:28,410 --> 00:19:31,070
Αυτό είναι όλο για σήμερα. Ας συνεχίσουμε αύριο.

359
00:20:10,500 --> 00:20:12,030
Ακόμα δεν βγαίνεις

360
00:20:13,060 --> 00:20:15,130
Δεν θέλεις να με δεις;

361
00:20:19,370 --> 00:20:19,990
Αδελφός!

362
00:20:23,300 --> 00:20:24,230
Γιατί είσαι εδώ;

363
00:20:24,980 --> 00:20:25,610
Αδελφός.

364
00:20:26,210 --> 00:20:28,870
Άκουσα ότι οι Chi Sha Bandits δραπέτευσαν από τη φυλακή.

365
00:20:29,450 --> 00:20:30,580
Απλώς το σκεφτόμουν.

366
00:20:30,580 --> 00:20:32,340
Τελικά το έμαθα.

367
00:20:32,780 --> 00:20:35,330
Έχεις δολοφονήσει μερικά πνεύματα εδώ.

368
00:20:35,400 --> 00:20:36,930
Πώς μπορεί μια απλή Χαντιανή Φυλακή

369
00:20:36,930 --> 00:20:39,130
σε παγιδεύω;

370
00:20:40,170 --> 00:20:42,300
Σταμάτα να κάνεις κύκλους γύρω μου. Έχω ζαλάδα.

371
00:20:42,300 --> 00:20:43,000
θα σταματήσω.

372
00:20:43,260 --> 00:20:43,850
Αδελφός.

373
00:20:44,410 --> 00:20:47,040
Θα πρέπει να με αφήσετε να γίνω μέλος των Chi Sha Bandits τώρα.

374
00:20:47,430 --> 00:20:49,090
Πόσες φορές στο έχω πει;

375
00:20:49,260 --> 00:20:52,060
Δεν έχετε αρκετά προσόντα. Σταμάτα να μου προκαλείς προβλήματα.

376
00:20:52,060 --> 00:20:53,460
Επιστρέψτε στη γενέτειρά σας.

377
00:20:53,920 --> 00:20:56,060
Αλλά έκανα το καλύτερο δυνατό!

378
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
Προσπαθείς το καλύτερό σου;

379
00:20:57,330 --> 00:20:58,610
Με τα προσόντα σου,

380
00:20:58,610 --> 00:21:00,410
ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε, θα ήταν άχρηστο.

381
00:21:00,410 --> 00:21:00,940
Εδώ!

382
00:21:01,450 --> 00:21:02,050
Τι είναι αυτό;

383
00:21:02,340 --> 00:21:03,470
Το αγαπημένο σας φαγητό.

384
00:21:11,850 --> 00:21:12,610
Φύγε τώρα.

385
00:21:15,130 --> 00:21:15,770
Πρόστιμο.

386
00:21:16,300 --> 00:21:18,060
Αν δεν φύγεις, θα φύγω.

387
00:21:23,930 --> 00:21:26,130
Μήπως επειδή δεν έχω κάνει πολλά επιτεύγματα

388
00:21:26,130 --> 00:21:27,060
και δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά καλός

389
00:21:27,060 --> 00:21:29,720
οπότε δεν θα με αφήσεις να συμμετάσχω στους Chi Sha Bandits;

390
00:21:36,540 --> 00:21:38,150
Σε ποιον αρέσει να το τρώει αυτό;

391
00:21:38,440 --> 00:21:39,480
Αυτός ο ανόητος.

392
00:22:02,070 --> 00:22:03,240
Φάγαμε καλαμπόκι όλη μέρα

393
00:22:03,770 --> 00:22:05,430
γιατί δεν είχαμε τίποτα να φάμε.

394
00:22:05,540 --> 00:22:07,800
Αν υπάρχουν λιχουδιές για φαγητό καθημερινά,

395
00:22:08,870 --> 00:22:10,000
γιατί να το φάω αυτό;

396
00:22:19,010 --> 00:22:21,140
Είναι πάλι από τον άχρηστο αδερφό σου;

397
00:22:28,300 --> 00:22:29,960
Μην το λες αυτό για τον Τσι Σαν.

398
00:22:30,650 --> 00:22:32,850
Αφού είσαι τόσο προστατευτικός με τον Τσι Σαν,

399
00:22:33,130 --> 00:22:34,860
γιατί δεν τον παίρνεις μαζί σου;

400
00:22:35,340 --> 00:22:37,010
Πάντα πολεμάμε και σκοτώνουμε.

401
00:22:37,010 --> 00:22:38,330
Δεν υπάρχει αύριο.

402
00:22:38,980 --> 00:22:40,510
Γιατί να τον φέρω μαζί;

403
00:22:40,610 --> 00:22:41,980
Μπορεί να μην καταλάβει

404
00:22:42,170 --> 00:22:43,370
τις προσπάθειές σας.

405
00:22:45,820 --> 00:22:46,780
Αρχηγός Τσι.

406
00:22:51,520 --> 00:22:53,210
Έχετε σκεφτεί

407
00:22:53,510 --> 00:22:55,030
τι πρότεινα την τελευταία φορά;

408
00:22:56,170 --> 00:22:57,900
Ξεχάστε τη συνεργασία.

409
00:22:59,260 --> 00:23:02,060
Δεν φοβάσαι ότι θα έρθει ο Tushan Honghong;

410
00:23:03,340 --> 00:23:05,470
Θα τρέξουμε αν το κάνει.

411
00:23:05,840 --> 00:23:08,040
Γιατί δεν ξέρεις κάτι τόσο απλό;

412
00:23:12,580 --> 00:23:14,110
Να υποχωρήσει χωρίς μάχη.

413
00:23:14,210 --> 00:23:16,100
Δεν φοβάσαι

414
00:23:16,100 --> 00:23:17,410
σε γελάνε;

415
00:23:18,790 --> 00:23:19,760
Και λοιπόν;

416
00:23:20,580 --> 00:23:21,780
Από μικρός,

417
00:23:22,020 --> 00:23:24,210
Έχω κάνει πολλά τέτοια πράγματα.

418
00:23:24,580 --> 00:23:26,780
Δεν έχει σημασία αν είναι μόνο ένα ακόμα.

419
00:23:34,930 --> 00:23:37,260
Ο Dongfang Yuechu έφυγε τρέχοντας από τον Elder

420
00:23:37,260 --> 00:23:38,450
και σε ακολούθησε;

421
00:23:39,630 --> 00:23:42,780
Φαίνεται να νοιάζεται να αιχμαλωτίσει τα πνεύματα,

422
00:23:43,530 --> 00:23:46,290
αλλά νομίζω ότι έχει άλλο κίνητρο.

423
00:23:48,260 --> 00:23:49,290
Φυσικά και το κάνει.

424
00:23:55,980 --> 00:23:58,930
Εννοώ ότι πρέπει να έχει άλλο κίνητρο.

425
00:23:59,730 --> 00:24:01,080
Δεν έχεις ιδέα.

426
00:24:01,170 --> 00:24:02,340
Αυτός είναι

427
00:24:02,610 --> 00:24:04,450
πονηριά.

428
00:24:04,810 --> 00:24:08,200
Πρέπει να ετοιμάσει κάτι και να ζητήσει να συνεργαστεί αυτή τη φορά.

429
00:24:10,340 --> 00:24:11,740
Φαίνεται να τον ξέρεις καλά.

430
00:24:14,890 --> 00:24:16,620
Τον έχω ερευνήσει στο παρελθόν.

431
00:24:17,100 --> 00:24:18,300
Όταν δεν ήσουν κοντά

432
00:24:18,300 --> 00:24:20,120
και οι εκπρόσωποι της Yiqi Alliance

433
00:24:20,120 --> 00:24:21,250
ήρθε,

434
00:24:21,280 --> 00:24:23,320
Εξέτασα το ιστορικό του.

435
00:24:24,280 --> 00:24:26,590
Για τη φήμη του,

436
00:24:26,620 --> 00:24:28,230
μπορεί να κάνει τα πάντα.

437
00:24:29,780 --> 00:24:31,780
Κατασκεύασε μάλιστα πολλά μαγικά εργαλεία

438
00:24:31,890 --> 00:24:34,090
και τα μοίρασε στο ανθρώπινο γένος.

439
00:24:35,610 --> 00:24:38,210
Να μπορείς να σκεφτείς να χρησιμοποιήσεις μαγικά εργαλεία για να κερδίσεις τις καρδιές των ανθρώπων.

440
00:24:38,210 --> 00:24:39,780
Είναι αρκετά φιλόδοξος.

441
00:24:40,550 --> 00:24:42,000
Αρκετά φιλόδοξη;

442
00:24:42,030 --> 00:24:44,030
Είναι εξαιρετικά φιλόδοξος!

443
00:24:45,060 --> 00:24:46,900
Αδερφή, άκουσέ με.

444
00:24:47,060 --> 00:24:48,210
Μείνε μακριά του.

445
00:24:48,610 --> 00:24:51,210
Μην τον αφήσετε να πετύχει το κίνητρό του.

446
00:24:54,450 --> 00:24:55,340
το πήρα.

447
00:24:56,170 --> 00:24:56,980
Πήγαινε πίσω πρώτα.

448
00:24:57,280 --> 00:24:59,010
Πρέπει να πάω να επισκεφτώ τον Dongfang Luo.

449
00:25:12,600 --> 00:25:13,270
Αρκετά.

450
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
Αρκετά!

451
00:25:50,890 --> 00:25:51,620
Χονγκόνγκ...

452
00:26:05,380 --> 00:26:07,380
Λειτουργεί το δηλητήριο που απομένει;

453
00:26:08,830 --> 00:26:11,030
Είναι μια χαρά. Θα είμαι καλά σύντομα.

454
00:26:11,930 --> 00:26:13,610
Γνωρίζω το δικό μου σώμα.

455
00:26:14,260 --> 00:26:14,860
Είναι εντάξει.

456
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Διάλεξα αυτόν τον δρόμο.

457
00:26:18,370 --> 00:26:19,770
Όσο κι αν υποφέρω,

458
00:26:19,770 --> 00:26:21,230
Πρέπει να το αντέξω μόνος μου.

459
00:26:23,740 --> 00:26:26,170
Εάν δεν λειτουργεί, μην πιέζετε τον εαυτό σας.

460
00:26:26,780 --> 00:26:29,710
Ας μπούμε πρώτα στην κοιλάδα και ας σκεφτούμε άλλους τρόπους.

461
00:26:30,100 --> 00:26:31,610
Η ιατρική εξέταση ήταν αποτελεσματική.

462
00:26:31,610 --> 00:26:32,550
Σε λίγες μέρες ακόμα,

463
00:26:32,550 --> 00:26:33,940
το αντίδοτο θα αναπτυχθεί με επιτυχία.

464
00:26:33,940 --> 00:26:35,940
Δεν υπάρχει βιασύνη για το αντίδοτο.

465
00:26:37,340 --> 00:26:38,100
Γιατί;

466
00:26:39,170 --> 00:26:41,300
Το έδαφος της κοιλάδας Huolong είναι περίπλοκο.

467
00:26:41,300 --> 00:26:44,030
Αν σπάσουμε βιαστικά, θα γίνουμε παθητικοί.

468
00:26:44,450 --> 00:26:46,050
Γιατί δεν βρίσκουμε άλλο τρόπο

469
00:26:46,170 --> 00:26:47,650
να τους παρασύρω έξω;

470
00:26:49,170 --> 00:26:51,610
Αν κάποιος που δεν φοβάται το δηλητηριώδες μίασμα

471
00:26:51,610 --> 00:26:54,100
μπορεί να μπει στην κοιλάδα εκ των προτέρων για να καταλάβει το έδαφος,

472
00:26:54,100 --> 00:26:55,220
θα είναι τέλειο.

473
00:26:55,990 --> 00:26:57,340
Αυτός είναι ένας εφικτός τρόπος.

474
00:26:57,780 --> 00:26:58,880
Στείλε τον Γιαν Ρουσάν.

475
00:26:59,920 --> 00:27:01,650
Μεγάλωσε σε ένα άδειο βουνό.

476
00:27:01,890 --> 00:27:03,690
Το Poison δεν κάνει τίποτα στο σώμα του.

477
00:27:04,610 --> 00:27:05,410
νομίζω

478
00:27:05,930 --> 00:27:08,060
αυτό το δηλητηριώδες μίασμα δεν θα του κάνει κακό.

479
00:27:09,450 --> 00:27:10,510
Αυτό θα ήταν το καλύτερο.

480
00:27:11,520 --> 00:27:18,190
[Αίθουσα Zhizheng]

481
00:27:31,100 --> 00:27:33,100
Πηγαίνετε στην κοιλάδα Huolong για να ελέγξετε το έδαφος.

482
00:27:33,100 --> 00:27:34,150
Κοιλάδα Huolong;

483
00:27:35,720 --> 00:27:37,450
Αφεντικό, τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα;

484
00:27:38,030 --> 00:27:39,000
Να είστε προσεκτικοί.

485
00:27:39,220 --> 00:27:39,970
Πηγαίνετε και ερευνήστε γρήγορα.

486
00:27:39,970 --> 00:27:40,360
Ναί.

487
00:27:43,580 --> 00:27:44,340
Μοιάζει

488
00:27:44,470 --> 00:27:47,670
Μπορώ να έρθω να σε δω μόνο αφού επιστρέψω από την κοιλάδα Huolong.

489
00:27:50,410 --> 00:27:51,340
Γιαν Ρουσάν.

490
00:28:08,780 --> 00:28:10,180
Ποιος μου ζήτησε να έρθω εδώ;

491
00:28:10,370 --> 00:28:10,900
Βγαίνω.

492
00:28:31,130 --> 00:28:32,530
Έχεις βελτιωθεί τόσο πολύ.

493
00:28:33,010 --> 00:28:36,210
Φαίνεται ότι δεν έχεις χαλαρώσει αυτά τα τρία χρόνια.

494
00:28:37,450 --> 00:28:40,680
♫Τα κόκκινα φύλλα μας έβαλαν φωτιά♫

495
00:28:37,870 --> 00:28:38,550
Λάι!

496
00:28:40,700 --> 00:28:43,940
♫Το χιόνι στραγγίζει τη ζεστασιά μας♫

497
00:28:41,960 --> 00:28:42,590
λυπάμαι.

498
00:28:43,480 --> 00:28:44,550
Για να σε κρατάω σε αναμονή.

499
00:28:44,010 --> 00:28:47,160
♫Συνεχίζουμε να χωρίζουμε και να αγαπιόμαστε ξανά♫

500
00:28:47,200 --> 00:28:50,160
♫Ζώντας τη ζωή σαν όνειρο♫

501
00:28:49,850 --> 00:28:50,930
Μου έλειψες τόσο πολύ.

502
00:28:50,540 --> 00:28:53,930
♫Η καρδιά και το μυαλό μου είναι πάντα αντικρουόμενα♫

503
00:28:53,950 --> 00:28:57,750
♫ Έχω περάσει από τόσους ανθρώπους♫

504
00:28:57,980 --> 00:28:59,570
♫Ό,τι απομένει♫

505
00:28:59,610 --> 00:29:04,690
♫Είναι η αντανάκλασή μου στα μάτια σου♫

506
00:29:05,820 --> 00:29:08,680
Δεν θα φύγετε αφού επιστρέψετε αυτή τη φορά, σωστά;

507
00:29:10,500 --> 00:29:11,100
Όχι.

508
00:29:11,540 --> 00:29:12,370
Τέλεια.

509
00:29:13,100 --> 00:29:14,690
Ο Yuechu επέστρεψε,

510
00:29:15,030 --> 00:29:16,160
και γύρισες κι εσύ.

511
00:29:16,170 --> 00:29:17,980
Το Tushan μπορεί να είναι και πάλι ζωντανό.

512
00:29:19,050 --> 00:29:20,140
Ο Yuechu επέστρεψε;

513
00:29:21,980 --> 00:29:25,040
Πριν από λίγο, κακά πνεύματα δραπέτευσαν από τη φυλακή Huntian.

514
00:29:25,340 --> 00:29:27,290
Η Yiqi Alliance τον έστειλε ως εκπρόσωπο

515
00:29:27,290 --> 00:29:29,690
στο Tushan για να συλλάβουν τα πνεύματα μαζί.

516
00:29:30,890 --> 00:29:33,100
Αλλά δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης της αδερφής σου,

517
00:29:33,100 --> 00:29:35,170
καλύτερα να μην συναντηθούν.

518
00:29:35,790 --> 00:29:36,610
Αυτό είναι σωστό.

519
00:29:36,930 --> 00:29:39,340
Έτσι, ο Rongrong και εγώ ανησυχήσαμε πολύ αυτές τις μέρες.

520
00:29:39,340 --> 00:29:41,100
Φοβόμαστε ότι θα πήγαινε να ψάξει για το Χονγκόνγκ

521
00:29:41,100 --> 00:29:42,210
από μια ιδιοτροπία.

522
00:29:43,100 --> 00:29:45,190
Ευτυχώς ο Έλντερ παρακολουθεί.

523
00:29:45,370 --> 00:29:47,630
Τίποτα δεν θα πάει στραβά προς το παρόν.

524
00:29:48,410 --> 00:29:49,140
Αυτό είναι καλό.

525
00:29:54,690 --> 00:29:55,610
Να σε ρωτήσω.

526
00:29:56,170 --> 00:29:58,920
Αν σε ξεχάσω μια μέρα,

527
00:29:59,130 --> 00:30:00,130
τι θα εκανες

528
00:30:05,870 --> 00:30:07,270
Δεν θα σε αφήσω να με ξεχάσεις.

529
00:30:08,160 --> 00:30:09,420
Και δεν θα σε ξεχάσω.

530
00:30:11,170 --> 00:30:11,980
Μην ανησυχείς.

531
00:30:12,530 --> 00:30:14,980
Ακόμα κι αν χρειαστεί να χωρίσουμε μια μέρα,

532
00:30:15,650 --> 00:30:16,850
Δεν θα σε ξεχάσω.

533
00:30:33,130 --> 00:30:34,990
Καταφέρατε να φτιάξετε το αντίδοτο;

534
00:30:35,170 --> 00:30:37,320
Τα βάσανά μου δεν ήταν μάταια.

535
00:30:37,500 --> 00:30:39,830
Το δηλητήριο στο σώμα μου έχει αποτοξινωθεί.

536
00:30:40,260 --> 00:30:41,390
Τις επόμενες μέρες,

537
00:30:41,420 --> 00:30:42,740
Θα πάω στο φαρμακείο

538
00:30:42,740 --> 00:30:44,580
να αγοράσει περισσότερα βότανα που χρησιμοποιούνται περισσότερο στο αντίδοτο

539
00:30:44,580 --> 00:30:45,740
για να τα φτιάξετε περισσότερα.

540
00:30:46,250 --> 00:30:47,180
Αυτό είναι υπέροχο.

541
00:30:48,430 --> 00:30:50,890
Μόλις ο Yan Rushan μάθει για το έδαφος,

542
00:30:51,070 --> 00:30:53,470
μπορούμε να πάμε στην κοιλάδα Huolong για να τους συλλάβουμε.

543
00:30:55,980 --> 00:30:56,610
Χονγκόνγκ.

544
00:30:57,060 --> 00:30:59,370
Ο Yuechu σας ενοχλεί πρόσφατα;

545
00:31:01,850 --> 00:31:02,740
Πώς το ξέρεις;

546
00:31:04,020 --> 00:31:04,610
Ξέρεις.

547
00:31:04,900 --> 00:31:06,980
Αυτά τα πνεύματα των λουλουδιών δεν μπορούν να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό.

548
00:31:06,980 --> 00:31:09,310
Αν μπορούν να πουν στον Yuechu πού βρίσκεσαι,

549
00:31:09,500 --> 00:31:11,830
μπορούν επίσης να με ενημερώσουν για το πού βρίσκεται.

550
00:31:12,330 --> 00:31:15,130
Ρώτησε τα πνεύματα των λουλουδιών για το πού βρίσκομαι;

551
00:31:16,300 --> 00:31:17,760
Δεν ξέρετε για αυτό;

552
00:31:18,820 --> 00:31:19,880
Αυτό ήταν αηδιαστικό εκ μέρους μου.

553
00:31:20,300 --> 00:31:22,260
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ

554
00:31:22,740 --> 00:31:23,870
γιατί το κάνει αυτό;

555
00:31:37,610 --> 00:31:38,350
Γιατί;

556
00:31:40,730 --> 00:31:42,470
Το Tushan είναι το ίδιο με πριν.

557
00:31:44,540 --> 00:31:46,600
Όμως η Λαίδη Νεράιδα φαίνεται να έχει αλλάξει.

558
00:31:50,850 --> 00:31:52,450
Μαύρη πνευματική πεταλούδα;

559
00:32:02,410 --> 00:32:04,010
Είναι μέσα στη νύχτα.

560
00:32:04,030 --> 00:32:05,360
Τι κάνεις εδώ;

561
00:32:06,370 --> 00:32:08,570
Τι συμβαίνει με αυτή την πνευματική πεταλούδα;

562
00:32:09,100 --> 00:32:10,360
Με υποπτεύεσαι;

563
00:32:13,820 --> 00:32:16,630
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ψυχρός μαζί μου.

564
00:32:16,880 --> 00:32:18,740
Δεν περίμενα να με υποψιάζεσαι.

565
00:32:20,260 --> 00:32:21,170
Σε αυτή την περίπτωση,

566
00:32:22,020 --> 00:32:24,150
γιατί δέχτηκες να συνεργαστείς μαζί μου;

567
00:32:24,930 --> 00:32:28,790
Η συμμαχία μεταξύ των δύο φυλών είναι επωφελής για την φυλή των πνευμάτων.

568
00:32:29,300 --> 00:32:31,210
S-Λοιπόν, συμφωνήσατε να συνεργαστείτε

569
00:32:32,540 --> 00:32:34,120
για την πνευματική οικογένεια;

570
00:32:34,940 --> 00:32:35,600
Τι άλλο;

571
00:32:41,540 --> 00:32:42,670
παρεξηγησες.

572
00:32:42,790 --> 00:32:45,590
Μόλις χθες βρήκα αυτήν την πνευματική πεταλούδα.

573
00:32:45,980 --> 00:32:48,040
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε πιστέψω;

574
00:33:02,020 --> 00:33:05,220
Ποια είναι η σχέση σας με τον Nangong Shi;

575
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Nangong Shi;

576
00:33:08,970 --> 00:33:09,900
Τι εννοείς;

577
00:33:10,580 --> 00:33:14,510
Ο Nangong Shi συνεννοήθηκε με κακά πνεύματα και εισέβαλε στη φυλακή Huntian.

578
00:33:14,930 --> 00:33:16,190
Πόσο συμμετείχατε;

579
00:33:17,100 --> 00:33:18,900
Τι συνέβη στις φυλακές Huntian

580
00:33:19,500 --> 00:33:21,310
έχει κάποια σχέση με το Nangong Shi;

581
00:33:21,310 --> 00:33:22,100
Απάντησέ μου.

582
00:33:25,370 --> 00:33:26,740
Θα με πιστέψεις;

583
00:33:28,450 --> 00:33:29,720
Νομίζεις ότι αν δεν μιλήσεις,

584
00:33:29,720 --> 00:33:31,380
Δεν έχω τρόπο να σε κάνω;

585
00:33:34,770 --> 00:33:36,980
Όσο πεσμένος και έξω κι αν είμαι,

586
00:33:38,220 --> 00:33:40,020
Δεν θα δώσω ποτέ τα χέρια μαζί του.

587
00:33:40,500 --> 00:33:41,760
Δεν έχει τα προσόντα.

588
00:33:42,410 --> 00:33:43,350
Σε αυτή την περίπτωση,

589
00:33:43,740 --> 00:33:44,740
μη με κατηγορείς.

590
00:33:46,300 --> 00:33:47,830
Βρείτε έναν τρόπο να τον κάνετε να μιλήσει.

591
00:33:50,210 --> 00:33:51,470
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις δηλητήριο;

592
00:33:53,100 --> 00:33:54,960
Είτε το δηλητήριο είτε το βασανιστήριο είναι μια χαρά.

593
00:33:58,780 --> 00:33:59,510
μπορώ

594
00:33:59,980 --> 00:34:00,860
χρησιμοποιήστε δηλητήριο.

595
00:34:01,610 --> 00:34:02,470
Τι λέτε για αυτό;

596
00:34:02,550 --> 00:34:03,550
Πηγαίνετε πίσω πρώτος.

597
00:34:03,620 --> 00:34:04,770
Αφήστε το σε μένα.

598
00:34:20,130 --> 00:34:20,980
Εσύ...

599
00:34:21,930 --> 00:34:22,740
Σηκωθείτε.

600
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Ο αρχηγός έφυγε.

601
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Πες μου την αλήθεια.

602
00:34:31,850 --> 00:34:33,780
Γιατί το Χονγκόνγκ είναι έτσι για μένα;

603
00:34:33,780 --> 00:34:35,250
Μια χαρά αποστασιοποιήθηκε από εμένα.

604
00:34:35,250 --> 00:34:36,910
Γιατί με υποπτεύεται κιόλας;

605
00:34:37,250 --> 00:34:39,250
Είμαι μαζί της τόσα χρόνια.

606
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
Τόσα χρόνια!

607
00:34:40,930 --> 00:34:43,130
Πώς μπόρεσε να στραφεί εναντίον μου τόσο εύκολα;

608
00:34:43,610 --> 00:34:44,410
Όπως είπες,

609
00:34:44,820 --> 00:34:46,410
είστε μαζί τόσα χρόνια.

610
00:34:46,410 --> 00:34:48,060
Πρέπει να την ξέρεις καλά.

611
00:34:48,390 --> 00:34:50,450
Πρέπει να ξέρετε ότι σκέφτεται μόνο

612
00:34:50,450 --> 00:34:52,210
Spirit Alliance και Tushan.

613
00:34:53,540 --> 00:34:54,720
Και ο Dongfang Luo.

614
00:34:56,210 --> 00:34:57,009
Αυτό είναι σωστό.

615
00:34:57,350 --> 00:34:58,350
Και ο Dongfang Luo.

616
00:34:59,480 --> 00:35:01,009
Αφού τα ξέρεις όλα,

617
00:35:01,190 --> 00:35:02,540
γιατί να αναφέρω το παρελθόν

618
00:35:02,540 --> 00:35:04,460
για το οποίο δεν θέλει να μιλήσει;

619
00:35:04,460 --> 00:35:05,680
Αν συνεχίσεις να την ενοχλείς,

620
00:35:05,680 --> 00:35:07,410
φυσικά θα ήταν καχύποπτη.

621
00:35:07,540 --> 00:35:09,330
Λοιπόν φταίω εγώ;

622
00:35:09,690 --> 00:35:10,580
Φυσικά.

623
00:35:10,940 --> 00:35:12,069
Ακούστε τη συμβουλή μου.

624
00:35:12,850 --> 00:35:14,770
Τώρα εσύ και ο Αρχηγός

625
00:35:14,790 --> 00:35:17,210
αντιπροσωπεύουν την Spirit Alliance και την Yiqi Alliance.

626
00:35:17,210 --> 00:35:18,870
Γιατί δεν κάνεις απλά τη δουλειά σου;

627
00:35:19,339 --> 00:35:20,799
Οσο για τα αλλα...

628
00:35:21,920 --> 00:35:22,850
Τι γίνεται με αυτούς;

629
00:35:24,060 --> 00:35:25,660
Δεν χρειάζεται να τα αναφέρουμε.

630
00:35:25,660 --> 00:35:27,319
Πρέπει να ξέρεις ότι για έναν άντρα,

631
00:35:27,580 --> 00:35:29,380
να φύγεις φαινομενικά ανεπηρέαστος,

632
00:35:29,549 --> 00:35:31,279
είναι επίσης ένας τρόπος να είσαι τζέντλεμαν.

633
00:35:32,540 --> 00:35:33,810
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,

634
00:35:34,319 --> 00:35:35,549
αλλά αν μια μέρα

635
00:35:35,900 --> 00:35:37,790
Γιάγια κι εσύ έρχεσαι σε αυτήν την κατάσταση,

636
00:35:37,790 --> 00:35:39,250
θα μπορούσατε να ενεργήσετε ανεπηρέαστος;

637
00:35:39,290 --> 00:35:40,610
Μιλάμε για τον Αρχηγό και για σένα.

638
00:35:40,610 --> 00:35:41,900
Γιατί να με αναφέρεις;

639
00:35:42,060 --> 00:35:43,590
Έπρεπε να σε είχα δηλητηριάσει.

640
00:35:45,330 --> 00:35:46,030
Πρόστιμο.

641
00:35:46,570 --> 00:35:48,590
Έχω κάτι σημαντικό να συζητήσω μαζί σας.

642
00:35:48,590 --> 00:35:49,960
Ο Φου Τσενγκ ξύπνησε.

643
00:35:50,580 --> 00:35:52,660
Ένα από τα άτομα που την απήγαγαν εκείνη την ημέρα

644
00:35:52,660 --> 00:35:54,390
ήταν ένα πνεύμα αλεπούς που φορούσε μάσκα.

645
00:35:54,810 --> 00:35:55,690
Ένας από τους ανθρώπους;

646
00:35:55,690 --> 00:35:57,490
Λες να υπάρχουν άλλοι άνθρωποι;

647
00:35:57,500 --> 00:35:58,700
Ο Φου Τσενγκ τραυματίστηκε.

648
00:35:58,800 --> 00:36:00,900
Δεν μπορεί να θυμηθεί τα πρόσωπα των άλλων.

649
00:36:00,900 --> 00:36:02,880
Αλλά αν ο Nangong Shi εμπλέκεται πραγματικά

650
00:36:02,880 --> 00:36:04,390
όπως είπε ο Χονγκχόνγκ,

651
00:36:04,410 --> 00:36:05,810
αφού ο Φου Τσενγκ αναρρώσει,

652
00:36:05,860 --> 00:36:07,720
ίσως έχουμε και άλλες ανακαλύψεις.

653
00:36:10,020 --> 00:36:11,550
Γιατί μου το λες αυτό;

654
00:36:12,230 --> 00:36:14,960
Ξέρω ότι το να δηλητηριάσεις ανθρώπους δεν είναι η μόνη σου ικανότητα.

655
00:36:15,080 --> 00:36:17,430
Εάν υπάρχει φάρμακο που μπορεί να βοηθήσει τον Fu Cheng να αναρρώσει σύντομα,

656
00:36:17,430 --> 00:36:19,030
ίσως βρούμε άλλο τρόπο

657
00:36:19,580 --> 00:36:22,310
για να βρει το κλειδί πίσω από την υπόθεση της φυλακής Huntian.

658
00:36:43,980 --> 00:36:45,730
Πραγματικά κάνεις τα πάντα

659
00:36:45,730 --> 00:36:47,060
να με κυνηγάει.

660
00:36:47,730 --> 00:36:49,790
Απλώς δεν έπρεπε να είσαι εδώ.

661
00:36:50,100 --> 00:36:50,900
Πήγαινε πίσω τώρα.

662
00:36:50,960 --> 00:36:51,760
Κόψτε το.

663
00:36:52,330 --> 00:36:53,360
Παραδοθείτε τώρα!

664
00:36:54,100 --> 00:36:54,860
Λιου Τζιανγουέν!

665
00:37:13,940 --> 00:37:14,770
Βγαίνω.

666
00:37:20,810 --> 00:37:22,440
Μην με παρεξηγείς, αρχηγέ Τσι.

667
00:37:22,440 --> 00:37:23,570
Είμαι εδώ για να γίνω μαζί σας.

668
00:37:24,810 --> 00:37:25,810
Ελάτε μαζί μου;

669
00:37:27,210 --> 00:37:28,140
Τι εννοείς;

670
00:37:29,340 --> 00:37:30,860
Αυτό δεν είναι μέρος για να μιλήσουμε.

671
00:37:31,690 --> 00:37:32,290
Πόσο μάλλον

672
00:37:32,890 --> 00:37:33,800
μπαίνουμε πρώτα;

673
00:37:47,810 --> 00:37:49,010
Δεν θα αντέξει άλλο.

674
00:37:49,010 --> 00:37:50,210
Δώσε μου το αντίδοτο.

675
00:37:52,060 --> 00:37:52,690
Κάνε γρήγορα.

676
00:37:54,540 --> 00:37:55,550
Φαίνεσαι αρκετά

677
00:37:56,100 --> 00:37:57,750
ανησυχούσε για αυτήν.

678
00:37:59,580 --> 00:38:00,780
Ανησυχώ για σένα.

679
00:38:01,430 --> 00:38:02,450
Αν πεθάνει,

680
00:38:02,860 --> 00:38:04,260
δεν θα έχει καμία αξία.

681
00:38:24,890 --> 00:38:25,930
Εγώ, η Lyu Jianwen,

682
00:38:27,060 --> 00:38:29,460
προτιμά να πεθάνει παρά να απειληθεί από εσένα.

683
00:38:35,830 --> 00:38:36,490
Γιαν Ρουσάν!

684
00:38:36,500 --> 00:38:37,020
Σκάσε!

685
00:38:38,310 --> 00:38:39,880
Αυτή δεν είναι η αίθουσα Zhizheng σας.

686
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
Δεν είναι στο χέρι σας να ενεργήσετε άγρια.

687
00:38:41,410 --> 00:38:41,900
Εσείς!

688
00:38:42,610 --> 00:38:43,390
Γιαν Ρουσάν,

689
00:38:43,860 --> 00:38:46,040
τι κάνεις;

690
00:38:50,810 --> 00:38:51,940
Είσαι ικανοποιημένος

691
00:38:53,420 --> 00:38:54,650
με το δώρο μου;

692
00:38:55,860 --> 00:38:57,730
Την δελέσατε εδώ;

693
00:38:58,290 --> 00:38:58,890
Φυσικά.

694
00:39:01,030 --> 00:39:01,920
Γιαν Ρουσάν,

695
00:39:03,150 --> 00:39:04,480
Δουλεύεις με...

696
00:39:05,170 --> 00:39:06,770
Δουλεύεις με τον Τσι Λέι;

697
00:39:07,020 --> 00:39:07,820
Τι κι αν είμαι;

698
00:39:09,210 --> 00:39:10,410
Όλα είναι χάρη σε σένα

699
00:39:10,540 --> 00:39:11,810
επειδή είσαι επίμονος να με κυνηγάει,

700
00:39:11,810 --> 00:39:14,010
και θυσία για τον μεγαλύτερο σκοπό.

701
00:39:14,420 --> 00:39:15,580
Θέλετε να συμμετάσχετε;

702
00:39:16,470 --> 00:39:18,090
Τότε, ως αουτσάιντερ,

703
00:39:18,810 --> 00:39:20,730
ζητήσατε από τον Tushan Rongrong να είναι αφέντης σας.

704
00:39:20,730 --> 00:39:23,130
Αυτό έχει εξαπλωθεί σε όλες τις έξι σφαίρες.

705
00:39:23,290 --> 00:39:26,810
Πώς μπορείς να ξαναγίνεις κακό πνεύμα;

706
00:39:27,180 --> 00:39:28,940
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.

707
00:39:28,940 --> 00:39:30,290
Ήμουν καταζητούμενος

708
00:39:31,110 --> 00:39:32,890
από την Yiqi Alliance μόνο για φλερτ

709
00:39:32,890 --> 00:39:34,890
με μερικά κορίτσια και έπρεπε να κρυφτεί.

710
00:39:35,420 --> 00:39:37,680
Ακόμα και ο Tushan με αντιμετώπισε ως κακό πνεύμα.

711
00:39:37,910 --> 00:39:41,570
Ήθελε να με διώξει και να με αφήσει στο ανθρώπινο γένος για να εκτελεστώ.

712
00:39:42,290 --> 00:39:43,690
Δεν έχω που αλλού να πάω.

713
00:39:45,210 --> 00:39:47,290
Άκουσα ότι ήσουν πάντα πιστός.

714
00:39:47,290 --> 00:39:48,690
Έτσι ήρθα να αναζητήσω καταφύγιο.

715
00:39:50,660 --> 00:39:53,210
Αν μπορείς να με σώσεις,

716
00:39:53,690 --> 00:39:55,060
θα κάνω τα πάντα

717
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
για να σε εξυπηρετήσω

718
00:39:57,330 --> 00:39:58,290
και υπακούω σε όλα.


