1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,729 --> 00:01:41,000
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,289 --> 00:01:45,640
[Επεισόδιο 21]

4
00:02:23,150 --> 00:02:24,350
Έχουν περάσει τρία χρόνια από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε,

5
00:02:24,350 --> 00:02:25,610
Νεαρός Δάσκαλος Νανγκόνγκ.

6
00:02:25,810 --> 00:02:26,370
Όχι.

7
00:02:26,800 --> 00:02:28,860
Θα έπρεπε να σε αποκαλώ Δάσκαλο Νανγκόνγκ τώρα.

8
00:02:29,229 --> 00:02:30,229
Πώς περάσατε;

9
00:02:30,789 --> 00:02:32,000
Κόψτε τα χάλια.

10
00:02:32,590 --> 00:02:33,640
Τι θέλετε;

11
00:02:35,590 --> 00:02:36,230
Πρόστιμο.

12
00:02:36,640 --> 00:02:38,370
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

13
00:02:39,360 --> 00:02:41,800
Άκουσα ότι πρόσφατα επέμενες

14
00:02:41,880 --> 00:02:44,480
ότι η αγνοούμενη κοπέλα συνελήφθη από την Spirit Alliance.

15
00:02:44,480 --> 00:02:46,340
Είμαι σίγουρη ότι έχεις βάσιμες αποδείξεις.

16
00:02:46,910 --> 00:02:50,040
Γιατί δεν ζητάμε άδεια από τον Διευθυντή του Wangquan

17
00:02:50,120 --> 00:02:52,310
να σώσουμε μαζί αυτούς τους αγνοούμενους;

18
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
Τι πιστεύεις;

19
00:02:53,550 --> 00:02:54,480
Να τα σώσω;

20
00:02:56,880 --> 00:02:59,290
Άκουσα ότι είσαι προδότης

21
00:02:59,310 --> 00:03:01,040
που συντάσσεται με τη Συμμαχία των Πνευμάτων.

22
00:03:01,040 --> 00:03:02,300
Ένα άτομο σαν εσένα

23
00:03:02,950 --> 00:03:06,160
δεν έχει δικαίωμα να ζητήσει την άδεια του Διευθυντή.

24
00:03:08,880 --> 00:03:10,010
Μιλώντας για φήμες,

25
00:03:11,630 --> 00:03:13,360
Έχω και μια φήμη

26
00:03:13,470 --> 00:03:15,530
Θα ήθελα να ακούσω τις σκέψεις σας.

27
00:03:18,360 --> 00:03:22,270
Το άκουσα πριν πεθάνει ο παλιός κύριος του Νανγκόνγκ

28
00:03:23,230 --> 00:03:26,190
από την υποτροπή, ήπιε ένα μπολ με φάρμακα.

29
00:03:26,710 --> 00:03:27,710
Και αυτό το φάρμακο

30
00:03:29,310 --> 00:03:31,560
δόθηκε από εσένα, τον μοναχογιό του.

31
00:03:33,190 --> 00:03:35,360
Μην τολμήσεις να με συκοφαντήσεις!

32
00:03:36,410 --> 00:03:37,380
Ηρεμώ.

33
00:03:38,060 --> 00:03:39,150
Είναι απλά μια φήμη.

34
00:03:39,170 --> 00:03:40,700
Οι φήμες δεν είναι πιστευτές.

35
00:03:41,280 --> 00:03:42,680
Τι προσπαθείς να κάνεις;

36
00:03:43,310 --> 00:03:44,040
Είναι απλό.

37
00:03:44,120 --> 00:03:45,640
Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία,

38
00:03:46,520 --> 00:03:48,900
αφαιρέστε τη συκοφαντία σας κατά της φυλής των πνευμάτων

39
00:03:48,900 --> 00:03:52,020
έτσι η ειρήνη μεταξύ των δύο συμμαχιών δεν διαταράσσεται.

40
00:03:52,020 --> 00:03:53,500
Είσαι όντως κατάσκοπος

41
00:03:54,010 --> 00:03:56,640
που φυτεύτηκε από την Spirit Alliance.

42
00:03:56,670 --> 00:03:57,200
Λανθασμένος.

43
00:03:57,280 --> 00:03:59,540
Ό,τι κάνω είναι για την Yiqi Alliance.

44
00:03:59,840 --> 00:04:01,020
Εάν οι δύο συμμαχίες καταρρεύσουν,

45
00:04:01,020 --> 00:04:03,470
οι αθώοι άνθρωποι θα υποφέρουν.

46
00:04:04,230 --> 00:04:06,829
Ως εξαιρετικό μέλος της Συμμαχίας Yiqi,

47
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ.

48
00:04:11,310 --> 00:04:12,150
Αυτό είναι σωστό.

49
00:04:12,770 --> 00:04:16,740
Η οικογένεια Nangong ερευνούσε κρυφά αυτό το θέμα

50
00:04:17,410 --> 00:04:18,870
και απέκτησε κάποια ευρήματα.

51
00:04:19,430 --> 00:04:20,500
Dongfang Yuechu.

52
00:04:21,860 --> 00:04:24,610
Έχω αναφέρει τα ευρήματα στον Διευθυντή.

53
00:04:26,190 --> 00:04:28,500
Αφού είσαι τόσο πρόθυμος να είσαι δίκαιος,

54
00:04:28,780 --> 00:04:31,200
απλά πιάστε τον ένοχο.

55
00:04:32,220 --> 00:04:33,180
Εγώ, η Nangong Shi,

56
00:04:33,710 --> 00:04:35,370
δεν έχω χρόνο για χάσιμο μαζί σας.

57
00:04:41,430 --> 00:04:42,940
Είναι λοιπόν ο Dongfang Yuechu.

58
00:04:51,720 --> 00:04:53,600
Όλα τα κορίτσια που χάθηκαν

59
00:04:53,700 --> 00:04:55,630
απήχθησαν από αυτό το κακό πνεύμα.

60
00:04:56,240 --> 00:04:58,380
Έβαλε ένα δημόσιο δώρο για να πιάσει αυτό το πνεύμα.

61
00:04:58,380 --> 00:05:00,630
Δεν φοβάται μήπως γίνει γελοίος;

62
00:05:00,630 --> 00:05:02,390
Ίσως αγαπά πάρα πολύ την κόρη του.

63
00:05:02,390 --> 00:05:04,380
Η κόρη του σκοτώθηκε από ένα κακό πνεύμα.

64
00:05:04,380 --> 00:05:06,430
Δεν μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για τη φήμη του.

65
00:05:06,430 --> 00:05:07,240
Ακριβώς.

66
00:05:06,540 --> 00:05:08,930
[Ζητείται]

67
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Τι πρέπει να κάνουμε;

68
00:05:15,830 --> 00:05:17,560
Αναγνωρίζετε αυτή την εικόνα;

69
00:05:17,750 --> 00:05:19,610
Το βασικό μέρος φαίνεται να λείπει.

70
00:05:19,800 --> 00:05:23,060
Το σχεδιάγραμμα που είδατε θα πρέπει να είναι μόνο ένα μέρος ολόκληρου του χάρτη.

71
00:05:23,360 --> 00:05:24,190
Αρχηγός.

72
00:05:25,240 --> 00:05:26,040
Αρχηγός.

73
00:05:30,830 --> 00:05:31,620
Προχωρήστε.

74
00:05:33,120 --> 00:05:33,710
Ναί.

75
00:05:34,870 --> 00:05:35,690
Αρχηγός.

76
00:05:35,920 --> 00:05:37,870
Έψαξα παντού αυτές τις μέρες.

77
00:05:37,870 --> 00:05:40,390
Αλλά δεν βρήκα κανένα ίχνος από τις αγνοούμενες γυναίκες.

78
00:05:40,390 --> 00:05:41,750
Αλλά σήμερα, κάποιος από τη Συμμαχία Yiqi

79
00:05:41,750 --> 00:05:43,480
δημοσίευσε ανακοίνωση και δήλωσε ότι

80
00:05:43,480 --> 00:05:46,090
την κόρη του απήγαγε ένα κακό πνεύμα.

81
00:05:46,150 --> 00:05:47,220
Ένα κακό πνεύμα;

82
00:05:47,600 --> 00:05:48,180
Ναί.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,390
Έκανα μερικά

84
00:05:49,750 --> 00:05:51,230
μυστικές έρευνες.

85
00:05:51,560 --> 00:05:52,630
Τα τελευταία χρόνια,

86
00:05:52,630 --> 00:05:55,160
υπήρξαν πράγματι περιπτώσεις γυναικείας επίθεσης μεταξύ ανθρώπων.

87
00:05:55,160 --> 00:05:57,030
Αλλά μόνο πρόσφατα οι γυναίκες

88
00:05:57,240 --> 00:05:58,750
αρχίζουν να χάνονται.

89
00:05:59,680 --> 00:06:01,540
Ξέρετε ποιος δημοσίευσε την ανακοίνωση;

90
00:06:01,990 --> 00:06:03,850
Κάποιος από την οικογένεια Nangong.

91
00:06:03,950 --> 00:06:05,210
Πάλι οικογένεια Nangong;

92
00:06:06,070 --> 00:06:06,770
Γέροντα,

93
00:06:07,560 --> 00:06:09,490
ερευνήστε αμέσως τα μέλη της Spirit Alliance.

94
00:06:09,490 --> 00:06:12,159
Αν υπάρχει ένα πνεύμα που τρέφει κακές προθέσεις εναντίον ανθρώπινων γυναικών,

95
00:06:12,159 --> 00:06:13,010
δεν πρέπει να τους ανεχόμαστε.

96
00:06:13,010 --> 00:06:13,570
Ναί.

97
00:06:20,040 --> 00:06:21,440
Υπάρχει κάτι άλλο;

98
00:06:23,980 --> 00:06:26,710
Φαίνεται ότι πρέπει να επισκεφτώ ξανά το ανθρώπινο γένος.

99
00:06:42,240 --> 00:06:43,410
Συνεργαστείτε μαζί μου.

100
00:06:43,920 --> 00:06:44,720
Το υπόσχομαι

101
00:06:45,560 --> 00:06:46,430
αυτός...

102
00:06:47,000 --> 00:06:47,750
αυτοί...

103
00:06:48,250 --> 00:06:49,910
ακόμη και ολόκληρη η Συμμαχία Yiqi

104
00:06:50,470 --> 00:06:52,380
θα γονατίσει μπροστά σου.

105
00:07:04,680 --> 00:07:06,940
Το σχέδιό σας λειτούργησε, κύριε.

106
00:07:07,310 --> 00:07:08,370
Είναι αυτή τη στιγμή

107
00:07:08,920 --> 00:07:11,510
ψάχνοντας παντού τον απαγωγέα.

108
00:07:14,190 --> 00:07:15,720
Από τα 7 κομμάτια χάρτη,

109
00:07:15,840 --> 00:07:17,470
έχει μείνει μόνο ένα κομμάτι.

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,150
Η επόμενη κίνηση μας

111
00:07:19,840 --> 00:07:21,440
θα καθορίσει το αποτέλεσμα.

112
00:07:24,920 --> 00:07:27,630
[Φυλακή Huntian]

113
00:07:44,100 --> 00:07:45,130
Θέλεις να πεθάνεις;

114
00:07:45,210 --> 00:07:46,060
Κάτσε ήσυχα!

115
00:07:50,680 --> 00:07:51,560
είμαι

116
00:07:52,070 --> 00:07:53,930
ο αρχηγός των Ληστών Τσι Σα,

117
00:07:54,030 --> 00:07:56,030
διάσημο στα έξι βασίλεια.

118
00:07:56,680 --> 00:07:58,040
Ακόμα και ο σκηνοθέτης σου

119
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
πρέπει να μου μιλήσει με σεβασμό.

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,950
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

121
00:08:26,870 --> 00:08:27,800
Λιου Τζιανγουέν.

122
00:08:28,640 --> 00:08:29,920
Τι μου έκανες;

123
00:08:31,220 --> 00:08:34,020
Από τότε που ξεκίνησα να επιβλέπω αυτό το μέρος πριν από ένα χρόνο,

124
00:08:34,110 --> 00:08:35,920
Βρήκα ότι φτερνίζεσαι

125
00:08:36,100 --> 00:08:37,460
όποτε βρέχει.

126
00:08:38,230 --> 00:08:40,490
Μύρισα προσεκτικά τις διαφορές

127
00:08:41,000 --> 00:08:42,270
και βρήκε ότι

128
00:08:43,040 --> 00:08:45,900
είστε αλλεργικοί στο χώμα που είναι ανακατεμένο με τη βροχή.

129
00:08:49,340 --> 00:08:50,620
Καταραμένη γυναίκα!

130
00:08:50,870 --> 00:08:52,750
Πώς τολμάς να το χρησιμοποιήσεις αυτό εναντίον μου;

131
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
Πώς νιώθεις;

132
00:08:55,070 --> 00:08:57,870
Λιου Τζιανγουέν, αστυφύλακες

133
00:08:58,050 --> 00:08:59,850
έχουν μόνο μια θέση στη Yiqi Alliance

134
00:09:00,100 --> 00:09:01,940
λόγω της κοφτερής μύτης σου.

135
00:09:02,280 --> 00:09:03,679
Όσον αφορά την καλλιέργεια,

136
00:09:03,679 --> 00:09:05,480
Είμαι 100 φορές πιο δυνατός από σένα.

137
00:09:05,600 --> 00:09:06,789
Μια μέρα,

138
00:09:06,900 --> 00:09:09,360
Θα σου κόψω τη μύτη και θα την ταΐσω στα σκυλιά!

139
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
Αργά ή γρήγορα, θα ξεφύγω από αυτό το μέρος!

140
00:09:21,390 --> 00:09:22,150
Διαφυγή;

141
00:09:22,340 --> 00:09:24,240
Η φυλακή Huntian είναι καλά δομημένη.

142
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
Υπάρχουν 10 εμπόδια έξω

143
00:09:25,560 --> 00:09:26,680
και 8 παγίδες μέσα.

144
00:09:27,170 --> 00:09:30,050
Θέλω να δω πώς θα ξεφύγεις.

145
00:09:34,430 --> 00:09:35,310
Λιου Τζιανγουέν!

146
00:09:43,940 --> 00:09:46,340
Αφεντικό, ήρθε ένα έγγραφο από τη Wangquan Villa.

147
00:09:52,870 --> 00:09:55,440
Θέλουν να αναλάβω την υπόθεση της γυναίκας απαγωγέα.

148
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Μια γυναίκα απαγωγέας;

149
00:09:58,190 --> 00:09:59,550
Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση.

150
00:10:00,680 --> 00:10:02,520
Αφεντικό, είσαι καταπληκτικός.

151
00:10:02,790 --> 00:10:04,590
Μόλις γίνατε μέλος της Yiqi Alliance πριν από 3 χρόνια,

152
00:10:04,590 --> 00:10:06,680
και έχεις νικήσει όλους τους παλιούς αστυφύλακες.

153
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Κόψε τα χάλια και κάνε περισσότερη δουλειά.

154
00:10:10,000 --> 00:10:11,080
Τι περιμένεις;

155
00:10:11,080 --> 00:10:12,600
Φέρτε μου τα σχετικά χαρτιά

156
00:10:12,600 --> 00:10:13,430
ο απαγωγέας.

157
00:10:14,000 --> 00:10:14,790
Καλά.

158
00:10:15,540 --> 00:10:16,150
Επίσης,

159
00:10:16,600 --> 00:10:19,270
από σήμερα και μετά, ενισχύστε την ασφάλεια των φυλακών.

160
00:10:19,270 --> 00:10:20,370
Περιπολία μέρα νύχτα.

161
00:10:20,370 --> 00:10:20,890
Ναί.

162
00:10:26,760 --> 00:10:29,020
Φαίνεται ότι έχετε σκεφτεί τον εαυτό σας

163
00:10:29,630 --> 00:10:31,830
και τελικά έμαθε να μου φέρεται καλύτερα.

164
00:10:34,180 --> 00:10:35,810
Τα χρώματα αυτών των ρουζ

165
00:10:36,500 --> 00:10:37,740
είναι τέλεια για μένα.

166
00:10:37,770 --> 00:10:38,970
Εδώ είναι τα noodles.

167
00:10:40,570 --> 00:10:41,290
Σας ευχαριστώ.

168
00:10:41,390 --> 00:10:42,190
Παρακαλώ απολαύστε.

169
00:10:43,580 --> 00:10:45,350
Αν ντύνεσαι,

170
00:10:45,700 --> 00:10:47,390
θα είσαι και όμορφη.

171
00:10:47,580 --> 00:10:50,780
Δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να δελεάσεις τη γυναίκα απαγωγέα.

172
00:10:53,340 --> 00:10:54,270
Τι είπατε;

173
00:10:55,160 --> 00:10:56,030
Με θέλεις

174
00:10:56,220 --> 00:10:57,950
να παρασύρει έξω τη γυναίκα απαγωγέα;

175
00:10:58,270 --> 00:10:58,800
Ναί.

176
00:10:59,310 --> 00:11:01,370
Γιατί αλλιώς να σε πάρω να αγοράσω ρουζ;

177
00:11:03,980 --> 00:11:04,910
Δεν το κάνω.

178
00:11:04,920 --> 00:11:06,180
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας.

179
00:11:07,090 --> 00:11:08,760
θα το έκανα,

180
00:11:09,030 --> 00:11:10,380
αλλά είμαι άντρας.

181
00:11:10,790 --> 00:11:12,390
Διαφορετικά, δεν θα σου έδινα την ευκαιρία

182
00:11:12,390 --> 00:11:13,740
για να τον πιάσει και να κερδίσει προσόντα.

183
00:11:13,740 --> 00:11:14,550
Μπα!

184
00:11:14,550 --> 00:11:16,030
Δεν με νοιάζει αυτό.

185
00:11:17,030 --> 00:11:17,790
Πάρτε το πίσω.

186
00:11:21,310 --> 00:11:22,390
Μην πας.

187
00:11:23,740 --> 00:11:25,670
Δεν έχετε φάει ακόμα τα noodles.

188
00:11:28,070 --> 00:11:29,670
Ένα τέτοιο άκαρδο τράνταγμα.

189
00:11:30,360 --> 00:11:32,490
Δεν έπρεπε να έχω πέσει στο κόλπο του.

190
00:11:32,700 --> 00:11:34,700
Όλοι οι άντρες στον κόσμο είναι άπιστοι.

191
00:11:36,370 --> 00:11:38,970
Αφού αυτός ο άντρας σου έχει ραγίσει την καρδιά,

192
00:11:40,350 --> 00:11:43,030
γιατί τον σκέφτεσαι ακόμα;

193
00:11:43,430 --> 00:11:45,580
Απόψε τα μεσάνυχτα, στο δωμάτιό σου,

194
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
τα λέμε.

195
00:11:47,520 --> 00:11:48,370
Θα μπορούσε

196
00:11:48,740 --> 00:11:51,000
είναι η γυναίκα απαγωγέας Yuechu που αναφέρεται;

197
00:12:18,860 --> 00:12:19,580
Είσαι…

198
00:12:20,660 --> 00:12:22,340
ο άνθρωπος από νωρίτερα σήμερα;

199
00:12:23,140 --> 00:12:24,070
Μη φοβάσαι.

200
00:12:25,250 --> 00:12:26,030
Το είδα

201
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
ήσουν λυπημένος κατά τη διάρκεια της ημέρας.

202
00:12:27,460 --> 00:12:30,300
[Κύριος Χιλιάδων Προσώπων, Γιαν Ρουσάν]

203
00:12:28,950 --> 00:12:30,750
Γι' αυτό ήρθα να σε παρηγορήσω.

204
00:12:30,870 --> 00:12:32,070
δεν το περίμενα

205
00:12:32,390 --> 00:12:34,520
να προσελκύσει πραγματικά τη γυναίκα απαγωγέα.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,030
Δεσποινίδα.

207
00:12:37,490 --> 00:12:38,550
Μην πλησιάζεις.

208
00:12:39,390 --> 00:12:40,570
Είμαι ευγενικός

209
00:12:41,190 --> 00:12:42,600
και ευγενική προς τις γυναίκες.

210
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
Δεν θα σε προδώσω ποτέ

211
00:12:44,070 --> 00:12:46,500
και είμαι όμορφος.

212
00:12:46,550 --> 00:12:47,790
Δεν είμαι καλύτερος από

213
00:12:48,090 --> 00:12:49,460
αυτός ο άκαρδος άνθρωπος;

214
00:12:50,910 --> 00:12:51,670
εγω...

215
00:12:52,250 --> 00:12:53,840
Δεν εννοούσα αυτό.

216
00:12:57,620 --> 00:12:58,190
Εσύ...

217
00:12:58,620 --> 00:13:00,220
Πώς με βρήκες;

218
00:13:01,620 --> 00:13:02,270
εγω...

219
00:13:06,390 --> 00:13:08,060
Μισώ να βλέπω γυναίκες να υποφέρουν.

220
00:13:11,270 --> 00:13:12,670
Όσο κλείνω τα μάτια μου,

221
00:13:13,350 --> 00:13:14,530
μπορώ να νιώσω

222
00:13:15,540 --> 00:13:16,960
όπου με χρειάζεται μια γυναίκα.

223
00:13:21,030 --> 00:13:21,640
Δεσποινίς,

224
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Είμαι ειλικρινής.

225
00:13:34,310 --> 00:13:35,240
Είμαι εδώ για σένα.

226
00:13:41,550 --> 00:13:42,460
Αυτό

227
00:13:42,660 --> 00:13:43,870
είναι πολύ ξαφνικό.

228
00:13:45,260 --> 00:13:46,830
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.

229
00:13:47,880 --> 00:13:48,840
Πόσο μάλλον

230
00:13:49,670 --> 00:13:50,600
αύριο το βράδυ;

231
00:13:51,150 --> 00:13:52,620
Έλα σε μένα αύριο το βράδυ.

232
00:13:52,980 --> 00:13:53,740
Καλά;

233
00:13:54,860 --> 00:13:55,790
Αύριο το βράδυ;

234
00:13:56,920 --> 00:13:58,450
Με χρειάζεσαι αύριο το βράδυ;

235
00:14:01,340 --> 00:14:03,980
Θα έρθεις αύριο το βράδυ,

236
00:14:04,820 --> 00:14:05,550
σωστά;

237
00:14:08,980 --> 00:14:09,910
Αύριο το βράδυ,

238
00:14:10,460 --> 00:14:11,390
θα το μάθεις.

239
00:14:42,820 --> 00:14:43,550
Παράξενος.

240
00:14:44,860 --> 00:14:46,990
Γιατί υπάρχουν τόσες γυναίκες απαγωγείς;

241
00:14:47,580 --> 00:14:48,780
Είναι πραγματικά περίεργο.

242
00:14:49,270 --> 00:14:50,440
Τόσοι μάρτυρες.

243
00:14:50,640 --> 00:14:52,240
Όλοι το ορκίστηκαν

244
00:14:52,270 --> 00:14:53,850
θυμήθηκε την εμφάνισή του.

245
00:14:53,850 --> 00:14:56,970
Αλλά ο καθένας είχε διαφορετικό

246
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
περιγραφή της εμφάνισής του.

247
00:14:59,620 --> 00:15:01,340
Αγάπη μου, ρίξε μια ματιά.

248
00:15:01,670 --> 00:15:03,310
Είναι το μακιγιάζ μου σήμερα καλύτερο από

249
00:15:03,310 --> 00:15:05,310
το μακιγιάζ από άνθη δαμασκηνιάς χθες;

250
00:15:05,620 --> 00:15:06,350
Κυρία μου.

251
00:15:06,500 --> 00:15:07,910
Χθες, ήταν μακιγιάζ από άνθη δαμασκηνιάς.

252
00:15:07,910 --> 00:15:09,550
Σήμερα, είναι το μακιγιάζ από άνθη αχλαδιάς.

253
00:15:09,550 --> 00:15:11,550
Φαίνεσαι διαφορετική κάθε μέρα αυτόν τον μήνα.

254
00:15:11,550 --> 00:15:12,910
Ποιος μπορεί να σε αναγνωρίσει;

255
00:15:13,620 --> 00:15:15,150
Πες μου μόνο αν είναι όμορφο.

256
00:15:15,260 --> 00:15:16,090
βλέπω.

257
00:15:17,380 --> 00:15:18,910
Τι λες;

258
00:15:19,070 --> 00:15:21,810
Το Rongrong είναι επίσης γνωστό ως το Πνεύμα των Χιλιάδων Προσώπων.

259
00:15:21,810 --> 00:15:25,010
Εάν η γυναίκα απαγωγέας είναι επίσης καλή στο να μεταμφιέζεται,

260
00:15:25,410 --> 00:15:26,650
μπορεί να εμφανιστεί με διαφορετική εμφάνιση

261
00:15:26,650 --> 00:15:28,360
μπροστά σε διαφορετικές γυναίκες.

262
00:15:29,100 --> 00:15:30,460
Εκτός όμως από τον Ρονγκρόνγκ

263
00:15:30,460 --> 00:15:32,550
ποιος ξέρει τόσο δυνατά ξόρκια μεταμφίεσης,

264
00:15:32,550 --> 00:15:34,910
ποιος άλλος μπορεί να κοροϊδέψει τόσο τέλεια τους ανθρώπους;

265
00:15:35,700 --> 00:15:36,830
Πριν από εκατό χρόνια,

266
00:15:37,210 --> 00:15:39,070
Ο Ρονγκρόνγκ κάποτε πήρε έναν μαθητή.

267
00:15:40,700 --> 00:15:42,190
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ.

268
00:15:42,190 --> 00:15:44,520
Βρείτε ένα μέρος για να στείλετε ένα μήνυμα στο Rongrong.

269
00:15:47,720 --> 00:15:49,000
Τι κακός.

270
00:15:49,580 --> 00:15:51,240
Είναι ένα θηρίο με ανθρώπινα ρούχα.

271
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
Υποψιάζεσαι ότι είναι αυτός;

272
00:16:29,760 --> 00:16:32,290
Το Kongxian Moutain δεν έχει επαφή με τον Tushan.

273
00:16:32,300 --> 00:16:34,710
Δικαίως, δεν θα έπρεπε να σε δεχτώ ως μαθητή μου.

274
00:16:34,710 --> 00:16:36,570
Αλλά λαμβάνοντας υπόψη την ειλικρίνειά σας,

275
00:16:36,750 --> 00:16:39,070
Θα σε πάρω σήμερα.

276
00:16:40,070 --> 00:16:40,880
Θυμηθείτε,

277
00:16:41,260 --> 00:16:42,910
Το Tushan έχει τους δικούς του κανόνες.

278
00:16:43,520 --> 00:16:45,580
Σώζουμε μόνο ανθρώπους, δεν βλάπτουμε ανθρώπους.

279
00:16:46,590 --> 00:16:47,390
Στο μέλλον,

280
00:16:47,660 --> 00:16:49,260
μαθαίνοντας τη μαγεία του Tushan,

281
00:16:49,620 --> 00:16:51,360
πρέπει να υπακούς σε αυτόν τον κανόνα.

282
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
Αν δεν το υπακούσεις,

283
00:16:53,590 --> 00:16:54,660
θα σε διώξουν

284
00:16:55,210 --> 00:16:57,010
και απαγορεύτηκε για πάντα από το Tushan.

285
00:16:59,730 --> 00:17:00,940
Δάσκαλος,

286
00:17:02,070 --> 00:17:03,300
παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου.

287
00:17:09,420 --> 00:17:11,150
Εκπαιδεύτηκε μαζί μου για μια δεκαετία.

288
00:17:11,350 --> 00:17:13,010
Αλλά είναι αυτοσαρκαστικός και ντροπαλός.

289
00:17:13,780 --> 00:17:16,300
Πώς μπόρεσε να κάνει τέτοιο κακό;

290
00:17:21,260 --> 00:17:22,390
Θα θέλατε λίγο;

291
00:17:29,950 --> 00:17:32,230
Μεγάλα και γλυκά ζαχαρωτά γουρουνάκια.

292
00:17:32,650 --> 00:17:34,660
Αυτό, αυτό και αυτό.

293
00:17:35,190 --> 00:17:35,830
Καλό είναι και αυτό.

294
00:17:35,830 --> 00:17:36,690
Προσθέστε μερικά για μένα.

295
00:17:40,300 --> 00:17:41,420
Πωλούνται λουλούδια.

296
00:17:43,750 --> 00:17:44,880
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

297
00:17:46,900 --> 00:17:49,360
Είναι όλα φρεσκομαγειρεμένα. Βοηθήστε τον εαυτό σας.

298
00:17:49,990 --> 00:17:50,830
Νέος κύριε.

299
00:17:50,830 --> 00:17:52,420
Δύο μπολ ως συνήθως;

300
00:17:52,560 --> 00:17:53,610
Ναι, ευχαριστώ.

301
00:17:53,669 --> 00:17:54,500
Καλά.

302
00:17:55,020 --> 00:17:55,780
Αυτό.

303
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Αυτό φαίνεται καλό.

304
00:17:57,500 --> 00:17:58,629
Υπάρχουν περισσότερα εδώ.

305
00:18:00,149 --> 00:18:00,950
Είναι όλα φρέσκα.

306
00:18:00,950 --> 00:18:02,190
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

307
00:18:02,190 --> 00:18:02,990
Είναι όμορφο κι αυτό.

308
00:18:02,990 --> 00:18:04,149
Αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα.

309
00:18:04,149 --> 00:18:05,149
Ομορφος.

310
00:18:09,389 --> 00:18:10,430
Νεαρός κύριε,

311
00:18:10,750 --> 00:18:13,750
τρώτε κολλώδεις μπάλες ρυζιού κάθε βράδυ.

312
00:18:14,340 --> 00:18:15,149
Κάθε φορά,

313
00:18:15,669 --> 00:18:16,710
παραγγέλνεις δύο μπολ.

314
00:18:16,710 --> 00:18:18,430
Περιμένεις κάποιον;

315
00:18:19,880 --> 00:18:21,540
Περιμένω έναν παλιό φίλο.

316
00:18:22,460 --> 00:18:23,790
Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη.

317
00:18:24,230 --> 00:18:25,670
Η μοίρα έρχεται και φεύγει.

318
00:18:25,670 --> 00:18:26,750
Συνάντηση και χωρισμός

319
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
δεν μπορεί να αναγκαστεί.

320
00:18:28,030 --> 00:18:29,610
Αντί να υποφέρεις,

321
00:18:29,820 --> 00:18:31,860
γιατί δεν προχωράς;

322
00:18:37,630 --> 00:18:39,090
Δεν μπορεί να αναγκαστεί, είπε.

323
00:18:55,750 --> 00:18:56,280
Yuechu.

324
00:19:08,100 --> 00:19:10,710
Δεν έφαγες ποτέ ανθρώπινη τροφή.

325
00:19:17,630 --> 00:19:18,300
Ωστόσο,

326
00:19:18,860 --> 00:19:21,060
αυτές οι κολλώδεις μπάλες ρυζιού έχουν καλή γεύση.

327
00:19:25,300 --> 00:19:27,340
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

328
00:19:33,950 --> 00:19:35,020
Αυτό είναι και δικό μου.

329
00:19:36,710 --> 00:19:37,510
Αν το θέλεις,

330
00:19:38,580 --> 00:19:39,640
παρήγγειλε μόνος σου.

331
00:19:39,910 --> 00:19:41,500
Ποιος νοιάζεται για τα χρήματά σας;

332
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
Τσιγκούνης.

333
00:19:43,670 --> 00:19:44,360
Κύριε.

334
00:19:44,820 --> 00:19:46,150
Ένα άλλο μπολ με κολλώδεις μπάλες ρυζιού.

335
00:19:46,150 --> 00:19:46,990
Καλά.

336
00:19:49,770 --> 00:19:51,700
Γιατί τρώτε δύο μπολ κάθε φορά;

337
00:19:52,340 --> 00:19:54,600
Έχω μεγάλη όρεξη. τρώω πολύ. Δεν μπορώ;

338
00:19:57,340 --> 00:19:59,860
Δεν είσαι περίεργος γιατί ήρθα σε σένα;

339
00:20:01,510 --> 00:20:02,160
Όχι.

340
00:20:05,430 --> 00:20:06,340
Σοβαρά.

341
00:20:09,390 --> 00:20:11,120
Η γυναίκα απαγωγέας με κυνηγά.

342
00:20:13,950 --> 00:20:14,500
Πραγματικά;

343
00:20:19,060 --> 00:20:21,940
[Αίθουσα Zhizheng]

344
00:20:22,750 --> 00:20:25,550
Η γυναίκα απαγωγέας είναι καλή στο να μεταμφιέζεται.

345
00:20:25,990 --> 00:20:28,720
Πρέπει λοιπόν να είστε προσεκτικοί κατά τη διάρκεια της έρευνας.

346
00:20:28,890 --> 00:20:33,460
[Μίλα ειλικρινά]

347
00:20:29,060 --> 00:20:29,720
-Ναι.
-Ναί.

348
00:20:37,400 --> 00:20:39,660
Άσε με να μπω. Την ξέρω.

349
00:20:39,970 --> 00:20:40,780
την ξέρω.

350
00:20:41,750 --> 00:20:43,060
Αστυφύλακας Lyu!

351
00:20:45,540 --> 00:20:46,390
Αφήστε τον να μπει.

352
00:20:50,470 --> 00:20:52,270
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αστυφύλακας Λιου.

353
00:20:52,550 --> 00:20:54,020
Είσαι ο Yuechu. σε θυμάμαι.

354
00:20:54,020 --> 00:20:55,950
Στη δοκιμή της συμμαχίας πριν από 3 χρόνια,

355
00:20:56,350 --> 00:20:58,370
ταπείνωσες τον Νανγκόνγκ Σι.

356
00:20:59,190 --> 00:21:00,100
Τα τελευταία τρία χρόνια,

357
00:21:00,100 --> 00:21:01,770
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

358
00:21:01,820 --> 00:21:03,300
Άκουσα ότι έφτιαξες μαγικά εργαλεία

359
00:21:03,300 --> 00:21:06,000
και μεσολάβησε πολλές διαμάχες μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων.

360
00:21:06,000 --> 00:21:07,350
Είσαι πολύ ωραίος.

361
00:21:08,380 --> 00:21:10,610
Έχω μεγάλη φήμη τώρα;

362
00:21:12,280 --> 00:21:14,940
Φαίνεται ότι είσαι τόσο θρασύς όσο λέει η φήμη.

363
00:21:15,740 --> 00:21:17,270
Πες μου, τι συμβαίνει;

364
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Εδώ είναι το θέμα.

365
00:21:19,060 --> 00:21:20,860
Άκουσα ότι είσαι έξυπνος

366
00:21:20,860 --> 00:21:22,390
και έχουν εξαιρετική όσφρηση.

367
00:21:22,390 --> 00:21:23,580
Ίσως αυτή τη φορά

368
00:21:23,950 --> 00:21:25,590
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη μοναδική σας ικανότητα

369
00:21:25,760 --> 00:21:27,490
για να συλλάβει τη γυναίκα απαγωγέα.

370
00:21:27,720 --> 00:21:29,300
Εξάλλου, η εμφάνιση μπορεί να αλλάξει εύκολα,

371
00:21:29,300 --> 00:21:31,350
αλλά είναι δύσκολο να αλλάξει κανείς το άρωμα του.

372
00:21:32,440 --> 00:21:34,680
Έχετε κάποια στοιχεία για αυτό;

373
00:21:37,070 --> 00:21:38,970
[Κήπος Zhilan]

374
00:22:09,780 --> 00:22:10,400
δεσποινίς.

375
00:22:11,380 --> 00:22:12,840
Δεν παραβαίνω ποτέ τις υποσχέσεις μου.

376
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Σταματήστε να αγωνίζεστε.

377
00:22:19,950 --> 00:22:21,350
Μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου.

378
00:22:22,650 --> 00:22:23,650
Δεν είστε η κυρία Φου.

379
00:22:24,100 --> 00:22:24,830
Πού είναι αυτή;

380
00:22:25,000 --> 00:22:27,060
Ήξερε ότι ήσουν η γυναίκα απαγωγέας.

381
00:22:27,540 --> 00:22:28,580
βλέπω.

382
00:22:28,870 --> 00:22:31,310
Αν μπορεί να συζητήσει ένα νέο σχέδιο με άλλους,

383
00:22:31,910 --> 00:22:34,110
σημαίνει ότι πρέπει να νιώθει καλύτερα τώρα.

384
00:22:34,500 --> 00:22:35,430
Δεν έχει σημασία τι,

385
00:22:35,430 --> 00:22:36,890
Θα σε συλλάβω απόψε.

386
00:22:41,500 --> 00:22:42,330
Το κακό πνεύμα έχει δραπετεύσει.

387
00:22:42,330 --> 00:22:42,910
Μετά από αυτόν!

388
00:22:42,910 --> 00:22:43,680
-Ναί.
-Ναί.

389
00:22:53,910 --> 00:22:54,750
Δάσκαλος...

390
00:22:59,460 --> 00:23:00,560
Εσείς οι τρεις πηγαίνετε εκεί.

391
00:23:00,560 --> 00:23:01,320
-Ναί.
-Ναί.

392
00:23:07,970 --> 00:23:08,620
Εδώ πέρα.

393
00:23:28,100 --> 00:23:29,750
Ακόμα τίποτα.

394
00:23:30,350 --> 00:23:32,720
Έχει υποταχθεί η γυναίκα απαγωγέας;

395
00:23:42,520 --> 00:23:44,320
Κάτι συνέβη στον Φου Τσενγκ.

396
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
Ελέγξτε εκεί.

397
00:24:01,940 --> 00:24:02,800
Τι συνέβη;

398
00:24:02,990 --> 00:24:04,800
Ο Φου Φενγκ κι εγώ παρακολουθούσαμε αυτό το κακό πνεύμα,

399
00:24:04,800 --> 00:24:06,130
αλλά δεν ήρθε εδώ.

400
00:24:06,860 --> 00:24:07,820
Εξάλλου,

401
00:24:08,520 --> 00:24:10,850
δεν υπάρχει άρωμα αυτού του κακού πνεύματος εδώ.

402
00:24:10,950 --> 00:24:12,260
Αυτός που απήγαγε τον Φου Τσενγκ

403
00:24:12,260 --> 00:24:12,920
δεν ήταν αυτός.

404
00:24:14,500 --> 00:24:17,100
Άρα υπάρχουν περισσότερες από μία γυναίκες απαγωγείς.

405
00:24:19,160 --> 00:24:19,920
Προτεραιότητά μας

406
00:24:20,470 --> 00:24:21,780
είναι να σώσει τον Φου Τσενγκ.

407
00:24:22,260 --> 00:24:23,120
Αστυφύλακας Lyu,

408
00:24:23,430 --> 00:24:24,690
Μπορώ να βασιστώ μόνο σε σένα.

409
00:24:30,540 --> 00:24:32,270
Αφού έφτασες αμέσως

410
00:24:33,340 --> 00:24:34,940
μετά τη λήψη του μηνύματός μου,

411
00:24:35,430 --> 00:24:37,670
σημαίνει ότι δεν ξέχασες τον κύριό σου.

412
00:24:37,670 --> 00:24:39,880
Γιατί το λες αυτό;

413
00:24:40,260 --> 00:24:41,090
Να σε ρωτήσω.

414
00:24:42,150 --> 00:24:44,350
Όταν ήρθες στο Tushan για να μάθεις από μένα,

415
00:24:44,430 --> 00:24:45,660
τι υποσχεθηκες

416
00:24:47,540 --> 00:24:48,670
Για να...

417
00:24:48,910 --> 00:24:50,440
να πληρώσω εγκαίρως τα δίδακτρα μου;

418
00:24:50,580 --> 00:24:51,260
Όχι.

419
00:24:51,540 --> 00:24:52,340
Το άλλο.

420
00:24:52,850 --> 00:24:56,400
Παρακολουθώ τα καθημερινά μου έξοδα;

421
00:24:57,570 --> 00:25:00,000
Ξέχασες τι σου έμαθα;

422
00:25:00,610 --> 00:25:01,460
Κύριος,

423
00:25:02,060 --> 00:25:05,310
τότε, εκτός από το να σε κυνηγούν για χρήματα,

424
00:25:05,430 --> 00:25:06,710
Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο...

425
00:25:06,710 --> 00:25:08,110
Σε δίδαξα για τίποτα.

426
00:25:08,710 --> 00:25:09,490
το πήρα!

427
00:25:09,750 --> 00:25:11,640
Πρέπει να το ξέχασα

428
00:25:12,180 --> 00:25:14,110
για να σας στείλω την προσφορά φέτος.

429
00:25:17,610 --> 00:25:19,940
Δεν είναι περίεργο που ο Rongrong έχει μόνο έναν μαθητή.

430
00:25:20,910 --> 00:25:22,440
Είσαι η γυναίκα απαγωγέας,

431
00:25:23,110 --> 00:25:23,770
Γιαν Ρουσάν;

432
00:25:24,630 --> 00:25:25,270
Δάσκαλος,

433
00:25:25,830 --> 00:25:28,390
αυτές οι κυρίες είτε εξαναγκάστηκαν σε γάμο από την οικογένειά τους

434
00:25:28,390 --> 00:25:30,050
ή αδικημένοι από άπιστους άνδρες.

435
00:25:30,150 --> 00:25:32,390
Έκανα όλα αυτά τα πράγματα για να τους βοηθήσω.

436
00:25:32,390 --> 00:25:32,850
Σκάσε!

437
00:25:33,100 --> 00:25:34,300
Τόσες πολλές γυναίκες έχουν χαθεί.

438
00:25:34,300 --> 00:25:35,190
Πώς τολμάς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου;

439
00:25:35,190 --> 00:25:35,930
Απών;

440
00:25:37,240 --> 00:25:37,970
Αδύνατος.

441
00:25:38,150 --> 00:25:39,810
Δεν έχω πάρει ποτέ κανέναν.

442
00:25:46,150 --> 00:25:47,750
Lady Li από την οικογένεια Xuan.

443
00:25:47,950 --> 00:25:49,480
Lady Ba από την οικογένεια Jin.

444
00:25:49,870 --> 00:25:51,800
Δεν έχω ξανασυναντήσει αυτές τις γυναίκες.

445
00:25:52,860 --> 00:25:54,730
Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί

446
00:25:54,950 --> 00:25:56,150
για να καλύψει την αλήθεια.

447
00:26:05,500 --> 00:26:07,030
Αλλά γιατί το κάνουν αυτό;

448
00:26:07,390 --> 00:26:07,990
Rongrong.

449
00:26:08,400 --> 00:26:09,410
Μάθετε

450
00:26:09,580 --> 00:26:11,780
το ιστορικό αυτών των αγνοουμένων γυναικών.

451
00:26:12,190 --> 00:26:15,190
Δείτε αν κάποιος από αυτούς γνωρίζει κάτι για την κατασκευή.

452
00:26:15,590 --> 00:26:16,040
Ναί.

453
00:26:41,200 --> 00:26:42,860
Το άρωμα του Fu Cheng δυναμώνει.

454
00:26:42,860 --> 00:26:44,060
Θα πρέπει να είναι κοντά.

455
00:27:01,820 --> 00:27:04,150
Αυτό το κομμάτι της μνήμης σου

456
00:27:04,970 --> 00:27:06,970
είναι πλέον δικό μου.

457
00:27:11,260 --> 00:27:13,020
Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι μνήμης

458
00:27:13,020 --> 00:27:15,260
που σχετίζονται με τις Φυλακές του Χαντ.

459
00:27:20,690 --> 00:27:21,560
Τότε,

460
00:27:21,940 --> 00:27:24,980
η οικογένεια Fu ήταν αρκετά διάσημη στη Συμμαχία Yiqi.

461
00:27:25,630 --> 00:27:27,540
Τα περισσότερα από τα κτίρια της Φυλακής Huntian

462
00:27:27,540 --> 00:27:29,260
κατασκευάστηκαν από την οικογένεια Fu.

463
00:27:29,750 --> 00:27:30,860
Η οικογένειά τους πρέπει να έχει

464
00:27:30,860 --> 00:27:32,750
τα περισσότερα σχεδιαγράμματα στο

465
00:27:32,750 --> 00:27:34,100
Φυλακή Huntian.

466
00:27:34,670 --> 00:27:35,750
Δυστυχώς,

467
00:27:36,060 --> 00:27:37,990
ο τελευταίος διάδοχος της οικογένειας Φου

468
00:27:38,050 --> 00:27:40,260
πέθανε έτσι ακριβώς.

469
00:27:40,670 --> 00:27:43,200
Δάσκαλε Νανγκόνγκ, δεν είσαι ακόμα Διευθυντής,

470
00:27:43,250 --> 00:27:45,310
αλλά δείχνεις ήδη καλοσύνη

471
00:27:45,700 --> 00:27:48,030
και συμπάσχει με όλα τα έμβια όντα.

472
00:27:49,710 --> 00:27:51,110
Επιβίωση του ισχυρότερου.

473
00:27:51,750 --> 00:27:52,680
Ποιον μπορεί να κατηγορήσει

474
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
για να είσαι τόσο αδύναμος;

475
00:27:55,200 --> 00:27:57,060
Θαυμάζω το πνεύμα αυτοβελτίωσής σας,

476
00:27:57,060 --> 00:27:58,710
Δάσκαλος Νανγκόνγκ.

477
00:27:59,630 --> 00:28:01,820
Με αυτό το τελευταίο στοιχείο,

478
00:28:02,430 --> 00:28:04,060
εισβάλλοντας στη φυλακή Huntian

479
00:28:04,060 --> 00:28:05,500
θα είναι ένα κομμάτι κέικ.

480
00:28:19,820 --> 00:28:20,500
Εκεί πέρα.

481
00:28:23,230 --> 00:28:23,780
Φου Τσενγκ!

482
00:28:24,780 --> 00:28:25,430
Φου Τσενγκ!

483
00:28:28,500 --> 00:28:29,150
Φου Τσενγκ.

484
00:28:30,430 --> 00:28:31,150
Φου Τσενγκ;

485
00:28:32,020 --> 00:28:32,670
Φου Τσενγκ!

486
00:28:38,140 --> 00:28:39,470
Huntian

487
00:28:39,910 --> 00:28:41,020
φυλακή.

488
00:28:42,300 --> 00:28:43,470
Η οικογένεια Φου.

489
00:28:44,430 --> 00:28:45,360
Φυλακή Huntian;

490
00:28:46,190 --> 00:28:46,990
Η οικογένεια Φου;

491
00:28:47,500 --> 00:28:49,100
Η δεύτερη νεαρή κυρία το ανέφερε κάποτε αυτό

492
00:28:49,100 --> 00:28:52,340
οι πρόγονοι της οικογένειας Fu συμμετείχαν στην κατασκευή της Φυλακής Huntian.

493
00:28:52,340 --> 00:28:54,470
Η φυλακή Huntian μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

494
00:28:54,820 --> 00:28:56,420
Πάρτε την πίσω για θεραπεία.

495
00:28:56,430 --> 00:28:57,260
Οι υπόλοιποι,

496
00:28:57,260 --> 00:28:58,750
ακολούθησέ με στη φυλακή Huntian.

497
00:28:58,750 --> 00:28:59,230
Ναί.

498
00:28:59,950 --> 00:29:01,080
Η Φυλακή των Huntian;

499
00:29:01,260 --> 00:29:01,900
Ναί.

500
00:29:02,670 --> 00:29:04,670
Οι πρόγονοι των αγνοουμένων στη λίστα

501
00:29:04,670 --> 00:29:07,670
συμμετείχαν στην κατασκευή της φυλακής Huntian.

502
00:29:16,860 --> 00:29:17,490
Δάσκαλος,

503
00:29:18,020 --> 00:29:19,540
Δεν έχω τίποτα να κάνω

504
00:29:19,540 --> 00:29:20,740
με τη φυλακή Huntian.

505
00:29:21,500 --> 00:29:22,440
σε εμπιστεύομαι.

506
00:29:23,210 --> 00:29:24,550
Αλλά τώρα,

507
00:29:24,750 --> 00:29:27,370
ο εχθρός σκοτώνει με το όνομά σου.

508
00:29:27,540 --> 00:29:30,040
Δεν μπορείτε να μείνετε έξω από το θέμα.

509
00:29:30,630 --> 00:29:31,470
Εξάλλου,

510
00:29:31,910 --> 00:29:33,530
έχεις παραβεί έναν κανόνα

511
00:29:33,670 --> 00:29:35,600
για εξαπάτηση των συναισθημάτων των γυναικών.

512
00:29:36,780 --> 00:29:37,400
Δάσκαλος,

513
00:29:37,750 --> 00:29:39,100
τι να κανω τωρα

514
00:29:39,760 --> 00:29:40,960
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

515
00:29:41,420 --> 00:29:42,440
Ο μόνος τρόπος τώρα

516
00:29:43,210 --> 00:29:44,610
είναι να λυτρωθείς.

517
00:29:45,190 --> 00:29:46,950
Βρείτε την αλήθεια το συντομότερο δυνατό

518
00:29:46,950 --> 00:29:48,540
για να ηρεμήσει αυτή η καταιγίδα

519
00:29:48,610 --> 00:29:50,260
και καθαρίστε το όνομά σας.

520
00:29:52,670 --> 00:29:54,130
Σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας.

521
00:29:59,710 --> 00:30:01,080
Η Φυλακή των Huntian.

522
00:30:01,920 --> 00:30:03,310
Μόλις απελευθερώσουμε

523
00:30:03,340 --> 00:30:05,270
αυτά τα κακά πνεύματα μέσα,

524
00:30:05,470 --> 00:30:07,200
τα έξι βασίλεια θα είναι σε χάος.

525
00:30:07,490 --> 00:30:09,420
Ειρήνη μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων;

526
00:30:09,780 --> 00:30:10,990
Πόσο αφελής.

527
00:30:15,260 --> 00:30:15,820
Κύριε.

528
00:30:16,420 --> 00:30:17,830
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

529
00:30:17,830 --> 00:30:19,680
Υπάρχουν νέα από το Tushan

530
00:30:19,990 --> 00:30:21,950
που έχει παρατηρήσει ο Tushan Honghong

531
00:30:22,230 --> 00:30:23,340
τις πράξεις μας.

532
00:30:25,950 --> 00:30:27,340
Πρέπει να δράσουμε

533
00:30:27,580 --> 00:30:28,750
μπροστά τους.

534
00:30:28,950 --> 00:30:29,390
Ναί.

535
00:30:36,620 --> 00:30:39,180
Όταν έχτισαν τη φυλακή Huntian,

536
00:30:39,860 --> 00:30:42,120
ένα μυστικό πέρασμα έμεινε πράγματι πίσω.

537
00:30:42,710 --> 00:30:44,170
Αν ακολουθήσουμε αυτό το απόσπασμα,

538
00:30:44,940 --> 00:30:48,280
μπορούμε να μπούμε σιωπηλά στη φυλακή Huntian

539
00:30:48,750 --> 00:30:50,550
και απελευθερώστε αυτά τα κακά πνεύματα.

540
00:31:08,300 --> 00:31:09,060
Αυτή τη στιγμή,

541
00:31:09,590 --> 00:31:11,390
είμαστε κάτω από τη φυλακή Huntian.

542
00:31:12,470 --> 00:31:13,540
Σε λίγο,

543
00:31:14,060 --> 00:31:15,720
μόλις ξεφύγουν τα κακά πνεύματα,

544
00:31:15,780 --> 00:31:18,710
οι άνθρωποι και τα πνεύματα σίγουρα θα πολεμήσουν μεταξύ τους.

545
00:31:19,230 --> 00:31:20,190
Μέχρι τότε,

546
00:31:20,570 --> 00:31:23,900
θα μπορέσετε να αναδείξετε τις ικανότητές σας.

547
00:31:58,260 --> 00:31:59,130
Είναι το διάσημο

548
00:31:59,150 --> 00:32:01,080
αρχηγός των Chi Sha Bandits, Chi Lei,

549
00:32:01,530 --> 00:32:03,590
ικανοποιημένος με τη φυλακή εδώ;

550
00:32:04,020 --> 00:32:04,990
Ποιος είσαι;

551
00:32:05,670 --> 00:32:07,610
Το άτομο που θα σε βοηθήσει να ξεφύγεις.

552
00:32:07,610 --> 00:32:09,870
Ανοίξτε όλες τις πόρτες της φυλακής Huntian,

553
00:32:10,020 --> 00:32:11,390
απελευθερώστε τα πνεύματα των συναδέλφων

554
00:32:11,390 --> 00:32:13,810
που έχασαν την ελευθερία τους όπως εσύ,

555
00:32:13,930 --> 00:32:16,190
και σκοτώστε τους ανθρώπους της Συμμαχίας Yiqi.

556
00:32:37,250 --> 00:32:39,910
Πάει πολύς καιρός που δεν πέρασα τόσο καλά.

557
00:32:54,650 --> 00:32:58,600
[Μέλος των Chi Sha Bandits, Ye Mei]

558
00:32:55,970 --> 00:32:58,630
[Μέλος των Ληστών Chi Sha, Xue Zang]

559
00:33:04,020 --> 00:33:05,150
Καταστρέψτε αυτό το μέρος.

560
00:33:06,150 --> 00:33:10,060
Στο μέλλον, δεν θα υπάρχει άλλη φυλακή Huntian.

561
00:33:54,310 --> 00:33:55,380
Χονγκόνγκ...

562
00:33:56,580 --> 00:33:58,710
Οι Chi Sha Bandits είναι αρκετοί.

563
00:34:11,920 --> 00:34:14,780
Για το πνεύμα που δραπέτευσε από τη φυλακή των Huntian,

564
00:34:15,020 --> 00:34:18,280
η Spirit Alliance θα τους κυνηγήσει μέχρι το τέλος του κόσμου.

565
00:34:19,840 --> 00:34:22,300
Πάρτε αυτά τα κακά πνεύματα πίσω στα κελιά τους.

566
00:34:24,100 --> 00:34:26,430
Έκανα αυτό που σου υποσχέθηκα.

567
00:34:27,150 --> 00:34:28,750
Πότε μπορείτε να εκπληρώσετε

568
00:34:29,540 --> 00:34:30,710
την υπόσχεσή σου;

569
00:34:30,910 --> 00:34:33,150
Tushan Honghong, ηγέτης της Spirit Alliance,

570
00:34:33,150 --> 00:34:34,780
εισέβαλε στη φυλακή Huntian

571
00:34:34,780 --> 00:34:36,310
και αφήστε τα κακά πνεύματα να φύγουν.

572
00:34:36,630 --> 00:34:38,160
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία.

573
00:34:38,340 --> 00:34:41,580
Είναι στο χέρι σας να το αδράξετε, Δάσκαλε Νανγκόνγκ.

574
00:35:05,470 --> 00:35:07,930
♫Τα φύλλα που πέφτουν♫

575
00:35:08,729 --> 00:35:11,689
♫ Προσγειωθείτε σε φθινοπωρινό γρασίδι♫

576
00:35:12,090 --> 00:35:15,939
♫Ποιος μου ξαναχτύπησε την καρδιά♫

577
00:35:18,620 --> 00:35:20,650
♫Κοιτάω πίσω χιλιάδες φορές♫

578
00:35:20,860 --> 00:35:23,689
♫Στην πιο αφόρητη ειλικρίνεια♫

579
00:35:24,280 --> 00:35:25,810
♫ Περιμένω να ρωτήσεις♫

580
00:35:26,280 --> 00:35:29,850
♫Αφήστε τη ζεστασιά να μείνει έστω και για λίγο♫

581
00:35:30,180 --> 00:35:33,269
♫Οι χαμένοι μου κατεβαίνουν από τον ουρανό♫

582
00:35:33,470 --> 00:35:36,490
♫Μετατρέπεται σε αμέτρητους ψίθυρους♫

583
00:35:36,880 --> 00:35:42,420
♫Σκουπίζω τα δάκρυά σου με ένα κομμάτι νυχτερινού ουρανού♫

584
00:35:43,350 --> 00:35:46,300
♫Το παρελθόν είναι πάντα το ίδιο♫

585
00:35:46,630 --> 00:35:49,830
♫Έχω ακούσει για τα αστεία στους δρόμους♫

586
00:35:50,750 --> 00:35:56,240
♫ Πόσο βαθιά μπορεί να χαράξει αυτή η αγάπη στο ξύλο♫

587
00:35:56,260 --> 00:35:59,490
♫Τα κόκκινα φύλλα μας έβαλαν φωτιά♫

588
00:35:59,510 --> 00:36:02,750
♫Το χιόνι στραγγίζει τη ζεστασιά μας♫

589
00:36:02,810 --> 00:36:05,970
♫Συνεχίζουμε να χωρίζουμε και να αγαπιόμαστε ξανά♫

590
00:36:06,010 --> 00:36:08,970
♫Ζώντας τη ζωή σαν όνειρο♫

591
00:36:09,340 --> 00:36:12,740
♫Η καρδιά και το μυαλό μου είναι πάντα αντικρουόμενα♫

592
00:36:11,060 --> 00:36:12,260
-Αδερφή.
-Χονγκόνγκ.

593
00:36:12,760 --> 00:36:16,560
♫ Έχω περάσει από τόσους ανθρώπους♫

594
00:36:15,400 --> 00:36:16,200
Είσαι καλά;

595
00:36:16,790 --> 00:36:18,380
♫Ό,τι απομένει♫

596
00:36:18,410 --> 00:36:23,500
♫Είναι η αντανάκλασή μου στα μάτια σου♫

597
00:36:24,110 --> 00:36:27,110
Έχω ακούσει ότι έπεσες πάνω στον Αρχηγό του Τουσάν.

598
00:36:27,110 --> 00:36:28,300
Είναι αλήθεια;

599
00:36:27,810 --> 00:36:30,170
♫Στον κόσμο των θνητών♫

600
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
Είναι πνεύμα.

601
00:36:30,720 --> 00:36:31,760
Και λοιπόν;

602
00:36:31,070 --> 00:36:33,980
♫Είναι εύκολο να προδώσεις την αγάπη♫

603
00:36:34,270 --> 00:36:37,850
♫Ποιος χάθηκε στις αναμνήσεις♫

604
00:36:34,820 --> 00:36:35,620
εχεις δικιο.

605
00:36:36,750 --> 00:36:38,150
Στα χρόνια της δουλειάς μου,

606
00:36:38,340 --> 00:36:39,550
Έχω δει ανθρώπους που ήταν

607
00:36:39,200 --> 00:36:42,100
♫Οι χαμένοι μου κατεβαίνουν από τον ουρανό♫

608
00:36:39,550 --> 00:36:41,340
πιο μοχθηρό από πνεύματα.

609
00:36:42,600 --> 00:36:45,350
♫Μετατρέπεται σε αμέτρητους ψίθυρους♫

610
00:36:44,260 --> 00:36:46,150
Πρέπει να νιώθεις άθλια αυτή τη στιγμή.

611
00:36:45,870 --> 00:36:51,630
♫Σκουπίζω τα δάκρυά σου με ένα κομμάτι νυχτερινού ουρανού♫

612
00:36:47,630 --> 00:36:49,230
Αν νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτήν,

613
00:36:49,260 --> 00:36:50,520
γιατί δεν πας σε αυτήν;

614
00:36:52,230 --> 00:36:53,820
Γιατί είσαι τόσο μυρωδιά;

615
00:36:52,380 --> 00:36:55,160
♫Το παρελθόν είναι πάντα το ίδιο♫

616
00:36:55,470 --> 00:36:59,350
♫Έχω ακούσει για τα αστεία στους δρόμους♫

617
00:36:58,260 --> 00:36:59,640
Είναι μια επαγγελματική συνήθεια.

618
00:36:59,640 --> 00:37:05,100
♫ Πόσο βαθιά μπορεί να χαράξει αυτή η αγάπη στο ξύλο♫

619
00:37:03,690 --> 00:37:06,050
Γιατί η Λαίδη Νεράιδα ήταν τόσο ψυχρή μαζί μου;

620
00:37:05,520 --> 00:37:08,740
♫Τα κόκκινα φύλλα μας έβαλαν φωτιά♫

621
00:37:07,670 --> 00:37:08,730
Μπορεί να είναι ότι...

622
00:37:08,770 --> 00:37:12,010
♫Το χιόνι στραγγίζει τη ζεστασιά μας♫

623
00:37:10,550 --> 00:37:11,510
Πραγματικά δεν θέλει

624
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
να ασχολείσαι άλλο μαζί μου;

625
00:37:12,070 --> 00:37:15,230
♫Συνεχίζουμε να χωρίζουμε και να αγαπιόμαστε ξανά♫

626
00:37:15,270 --> 00:37:18,230
♫Ζώντας τη ζωή σαν όνειρο♫

627
00:37:18,600 --> 00:37:21,990
♫Η καρδιά και το μυαλό μου είναι πάντα αντικρουόμενα♫

628
00:37:22,020 --> 00:37:25,820
♫ Έχω περάσει από τόσους ανθρώπους♫

629
00:37:25,880 --> 00:37:27,470
♫Ό,τι απομένει♫

630
00:37:27,590 --> 00:37:32,670
♫Είναι η αντανάκλασή μου στα μάτια σου♫