1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,960 --> 00:01:41,020
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,440 --> 00:01:45,580
[Επεισόδιο 16]

4
00:02:23,029 --> 00:02:24,830
Ο Τζιν Ρενφένγκ έχει πολλούς μαθητές.

5
00:02:24,920 --> 00:02:26,870
Φοβάμαι ότι θα μας βρει σύντομα.

6
00:02:27,870 --> 00:02:29,670
Είναι σαν ένα φοβισμένο πουλί τώρα.

7
00:02:29,750 --> 00:02:31,080
Δεν θα τολμήσει να εμφανιστεί.

8
00:02:31,670 --> 00:02:34,280
Όσο μπορώ να φτάσω στη Divine Flame Villa με επιτυχία,

9
00:02:34,280 --> 00:02:36,010
Θα έχω τρόπο να τον αντιμετωπίσω.

10
00:02:36,030 --> 00:02:36,870
Τι είναι αυτό;

11
00:02:39,640 --> 00:02:41,050
είσαι σε φυγή,

12
00:02:42,200 --> 00:02:44,320
αλλά εξακολουθείς να τρως ψητό κουνέλι;

13
00:02:44,320 --> 00:02:46,720
Αλήθεια πιστεύεις ότι η μύτη μου είναι άχρηστη;

14
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Dongfang Yuechu,

15
00:02:47,870 --> 00:02:49,430
πήρατε κάποιον από τη Divine Flame Villa χωρίς άδεια.

16
00:02:49,430 --> 00:02:51,040
Είναι ένα ασυγχώρητο έγκλημα.

17
00:02:51,040 --> 00:02:53,390
Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε τον εαυτό σας ως κάποιον από το Tushan,

18
00:02:53,390 --> 00:02:55,110
υπάκουα επιστρέψτε με τον Αρχηγό

19
00:02:55,110 --> 00:02:56,710
και δεν θα χρειαστεί να υποφέρετε.

20
00:02:56,760 --> 00:02:57,360
Απόδοση;

21
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
Θα μπορέσω να επιβιώσω αν επιστρέψω;

22
00:03:00,270 --> 00:03:02,129
Κόψτε τα χάλια. Κατέβασέ τον πρώτα.

23
00:03:32,350 --> 00:03:33,040
Yuechu!

24
00:03:37,180 --> 00:03:38,240
Αιχμαλωτίστε τον ζωντανό.

25
00:03:49,040 --> 00:03:49,670
Ανάθεμα!

26
00:03:49,920 --> 00:03:51,200
Μας δηλητηρίασε.

27
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Τώρα ξέρετε πόσο πονηροί είναι οι άνθρωποι.

28
00:03:53,390 --> 00:03:55,720
Δεν έπρεπε να του δείξουμε έλεος.

29
00:03:59,230 --> 00:04:00,510
Ω, όχι, Γέροντα.

30
00:04:00,770 --> 00:04:02,629
Δεν νομίζω ότι μπορώ να μυρίσω πια.

31
00:04:04,360 --> 00:04:05,060
Κι εγώ επίσης.

32
00:04:05,670 --> 00:04:07,000
Δεν έχω όσφρηση.

33
00:04:16,360 --> 00:04:18,230
Η Divine Flame Villa διαθέτει φαρμακείο.

34
00:04:18,230 --> 00:04:19,390
Δεν είναι μακριά από εδώ.

35
00:04:19,390 --> 00:04:20,720
Θα σε πάω εκεί τώρα.

36
00:04:31,950 --> 00:04:32,760
Κα Φου Τσενγκ,

37
00:04:32,920 --> 00:04:34,390
αυτό είναι το φαρμακευτικό υλικό που ζητήσατε

38
00:04:34,390 --> 00:04:36,480
και το φάρμακο για την πρόληψη του κρυολογήματος.

39
00:04:37,550 --> 00:04:40,080
Αυτός ο κύριος φαίνεται να είναι βαριά τραυματισμένος.

40
00:04:40,080 --> 00:04:42,430
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στο φαρμακείο μου;

41
00:04:43,080 --> 00:04:45,270
Μπορώ να τον περιποιηθώ.

42
00:04:45,340 --> 00:04:46,550
Δεν είναι δική σου δουλειά.

43
00:04:46,550 --> 00:04:47,150
Θυμηθείτε,

44
00:04:47,759 --> 00:04:49,420
μην πεις σε κανέναν για αυτό.

45
00:04:49,720 --> 00:04:50,230
Ναί.

46
00:05:04,870 --> 00:05:06,720
Δάσκαλε, το είδα καθαρά.

47
00:05:06,760 --> 00:05:07,560
Ήταν ο άνθρωπος

48
00:05:07,590 --> 00:05:09,160
δίπλα στο Tushan Honghong εκείνη την ημέρα.

49
00:05:09,160 --> 00:05:10,850
Μαζί του ήταν και η κα Φου Τσενγκ.

50
00:05:12,400 --> 00:05:14,950
Πηγαίνετε πίσω στη βίλα και μαζέψτε μερικούς άντρες.

51
00:05:15,320 --> 00:05:17,690
Πρέπει να συλλάβετε ζωντανό τον Dongfang Yuechu.

52
00:05:18,020 --> 00:05:18,750
-Ναί.
-Ναί.

53
00:05:33,250 --> 00:05:34,450
Μείνε εδώ.

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,850
Θα μπω και θα ελέγξω την κατάσταση.

55
00:05:37,130 --> 00:05:38,590
[Βίλα Divine Flame]

56
00:05:38,110 --> 00:05:38,990
Να είστε προσεκτικοί.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,030
Υπάρχουν πολλοί από τους άνδρες του Jin Renfeng στη βίλα.

58
00:05:43,550 --> 00:05:44,800
Ας πάμε εκεί αργότερα.

59
00:05:45,480 --> 00:05:46,070
Πάμε.

60
00:05:50,110 --> 00:05:51,700
Παλιά, είσαι τυφλός;

61
00:05:52,190 --> 00:05:54,350
Αν το ξανακάνεις, θα σου σπάσω τα πόδια.

62
00:05:54,350 --> 00:05:55,270
Παλιό πράγμα.

63
00:05:55,900 --> 00:05:56,310
Πάμε.

64
00:05:56,310 --> 00:05:56,840
Πάμε.

65
00:06:15,040 --> 00:06:15,830
Θεία Γιου Πινγκ.

66
00:06:16,270 --> 00:06:18,040
[Disciple Yu Ping of Divine Flame Villa]

67
00:06:17,110 --> 00:06:18,180
Είσαι...

68
00:06:18,720 --> 00:06:19,950
Είμαι ο Dongfang Yuechu,

69
00:06:20,670 --> 00:06:22,000
γιος του Dongfang Qinlan.

70
00:06:22,740 --> 00:06:24,940
Είστε ο γιος της Δεύτερης Νεαρής Κυρίας;

71
00:06:25,480 --> 00:06:26,230
Τότε,

72
00:06:27,400 --> 00:06:28,490
μου είπε η μητέρα μου

73
00:06:30,510 --> 00:06:31,970
ότι ήσουν υπηρέτης της,

74
00:06:33,360 --> 00:06:35,020
αλλά εσείς οι δύο ήσασταν σαν αδερφές.

75
00:06:36,230 --> 00:06:37,430
Για να τη σώσει,

76
00:06:38,990 --> 00:06:41,920
μπλόκαρες ακόμη και τη Θεϊκή Φλόγα του Jin Renfeng για εκείνη.

77
00:06:42,110 --> 00:06:43,040
Αυτή η ουλή

78
00:06:43,720 --> 00:06:46,310
βρίσκεται ακριβώς στο ίδιο σημείο με αυτό που είπε η μητέρα μου,

79
00:06:46,310 --> 00:06:48,240
οπότε σε αναγνώρισα με την πρώτη ματιά.

80
00:06:48,630 --> 00:06:49,440
Παιδί,

81
00:06:51,750 --> 00:06:54,020
είσαι πράγματι ο γιος της δεύτερης νεαρής κυρίας.

82
00:06:56,310 --> 00:06:57,110
Θεία Yu Ping,

83
00:06:58,040 --> 00:06:58,920
είναι αυτό

84
00:06:59,930 --> 00:07:01,990
πώς σου φέρθηκαν όλα αυτά τα χρόνια;

85
00:07:03,430 --> 00:07:05,510
Αυτό δεν είναι τίποτα.

86
00:07:05,870 --> 00:07:07,100
Έχω ζήσει μέχρι τώρα

87
00:07:07,610 --> 00:07:10,030
μόνο για να ξαναδώ τη Δεύτερη Νεαρή Κυρία.

88
00:07:11,540 --> 00:07:14,250
Τότε, ο Jin Renfeng είπε στο κοινό

89
00:07:15,070 --> 00:07:18,200
ότι και οι δύο σκοτωθείτε από την πνευματική φυλή του Τουσάν.

90
00:07:18,920 --> 00:07:20,050
Δεν το πίστευα.

91
00:07:21,350 --> 00:07:24,260
Σε έψαχνα κρυφά όλα αυτά τα χρόνια.

92
00:07:25,230 --> 00:07:26,160
δεν το περίμενα

93
00:07:28,080 --> 00:07:29,709
ότι οι ουρανοί έδειξαν τελικά έλεος.

94
00:07:29,709 --> 00:07:32,300
Παιδί μου είσαι ακόμα ζωντανός.

95
00:07:38,810 --> 00:07:41,070
Πού είναι η Δεύτερη Νεαρή Κυρία και ο Κύριος;

96
00:07:42,190 --> 00:07:43,250
Πριν από δεκαέξι χρόνια,

97
00:07:44,360 --> 00:07:45,770
Ο Τζιν Ρενφένγκ οδήγησε μια πολιορκία

98
00:07:47,550 --> 00:07:48,870
και τους σκότωσε.

99
00:07:49,600 --> 00:07:50,350
Αυτό το...

100
00:07:50,990 --> 00:07:53,190
Ο Jin Renfeng αξίζει να πεθάνει.

101
00:07:54,070 --> 00:07:54,840
Θεία Yu Ping,

102
00:07:56,070 --> 00:07:57,550
γι' αυτό είμαι εδώ.

103
00:07:58,430 --> 00:08:00,720
Το Refined Spirit Core του Jin Renfeng απέτυχε

104
00:08:00,720 --> 00:08:02,250
και είναι βαριά τραυματισμένος.

105
00:08:02,470 --> 00:08:03,310
Έχω μια ιδέα.

106
00:08:03,740 --> 00:08:05,100
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε.

107
00:08:06,870 --> 00:08:08,280
Είμαι στην εντολή σου.

108
00:08:08,670 --> 00:08:11,930
Όσο μπορώ να εκδικηθώ τον γέρο Δάσκαλο και τη Δεύτερη Νεαρή Κυρία,

109
00:08:12,230 --> 00:08:14,190
Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα.

110
00:08:19,730 --> 00:08:21,000
Ο Τζιν Ρενφένγκ είναι παρανοϊκός.

111
00:08:21,000 --> 00:08:23,600
Αν θέλουμε να τον δελεάσουμε, μπορούμε μόνο να χρησιμοποιήσουμε το Fu Kui.

112
00:08:28,840 --> 00:08:30,280
Δεν βαρεθήκατε

113
00:08:30,280 --> 00:08:32,280
περιπολεί το βουνό κάθε μέρα;

114
00:08:32,280 --> 00:08:33,410
Γιατί να είμαι κουρασμένος;

115
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος

116
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
να μπορεί να φυλάει τον Τουσάν κάθε μέρα.

117
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
Αυτό φαίνεται να έχει νόημα,

118
00:08:40,280 --> 00:08:41,410
αλλά αν είναι έτσι,

119
00:08:41,410 --> 00:08:43,470
γιατί εξακολουθείς να τραβάς ένα μακρύ πρόσωπο;

120
00:08:43,600 --> 00:08:45,520
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει το Χονγκόνγκ.

121
00:08:47,190 --> 00:08:47,600
Ωχ όχι!

122
00:08:50,160 --> 00:08:50,960
Τι συμβαίνει;

123
00:08:51,430 --> 00:08:53,290
Γιατί έχει φύγει το νεοφτιαγμένο δηλητήριό μου;

124
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
Θυμάμαι ότι ο Yuechu με χάιδεψε

125
00:08:56,360 --> 00:08:57,290
πριν λίγες μέρες.

126
00:08:57,310 --> 00:08:59,160
Είπε ότι ήθελε να ανακρίνει τον Φου Τσενγκ.

127
00:08:59,160 --> 00:09:00,040
Μπορεί να είναι αυτός;

128
00:09:00,070 --> 00:09:00,750
Ω όχι.

129
00:09:01,430 --> 00:09:02,360
Αυτός ο τύπος πρέπει να θέλει

130
00:09:02,360 --> 00:09:04,040
χρησιμοποιήστε το δηλητήριο στο Χονγκόνγκ.

131
00:09:04,380 --> 00:09:05,729
Όχι, πρέπει να βρω το Χονγκόνγκ.

132
00:09:05,729 --> 00:09:06,520
αστειεύομαι.

133
00:09:07,349 --> 00:09:08,479
Είναι για να σας φτιάξει τη διάθεση.

134
00:09:08,930 --> 00:09:10,240
Μου είπες ψέματα.

135
00:09:10,290 --> 00:09:10,719
Εσύ...

136
00:09:12,349 --> 00:09:14,410
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος εκεί.

137
00:09:22,470 --> 00:09:22,940
Γκούο-

138
00:09:34,010 --> 00:09:35,890
Πού είναι η τσάντα του θησαυρού;

139
00:09:37,670 --> 00:09:39,240
Γιατί δεν μπορώ να το βρω;

140
00:09:43,830 --> 00:09:44,610
Τι συμβαίνει;

141
00:09:44,610 --> 00:09:45,820
Είναι απλώς ο Guoguo.

142
00:09:52,190 --> 00:09:53,050
Μη νομίζεις

143
00:09:53,670 --> 00:09:55,730
Ο Guoguo είναι λίγο περίεργος πρόσφατα;

144
00:09:56,260 --> 00:09:57,810
Πρώτον, το επίπεδο καλλιέργειάς του αυξήθηκε.

145
00:09:57,810 --> 00:09:59,350
Μετά, εξαφανίζεται συνέχεια.

146
00:09:59,350 --> 00:10:00,720
Παρεμπιπτόντως, ο Guoguo δεν ήταν μαζί μας

147
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
όταν η πριγκίπισσα Μπου Τάι δολοφονήθηκε

148
00:10:02,600 --> 00:10:04,050
εκείνη την ημέρα στο Beishan.

149
00:10:06,070 --> 00:10:07,120
Τι εννοείς;

150
00:10:07,880 --> 00:10:09,590
Τον έσωσα μόνος μου.

151
00:10:10,400 --> 00:10:12,590
Ναι, είναι λίγο περίεργος,

152
00:10:13,040 --> 00:10:14,670
αλλά αυτό γιατί είχε πληγωθεί πριν

153
00:10:14,670 --> 00:10:16,000
και τον τραυμάτισε.

154
00:10:16,190 --> 00:10:17,000
Γι' αυτό επίσης

155
00:10:17,000 --> 00:10:18,710
είναι λίγο δεμένος μαζί μου.

156
00:10:19,040 --> 00:10:21,500
Δεν θα συναναστρεφόταν ποτέ με κακά πνεύματα.

157
00:10:21,590 --> 00:10:22,110
Αλλά Γιάγια-

158
00:10:22,110 --> 00:10:23,840
Δεν θέλω να το ακούσω. Σταματήστε το.

159
00:10:24,350 --> 00:10:24,920
Είσαι πραγματικά θυμωμένος;

160
00:10:24,920 --> 00:10:25,590
Αμολάω.

161
00:10:25,590 --> 00:10:26,280
Λοιπόν,

162
00:10:26,280 --> 00:10:29,280
δεν είπες ότι θέλεις να μάθεις τεχνικές μαγείας στον πάγο;

163
00:10:29,950 --> 00:10:31,120
Αν με αγνοήσεις,

164
00:10:31,120 --> 00:10:32,310
Θα πάω να βρω τον Yuechu.

165
00:10:32,760 --> 00:10:34,070
Με ταλαιπωρεί αυτές τις μέρες

166
00:10:34,070 --> 00:10:35,270
για να με κάνει να του μάθω.

167
00:10:35,550 --> 00:10:36,190
Περιμένετε.

168
00:10:36,880 --> 00:10:37,470
Πες μου.

169
00:10:37,670 --> 00:10:39,830
Ποιο είναι το κόλπο

170
00:10:40,390 --> 00:10:41,910
για μαγεία του πάγου;

171
00:10:43,340 --> 00:10:44,580
Ακούστε προσεκτικά.

172
00:10:45,660 --> 00:10:47,510
Μιλώντας για μαγεία του πάγου...

173
00:10:47,780 --> 00:10:49,340
[Βίλα Divine Flame]

174
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Γιατί είσαι εδώ;

175
00:11:13,240 --> 00:11:14,500
επιτέλους ξύπνησες.

176
00:11:18,430 --> 00:11:18,950
Εσύ...

177
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
Τι θέλεις;

178
00:11:21,550 --> 00:11:23,150
Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα.

179
00:11:23,700 --> 00:11:25,430
Θέλουμε απλά να έρθουμε κοντά σας.

180
00:11:26,000 --> 00:11:26,760
Άλλωστε,

181
00:11:27,220 --> 00:11:30,020
είσαι παλιό μέλος της Divine Flame Villa, σωστά;

182
00:11:31,080 --> 00:11:32,400
Ναί.

183
00:11:32,430 --> 00:11:34,350
Κύριε Yuechu, είμαστε στην ίδια πλευρά.

184
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
Ας το συζητήσουμε.

185
00:11:35,410 --> 00:11:36,280
Ας το συζητήσουμε.

186
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
Ας το συζητήσουμε.

187
00:11:37,670 --> 00:11:38,550
Τότε πες μου

188
00:11:39,120 --> 00:11:40,320
που είναι ο αφέντης σου.

189
00:11:44,480 --> 00:11:45,540
Δεν ξέρω.

190
00:11:46,310 --> 00:11:47,440
Πραγματικά δεν ξέρω.

191
00:11:48,670 --> 00:11:49,590
Δεν ξέρεις;

192
00:11:50,950 --> 00:11:51,680
Αν δεν το κάνετε,

193
00:11:52,190 --> 00:11:54,120
τότε επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το σκεφτείτε.

194
00:12:01,350 --> 00:12:02,210
Σκεφτείτε το.

195
00:12:03,590 --> 00:12:04,720
Θυμάσαι τώρα;

196
00:12:06,800 --> 00:12:07,590
Αδελφή,

197
00:12:07,610 --> 00:12:08,470
σώσε με!

198
00:12:08,470 --> 00:12:09,280
Σώσε με!

199
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
Αδελφή;

200
00:12:11,920 --> 00:12:14,070
Τώρα θυμάσαι ότι είμαι η αδερφή σου.

201
00:12:15,780 --> 00:12:17,080
Όταν με έδωσες στον Τζιν Ρενφένγκ

202
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
να είναι ο ασκός του αίματος,

203
00:12:19,040 --> 00:12:20,280
όταν ο Τζιν Ρενφένγκ με δηλητηρίασε

204
00:12:20,280 --> 00:12:21,640
και όταν με χτύπησε,

205
00:12:22,280 --> 00:12:24,130
γιατί δεν είπες ότι είμαι αδερφή σου;

206
00:12:24,130 --> 00:12:25,410
Αδελφή,

207
00:12:25,440 --> 00:12:26,090
όχι.

208
00:12:26,110 --> 00:12:27,950
Ήμουν τυφλωμένος πριν.

209
00:12:27,950 --> 00:12:28,710
έκανα λάθος.

210
00:12:28,710 --> 00:12:29,670
Συγχωρέστε με αυτή τη φορά.

211
00:12:29,670 --> 00:12:31,870
Από εδώ και πέρα, θα είμαστε αγαπημένα αδέρφια.

212
00:12:36,710 --> 00:12:37,830
Όχι, όχι, όχι.

213
00:12:39,710 --> 00:12:40,950
θα σου πω.

214
00:12:43,620 --> 00:12:44,420
θα σου πω.

215
00:12:51,110 --> 00:12:51,870
Γέροντα,

216
00:12:52,140 --> 00:12:52,760
ψάξαμε

217
00:12:52,760 --> 00:12:54,350
αυτό το δάσος ήδη τρεις φορές,

218
00:12:54,350 --> 00:12:55,800
αλλά δεν έχουμε δει κανέναν.

219
00:12:55,800 --> 00:12:57,520
Δεν πρέπει να πάμε κάπου αλλού;

220
00:12:57,520 --> 00:12:59,580
Αυτό το παλικάρι στην πραγματικότητα απελευθέρωσε δηλητήριο,

221
00:13:00,020 --> 00:13:02,100
με κάνει να χάσω την όσφρησή μου.

222
00:13:03,710 --> 00:13:05,550
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

223
00:13:14,830 --> 00:13:15,590
Κυρία Νεράιδα,

224
00:13:16,240 --> 00:13:17,500
το σχέδιο πάει καλά.

225
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
Περιμένετε τα καλά νέα στη Divine Flame Villa.

226
00:13:39,400 --> 00:13:40,920
Σε ποιον έστελνες μήνυμα;

227
00:13:42,040 --> 00:13:43,300
Δεν είναι δική σου δουλειά.

228
00:13:49,380 --> 00:13:50,440
Τι κάνεις;

229
00:13:50,670 --> 00:13:52,470
Φαίνεσαι λογικός συνήθως.

230
00:13:52,470 --> 00:13:54,000
Γιατί είναι τόσο σύντομη η ψυχραιμία σου;

231
00:13:54,920 --> 00:13:56,320
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω.

232
00:13:56,470 --> 00:13:57,330
Ήσουν προφανώς

233
00:13:57,330 --> 00:13:59,670
στέλνοντας μήνυμα σε εκείνο το γυναικείο πνεύμα από την Τουσάν.

234
00:13:59,670 --> 00:14:00,900
Είπες μάλιστα ότι σε κυνηγάει ο Tushan

235
00:14:00,900 --> 00:14:02,380
γιατί με έσωσες.

236
00:14:02,710 --> 00:14:03,910
Προφανώς είναι ψέμα.

237
00:14:04,190 --> 00:14:05,850
Ποιο γυναικείο πνεύμα του Tushan;

238
00:14:06,010 --> 00:14:07,440
Η Lady Fairy έχει όνομα.

239
00:14:07,470 --> 00:14:09,070
Το όνομά της είναι Tushan Honghong.

240
00:14:09,090 --> 00:14:11,710
Εξάλλου, δεν σε αφορά αν σου είπα ψέματα ή όχι.

241
00:14:11,710 --> 00:14:13,400
Όσο μπορώ να σε πάρω πίσω με ασφάλεια

242
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
στη βίλα όπως υποσχέθηκε,

243
00:14:14,830 --> 00:14:15,920
είμαστε ακόμη.

244
00:14:16,430 --> 00:14:18,430
Πάμε. Μην καθυστερείτε την επιχείρησή μας.

245
00:14:21,640 --> 00:14:23,770
Δεν είμαστε μόνο επειδή το λες.

246
00:14:24,520 --> 00:14:27,120
Δεν έχουμε καταλήξει στο γεγονός ότι μου είπες ψέματα.

247
00:15:17,880 --> 00:15:18,430
Δάσκαλος,

248
00:15:19,070 --> 00:15:20,240
Τον έφερα εδώ.

249
00:15:30,590 --> 00:15:31,920
Ο θείος Jin Mian,

250
00:15:32,640 --> 00:15:33,800
πως περασες

251
00:16:40,050 --> 00:16:48,420
[Βίλα Divine Flame]

252
00:16:40,670 --> 00:16:41,400
Αρχηγός,

253
00:16:41,590 --> 00:16:43,950
αφού βρήκαμε πού είναι αυτό το γουρούνι Jin Renfeng,

254
00:16:43,950 --> 00:16:45,550
γιατί δεν τον σκότωσες,

255
00:16:45,920 --> 00:16:47,260
αντί να ακολουθήσετε αυτόν τον κυκλικό κόμβο

256
00:16:47,260 --> 00:16:48,620
και χρησιμοποιώντας αυτό το παλαβό.

257
00:16:49,160 --> 00:16:51,290
Ο Jin Renfeng σκότωσε τους γονείς του Yuechu.

258
00:16:51,670 --> 00:16:53,800
Πρέπει να τους εκδικηθεί ο ίδιος.

259
00:16:55,500 --> 00:16:58,420
Αλλά αυτό το παλαβό ήταν πάντα πονηρό.

260
00:16:58,440 --> 00:16:59,890
Τι γίνεται αν υπάρχει παγίδα;

261
00:17:00,400 --> 00:17:02,280
Δεν νομίζω.

262
00:17:02,280 --> 00:17:04,430
Ο Yuechu έχει μια ζωηρή προσωπικότητα,

263
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
αλλά αφού συζήτησε αυτό το θέμα

264
00:17:05,430 --> 00:17:06,760
με τον Αρχηγό,

265
00:17:07,000 --> 00:17:08,430
δεν πρέπει να αθετήσει την υπόσχεσή του.

266
00:17:08,430 --> 00:17:09,070
Σκάσε.

267
00:17:09,400 --> 00:17:10,330
Τι ξέρεις;

268
00:17:11,120 --> 00:17:12,760
Τι θα συμβεί αν χρησιμοποιήσει αυτό το γουρούνι Jin Renfeng ως δόλωμα

269
00:17:12,760 --> 00:17:13,910
για να μας παρασύρουν εδώ

270
00:17:13,940 --> 00:17:15,490
και να μας πιάσει όλους;

271
00:17:16,830 --> 00:17:18,040
Κατά τη γνώμη σας,

272
00:17:18,450 --> 00:17:20,000
τι θα λέγατε να επιστρέψουμε τώρα;

273
00:17:21,670 --> 00:17:22,520
Δεν χρειάζεται.

274
00:17:23,100 --> 00:17:25,160
Είμαι στα έξι βασίλεια εδώ και χρόνια.

275
00:17:25,350 --> 00:17:27,800
Δεν φοβάμαι τον νεοφερμένο.

276
00:17:28,430 --> 00:17:29,880
Αφού είμαστε ήδη εδώ,

277
00:17:29,880 --> 00:17:31,190
πώς μπορούμε να επιστρέψουμε;

278
00:17:31,190 --> 00:17:33,170
Ακόμα κι αν είναι επικίνδυνο,

279
00:17:33,190 --> 00:17:34,980
θα περασω.

280
00:17:42,000 --> 00:17:42,800
Ποιος είσαι;

281
00:17:42,950 --> 00:17:44,760
Πώς τολμάς να εισβάλεις στη βίλα Divine Flame;

282
00:17:44,760 --> 00:17:46,430
Πες το κάθαρμα Dongfang Yuechu

283
00:17:46,430 --> 00:17:47,280
να βγει!

284
00:17:47,890 --> 00:17:48,890
Ποιος είσαι;

285
00:17:49,060 --> 00:17:50,230
ρε μάγκα,

286
00:17:50,430 --> 00:17:52,920
Θα σου δείξω ποιος είμαι σήμερα.

287
00:17:53,180 --> 00:17:54,390
Γέροντα,

288
00:17:54,590 --> 00:17:56,400
δεν μπορείς να διορθώσεις την κακιά σου διάθεση;

289
00:17:56,400 --> 00:17:58,660
Σε άκουγα να φωνάζεις από μίλια μακριά.

290
00:17:59,640 --> 00:18:00,570
Εσύ...

291
00:18:00,710 --> 00:18:01,830
Κλέφτη!

292
00:18:02,280 --> 00:18:03,760
Δεν σε έχω τιμωρήσει ακόμα,

293
00:18:03,760 --> 00:18:06,090
αλλά άρχισες να μου κάνεις διαλέξεις.

294
00:18:06,120 --> 00:18:08,070
Αν δεν ήσουν αχάριστος

295
00:18:08,070 --> 00:18:09,190
και μας πρόδωσε,

296
00:18:09,470 --> 00:18:10,730
Δεν θα φώναζα.

297
00:18:11,310 --> 00:18:12,710
Ναι, Old Fox.

298
00:18:13,190 --> 00:18:14,950
Θα σου ζητήσω συγγνώμη τώρα.

299
00:18:14,950 --> 00:18:15,670
Απολογούμαι;

300
00:18:34,590 --> 00:18:35,760
Γουρούνι Τζιν Ρενφένγκ;

301
00:18:39,909 --> 00:18:40,909
Τι πιστεύεις;

302
00:18:41,240 --> 00:18:42,520
Τι θα λέγατε για αυτό το δώρο;

303
00:18:43,040 --> 00:18:45,480
Yuechu, καλή δουλειά.

304
00:18:45,480 --> 00:18:45,830
Πάω.

305
00:18:47,040 --> 00:18:47,920
Jin Renfeng,

306
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
σου αξίζει αυτό το τέλος.

307
00:18:50,760 --> 00:18:52,070
Γριά μάγισσα.

308
00:18:53,680 --> 00:18:55,240
Συλλάβετε αυτά τα πνεύματα!

309
00:18:55,240 --> 00:18:56,720
Τι πρέπει να κάνουμε;

310
00:18:57,250 --> 00:18:58,580
Αυτός είναι ο Tushan Honghong.

311
00:18:58,580 --> 00:18:59,520
Τι κοιτάς;

312
00:18:59,520 --> 00:19:00,350
Κάντε το!

313
00:19:12,200 --> 00:19:13,350
Είναι αυτός.

314
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Είναι ο Jin Renfeng.

315
00:19:14,590 --> 00:19:15,510
Με ανάγκασε να τα κάνω όλα αυτά.

316
00:19:15,510 --> 00:19:16,680
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

317
00:19:16,680 --> 00:19:20,040
Φου Κούι, αχάριστος προδότης!

318
00:19:20,240 --> 00:19:20,970
Jin Renfeng,

319
00:19:21,350 --> 00:19:22,810
ένας σοφός άνθρωπος υποτάσσεται στη μοίρα.

320
00:19:22,870 --> 00:19:24,350
Δεν μας το είπες αυτό

321
00:19:24,350 --> 00:19:26,080
όταν σκότωσες τον παλιό κύριο;

322
00:19:34,240 --> 00:19:35,440
Πόσο σκληρό,

323
00:19:35,790 --> 00:19:37,270
ο ψυχρός θείος μου.

324
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
Dongfang Yuechu,

325
00:19:45,870 --> 00:19:47,760
Σήμερα έπεσα στα χέρια σου

326
00:19:48,310 --> 00:19:50,240
γιατί οι ουρανοί δεν θα με βοηθήσουν,

327
00:19:50,520 --> 00:19:52,580
όχι επειδή είσαι πιο δυνατός από μένα.

328
00:19:53,870 --> 00:19:56,730
Η οικογένεια Dongfang γεννήθηκε με πνευματικό αίμα.

329
00:19:56,870 --> 00:19:58,730
Δεν έχετε παρά να εξασκηθείτε λίγο

330
00:19:58,930 --> 00:20:00,130
να γίνεις ειδικός.

331
00:20:00,590 --> 00:20:02,830
Δύναμη και πλούτος

332
00:20:02,920 --> 00:20:04,580
βρίσκονται στην άκρη των δακτύλων σας.

333
00:20:05,380 --> 00:20:06,580
Αλλά εγώ, ο Jin Renfeng,

334
00:20:07,320 --> 00:20:08,790
ήταν ανώνυμος.

335
00:20:09,350 --> 00:20:11,410
Ακόμη και μετά την καλλιέργεια μέρα και νύχτα

336
00:20:11,720 --> 00:20:13,200
αυτές τις τελευταίες δεκαετίες

337
00:20:13,680 --> 00:20:15,350
χωρίς να τολμήσω να χαλαρώσω,

338
00:20:16,040 --> 00:20:16,870
στο τέλος,

339
00:20:17,910 --> 00:20:19,970
Είμαι απλώς ο ηθοποιός κύριος μιας βίλας.

340
00:20:21,390 --> 00:20:23,040
Οι ουρανοί δεν θα με βοηθήσουν.

341
00:20:25,590 --> 00:20:26,440
Jin Renfeng,

342
00:20:28,070 --> 00:20:30,960
Πριν από 20 χρόνια, σκότωσες τον παππού μου,

343
00:20:30,980 --> 00:20:32,700
και ανάγκασε τη μητέρα μου σε απόγνωση.

344
00:20:32,700 --> 00:20:34,000
Όταν την ανάγκασες να παρακολουθήσει

345
00:20:34,000 --> 00:20:35,300
καθώς πέθανε ο στενότερος συγγενής της

346
00:20:35,300 --> 00:20:37,260
και να μην μπορώ να πάω σπίτι,

347
00:20:38,040 --> 00:20:39,970
έχεις σκεφτεί ποτέ ότι μια μέρα,

348
00:20:39,980 --> 00:20:41,250
όλα θα πήγαιναν μπούμερανγκ

349
00:20:41,250 --> 00:20:42,970
στον εαυτό σου;

350
00:20:43,800 --> 00:20:44,480
Αν πρέπει,

351
00:20:45,080 --> 00:20:47,610
κατηγορήστε αυτό το παλιό πράγμα για υποκρισία.

352
00:20:48,390 --> 00:20:50,110
Αν όντως με σκεφτόταν πολύ πριν,

353
00:20:50,110 --> 00:20:52,240
γιατί δεν μου πάντρεψε την κόρη του;

354
00:20:52,390 --> 00:20:54,910
Γι' αυτό την πήρες με το ζόρι;

355
00:20:57,200 --> 00:20:59,760
Δυστυχώς, ό,τι δεν είναι δικό σου δεν θα γίνει ποτέ δικό σου.

356
00:20:59,760 --> 00:21:01,350
Ακόμα κι αν δουλεύεις ακούραστα,

357
00:21:01,350 --> 00:21:02,240
στο τέλος,

358
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
πρέπει ακόμα να τα επιστρέψεις όλα.

359
00:21:06,260 --> 00:21:07,590
Είπες τόσα πολλά.

360
00:21:08,850 --> 00:21:09,720
Όχι εσύ

361
00:21:11,640 --> 00:21:12,690
απλά θέλω να είσαι

362
00:21:12,710 --> 00:21:15,100
το Master of the Divine Flame Villa;

363
00:21:17,760 --> 00:21:19,620
Ποιος είπε ότι ήθελα να γίνω ο Δάσκαλος;

364
00:21:21,100 --> 00:21:22,430
δεν με νοιάζει αυτό.

365
00:21:23,030 --> 00:21:23,920
Εσύ όμως...

366
00:21:25,090 --> 00:21:26,330
Δεν το αξίζεις.

367
00:21:31,200 --> 00:21:31,930
Τζιν Ρενφένγκ.

368
00:21:38,040 --> 00:21:39,680
Είσαι πονηρός και απεχθής.

369
00:21:39,680 --> 00:21:41,550
Είχατε αθωωθεί πολλές φορές στο παρελθόν.

370
00:21:41,550 --> 00:21:42,350
Τώρα,

371
00:21:42,840 --> 00:21:43,850
έχουμε τα στοιχεία και τους μάρτυρες.

372
00:21:43,850 --> 00:21:45,380
Τι άλλο θέλεις να πεις;

373
00:21:46,200 --> 00:21:47,530
Όλοι εδώ, ακούστε.

374
00:21:47,700 --> 00:21:50,900
Ο Jin Renfeng έχει παραβιάσει επανειλημμένα τους κανόνες της συμμαχίας.

375
00:21:50,900 --> 00:21:52,030
Από σήμερα και μετά,

376
00:21:52,590 --> 00:21:55,190
Ο Τζιν Ρενφένγκ εκδιώκεται από τη Συμμαχία Yiqi

377
00:21:55,440 --> 00:21:57,700
και θα τιμωρηθεί από τον Dongfang Yuechu.

378
00:22:03,590 --> 00:22:04,310
Καλά.

379
00:22:06,590 --> 00:22:10,070
Ο Τζιν Ρενφένγκ σκότωσε τον κύριό του, σφετερίστηκε τη θέση και σκότωσε τους συμμαθητές του.

380
00:22:10,070 --> 00:22:11,680
Πώς πρέπει να τιμωρηθεί

381
00:22:12,310 --> 00:22:14,840
σύμφωνα με τους κανόνες της Divine Flame Villa;

382
00:22:14,980 --> 00:22:17,570
Κάψτε και καταστρέψτε τους μεσημβρινούς του μέχρι θανάτου.

383
00:22:34,350 --> 00:22:35,210
Σήμερα,

384
00:22:36,140 --> 00:22:38,180
Θα χρησιμοποιήσω το σπαθί του παππού μου

385
00:22:38,720 --> 00:22:40,830
για να τον βοηθήσει να καθαρίσει την αίρεση του.

386
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Αυτό το ξίφος χτυπάει

387
00:22:53,440 --> 00:22:54,910
για να δοκιμάσετε

388
00:22:54,910 --> 00:22:57,710
τον πόνο του παππού μου που του έβγαλαν αίμα.

389
00:23:01,150 --> 00:23:02,150
Αυτό το ξίφος χτυπάει

390
00:23:02,950 --> 00:23:06,030
είναι για τον πόνο που υπέστη η θεία Yu Ping αυτά τα χρόνια.

391
00:23:10,130 --> 00:23:11,170
Επόμενο...

392
00:23:15,760 --> 00:23:18,520
Αυτό είναι για να εκδικηθώ τους γονείς μου.

393
00:23:20,260 --> 00:23:21,920
Τότε ήσουν άστεγος.

394
00:23:22,200 --> 00:23:23,830
Σε έσωσε ο παππούς μου.

395
00:23:23,860 --> 00:23:25,900
Σε πήρε ως μαθητή του και σε δίδαξε καλά.

396
00:23:25,900 --> 00:23:26,710
Οι ουρανοί

397
00:23:27,160 --> 00:23:28,690
σου φέρθηκε καλά με αυτό.

398
00:23:29,240 --> 00:23:30,640
Σκληρός και εργατικός,

399
00:23:30,760 --> 00:23:32,520
θα μπορούσατε να δημιουργήσετε τη δική σας καριέρα,

400
00:23:32,520 --> 00:23:34,050
αλλά δεν έμεινες ικανοποιημένος.

401
00:23:34,520 --> 00:23:35,480
Έφερες

402
00:23:36,200 --> 00:23:38,160
όλα αυτά πάνω σου.

403
00:23:57,800 --> 00:23:58,550
Με την ευκαιρία,

404
00:23:59,520 --> 00:24:01,910
δεν πρέπει να έχεις γεύση

405
00:24:02,550 --> 00:24:05,350
της Θείας Φλόγας που προσπαθήσατε τόσο πολύ να κλέψετε;

406
00:24:14,830 --> 00:24:15,830
Jin Renfeng,

407
00:24:16,550 --> 00:24:18,940
έχετε διαπράξει περισσότερα από αυτά τα εγκλήματα.

408
00:24:21,760 --> 00:24:22,550
Jin Renfeng,

409
00:24:23,240 --> 00:24:23,950
τότε,

410
00:24:24,050 --> 00:24:25,790
είπες ψέματα και χρησιμοποίησες τα συναισθήματα του Xiaotan

411
00:24:25,790 --> 00:24:27,190
για να πάρει αίμα

412
00:24:27,340 --> 00:24:28,940
πριν τη σκοτώσει βάναυσα.

413
00:24:29,390 --> 00:24:30,000
Σήμερα,

414
00:24:30,630 --> 00:24:32,070
Προσωπικά θα αφαιρέσω το πνευματικό αίμα

415
00:24:32,070 --> 00:24:33,200
στο σώμα σου για εκείνη.

416
00:24:35,920 --> 00:24:36,860
Οχι.

417
00:24:41,550 --> 00:24:44,410
Αυτό το φάρμακο παρασκευάστηκε από το αίμα της βδέλλας.

418
00:24:44,430 --> 00:24:47,690
Μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους που έχασαν αίμα να παράγουν αίμα γρήγορα,

419
00:24:47,860 --> 00:24:48,450
Αλλά

420
00:24:49,010 --> 00:24:50,700
θα είναι το δικό σου αίμα.

421
00:24:51,800 --> 00:24:52,810
Από εδώ και πέρα,

422
00:24:53,340 --> 00:24:55,440
θα είσαι μια Φλόγα Αθάνατη χωρίς Θεϊκή Φλόγα.

423
00:24:55,440 --> 00:24:55,960
Όχι.

424
00:25:00,680 --> 00:25:01,410
Jin Renfeng,

425
00:25:02,680 --> 00:25:03,610
μη φοβάσαι.

426
00:25:04,200 --> 00:25:05,130
Δεν θα σε σκοτώσω.

427
00:25:06,030 --> 00:25:09,200
Πριν από είκοσι χρόνια, ήσουν απλώς ένας ζητιάνος.

428
00:25:10,160 --> 00:25:12,220
Θα σε αφήσω πίσω στους δρόμους

429
00:25:12,470 --> 00:25:14,200
και σε κάνει να εύχεσαι να ήσουν νεκρός.

430
00:25:14,590 --> 00:25:16,560
Θέλω να σκεφτείς

431
00:25:16,820 --> 00:25:19,080
τι λάθος έχεις κάνει όλα αυτά τα χρόνια.

432
00:25:30,780 --> 00:25:34,080
[Βίλα Divine Flame]

433
00:25:38,300 --> 00:25:39,170
Παιδί,

434
00:25:39,960 --> 00:25:41,370
αποφάσισες την επιθυμία σου;

435
00:25:41,370 --> 00:25:44,480
♫Η λαχτάρα βάφει κόκκινο το παλιό όνειρο♫

436
00:25:42,070 --> 00:25:43,860
Θέλω μόνο η οικογένειά μου να είναι ασφαλής

437
00:25:44,100 --> 00:25:45,620
και για να ζήσετε οι δυο σας μια μεγάλη ζωή.

438
00:25:44,500 --> 00:25:47,810
♫Είθε να τελειώσει το χάος των τριών βασιλείων♫

439
00:25:46,040 --> 00:25:47,500
Θέλω να προστατέψω την οικογένειά μου

440
00:25:47,760 --> 00:25:48,680
σαν τον πατέρα μου.

441
00:25:48,460 --> 00:25:52,060
♫Θέλετε να μιλήσετε, αλλά σταματήστε τον εαυτό σας. χωρίς να αφήνει συγκρούσεις♫

442
00:25:49,800 --> 00:25:50,760
Μην ξεχνάτε

443
00:25:51,280 --> 00:25:52,550
η λαχτάρα σου για τους προγόνους σου.

444
00:25:52,080 --> 00:25:54,520
♫Ποιος αμφιταλαντεύεται;♫

445
00:25:54,110 --> 00:25:55,440
Ο παππούς μου;

446
00:25:55,460 --> 00:25:58,420
♫Η μέρα δεν έρχεται ποτέ και τα αστέρια εξαφανίζονται♫

447
00:25:58,590 --> 00:25:59,910
Παππού, μην ανησυχείς.

448
00:25:58,700 --> 00:26:01,360
♫Το σώμα μου είναι ζεστό αλλά δεν έχω πού να πάω♫

449
00:26:00,630 --> 00:26:01,770
Όταν μεγαλώσω,

450
00:26:01,960 --> 00:26:03,410
σίγουρα θα

451
00:26:02,290 --> 00:26:05,540
♫Έχω μετανιώσει για πάρα πολύ καιρό, και οι μοίρες αρχίζουν να μπλέκονται στο Tushan♫

452
00:26:03,550 --> 00:26:05,150
αιχμαλωτίστε όλους αυτούς τους κακούς ανθρώπους

453
00:26:05,680 --> 00:26:08,040
και κάνε τους να γονατίσουν μπροστά στον τάφο σου.

454
00:26:05,750 --> 00:26:08,460
♫Χέρι-χέρι, ζωγραφίζουμε όλα όσα συμβαίνουν♫

455
00:26:08,870 --> 00:26:12,090
♫Ελαφριά βροχή πέφτει στο γήπεδο♫

456
00:26:12,270 --> 00:26:15,750
♫Τραβήξτε τον χωροχρόνο που ξεπερνά το βασίλειο♫

457
00:26:15,790 --> 00:26:17,460
♫Η ζωή είναι σαν ένα όνειρο♫

458
00:26:17,480 --> 00:26:19,890
♫Μα μου έλειψες εδώ και πολύ καιρό♫

459
00:26:19,910 --> 00:26:22,820
♫Έχω κλάψει όλα μου τα δάκρυα και νιώθω άδεια♫

460
00:26:20,860 --> 00:26:26,590
Μαμά, μπαμπάς, παππούς, θεία Huaizhu,

461
00:26:22,950 --> 00:26:26,290
♫Έχω κοιτάξει πίσω χιλιάδες φορές με εκατοντάδες τρόπους♫

462
00:26:26,320 --> 00:26:30,090
♫Όνειρο που έχει καταστραφεί για την αιωνιότητα♫

463
00:26:28,110 --> 00:26:32,550
μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη τώρα.

464
00:26:30,370 --> 00:26:32,410
♫Αποφάσισα να ξεχάσω τα πάντα♫

465
00:26:32,590 --> 00:26:36,570
♫Και να ανταλλάξω το παρελθόν μου με το παρόν και το μέλλον♫

466
00:26:37,050 --> 00:26:39,700
♫Ποιος θα αφήσει ίχνος αγάπης♫

467
00:26:39,730 --> 00:26:41,240
♫Κάτω από το δέντρο της θλίψης;♫

468
00:26:41,260 --> 00:26:43,930
♫Γράψε το σε θλίψη♫

469
00:26:43,950 --> 00:26:46,570
♫Ανάμεσα στο σωστό και το λάθος♫

470
00:26:46,590 --> 00:26:48,340
♫Σπαθί και εκδίκηση♫

471
00:26:48,480 --> 00:26:49,110
Κύριε,

472
00:26:48,520 --> 00:26:51,260
♫Προστασία του λαού♫

473
00:26:49,870 --> 00:26:52,280
Αυτά είναι αντικείμενα από τότε που η Δεύτερη Νεαρή Κυρία ήταν μικρή.

474
00:26:51,290 --> 00:26:53,850
♫Τα πρώτα κόκκινα λουλούδια συναντά το λευκό φεγγάρι♫

475
00:26:53,310 --> 00:26:56,310
Θα σας τα αφήσω τώρα.

476
00:26:53,870 --> 00:26:55,350
♫Αγκαλιασμένοι στους ουρανούς και τις θάλασσες♫

477
00:26:55,370 --> 00:26:57,840
♫Με βουνά και ποτάμια ανάμεσά μας♫

478
00:26:57,860 --> 00:27:00,830
♫Οι κυματισμοί της καρδιάς♫

479
00:26:58,760 --> 00:26:59,360
Ευχαριστώ.

480
00:27:00,860 --> 00:27:04,830
♫Κάνε μου την καρδιά να τρέμει♫

481
00:27:08,590 --> 00:27:11,010
Το χάος της Divine Flame Villa μόλις επιλύθηκε.

482
00:27:11,010 --> 00:27:13,210
Υπάρχουν ακόμη πολλά θέματα προς διευθέτηση.

483
00:27:13,230 --> 00:27:15,030
Φοβάμαι ότι εσείς οι δύο θα πρέπει να τα χειριστείτε.

484
00:27:15,030 --> 00:27:17,200
Όμως ο Τζιν Ρενφένγκ έχει αποβληθεί.

485
00:27:17,580 --> 00:27:20,180
Δεν θέλετε να επιστρέψετε στη Divine Flame Villa;

486
00:27:20,510 --> 00:27:23,250
Μήπως επειδή ο Tushan Honghong αρνείται να σας αφήσει να φύγετε;

487
00:27:23,250 --> 00:27:24,850
Δεν έχει να κάνει με αυτήν.

488
00:27:25,350 --> 00:27:26,610
Τιμώρησα τον Τζιν Ρενφένγκ

489
00:27:27,000 --> 00:27:28,240
να αναζητήσει δικαιοσύνη.

490
00:27:28,870 --> 00:27:30,000
Δεν έχω συναισθήματα

491
00:27:31,390 --> 00:27:32,760
για τη Divine Flame Villa.

492
00:27:33,240 --> 00:27:35,040
Αλλά η βίλα χρειάζεται έναν κύριο.

493
00:27:35,100 --> 00:27:35,410
εσύ-

494
00:27:35,430 --> 00:27:36,960
Ποιος είπε ότι δεν υπάρχει κύριος;

495
00:27:37,480 --> 00:27:39,810
Θεία Yu Ping, με την κατάσταση και τις ικανότητές σου,

496
00:27:39,870 --> 00:27:42,430
είσαι ο καλύτερος υποψήφιος για διάκονος πρεσβύτερος της βίλας.

497
00:27:42,430 --> 00:27:43,110
Εξάλλου,

498
00:27:43,640 --> 00:27:45,130
Ο Φου Τσενγκ μπορεί να οδηγήσει τους μαθητές

499
00:27:45,130 --> 00:27:46,220
ως ανώτερος.

500
00:27:46,440 --> 00:27:48,170
Η βίλα θα γίνει μόνο καλύτερη.

501
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
κύριε Yuechu.

502
00:27:52,420 --> 00:27:53,140
Μπάτλερ Φέι,

503
00:27:54,070 --> 00:27:55,400
τι κανεις εδω

504
00:27:57,600 --> 00:27:58,530
Όλα αυτά τα χρόνια,

505
00:27:58,720 --> 00:28:01,450
Ο Δάσκαλος πάντα ήθελε να ξεφορτωθεί τον Τζιν Ρενφένγκ

506
00:28:01,750 --> 00:28:04,410
για να εκδικηθεί την κυρία Huaizhu και τη Divine Flame Villa,

507
00:28:05,050 --> 00:28:07,320
αλλά ο Τζιν Ρενφένγκ ήταν πονηρός.

508
00:28:08,040 --> 00:28:09,370
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα

509
00:28:09,630 --> 00:28:10,960
χωρίς βάσιμες αποδείξεις.

510
00:28:12,390 --> 00:28:13,850
Ξεχάστε τον Jin Renfeng.

511
00:28:14,810 --> 00:28:16,470
Θα ήθελα να ρωτήσω πώς ο διευθυντής Wangquan

512
00:28:16,470 --> 00:28:19,330
αντιμετώπισε τη θεία Huaizhu και τον ξάδερφό μου Wangquan Fugui.

513
00:28:22,160 --> 00:28:25,340
Δεν είναι κατάλληλο για τους ξένους να σχολιάζουν τις οικογενειακές υποθέσεις του Δασκάλου.

514
00:28:25,340 --> 00:28:25,990
Τέλος πάντων,

515
00:28:26,540 --> 00:28:29,010
Ο Δάσκαλος μπορεί να είναι σίγουρος τώρα ότι ο κ. Yuechu

516
00:28:29,810 --> 00:28:31,810
θα διαχειρίζεται τη βίλα Divine Flame.

517
00:28:34,630 --> 00:28:35,310
Τι;

518
00:28:35,720 --> 00:28:37,650
Υπάρχει κάτι κακό με αυτό;

519
00:28:40,720 --> 00:28:43,350
Έτσι, η Wangquan Villa έχει συγκεντρώσει αρκετά χρήματα

520
00:28:43,620 --> 00:28:45,020
να με λυτρώσει από το Tushan;

521
00:28:46,930 --> 00:28:49,100
Δεν σκοπεύετε να επιστρέψετε στη Divine Flame Villa;

522
00:28:49,100 --> 00:28:51,610
Ο Διευθυντής δεν χρειάζεται να ανησυχεί για μένα.

523
00:28:59,240 --> 00:29:00,180
Μπάτλερ Φέι.

524
00:29:01,960 --> 00:29:04,250
Είναι φυσιολογικό για τους νέους

525
00:29:04,590 --> 00:29:05,920
να έχουν τις δικές τους ιδέες.

526
00:29:06,830 --> 00:29:09,200
Στη χειρότερη, ηλικιωμένοι όπως εσύ κι εγώ

527
00:29:09,620 --> 00:29:11,480
θα πρέπει να εργαστεί για λίγο περισσότερο.

528
00:29:20,930 --> 00:29:22,060
Η μητέρα μου ήταν

529
00:29:22,090 --> 00:29:24,090
ένας παιχνιδιάρης λαίμαργος από την παιδική ηλικία.

530
00:29:25,340 --> 00:29:27,340
Η μητέρα σου ήταν όντως αισιόδοξη.

531
00:29:27,380 --> 00:29:28,800
Ακόμα κι όταν συνέβη κάτι,

532
00:29:28,800 --> 00:29:30,330
παρέμεινε ανοιχτόμυαλη.

533
00:29:31,140 --> 00:29:32,340
Της άρεσε επίσης να καυχιέται.

534
00:29:32,930 --> 00:29:33,930
Όταν ήμουν μικρός,

535
00:29:34,150 --> 00:29:37,550
συνήθιζε να καυχιόταν για το πόσο επιμελής ήταν όταν ήταν νέα.

536
00:29:40,760 --> 00:29:42,220
Αν δεν θέλεις να φύγεις,

537
00:29:42,570 --> 00:29:44,560
γιατί δεν μένετε στη Divine Flame Villa;

538
00:29:44,560 --> 00:29:47,070
Εδώ μεγάλωσε η μητέρα σου.

539
00:29:54,830 --> 00:29:56,200
Αλλά μεγάλωσα

540
00:29:56,910 --> 00:29:57,870
στο Tushan.

541
00:30:01,610 --> 00:30:02,280
Κυρία Νεράιδα,

542
00:30:02,710 --> 00:30:04,040
ας επιστρέψουμε στο Tushan.

543
00:30:10,110 --> 00:30:14,740
[Tushan Academy]

544
00:30:11,390 --> 00:30:14,080
Ο Aolai Sanshao έχει κάποιον που αγαπά;

545
00:30:16,310 --> 00:30:17,510
Σου είπα να μην κοιτάς.

546
00:30:17,960 --> 00:30:19,820
Πρέπει να νιώθετε άβολα τώρα.

547
00:30:20,550 --> 00:30:21,680
Γιατί να το κάνω;

548
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
Ο Σανσάο πρέπει να νιώθει μοναξιά

549
00:30:23,830 --> 00:30:26,040
αφού έμεινε μόνος όλα αυτά τα χρόνια.

550
00:30:27,280 --> 00:30:30,200
Δεν είναι καλό για αυτόν να συνοδεύεται

551
00:30:30,550 --> 00:30:32,350
από κάποιον που τον καταλαβαίνει;

552
00:30:33,070 --> 00:30:34,970
Δεν σας αρέσει ο Aolai Sanshao;

553
00:30:36,510 --> 00:30:38,110
Τον θαυμάζω.

554
00:30:38,310 --> 00:30:39,330
Θέλω να γίνω σαν αυτόν

555
00:30:39,330 --> 00:30:41,260
και εργαστείτε για να προστατέψετε τα έξι βασίλεια.

556
00:30:41,620 --> 00:30:42,500
Τον θαυμάζεις;

557
00:30:43,240 --> 00:30:44,570
Τότε δεν είσαι περίεργος

558
00:30:44,720 --> 00:30:46,040
ποιος του αρεσει?

559
00:30:47,870 --> 00:30:49,960
Δροσερό και συγκρατημένο.

560
00:30:50,610 --> 00:30:52,300
Συνδυασμός ζεστού και κρύου.

561
00:30:54,550 --> 00:30:56,710
Άρα στον Sanshao αρέσει...

562
00:30:57,070 --> 00:30:58,280
μια τρελή γυναίκα;

563
00:30:59,900 --> 00:31:00,980
Τόσο καλή γεύση.

564
00:31:16,000 --> 00:31:17,860
Ποιανού πνευματική πεταλούδα είναι;

565
00:31:30,000 --> 00:31:33,460
Ο Τζιν Ρενφένγκ έστειλε στην πραγματικότητα ένα γράμμα στα πνεύματα της αλεπούς του Τουσάν

566
00:31:34,040 --> 00:31:36,500
να ζητήσει συγχώρεση από τον Πνεύμα Κύριο.

567
00:31:38,070 --> 00:31:38,900
Σε αυτή την περίπτωση,

568
00:31:39,040 --> 00:31:40,970
υπάρχει κατάσκοπος από τον Shi Ji στο Tushan;

569
00:31:41,390 --> 00:31:43,830
Πώς απέκτησε τα μαλλιά μου ο Jin Renfeng

570
00:31:44,390 --> 00:31:46,050
και να κάνει το ξόρκι του εφιάλτη;

571
00:31:46,480 --> 00:31:48,720
Επίσης, δεν έχουμε βρει ακόμα τα πνεύματα

572
00:31:48,720 --> 00:31:51,520
που σκότωσε τον Bu Tai στο Beishan εκείνη την ημέρα.

573
00:31:52,960 --> 00:31:54,890
Lady Fairy, τότε ποιο είναι το σχέδιό σας;

574
00:32:20,280 --> 00:32:20,920
Είναι εδώ.

575
00:32:34,800 --> 00:32:36,200
Είσαι ένα παρατημένο εργαλείο

576
00:32:36,350 --> 00:32:38,110
και θες να σε παρακαλέσω;

577
00:32:48,720 --> 00:32:50,580
[Περίπτερο Huguang]

578
00:32:49,480 --> 00:32:51,070
Μου το θύμισε ο Λάι πριν λίγες μέρες

579
00:32:51,070 --> 00:32:52,400
και μάλιστα τον υπερασπίστηκα.

580
00:32:52,480 --> 00:32:53,680
Δεν το περίμενα αυτό.

581
00:32:54,350 --> 00:32:55,800
Δούλεψα τόσο σκληρά

582
00:32:56,630 --> 00:32:58,450
για να σώσει αυτό το φρικτό Guoguo τότε.

583
00:32:58,450 --> 00:32:59,910
Περιποιήθηκα ακόμη και τα τραύματά του.

584
00:32:59,910 --> 00:33:02,310
Δεν περίμενα ότι έφερα κίνδυνο σε εμάς.

585
00:33:02,440 --> 00:33:03,520
Ίσως Guoguo

586
00:33:03,800 --> 00:33:05,720
ήταν μέρος του σχεδίου του Shi Ji από την αρχή.

587
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
Το να πληγωθείς ήταν απλώς ένα κόλπο.

588
00:33:08,160 --> 00:33:08,640
Όχι,

589
00:33:09,070 --> 00:33:10,720
Πρέπει να ρωτήσω αυτήν την άκαρδη αλεπού.

590
00:33:10,720 --> 00:33:12,110
Γιατί τάσσεται με το κακό;

591
00:33:12,110 --> 00:33:12,630
Περιμένετε.

592
00:33:15,280 --> 00:33:16,590
Μην τους ειδοποιείς.

593
00:33:17,690 --> 00:33:19,290
Μετά τη μάχη του Beishan,

594
00:33:19,470 --> 00:33:20,930
Ο Σι Τζι έχει εξαφανιστεί.

595
00:33:21,520 --> 00:33:24,030
Η Guoguo μπορεί να είναι το κλειδί για να την παρασύρει έξω.

596
00:33:25,680 --> 00:33:26,740
Εδώ που τα λέμε,

597
00:33:26,990 --> 00:33:29,140
Ο Guoguo ήθελε να φύγει από το Tushan εκείνη την ημέρα.

598
00:33:29,140 --> 00:33:31,070
Ίσως ήταν υπό τις διαταγές του Shi Ji.

599
00:33:34,040 --> 00:33:34,680
Rongrong,

600
00:33:35,390 --> 00:33:38,590
εσύ και ο Γέροντας να φυλάς κρυφά τα αλεπουδάκια.

601
00:33:39,480 --> 00:33:40,590
Γιάγια, Λάι,

602
00:33:41,280 --> 00:33:42,680
αφού επιστρέψει ο Guoguo,

603
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
να τον προσέχεις.

604
00:33:45,870 --> 00:33:46,670
Τι γίνεται με εμένα;

605
00:33:47,280 --> 00:33:49,340
Ακολουθήστε τον κρυφά όταν βγαίνει έξω.

606
00:33:50,310 --> 00:33:50,680
Καλά.

607
00:34:31,440 --> 00:34:34,030
Ο πυρήνας πνεύματος που έστειλε αυτή τη φορά η White Fox

608
00:34:36,250 --> 00:34:37,400
είναι αρκετά ισχυρό.

609
00:34:58,010 --> 00:35:00,040
Αρκεί να αθροιστούν όλοι οι κυνηγημένοι πνευματικοί πυρήνες

610
00:35:00,040 --> 00:35:01,720
για χίλια χρόνια καλλιέργειας,

611
00:35:01,720 --> 00:35:03,590
αυτή η δύναμη του σώματος και του πνεύματος

612
00:35:03,870 --> 00:35:06,280
σύντομα θα ανακάμψει στο αποκορύφωμά του.

613
00:35:07,280 --> 00:35:10,630
Αναρωτιέμαι αν η White Fox έχει βρει τον επόμενο στόχο.

614
00:35:15,790 --> 00:35:16,680
Τελειώσατε;

615
00:35:16,720 --> 00:35:17,480
Φροντίζω.

616
00:35:17,480 --> 00:35:18,240
Κάτσε εδώ.

617
00:35:18,590 --> 00:35:19,200
Κάτσε κάτω.

618
00:35:20,280 --> 00:35:21,000
Η κανονική μου παραγγελία.

619
00:35:21,000 --> 00:35:22,200
Θα σου φέρω το φαγητό.

620
00:35:25,870 --> 00:35:26,390
Σερβιτόρος.

621
00:35:28,430 --> 00:35:29,680
Καλωσόρισμα.

622
00:35:30,720 --> 00:35:31,680
Είσαι εδώ για κρασί;

623
00:35:31,680 --> 00:35:32,310
Έλα, έλα.

624
00:35:32,310 --> 00:35:33,170
Κάτσε εκεί.

625
00:35:42,030 --> 00:35:43,430
Έχετε βρει τίποτα;

626
00:35:44,470 --> 00:35:45,060
Μην ανησυχείς.

627
00:35:45,060 --> 00:35:47,060
Θα ολοκληρώσω αυτό που μου είπες να κάνω.

628
00:35:49,769 --> 00:35:51,700
Αυτό σου υποσχέθηκα πριν.

629
00:35:54,350 --> 00:35:54,950
Φροντίζω.

630
00:36:07,600 --> 00:36:09,400
Δεν είπες ότι θα κερδίσω σίγουρα με αυτά τα λαχεία;

631
00:36:09,400 --> 00:36:10,860
Γιατί κανένας από αυτούς δεν κέρδισε;

632
00:36:11,920 --> 00:36:14,380
Από πότε οι πωλητές είναι υπεύθυνοι για τη νίκη σας;

633
00:36:14,380 --> 00:36:14,990
Φύγε.

634
00:36:17,870 --> 00:36:18,680
Ωχ.

635
00:36:19,200 --> 00:36:19,990
Yuechu;

636
00:36:20,280 --> 00:36:22,030
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

637
00:36:22,050 --> 00:36:24,740
Mu Tong, πώς τολμάς να εξαπατάς τους ανθρώπους τώρα;

638
00:36:24,770 --> 00:36:26,330
Πονάει. Να είστε ευγενικοί.

639
00:36:28,080 --> 00:36:29,030
Πρόστιμο.

640
00:36:29,050 --> 00:36:30,310
Θα δεχτώ την κακή μου τύχη.

641
00:36:30,310 --> 00:36:32,710
Θα σου δώσω αυτά τα εισιτήρια δωρεάν, εντάξει;

642
00:36:32,800 --> 00:36:34,120
Αυτό είναι όλο;

643
00:36:34,680 --> 00:36:36,640
Αν μάθει ο Αρχηγός

644
00:36:36,720 --> 00:36:39,650
ότι πουλάτε λαχεία κρυφά εδώ—

645
00:36:40,570 --> 00:36:41,570
Αξιότιμε κύριε,

646
00:36:41,830 --> 00:36:42,950
τι θελεις

647
00:36:44,560 --> 00:36:46,910
Τι σου είπε αυτή η λευκή αλεπού μόλις τώρα;

648
00:36:47,910 --> 00:36:49,770
Τίποτα.

649
00:36:49,790 --> 00:36:51,030
Αν μου πεις την αλήθεια,

650
00:36:51,030 --> 00:36:52,310
Θα ξεχάσω αυτό που έγινε σήμερα.

651
00:36:52,310 --> 00:36:53,280
Διαφορετικά...

652
00:36:53,280 --> 00:36:54,430
θα σου πω.

653
00:36:54,990 --> 00:36:56,010
Στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα.

654
00:36:56,010 --> 00:36:56,640
Πριν λίγες μέρες,

655
00:36:56,640 --> 00:36:58,630
μου έδωσε κάποια χρήματα

656
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
για να τον βοηθήσει να προσέχει

657
00:36:59,760 --> 00:37:02,560
για αποστάγματα με υψηλές καλλιέργειες στην αγορά.

658
00:37:03,430 --> 00:37:05,140
Γιατί αναζητά πνεύματα με υψηλή καλλιέργεια;

659
00:37:05,140 --> 00:37:06,290
Πραγματικά δεν ξέρω.