1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,750 --> 00:01:41,050
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,340 --> 00:01:45,740
[Επεισόδιο 17]

4
00:02:17,790 --> 00:02:21,080
Όταν το Δέντρο της Θλίψης διαβρώθηκε από τη Σκοτεινή Δύναμη,

5
00:02:21,720 --> 00:02:22,779
Δεν το ήξερα αυτό.

6
00:02:23,950 --> 00:02:27,210
Δεν ήξερα ότι το παιδί ήταν από την οικογένεια Dongfang.

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,260
Όταν προσποιήθηκε ότι έφυγε

8
00:02:30,480 --> 00:02:31,950
και βοήθησε την αδελφή να αντιμετωπίσει τον Jin Renfeng,

9
00:02:31,950 --> 00:02:33,080
Κι εγώ δεν ήξερα τίποτα.

10
00:02:34,640 --> 00:02:36,480
Μια χαρά δεν ήξερα τίποτα.

11
00:02:37,670 --> 00:02:39,339
Αλλά τη Λευκή Αλεπού την έσωσα

12
00:02:39,480 --> 00:02:41,080
αποδείχθηκε ότι ήταν κατάσκοπος του Shi Ji.

13
00:02:42,040 --> 00:02:44,170
Είμαι τόσο αποτυχημένος ως Υπαρχηγός.

14
00:02:48,210 --> 00:02:48,840
Γιάγια,

15
00:02:49,690 --> 00:02:50,820
αυτό που μόλις είπες

16
00:02:51,100 --> 00:02:52,160
δεν φταις εσύ.

17
00:02:53,490 --> 00:02:55,320
Η Χονγκόνγκ έχει τις δικές της ρυθμίσεις και σκέψεις

18
00:02:55,320 --> 00:02:57,230
για να σου κρύψω πράγματα.

19
00:02:57,510 --> 00:02:58,570
Τι γίνεται με τον Guoguo;

20
00:02:59,390 --> 00:03:01,430
Έφερα τον Guoguo στο Tushan ο ίδιος.

21
00:03:02,600 --> 00:03:03,950
Τώρα που το σκέφτομαι,

22
00:03:03,950 --> 00:03:05,320
μπορεί να είχε ήδη

23
00:03:05,320 --> 00:03:06,379
συνεννοήθηκε με τον Shi Ji

24
00:03:06,379 --> 00:03:08,910
εναντίον του Τουσάν από την εκδήλωση του matchmaking.

25
00:03:09,200 --> 00:03:10,930
Σκότωσε ακόμη και την πριγκίπισσα Μπου Τάι.

26
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
Γιάγια, να σε ρωτήσω.

27
00:03:13,920 --> 00:03:15,650
Μήπως φταις που είσαι ευγενικός;

28
00:03:17,550 --> 00:03:19,080
Ακόμα κι αν δεν τον έσωσες,

29
00:03:19,870 --> 00:03:21,930
Ο Σι Τζι θα είχε χρησιμοποιήσει διαφορετικούς τρόπους

30
00:03:22,480 --> 00:03:24,080
να φυτέψει τους κατασκόπους της στο Τουσάν.

31
00:03:26,600 --> 00:03:27,830
Ακόμα κι έτσι,

32
00:03:28,710 --> 00:03:29,950
Ακόμα φταίω εγώ.

33
00:03:32,640 --> 00:03:34,100
Θα επανορθώσω για τα λάθη σου

34
00:03:34,230 --> 00:03:35,030
μαζί σου.

35
00:03:52,110 --> 00:03:52,820
Αρχηγός.

36
00:03:53,110 --> 00:03:56,390
Ο Huang Yao, ο αρχηγός της κορυφογραμμής Huangfeng, είναι εδώ για να σας επισκεφτεί.

37
00:03:56,390 --> 00:03:56,920
Για ποιο λόγο;

38
00:03:57,570 --> 00:03:59,170
Το άκουσα πρόσφατα,

39
00:03:59,200 --> 00:04:01,160
οι μαθητές της φυλής τους εξαφανίζονται.

40
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
Είναι εδώ για να ζητήσει βοήθεια από την Spirit Alliance.

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,050
Φέρτε τον μέσα.

42
00:04:05,200 --> 00:04:05,640
Ναι.

43
00:04:07,830 --> 00:04:09,640
Χαιρετισμούς, Αρχηγέ της Τουσάν.

44
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
Καλώς ήλθατε, κύριε Χουάνγκ.

45
00:04:12,800 --> 00:04:15,390
Σχετικά με τα πνεύματα που εξαφανίζονται της κορυφογραμμής Huangfeng,

46
00:04:15,390 --> 00:04:16,920
πείτε μας τις λεπτομέρειες.

47
00:04:18,430 --> 00:04:19,230
Πριν λίγες μέρες,

48
00:04:19,780 --> 00:04:21,550
άνθρωποι άρχισαν να χάνονται στην κορυφογραμμή.

49
00:04:21,550 --> 00:04:22,210
Μέχρι σήμερα,

50
00:04:22,600 --> 00:04:24,530
πέντε μαθητές έχουν εξαφανιστεί.

51
00:04:24,830 --> 00:04:25,870
Το τελευταίο

52
00:04:26,550 --> 00:04:28,210
είναι ο κορυφαίος μαχητής της φυλής μας.

53
00:04:29,200 --> 00:04:31,000
Ακόμα και ο κορυφαίος μαχητής λείπει;

54
00:04:32,800 --> 00:04:33,600
Αυτό είναι σωστό.

55
00:04:33,880 --> 00:04:35,010
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

56
00:04:35,630 --> 00:04:37,230
Δύσκολα μπορώ να φάω ή να ξεκουραστώ.

57
00:04:38,670 --> 00:04:40,480
Παρακαλώ βοηθήστε με

58
00:04:41,020 --> 00:04:42,550
βρείτε τους μαθητές μου που λείπουν.

59
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
Κάνετε αυτούς τους μαθητές που λείπουν

60
00:04:46,780 --> 00:04:48,060
έχετε κοινό εχθρό;

61
00:04:49,720 --> 00:04:52,579
Πάντα δίδασκα στους μαθητές μου να είναι καλοπροαίρετοι.

62
00:04:53,500 --> 00:04:56,030
Οι μαθητές της κορυφογραμμής ήταν επίσης καλοί.

63
00:04:56,230 --> 00:04:57,960
Φροντίζουν τους χωρικούς

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,360
και μην κάνεις ποτέ εχθρούς.

65
00:05:00,960 --> 00:05:03,160
Έχουν κάτι κοινό;

66
00:05:04,360 --> 00:05:05,310
Κοινώς;

67
00:05:07,870 --> 00:05:08,730
θυμάμαι τώρα.

68
00:05:09,200 --> 00:05:10,130
Αυτοί οι μαθητές

69
00:05:10,720 --> 00:05:13,220
σχημάτισαν τους πνευματικούς πυρήνες τους πριν γίνουν 100 ετών.

70
00:05:13,220 --> 00:05:15,550
Οι πνευματικοί πυρήνες τους είναι αγνοί και ισχυροί.

71
00:05:15,730 --> 00:05:17,590
Συνηθισμένοι καλλιεργητές ή πνεύματα

72
00:05:18,750 --> 00:05:20,310
δεν μπορεί ποτέ να τους βλάψει.

73
00:05:21,990 --> 00:05:22,840
Κύριε,

74
00:05:23,670 --> 00:05:27,000
έχετε κάποια από τα υπάρχοντα των αγνοουμένων μαζί σας;

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,520
Αυτό το μαγικό εργαλείο ανήκει στον τελευταίο μαθητή που λείπει,

76
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
ο θαυμαστής Jingfeng.

77
00:05:38,230 --> 00:05:41,160
Το βρήκα έξω από το δωμάτιό του την ημέρα που χάθηκε.

78
00:05:43,720 --> 00:05:44,840
Παρακαλώ βοηθήστε με

79
00:05:45,390 --> 00:05:48,040
βρείτε τους μαθητές μου που λείπουν.

80
00:05:48,670 --> 00:05:49,540
Μετά από αυτό,

81
00:05:50,230 --> 00:05:53,320
Θα οδηγήσω τα χιλιάδες πνεύματα της κορυφογραμμής Huangfeng

82
00:05:54,070 --> 00:05:55,730
και γίνετε μέλος της Spirit Alliance.

83
00:05:56,720 --> 00:05:57,960
Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε.

84
00:05:58,120 --> 00:05:59,920
Αυτό αφορά τη ζωή των πνευμάτων.

85
00:05:59,920 --> 00:06:02,480
Είτε η Huangfeng Ridge ενταχθεί στη Spirit Alliance είτε όχι,

86
00:06:02,480 --> 00:06:04,870
Εγώ, ο Tushan Honghong, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,230
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

88
00:06:07,570 --> 00:06:09,810
Γέροντα, δες τον κ. Χουάνγκ για μένα.

89
00:06:09,990 --> 00:06:10,600
Ναί.

90
00:06:11,520 --> 00:06:12,040
Παρακαλώ.

91
00:06:23,720 --> 00:06:24,990
Είναι νεκρός;

92
00:06:34,110 --> 00:06:34,770
Κυρία Νεράιδα.

93
00:06:35,470 --> 00:06:36,500
Καλά έκανες αυτή τη φορά.

94
00:06:36,500 --> 00:06:38,230
Δεν πήρες το ρίσκο μόνος σου.

95
00:06:38,300 --> 00:06:39,500
Αφού σου το υποσχέθηκα,

96
00:06:39,990 --> 00:06:41,260
Δεν θα σε αφήσω να ανησυχείς.

97
00:06:42,430 --> 00:06:43,360
Πού είναι ο Guoguo;

98
00:06:44,230 --> 00:06:45,630
Τον ακολουθούσα.

99
00:06:45,800 --> 00:06:46,860
Μπήκε στην ομίχλη.

100
00:06:49,230 --> 00:06:50,750
Κάτι δεν πάει καλά με την ομίχλη.

101
00:06:50,750 --> 00:06:52,070
Έσβησε τη μυρωδιά του.

102
00:06:53,550 --> 00:06:54,110
Πάμε.

103
00:07:40,920 --> 00:07:41,480
Από εδώ.

104
00:07:51,070 --> 00:07:54,400
Αυτός πρέπει να είναι ο μαθητής του Huangfeng Ridge που χάθηκε.

105
00:07:58,520 --> 00:08:00,250
Κάποιος έκλεψε τον πυρήνα του πνεύματός του.

106
00:08:03,720 --> 00:08:05,980
Ο Shi Ji κυνηγάει κρυφά πυρήνες πνευμάτων;

107
00:08:07,520 --> 00:08:09,250
Ο Τζιν Ρενφένγκ έχει χάσει την αξία του.

108
00:08:09,430 --> 00:08:12,230
Δεν βιάζεται να βρει άλλον χρήσιμο στόχο.

109
00:08:12,280 --> 00:08:14,840
Αντίθετα, χρησιμοποιεί πνευματικούς πυρήνες για να βελτιώσει τον εαυτό της.

110
00:08:14,840 --> 00:08:16,430
Δεν βασίζεται σε άλλους.

111
00:08:16,430 --> 00:08:17,690
Αυτά τα πνεύματα που λείπουν

112
00:08:17,750 --> 00:08:19,430
είναι ειδικοί που καλλιεργούν εδώ και 100 χρόνια

113
00:08:19,430 --> 00:08:21,830
και καλλιέργησε τους πυρήνες πνεύματος Chunyuan.

114
00:08:22,190 --> 00:08:23,850
Καταναλώνοντας τους πνευματικούς πυρήνες τους

115
00:08:23,920 --> 00:08:25,430
μπορεί να αυξήσει γρήγορα την πνευματική της δύναμη

116
00:08:25,430 --> 00:08:26,830
και δυναμώνει το σώμα της.

117
00:08:28,040 --> 00:08:31,160
Ο Guoguo κάνει το κυνήγι του Shi Ji.

118
00:08:32,430 --> 00:08:33,430
Τι πρέπει να κάνουμε;

119
00:08:33,670 --> 00:08:36,000
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να βλάψουν ελεύθερα τα πνεύματα.

120
00:08:36,430 --> 00:08:38,630
Έχω δοκιμάσει τη δύναμη του Guoguo στο παρελθόν.

121
00:08:38,660 --> 00:08:40,920
Τα συνηθισμένα πνεύματα δεν του ταιριάζουν.

122
00:08:43,670 --> 00:08:45,200
Ενημερώστε την Spirit Alliance

123
00:08:45,310 --> 00:08:48,370
να στείλει κρυφά ανθρώπους να προστατεύσουν αυτά τα αδύναμα πνεύματα.

124
00:08:48,920 --> 00:08:49,800
Επίσης, ενημερώστε τους

125
00:08:49,800 --> 00:08:52,190
που έχουν καλλιεργήσει τον πνευματικό πυρήνα Chunyuan

126
00:08:52,190 --> 00:08:54,520
να μείνουν σπίτι αν μπορούν.

127
00:08:55,110 --> 00:08:57,110
Το πιο σημαντικό, μην ενεργείτε μόνοι σας.

128
00:09:03,810 --> 00:09:05,940
Θέλετε να παντρευτείτε κάτω από το δέντρο της θλίψης;

129
00:09:06,310 --> 00:09:08,160
Ελπίζω ο Tushan να πραγματοποιήσει την επιθυμία μας.

130
00:09:08,459 --> 00:09:11,990
Το Δέντρο της Θλίψης κάνει ταίρι για τον Τουσάν εδώ και πολύ καιρό.

131
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
Αλλά λίγα πνεύματα ήθελαν να παντρευτούν κάτω από το Δέντρο της Θλίψης.

132
00:09:15,350 --> 00:09:17,520
Η ιδέα σου είναι πολύ πρωτότυπη.

133
00:09:17,800 --> 00:09:19,160
Αρχηγός τρίτης θέσης, μη νομίζετε

134
00:09:19,160 --> 00:09:20,940
υπάρχει πρώτη φορά για όλα;

135
00:09:20,940 --> 00:09:22,310
Είναι η επιθυμία του Δέντρου της Θλίψης

136
00:09:22,310 --> 00:09:24,220
για να βοηθήσει τα πνεύματα να προσκολληθούν.

137
00:09:26,290 --> 00:09:28,980
Αυτό είναι ένα δώρο από τον Chengyuan και εμένα.

138
00:09:29,160 --> 00:09:30,360
Είναι μια μικρή χειρονομία,

139
00:09:30,470 --> 00:09:31,520
παρακαλώ αποδεχτείτε το.

140
00:09:32,750 --> 00:09:33,340
Λοιπόν...

141
00:09:34,230 --> 00:09:36,750
Χρειαζόμαστε τον Αρχηγό να πάρει την απόφαση.

142
00:09:37,760 --> 00:09:40,160
Αν και η κορυφή Kuzhu δεν απέχει πολύ από το Tushan,

143
00:09:40,400 --> 00:09:42,860
εξακολουθεί να είναι ενοχλητικό να πηγαίνεις πέρα δώθε.

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,630
Γιατί δεν μείνετε εσείς οι δύο εδώ

145
00:09:45,180 --> 00:09:46,770
και περιηγηθείτε;

146
00:09:47,350 --> 00:09:50,090
Θα σου κάνω ένα συμπόσιο απόψε

147
00:09:50,350 --> 00:09:52,150
και να σου απαντήσω, εντάξει;

148
00:09:53,310 --> 00:09:54,120
-Καλώς.
-Καλώς.

149
00:09:54,120 --> 00:09:55,760
-Ευχαριστώ, τριτοβάθμιο Αρχηγό.
-Ευχαριστώ, τριτοβάθμιο Αρχηγό.

150
00:09:55,760 --> 00:09:56,890
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

151
00:10:09,950 --> 00:10:10,680
Rongrong...

152
00:10:11,350 --> 00:10:11,950
Rongrong!

153
00:10:12,160 --> 00:10:12,760
Πώς ήταν;

154
00:10:13,150 --> 00:10:14,790
Η Λάι και εγώ τα πήγαμε καλά μόλις τώρα;

155
00:10:15,370 --> 00:10:16,230
Ήταν τέλειο.

156
00:10:16,520 --> 00:10:18,310
Αρκεί να συμπεριφέρεσαι στη White Fox όπως σήμερα,

157
00:10:18,310 --> 00:10:19,170
θα είσαι καλά.

158
00:10:20,550 --> 00:10:21,450
Τσενγκιουάν,

159
00:10:21,550 --> 00:10:24,570
Είμαι πρόθυμος να δέσω τον κόμπο μαζί σου κάτω από το Δέντρο της Θλίψης

160
00:10:24,570 --> 00:10:26,390
και ας κρατήσει αυτή η αγάπη για πάντα

161
00:10:26,570 --> 00:10:28,500
και να προστατεύονται από το δέντρο της θλίψης.

162
00:10:28,920 --> 00:10:30,110
Να είστε προσεκτικοί.

163
00:10:30,240 --> 00:10:32,310
Μην αφήσεις αυτή την αλεπού να σε δει.

164
00:10:32,670 --> 00:10:33,550
Μην ανησυχείς.

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,640
Η μαγεία της μεταμφίεσης του Rongrong

166
00:10:34,640 --> 00:10:36,170
μπορεί να αλλάξει την εμφάνισή μας

167
00:10:36,240 --> 00:10:37,550
και την πνευματική μας αύρα.

168
00:10:37,800 --> 00:10:39,200
Κανείς δεν μπορεί να το δει.

169
00:10:40,860 --> 00:10:42,720
Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός.

170
00:10:43,010 --> 00:10:45,520
Έχω δει πόσο πονηρός και σχολαστικός

171
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
αυτή είναι η λευκή αλεπού.

172
00:10:47,790 --> 00:10:49,590
Εντάξει, θα σε ακούσω, αγάπη μου.

173
00:10:52,330 --> 00:10:53,900
Ποιο είναι το μέλι σου;

174
00:10:54,160 --> 00:10:55,040
Εσύ φυσικά.

175
00:11:03,120 --> 00:11:03,760
Δεν είναι κακό.

176
00:11:04,190 --> 00:11:04,990
Χάπια σουσαμιού.

177
00:11:05,490 --> 00:11:06,890
Τα χάπια με σουσάμι του Τζιν.

178
00:11:07,520 --> 00:11:08,480
Τι είναι αυτό;

179
00:11:08,760 --> 00:11:09,520
Πάρτε μια γεύση.

180
00:11:09,840 --> 00:11:10,880
Πάρτε μια γεύση.

181
00:11:17,610 --> 00:11:18,540
Ένα κουτί, παρακαλώ.

182
00:11:19,710 --> 00:11:20,160
Καλά.

183
00:11:20,970 --> 00:11:21,550
Παρακαλώ έλα ξανά.

184
00:11:21,550 --> 00:11:22,280
Πάρτε το.

185
00:11:24,350 --> 00:11:24,950
Με συγχωρείτε.

186
00:11:27,000 --> 00:11:28,470
Δεν φαίνεσαι ντόπιος.

187
00:11:33,670 --> 00:11:37,070
Λένε ότι το τοπίο στο λόφο Sanli του Tushan είναι εκπληκτικό.

188
00:11:37,160 --> 00:11:40,290
Η θέα του ουράνιου τόξου εκεί είναι διάσημη στα έξι βασίλεια.

189
00:11:41,020 --> 00:11:42,470
Έρχεται καταιγίδα σήμερα.

190
00:11:42,470 --> 00:11:44,400
Είναι μια καλή στιγμή για να δείτε το ουράνιο τόξο.

191
00:11:45,470 --> 00:11:46,870
Ευχαριστούμε που μας το είπες.

192
00:11:48,350 --> 00:11:49,280
Καλώς ήρθες.

193
00:11:49,750 --> 00:11:52,470
Θα πάω επίσης στο λόφο Sanli.

194
00:11:52,970 --> 00:11:54,030
Αν είσαι πρόθυμος,

195
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
μπορείς να πας μαζί μου.

196
00:11:58,670 --> 00:11:59,740
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

197
00:11:59,740 --> 00:12:01,070
Δεν τολμάμε να σας ενοχλήσουμε.

198
00:12:01,240 --> 00:12:02,830
Μπορούμε να πάμε εκεί μόνοι μας.

199
00:12:04,880 --> 00:12:05,610
Σε αυτή την περίπτωση,

200
00:12:06,490 --> 00:12:08,660
Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.

201
00:12:09,710 --> 00:12:10,310
Αντίο.

202
00:12:11,350 --> 00:12:11,880
Πάμε.

203
00:12:25,340 --> 00:12:25,940
Ματιά.

204
00:12:35,040 --> 00:12:35,670
Κύριος.

205
00:12:36,200 --> 00:12:37,570
Κύριε, και η κυρία σας.

206
00:12:38,550 --> 00:12:40,430
Δεν περίμενα να σε συναντήσω εδώ.

207
00:12:40,760 --> 00:12:42,310
Πρέπει να είναι η μοίρα.

208
00:12:42,510 --> 00:12:43,670
Ευχαριστώ

209
00:12:43,710 --> 00:12:45,120
για να μας συστήσετε εδώ.

210
00:12:45,640 --> 00:12:46,570
Καλώς ήρθες.

211
00:12:46,800 --> 00:12:47,710
Αφού είναι μοιραίο να γίνει,

212
00:12:47,710 --> 00:12:49,120
Μπορώ να σου δείξω

213
00:12:49,400 --> 00:12:50,760
εδώ γύρω.

214
00:12:51,470 --> 00:12:52,380
Εκτός από το ουράνιο τόξο,

215
00:12:52,380 --> 00:12:54,380
η θέα εδώ είναι επίσης υπέροχη.

216
00:12:55,400 --> 00:12:56,070
Λοιπόν...

217
00:12:57,550 --> 00:12:58,500
Δυστυχώς,

218
00:12:58,690 --> 00:13:01,280
έχουμε ραντεβού με τον Τρίτο Αρχηγό απόψε.

219
00:13:01,280 --> 00:13:04,280
Φοβάμαι ότι θα σας απογοητεύσουμε ξανά.

220
00:13:04,450 --> 00:13:07,380
Δεν περίμενα να γνωρίζεις τον Αρχηγό τρίτης θέσης.

221
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
Για να είμαι ειλικρινής,

222
00:13:08,640 --> 00:13:10,110
είμαστε εδώ για να ρωτήσουμε

223
00:13:10,310 --> 00:13:12,220
το δέντρο της θλίψης του Τουσάν

224
00:13:12,510 --> 00:13:14,230
για να γίνουμε μάρτυρες του γάμου μας.

225
00:13:14,590 --> 00:13:16,680
Σε αυτή την περίπτωση, θα σε αφήσω ήσυχο.

226
00:13:17,160 --> 00:13:17,920
Έχουμε χρόνο.

227
00:13:18,190 --> 00:13:20,050
Όσο είσαι ακόμα στο Tushan,

228
00:13:20,070 --> 00:13:21,160
θα ξαναβρεθούμε.

229
00:13:21,920 --> 00:13:22,450
Αντίο.

230
00:13:33,550 --> 00:13:34,240
Δεν μπορώ να πιστέψω

231
00:13:34,240 --> 00:13:36,700
κυνηγάει πραγματικά πυρήνες πνευμάτων για τον Shi Ji.

232
00:13:39,660 --> 00:13:40,990
Τον έφερα στο Τουσάν.

233
00:13:42,000 --> 00:13:43,330
Πρέπει να τον πιάσω μόνος μου.

234
00:13:48,040 --> 00:13:49,440
Ετοιμάστε ένα νυφικό;

235
00:13:49,500 --> 00:13:50,700
Ποιον παντρεύεσαι;

236
00:13:51,120 --> 00:13:53,590
Γριά αλεπού, γερνάς;

237
00:13:53,830 --> 00:13:55,160
Μαζί μου εδώ,

238
00:13:55,160 --> 00:13:56,340
ποιον μπορεί να παντρευτεί;

239
00:13:58,630 --> 00:14:00,270
Εσύ...

240
00:14:00,950 --> 00:14:01,590
αντιλέγω!

241
00:14:02,160 --> 00:14:03,190
Όχι, όχι, όχι!

242
00:14:03,830 --> 00:14:04,670
Αρχηγός,

243
00:14:05,160 --> 00:14:07,620
έχουμε τόσα πολλά ισχυρά πνεύματα στη φυλή.

244
00:14:07,670 --> 00:14:09,530
Υπάρχουν πολλοί καλύτεροι από αυτόν.

245
00:14:09,710 --> 00:14:11,800
Το να παντρευτείς κάποιον είναι καλύτερο από το να τον παντρευτείς.

246
00:14:11,800 --> 00:14:13,590
Μην το λες αυτό, γριά αλεπού.

247
00:14:13,770 --> 00:14:14,990
Αν και είμαι άνθρωπος,

248
00:14:15,190 --> 00:14:16,390
λίγα πνεύματα στο Tushan

249
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
είναι πιο δυνατοί από εμένα.

250
00:14:19,520 --> 00:14:20,600
Εδώ που τα λέμε,

251
00:14:20,630 --> 00:14:21,910
Ο Λάι είναι πολύ καλός.

252
00:14:22,640 --> 00:14:23,880
Το Lai δεν είναι κακό.

253
00:14:24,310 --> 00:14:25,000
Αρχηγός,

254
00:14:25,160 --> 00:14:26,710
μπορείτε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να παντρευτείτε τη Λάι.

255
00:14:26,710 --> 00:14:27,310
Γέροντα,

256
00:14:28,110 --> 00:14:30,370
καλλιεργείτε εδώ και 1000 χρόνια.

257
00:14:31,480 --> 00:14:33,050
Γιατί πάντα κοροϊδεύεις

258
00:14:33,080 --> 00:14:34,340
από άτομα στα 20 τους;

259
00:14:35,280 --> 00:14:36,080
Αυτό είναι σωστό.

260
00:14:36,710 --> 00:14:38,310
Αν η Λάι παντρευτεί τη Λαίδη Νεράιδα,

261
00:14:38,550 --> 00:14:39,710
ποιον θα παντρευτεί ο Γιάγια;

262
00:14:40,100 --> 00:14:40,810
Ανόητος.

263
00:14:41,240 --> 00:14:42,040
Υπαρχηγός;

264
00:14:43,000 --> 00:14:45,060
Παντρεύεται και ο Υπαρχηγός;

265
00:14:46,760 --> 00:14:48,290
Είμαι ακόμα πιο μπερδεμένος τώρα.

266
00:14:48,590 --> 00:14:51,060
Για ποιον είναι ο γάμος;

267
00:14:54,440 --> 00:14:55,530
Ο αρχηγός συμφώνησε;

268
00:14:55,830 --> 00:14:56,310
Ναί.

269
00:14:57,180 --> 00:14:58,820
Ο Αρχηγός θέλει προσωπικά

270
00:14:59,400 --> 00:15:01,260
τελετή του γάμου σας σε 3 ημέρες.

271
00:15:01,880 --> 00:15:04,140
Αυτός είναι ο πρώτος γάμος που θα κάνει ο Tushan

272
00:15:04,170 --> 00:15:07,360
μάρτυρα προσωπικά από την ίδρυσή της.

273
00:15:09,470 --> 00:15:11,310
Η πανσέληνος είναι σε τρεις μέρες.

274
00:15:11,590 --> 00:15:13,280
Για να μπορέσετε να λάβετε την προστασία του Δέντρου της Θλίψης

275
00:15:13,280 --> 00:15:14,710
και τις ευλογίες του Αρχηγού,

276
00:15:14,710 --> 00:15:16,770
Ο Chengyuan και εγώ είμαστε βαθιά ευγνώμονες.

277
00:15:17,160 --> 00:15:19,040
Με την προστασία του Δέντρου της Θλίψης,

278
00:15:19,040 --> 00:15:20,640
και οι δύο θα είστε ασφαλείς

279
00:15:20,990 --> 00:15:22,450
και να έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο.

280
00:15:50,520 --> 00:15:52,160
Αρκεί να φάω

281
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
άλλος ένας αιώνας πνευματικός πυρήνας απόψε,

282
00:15:55,120 --> 00:15:58,710
κανείς στον κόσμο δεν μπορεί πια να με σταματήσει.

283
00:16:03,070 --> 00:16:03,800
Πνεύμα Κύριε.

284
00:16:04,590 --> 00:16:05,990
Πού είναι ο πυρήνας του πνεύματος;

285
00:16:06,760 --> 00:16:09,070
Γιατί δεν μυρίζω τον πυρήνα του πνεύματος;

286
00:16:11,040 --> 00:16:11,830
Πνεύμα Κύριε,

287
00:16:12,820 --> 00:16:14,080
Έχω κάποιον στο μυαλό μου.

288
00:16:14,480 --> 00:16:16,100
Παρακαλώ δώστε μου περισσότερο χρόνο.

289
00:16:16,200 --> 00:16:17,670
Θα πάρω τον πυρήνα του πνεύματος

290
00:16:17,830 --> 00:16:19,190
και να σε βοηθήσει να ανακτήσεις

291
00:16:19,470 --> 00:16:20,470
όλες σου τις δυνάμεις.

292
00:16:27,120 --> 00:16:29,430
Πόσο καιρό θέλετε να περιμένω;

293
00:16:30,240 --> 00:16:31,040
Ι

294
00:16:32,350 --> 00:16:33,310
θα κάνει τα πάντα

295
00:16:33,890 --> 00:16:35,250
για σένα.

296
00:16:36,270 --> 00:16:37,800
Απόψε, σίγουρα θα το κάνω

297
00:16:38,070 --> 00:16:39,470
αποκτήσουν τον πυρήνα του πνεύματος.

298
00:16:42,580 --> 00:16:44,750
Καλύτερα να μην με περιμένεις.

299
00:17:22,570 --> 00:17:23,470
Προσέξτε, κύριε.

300
00:17:23,520 --> 00:17:25,180
Εντάξει, ας το πούμε μια μέρα.

301
00:17:25,780 --> 00:17:27,710
Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε αυτή τη φορά.

302
00:17:28,250 --> 00:17:29,180
Αφού επιστρέψουμε,

303
00:17:29,210 --> 00:17:31,660
Το Chengyuan και εγώ θα προτείνουμε συγγενείς και φίλους

304
00:17:31,660 --> 00:17:33,920
να έρθει στο Τουσάν για να προσευχηθεί για προσκόλληση.

305
00:17:34,060 --> 00:17:34,990
Καλώς ήρθες.

306
00:17:38,900 --> 00:17:40,970
-Πρεσβύτερος, Τριτάξιος Αρχηγός.
-Πρεσβύτερος, Τριτάξιος Αρχηγός.

307
00:17:40,970 --> 00:17:42,030
-Τα λέμε.
-Τα λέμε.

308
00:17:42,070 --> 00:17:43,140
Καλά.

309
00:17:43,140 --> 00:17:44,070
Καλό ταξίδι.

310
00:18:29,440 --> 00:18:31,930
Μπορείτε μόνο να κατηγορήσετε τον εαυτό σας που εργάζεστε πολύ σκληρά.

311
00:18:31,930 --> 00:18:35,140
Καλλιεργήσατε τον πνευματικό πυρήνα Chunyuan σε τόσο νεαρή ηλικία.

312
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
Αλλά δεν πειράζει.

313
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
Θα ξανασυναντηθείτε σύντομα.

314
00:18:43,650 --> 00:18:44,780
Αυτός ο πυρήνας του πνεύματος

315
00:18:45,380 --> 00:18:46,970
ήρθε ακριβώς στην ώρα του.

316
00:18:54,770 --> 00:18:55,860
Χαθείτε.

317
00:18:59,430 --> 00:18:59,920
Ναί.

318
00:19:16,560 --> 00:19:17,960
Όχι, αυτή η καλλιέργεια...

319
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
Ω όχι, δύναμή μου...

320
00:20:01,490 --> 00:20:02,340
Κουκλοθέατρο;

321
00:20:03,060 --> 00:20:04,720
Αυτό το γυναικείο πνεύμα ήταν ψεύτικο!

322
00:20:05,730 --> 00:20:06,410
Guoguo.

323
00:20:08,730 --> 00:20:09,380
Γιάγια;

324
00:20:10,430 --> 00:20:11,360
Γιατί είσαι εδώ;

325
00:20:11,860 --> 00:20:13,320
Στην εκδήλωση του matchmaking,

326
00:20:13,530 --> 00:20:15,810
συνεργάστηκες με τον Jin Renfeng

327
00:20:16,340 --> 00:20:17,930
να παγιδεύσει την αδελφή σε έναν εφιάλτη

328
00:20:17,930 --> 00:20:19,060
και παραλίγο να τη σκοτώσω;

329
00:20:19,290 --> 00:20:20,750
Στους δρόμους του Beishan,

330
00:20:20,860 --> 00:20:22,920
σκότωσες την πριγκίπισσα Μπου Τάι;

331
00:20:23,530 --> 00:20:25,050
Τα πνεύματα που χάθηκαν στην κορυφογραμμή Huangfeng.

332
00:20:25,050 --> 00:20:25,580
Γιάγια...

333
00:20:25,580 --> 00:20:27,010
Τους συλλάβατε;

334
00:20:29,190 --> 00:20:30,390
Μισώ την ανθρώπινη φυλή.

335
00:20:30,580 --> 00:20:32,810
Αν δεν ήταν η ανθρώπινη φυλή και η Μητέρα τους φυλαχτό,

336
00:20:32,810 --> 00:20:34,180
το πρόσωπό μου δεν θα είχε παραμορφωθεί.

337
00:20:34,180 --> 00:20:35,040
Ούτε και εγώ

338
00:20:38,450 --> 00:20:39,510
έχουν υποστεί εκφοβισμό.

339
00:20:40,660 --> 00:20:41,290
Guoguo.

340
00:20:42,250 --> 00:20:43,310
Αν είσαι πρόθυμος,

341
00:20:43,380 --> 00:20:45,900
πήγαινε πίσω στο Τουσάν μαζί μου και ομολόγησε τα εγκλήματά σου.

342
00:20:45,900 --> 00:20:46,630
Αδύνατος!

343
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Είστε αποφασισμένοι να προδώσετε τον Tushan

344
00:20:50,660 --> 00:20:52,290
και να πας κόντρα;

345
00:20:53,380 --> 00:20:53,820
Ναι...

346
00:20:53,840 --> 00:20:54,470
Γιάγια.

347
00:20:54,530 --> 00:20:55,620
Μη με λες έτσι!

348
00:20:56,010 --> 00:20:57,470
Αφού είσαι τόσο πεισματάρης,

349
00:20:57,770 --> 00:20:59,770
Μπορώ να σε τιμωρήσω μόνο ως προδότη.

350
00:21:00,200 --> 00:21:01,290
Tushan Honghong.

351
00:21:02,420 --> 00:21:04,450
Περίμενα εκατοντάδες χρόνια

352
00:21:05,090 --> 00:21:07,250
να αναμορφώσω επιτέλους το φυσικό μου σώμα.

353
00:21:07,900 --> 00:21:10,230
Υποφέρω εκατοντάδες χρόνια

354
00:21:11,250 --> 00:21:14,310
για να κυριαρχήσει η πνευματική φυλή του Τουσάν στα έξι βασίλεια

355
00:21:14,450 --> 00:21:16,290
και να μην εκφοβίζονται πλέον από το ανθρώπινο γένος.

356
00:21:16,290 --> 00:21:19,690
Δεν θα χρειαζόταν πια να κρυβόμαστε εντός των ορίων του Tushan.

357
00:21:20,250 --> 00:21:21,860
Όλα όσα έχω κάνει

358
00:21:23,210 --> 00:21:24,730
είναι για χάρη του Τουσάν.

359
00:21:25,620 --> 00:21:26,620
Εσύ όμως

360
00:21:26,970 --> 00:21:29,110
συνέχισε να μου χαλάει το σχέδιο.

361
00:21:29,490 --> 00:21:31,620
Σκότωσες τόσα πνεύματα

362
00:21:32,450 --> 00:21:34,050
για τη δική σου εγωιστική επιθυμία.

363
00:21:35,180 --> 00:21:36,510
Όλα όσα έχεις κάνει

364
00:21:36,710 --> 00:21:39,510
θα φέρει μόνο δυστυχία τόσο στους ανθρώπους όσο και στα πνεύματα.

365
00:21:39,730 --> 00:21:41,490
Σε σταμάτησα πριν από 400 χρόνια.

366
00:21:42,130 --> 00:21:44,420
Σήμερα, θα σε σταματήσω ξανά.

367
00:21:47,050 --> 00:21:48,340
Αρκετή κουβέντα.

368
00:21:49,050 --> 00:21:51,790
Με πρόδωσες πριν από 400 χρόνια.

369
00:21:52,380 --> 00:21:53,050
Σήμερα,

370
00:21:53,050 --> 00:21:54,970
Θα σε εκδικηθώ.

371
00:21:54,970 --> 00:21:57,230
Θα φροντίσω να πεθάνεις με άθλιο θάνατο.

372
00:21:58,130 --> 00:22:00,780
Δεν μετανοιώνεις καν όταν πρόκειται να πεθάνεις.

373
00:22:01,540 --> 00:22:02,390
Καλούπι;

374
00:22:04,210 --> 00:22:06,140
Θα είσαι αυτός που θα πεθάνει αυτή τη φορά!

375
00:22:41,830 --> 00:22:44,270
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να κάνει κακό στην αδερφή μου

376
00:22:44,300 --> 00:22:45,450
και προδίδουν τον Τουσάν.

377
00:24:02,180 --> 00:24:03,310
Αχάριστη αλεπού.

378
00:24:03,420 --> 00:24:05,420
Είσαι πιστός σε αυτή τη μοχθηρή γυναίκα.

379
00:24:28,140 --> 00:24:28,940
Αυτό είναι υπέροχο.

380
00:24:29,210 --> 00:24:30,070
Το κακό πνεύμα

381
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
τελικά εκτελείται.

382
00:24:55,900 --> 00:24:57,180
Πώς σε λένε;

383
00:24:57,860 --> 00:24:58,700
εγω...

384
00:25:00,010 --> 00:25:01,070
Δεν έχω όνομα.

385
00:25:02,300 --> 00:25:04,690
Τι θα λέγατε για τον Guoguo;

386
00:25:05,180 --> 00:25:05,950
Guoguo;

387
00:25:06,340 --> 00:25:07,700
Με την προστασία μου,

388
00:25:08,010 --> 00:25:09,950
θα ζεις μια ομορφη ζωη απο δω και περα.

389
00:25:13,620 --> 00:25:14,210
Γιάγια.

390
00:25:14,740 --> 00:25:16,140
Σου έφερα γιαούρτι.

391
00:25:16,730 --> 00:25:18,130
Έκανα ουρά για πολλή ώρα

392
00:25:18,180 --> 00:25:20,510
και την ουρά μου την ποδοπάτησαν άλλα πνεύματα.

393
00:25:23,100 --> 00:25:25,010
Ξέρω ότι σου αρέσει να πίνεις.

394
00:25:25,050 --> 00:25:26,420
Οπότε ρώτησα γύρω μου

395
00:25:26,530 --> 00:25:28,420
και τελικά πήρα αυτό το κρασί από σταφύλι για εσάς.

396
00:25:28,420 --> 00:25:29,660
Το έψαξες για μένα;

397
00:25:30,580 --> 00:25:32,310
Τουλάχιστον έχεις συνείδηση.

398
00:25:52,980 --> 00:25:54,640
Γιατί κρύβεσαι εδώ μόνος;

399
00:25:55,580 --> 00:25:57,980
Δεν στεναχωριέμαι για τη λευκή αλεπού ή τίποτα.

400
00:25:58,290 --> 00:25:59,690
Μόλις μου ήρθε άμμος στα μάτια.

401
00:26:02,030 --> 00:26:03,900
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι λυπημένος γι' αυτόν;

402
00:26:20,010 --> 00:26:21,290
Έλα να το σκεφτείς,

403
00:26:22,500 --> 00:26:24,700
Ο Guoguo πέρασε πολύ καιρό ζώντας μαζί μας.

404
00:26:24,720 --> 00:26:26,580
Ήταν ήδη μέλος των Tushan.

405
00:26:27,900 --> 00:26:28,960
Ποιος δεν θα ήταν λυπημένος

406
00:26:29,780 --> 00:26:31,640
μετά τι του συνέβη σήμερα;

407
00:26:33,160 --> 00:26:33,840
Πραγματικά;

408
00:26:35,780 --> 00:26:36,340
Ναί.

409
00:26:40,210 --> 00:26:42,010
Αν δεν με είχε μαλώσει εκείνη τη μέρα,

410
00:26:42,010 --> 00:26:44,210
Θα έκλαψα μαζί σου σήμερα.

411
00:26:46,210 --> 00:26:48,410
Αυτό συμβαίνει γιατί πάντα τον εκφοβίζατε.

412
00:26:52,050 --> 00:26:54,050
Για όλα φταίω τελικά.

413
00:26:55,490 --> 00:26:57,150
Αν δεν τον είχα σώσει εκείνη τη μέρα,

414
00:26:58,010 --> 00:26:59,670
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

415
00:27:05,250 --> 00:27:06,020
Ανόητο κορίτσι.

416
00:27:06,900 --> 00:27:08,700
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

417
00:27:10,230 --> 00:27:10,980
Εκείνη την εποχή,

418
00:27:12,210 --> 00:27:13,940
ήταν τυχερός που τον έσωσες.

419
00:27:14,010 --> 00:27:15,270
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

420
00:27:15,450 --> 00:27:17,730
Μετά από αυτό, πλήγωσε τον Tushan.

421
00:27:18,050 --> 00:27:20,380
Δεν έκανες τίποτα κακό που τον σκότωσες.

422
00:27:21,380 --> 00:27:22,980
Υπάρχουν πολλά πράγματα στη ζωή

423
00:27:23,140 --> 00:27:24,200
δεν μπορούμε να ελέγξουμε,

424
00:27:24,490 --> 00:27:26,120
συμπεριλαμβανομένης της ανθρωπότητας.

425
00:27:26,810 --> 00:27:29,290
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να θυμόμαστε την καρδιά μας.

426
00:27:29,290 --> 00:27:30,420
Κάντε καλές πράξεις

427
00:27:30,970 --> 00:27:32,040
και τιμωρούν το κακό.

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,070
Φαίνεσαι εξασκημένη.

429
00:28:04,330 --> 00:28:06,660
Παίρνετε συχνά τους ανθρώπους να δουν την ανατολή του ηλίου, σωστά;

430
00:28:06,660 --> 00:28:07,530
Φυσικά και όχι.

431
00:28:10,230 --> 00:28:12,140
Είσαι ο πρώτος.

432
00:28:16,660 --> 00:28:17,580
μου αρέσεις.

433
00:28:20,400 --> 00:28:21,010
Γιάγια.

434
00:28:24,120 --> 00:28:26,580
♫Τα φύλλα που πέφτουν♫

435
00:28:27,250 --> 00:28:27,810
Τι γίνεται με εσάς;

436
00:28:27,380 --> 00:28:30,340
♫ Προσγειωθείτε στο γρασίδι του φθινοπώρου♫

437
00:28:30,740 --> 00:28:34,590
♫Ποιος μου ξαναχτύπησε την καρδιά♫

438
00:28:32,170 --> 00:28:33,030
-Εγώ.
-Το ξέρω.

439
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
πάντα σου άρεσε

440
00:28:34,580 --> 00:28:35,860
Aolai Sanshao.

441
00:28:37,260 --> 00:28:39,300
♫Κοιτάω πίσω χιλιάδες φορές♫

442
00:28:39,510 --> 00:28:42,340
♫Στην πιο αφόρητη ειλικρίνεια♫

443
00:28:42,930 --> 00:28:44,460
♫ Περιμένω να ρωτήσεις♫

444
00:28:44,380 --> 00:28:45,420
Στην καρδιά μου,

445
00:28:44,930 --> 00:28:48,500
♫Αφήστε τη ζεστασιά να μείνει έστω και για λίγο♫

446
00:28:46,320 --> 00:28:48,770
Το Sanshao δεν σου ταιριάζει.

447
00:28:48,830 --> 00:28:51,920
♫Οι χαμένοι μου κατεβαίνουν από τον ουρανό♫

448
00:28:50,900 --> 00:28:51,960
Ακούστε προσεκτικά.

449
00:28:52,120 --> 00:28:55,140
♫Μετατρέπεται σε αμέτρητους ψίθυρους♫

450
00:28:52,970 --> 00:28:54,080
Αυτή που μου αρέσει

451
00:28:55,320 --> 00:28:56,210
είσαι εσύ, Λάι.

452
00:28:55,530 --> 00:29:01,070
♫Σκουπίζω τα δάκρυά σου με ένα κομμάτι νυχτερινού ουρανού♫

453
00:29:02,000 --> 00:29:04,940
♫Το παρελθόν είναι πάντα το ίδιο♫

454
00:29:05,280 --> 00:29:08,480
♫Έχω ακούσει για τα αστεία στους δρόμους♫

455
00:29:09,400 --> 00:29:14,880
♫ Πόσο βαθιά μπορεί να χαράξει αυτή η αγάπη στο ξύλο♫

456
00:29:14,910 --> 00:29:18,130
♫Τα κόκκινα φύλλα μας έβαλαν φωτιά♫

457
00:29:18,160 --> 00:29:21,400
♫Το χιόνι στραγγίζει τη ζεστασιά μας♫

458
00:29:21,460 --> 00:29:24,620
♫Συνεχίζουμε να χωρίζουμε και να αγαπιόμαστε ξανά♫

459
00:29:24,660 --> 00:29:27,620
♫Ζώντας τη ζωή σαν όνειρο♫

460
00:29:27,990 --> 00:29:31,380
♫Η καρδιά και το μυαλό μου είναι πάντα αντικρουόμενα♫

461
00:29:31,410 --> 00:29:35,210
♫ Έχω περάσει από τόσους ανθρώπους♫

462
00:29:35,440 --> 00:29:37,030
♫Ό,τι απομένει♫

463
00:29:37,060 --> 00:29:42,150
♫Είναι η αντανάκλασή μου στα μάτια σου♫

464
00:30:00,940 --> 00:30:02,070
Αρχηγέ, περίμενε.

465
00:30:03,250 --> 00:30:04,210
Ευχαριστώ

466
00:30:04,210 --> 00:30:06,050
για τη βοήθειά σας αυτή τη φορά.

467
00:30:06,700 --> 00:30:08,900
Αν και ο μαθητής μου πέθανε τραγικά,

468
00:30:09,210 --> 00:30:10,620
επίλυση αυτού του θέματος

469
00:30:11,210 --> 00:30:13,050
χρησιμεύει ως εξήγηση

470
00:30:13,050 --> 00:30:15,050
για τους άλλους μαθητές της φυλής μας.

471
00:30:15,380 --> 00:30:16,580
Τα συλλυπητήριά μου, κύριε.

472
00:30:17,590 --> 00:30:19,780
θα καλέσω

473
00:30:19,890 --> 00:30:21,970
τα πνεύματα γύρω μας για να ενταχθούν στην Spirit Alliance

474
00:30:21,970 --> 00:30:23,430
για την εξάλειψη των κακών πνευμάτων

475
00:30:23,810 --> 00:30:25,290
και προστατέψτε τους αδύναμους μαζί.

476
00:30:25,290 --> 00:30:25,890
Σας ευχαριστώ.

477
00:30:26,950 --> 00:30:28,400
Αν στις έξι σφαίρες,

478
00:30:28,940 --> 00:30:30,540
τα πνεύματα μπορούν να βοηθήσουν το ένα το άλλο,

479
00:30:30,810 --> 00:30:32,730
η Spirit Alliance θα χαρεί.

480
00:30:32,730 --> 00:30:33,390
Εντάξει.

481
00:30:33,530 --> 00:30:35,000
Αρκετά με τα τυπικά.

482
00:30:35,000 --> 00:30:37,010
Τώρα που είμαστε όλοι μέρος της Spirit Alliance,

483
00:30:37,010 --> 00:30:38,740
δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός.

484
00:30:52,530 --> 00:30:53,810
Το μίνι περίπτερο μου.

485
00:30:54,900 --> 00:30:56,770
Μου έλειψες τόσο πολύ.

486
00:30:59,900 --> 00:31:02,700
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος υπολογιστικός στο Tushan.

487
00:31:02,810 --> 00:31:05,340
Πραγματικά με εντυπωσίασες αυτή τη φορά.

488
00:31:05,660 --> 00:31:06,340
Έχεις τόσα λεφτά

489
00:31:06,340 --> 00:31:07,900
από το Λάι αμέσως.

490
00:31:08,570 --> 00:31:10,810
Βγάζω λεφτά για τον Τουσάν.

491
00:31:11,290 --> 00:31:13,420
Δεν περίμενα να είναι χαζός και πλούσιος.

492
00:31:13,580 --> 00:31:15,700
Αντιθέτως, πρότεινε να γίνει ο γαμπρός.

493
00:31:15,700 --> 00:31:16,860
Από την αρχή όμως,

494
00:31:16,860 --> 00:31:20,060
Η Lady Fairy τους είχε ήδη διαλέξει για τον ψεύτικο γάμο.

495
00:31:20,180 --> 00:31:21,710
Ποιος σου έμαθε πώς να

496
00:31:21,740 --> 00:31:23,470
κλέβουν τα λεφτά των ανθρώπων με αυτόν τον τρόπο;

497
00:31:24,370 --> 00:31:25,810
Τα μικρά μου κόλπα

498
00:31:25,860 --> 00:31:27,580
δεν είναι τόσο καλοί όσο οι δικοί σας.

499
00:31:29,810 --> 00:31:30,450
Yuechu!

500
00:31:32,030 --> 00:31:33,060
Yuechu;

501
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
Ο φίλος μου είναι εδώ.

502
00:31:35,140 --> 00:31:36,520
Rongrong, τα λέμε.

503
00:31:38,480 --> 00:31:39,500
Τα λέμε. Τα λέμε.

504
00:31:42,010 --> 00:31:43,270
Τρίτης βαθμίδας Αρχηγός.

505
00:31:47,530 --> 00:31:48,010
Yuechu,

506
00:31:50,730 --> 00:31:53,250
όταν έμαθα την ταυτότητά σου,

507
00:31:53,620 --> 00:31:54,970
Έκανα κάποια άσχημα πράγματα.

508
00:31:55,620 --> 00:31:56,210
Εσύ...

509
00:31:57,380 --> 00:31:58,050
Σταματήστε το.

510
00:31:58,900 --> 00:31:59,960
σε συγχώρεσα.

511
00:32:00,770 --> 00:32:02,030
Αλήθεια δεν σε πειράζει;

512
00:32:03,510 --> 00:32:05,240
Είσαι πράγματι ο καλός μου αδερφός.

513
00:32:05,340 --> 00:32:07,470
Ούτε το δώρο μου για σένα θα πάει χαμένο.

514
00:32:07,900 --> 00:32:10,420
Εδώ, ένα βιβλίο για το κυνήγι της κυρίας που σας αρέσει.

515
00:32:09,070 --> 00:32:10,360
[Πώς να κυνηγήσεις τη γυναίκα που αγαπάς]

516
00:32:13,860 --> 00:32:15,770
Δεν το χρειάζομαι τώρα.

517
00:32:18,130 --> 00:32:19,260
Γιατί όχι;

518
00:32:23,140 --> 00:32:23,620
Αποκλείεται.

519
00:32:24,210 --> 00:32:26,270
Έχετε κατακτήσει την καρδιά του Αρχηγού;

520
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι.

521
00:32:30,870 --> 00:32:32,550
Για εκατοντάδες χρόνια,

522
00:32:32,580 --> 00:32:34,910
Ο Αρχηγός δεν ενδιαφερόταν ποτέ για κανένα πνεύμα.

523
00:32:35,530 --> 00:32:36,450
Εσείς;

524
00:32:37,180 --> 00:32:37,910
Αδύνατος.

525
00:32:39,490 --> 00:32:40,490
Οτιδήποτε.

526
00:32:41,810 --> 00:32:43,140
Άκουσα ότι όλα τα πνευματικά ζευγάρια

527
00:32:43,140 --> 00:32:44,810
που πήρε τα Φτερωτά Λουλούδια

528
00:32:44,810 --> 00:32:45,860
είναι παντρεμένοι τώρα.

529
00:32:46,140 --> 00:32:47,970
Μόνο εσύ και ο Jiushuang δεν έχετε κάνει τίποτα.

530
00:32:47,970 --> 00:32:48,420
Ναί.

531
00:32:49,110 --> 00:32:50,430
Και λοιπόν;

532
00:32:50,900 --> 00:32:52,450
Παίζω σκληρά για να αποκτήσω.

533
00:32:52,450 --> 00:32:53,380
Τι ξέρεις;

534
00:32:56,450 --> 00:32:57,050
Ξεχάστε το.

535
00:32:59,110 --> 00:33:00,950
Να σου μάθω κάτι.

536
00:33:01,180 --> 00:33:01,910
Έλα και κάτσε.

537
00:33:10,810 --> 00:33:11,920
Πρώτα, πρέπει να δημιουργήσετε

538
00:33:11,920 --> 00:33:15,720
ένα ονειρικό σενάριο για τον Jiushuang.

539
00:33:16,210 --> 00:33:18,140
Τότε, μπορείτε να δείξετε την ειλικρίνειά σας.

540
00:33:18,780 --> 00:33:20,180
Το πιο σημαντικό

541
00:33:20,340 --> 00:33:21,400
είναι η ατμόσφαιρα.

542
00:33:22,250 --> 00:33:23,110
Η ατμόσφαιρα

543
00:33:23,510 --> 00:33:25,990
θα αναδείξει τα συναισθήματα.

544
00:33:28,770 --> 00:33:29,770
Αυτό είναι λογικό.

545
00:33:30,940 --> 00:33:33,010
Το φεστιβάλ Qixi είναι σε λίγες μέρες.

546
00:33:33,500 --> 00:33:34,210
αναρωτιόμουν

547
00:33:34,210 --> 00:33:37,190
πώς να προσκαλέσετε τον Jiushuang να γιορτάσουν μαζί το φεστιβάλ.

548
00:33:37,190 --> 00:33:38,600
Φεστιβάλ Qixi;

549
00:33:43,900 --> 00:33:45,860
μπορείτε να πιείτε όσο θέλετε.

550
00:33:47,290 --> 00:33:48,820
Πάντα ήσουν τσιγκούνης.

551
00:33:48,860 --> 00:33:49,660
Γιατί είσαι

552
00:33:49,660 --> 00:33:51,260
ξαφνικά τόσο γενναιόδωρη σήμερα;

553
00:33:51,420 --> 00:33:54,080
Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνουμε;

554
00:33:54,400 --> 00:33:55,640
Προχωρήστε.

555
00:33:58,410 --> 00:34:00,210
Είστε πολύ έξυπνοι οι δυο σας.

556
00:34:00,620 --> 00:34:02,350
Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα.

557
00:34:02,970 --> 00:34:03,970
Εδώ είναι το θέμα.

558
00:34:06,140 --> 00:34:07,210
Είκοσι ταέλ;

559
00:34:07,970 --> 00:34:09,050
Αυτό είναι πολύ ακριβό!

560
00:34:09,050 --> 00:34:09,490
Αποκλείεται.

561
00:34:10,140 --> 00:34:10,600
Γεια σου τώρα.

562
00:34:10,970 --> 00:34:12,240
Δες αυτό.

563
00:34:12,530 --> 00:34:14,010
Αυτά είναι νέα φανάρια

564
00:34:14,040 --> 00:34:15,340
από την Ανθρώπινη Αγορά.

565
00:34:15,690 --> 00:34:17,080
Μόνο το στασίδι μου τα έχει!

566
00:34:17,420 --> 00:34:19,040
Τα χρησιμοποιώ για να ξεχωρίσω το περίπτερο μου

567
00:34:19,040 --> 00:34:20,700
έτσι οι πελάτες θα επισκέπτονται τον πάγκο μου.

568
00:34:20,700 --> 00:34:21,830
Δεν τα θέλεις;

569
00:34:21,900 --> 00:34:23,160
Καλά, δεν πουλάω!

570
00:34:25,580 --> 00:34:26,310
παλιό μου φιλαράκι,

571
00:34:26,880 --> 00:34:29,140
γνωριζόμαστε τόσα χρόνια.

572
00:34:29,450 --> 00:34:30,910
Μπορείτε να μου κάνετε έκπτωση;

573
00:34:31,450 --> 00:34:32,780
Θα σου κάνω έκπτωση

574
00:34:33,210 --> 00:34:34,780
για το επόμενο ενοίκιο σας.

575
00:34:35,030 --> 00:34:35,870
Εκπτωση;

576
00:34:36,620 --> 00:34:37,450
Μη μου λες ψέματα.

577
00:34:37,450 --> 00:34:38,600
Δεν έχετε λόγο σε αυτό.

578
00:34:38,600 --> 00:34:39,730
Εσείς; Να μου κάνεις έκπτωση;

579
00:34:39,730 --> 00:34:40,730
Ξεχάστε το.

580
00:34:40,730 --> 00:34:41,140
Σταματήστε την προσπάθεια.

581
00:34:41,140 --> 00:34:41,530
Δεν είμαι

582
00:34:41,530 --> 00:34:42,790
δίνοντάς σας έκπτωση.

583
00:34:43,620 --> 00:34:45,020
Μην καθυστερείτε την επιχείρησή μου.

584
00:34:45,860 --> 00:34:46,580
Μου Τονγκ.

585
00:34:47,770 --> 00:34:49,680
Μη με αναγκάσεις να σου πω.

586
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
Κάντο αν τολμάς.

587
00:34:52,730 --> 00:34:54,400
Τι μπορείς να μου πεις;

588
00:34:54,400 --> 00:34:55,460
Έχετε ξεχάσει

589
00:34:55,900 --> 00:34:58,530
για τα λαχεία που πούλησες;

590
00:34:58,530 --> 00:34:59,940
Το θυμάμαι καθαρά.

591
00:34:59,940 --> 00:35:01,450
Σταματήστε το.

592
00:35:02,760 --> 00:35:04,359
Πόσο θα πουλήσετε τα φαναράκια;

593
00:35:04,359 --> 00:35:05,570
Ονομάστε την τιμή σας.

594
00:35:06,540 --> 00:35:07,000
Σταματήστε το.

595
00:35:08,810 --> 00:35:09,230
Εσύ...

596
00:35:09,899 --> 00:35:11,500
Αγόρασες τόσα φανάρια.

597
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
Αναρωτιόμουν ποιος ήταν τόσο γενναιόδωρος.

598
00:35:14,020 --> 00:35:15,939
Κατά τη γνώμη μου, αυτά τα εγκόσμια πράγματα

599
00:35:15,939 --> 00:35:18,109
μπορεί μόνο να εντυπωσιάσει αυτούς

600
00:35:18,140 --> 00:35:19,730
άπληστοι και μάταια πνεύματα.

601
00:35:20,810 --> 00:35:21,730
Τι ξέρεις;

602
00:35:21,730 --> 00:35:22,330
Πόσα;

603
00:35:23,180 --> 00:35:23,780
Να είστε ειλικρινείς.

604
00:35:24,700 --> 00:35:25,980
Αν είναι και ο Αρχηγός

605
00:35:25,980 --> 00:35:27,379
ένα μάταιο και άπληστο πνεύμα,

606
00:35:27,589 --> 00:35:28,919
θα σου αρεσει ακομα?

607
00:35:31,660 --> 00:35:33,660
Πρόσφατα, για άγνωστο λόγο,

608
00:35:33,770 --> 00:35:35,370
οι άντρες το λένε συχνά αυτό

609
00:35:35,390 --> 00:35:37,350
αν μια γυναίκα τον αγαπάει αληθινά,

610
00:35:37,850 --> 00:35:40,149
δεν πρέπει να αναφέρει χρήματα.

611
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
Αν αναφέρει καθόλου χρήματα,

612
00:35:41,620 --> 00:35:43,689
θα τη λένε ματαιόδοξη και άπληστη.

613
00:35:44,540 --> 00:35:45,870
θα ήθελα να τους ρωτήσω.

614
00:35:46,370 --> 00:35:47,850
Αντί να κατηγορείς τη γυναίκα,

615
00:35:47,850 --> 00:35:50,530
γιατί ο άνθρωπος δεν θα δουλέψει περισσότερο

616
00:35:50,550 --> 00:35:52,140
και να βγάλω περισσότερα χρήματα;

617
00:35:53,390 --> 00:35:54,980
Αυτά τα προβλήματα λοιπόν που αναφέρατε

618
00:35:54,980 --> 00:35:56,440
δεν είναι καθόλου πρόβλημα για μένα.

619
00:35:56,540 --> 00:35:58,170
Αφού μου αρέσει η Lady Fairy,

620
00:35:58,810 --> 00:36:01,010
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εκπληρώσω τις επιθυμίες της.

621
00:36:01,870 --> 00:36:04,380
Η ευχή της είναι η επιθυμία μου.

622
00:36:06,390 --> 00:36:07,010
Ωστόσο,

623
00:36:07,480 --> 00:36:09,210
Είμαι δυσαρεστημένος με τη Lady Fairy

624
00:36:09,700 --> 00:36:11,500
για ένα μικροσκοπικό θέμα.

625
00:36:12,540 --> 00:36:13,180
Πες μου.

626
00:36:14,930 --> 00:36:18,500
Οι δύο αδερφές της είναι πολύ δύσκολο να τις αντιμετωπίσεις.

627
00:36:18,500 --> 00:36:21,220
Είναι πολύ ενοχλητικά και ενοχλητικά.

628
00:36:22,700 --> 00:36:23,900
Το είπες μόνος σου.

629
00:36:24,430 --> 00:36:25,510
Και λοιπόν;

630
00:36:25,540 --> 00:36:27,620
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου...

631
00:36:30,100 --> 00:36:31,660
ρε μάγκα...

632
00:36:31,660 --> 00:36:32,140
Γιάγια!

633
00:36:32,140 --> 00:36:33,290
Ήθελα να σε δείρω για λίγο!

634
00:36:33,290 --> 00:36:34,330
Δεν εννοούσα αυτό.

635
00:36:34,330 --> 00:36:34,620
Έλα εδώ!

636
00:36:34,620 --> 00:36:35,290
Κυρία Νεράιδα, σώσε με!

637
00:36:35,290 --> 00:36:35,890
Στάση!