1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:34,720 --> 00:01:40,990
[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

3
00:01:41,330 --> 00:01:45,789
[Επεισόδιο 14]

4
00:02:24,090 --> 00:02:26,500
[Ανθρώπινη Αγορά]

5
00:02:26,650 --> 00:02:29,060
[Rouge Shop]

6
00:02:29,590 --> 00:02:31,750
Γιασεμί σε σκόνη, ελαφριά και αέρινη,

7
00:02:32,330 --> 00:02:33,810
ένα υπέροχο φωτιστικό δέρματος.

8
00:02:35,270 --> 00:02:38,060
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,

9
00:02:38,790 --> 00:02:39,460
πέντε.

10
00:02:41,830 --> 00:02:43,360
Αυτό το παλληκάρι είναι απελπιστικό.

11
00:02:44,230 --> 00:02:45,000
Έξω από το μαγαζί,

12
00:02:45,000 --> 00:02:47,260
τόσα ανθρώπινα κορίτσια έρχονται και φεύγουν,

13
00:02:47,440 --> 00:02:49,510
αλλά δεν κοίταξε κανένα από αυτά.

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,700
Πράγματι, δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο σε αυτά τα κορίτσια.

15
00:02:57,950 --> 00:02:58,600
Κύριε,

16
00:02:59,820 --> 00:03:01,400
δείξε μου το καλύτερο ρουζ εδώ.

17
00:03:01,590 --> 00:03:02,790
Περιμένετε λίγο.

18
00:03:07,510 --> 00:03:08,350
Τόσα πολλά είδη.

19
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
Ποιο είναι το καλύτερο;

20
00:03:10,320 --> 00:03:11,350
Όλοι αυτοί είναι.

21
00:03:11,720 --> 00:03:12,230
Εδώ.

22
00:03:12,300 --> 00:03:13,950
Κοίτα αυτό το ρουζ, Misty Dawn.

23
00:03:13,950 --> 00:03:14,880
Έχει πλούσια απόχρωση.

24
00:03:15,380 --> 00:03:16,250
Με αυτό επάνω,

25
00:03:16,430 --> 00:03:18,360
θα φαίνεσαι αξιοπρεπής και σεμνός.

26
00:03:18,390 --> 00:03:18,830
Επίσης,

27
00:03:19,400 --> 00:03:22,260
ρίξτε μια ματιά στο ρουζ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, το Spring Passion.

28
00:03:22,800 --> 00:03:24,440
Είναι ένα ζωηρό και λεπτό κόκκινο,

29
00:03:24,440 --> 00:03:25,790
ιδανικό για το μακιγιάζ των λουλουδιών.

30
00:03:25,790 --> 00:03:26,720
Δίνω μιά προσπάθεια.

31
00:03:27,160 --> 00:03:29,760
Θα σας κάνει να φαίνεστε αξιολάτρευτη και σαγηνευτική.

32
00:03:29,760 --> 00:03:30,790
Πράγματι.

33
00:03:31,320 --> 00:03:32,460
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν

34
00:03:32,460 --> 00:03:33,540
τόσα πολλά είδη ρουζ.

35
00:03:33,540 --> 00:03:35,600
Είστε ένας πολύ επαγγελματίας διευθυντής.

36
00:03:36,560 --> 00:03:38,270
Τότε ποιος από αυτούς…

37
00:03:38,960 --> 00:03:39,820
Τα θέλω όλα!

38
00:03:40,200 --> 00:03:41,330
Είσαι τόσο γενναιόδωρος.

39
00:03:42,720 --> 00:03:44,120
Παραδόξως, εκείνο το ανδρείο

40
00:03:44,160 --> 00:03:46,130
έχει κάποια επιχειρηματική οξυδέρκεια.

41
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
Με την ευκαιρία,

42
00:03:48,110 --> 00:03:49,250
αυτό το κορίτσι είναι καλό.

43
00:03:49,880 --> 00:03:51,340
Είναι γενναιόδωρη με τα χρήματα

44
00:03:51,480 --> 00:03:52,720
και πολύ ζωηρό.

45
00:03:52,950 --> 00:03:54,560
Αν την παντρευτεί ο Yuechu,

46
00:03:54,690 --> 00:03:56,620
σίγουρα μπορεί να ζήσει μια καλή ζωή.

47
00:03:57,890 --> 00:04:00,210
Αυτή η γυναίκα είναι πολύ επιπόλαιη με τα χρήματα.

48
00:04:00,410 --> 00:04:02,470
Δεν νομίζω ότι μπορεί να κρατήσει τα πλούτη της.

49
00:04:03,660 --> 00:04:05,320
Είναι μόνο μερικά κουτιά ρουζ.

50
00:04:05,840 --> 00:04:07,240
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

51
00:04:07,880 --> 00:04:08,630
Κυρία Νεράιδα.

52
00:04:09,800 --> 00:04:11,190
Μπήκαν χρήματα.

53
00:04:12,630 --> 00:04:14,340
Κύριε, πόσο είναι αυτό;

54
00:04:14,390 --> 00:04:15,650
Ένας υποψήφιος πελάτης.

55
00:04:17,510 --> 00:04:20,070
Αυτό το ρουζ έχει την απόχρωση των αρχών του φθινοπώρου.

56
00:04:20,140 --> 00:04:21,390
Από τι είναι φτιαγμένο;

57
00:04:22,000 --> 00:04:23,270
Έχετε καλό μάτι, δεσποινίς.

58
00:04:23,270 --> 00:04:24,880
Αυτό είναι φτιαγμένο από τριαντάφυλλα.

59
00:04:25,830 --> 00:04:27,029
Να το δοκιμάσω για σένα;

60
00:04:28,170 --> 00:04:29,050
Δείτε τους!

61
00:04:29,830 --> 00:04:31,720
Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο,

62
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
κομψό,

63
00:04:33,600 --> 00:04:34,730
και με καλούς τρόπους.

64
00:04:35,310 --> 00:04:36,340
Είναι κάτι παραπάνω από ταίρι

65
00:04:36,340 --> 00:04:37,450
για το Yuechu.

66
00:04:38,380 --> 00:04:40,420
Αυτό το παλαβό πέτυχε το τζακ ποτ αυτή τη φορά.

67
00:04:41,630 --> 00:04:42,230
Ματιά.

68
00:04:42,350 --> 00:04:43,040
Αυτό το χρώμα.

69
00:04:43,160 --> 00:04:43,600
Καλά.

70
00:04:47,790 --> 00:04:48,450
Κοίτα, κοίτα!

71
00:04:50,590 --> 00:04:51,990
Του αγγίζει το χέρι.

72
00:04:55,900 --> 00:04:56,760
Αντίο, δεσποινίς.

73
00:04:57,360 --> 00:04:58,020
Ελάτε πάλι.

74
00:05:00,800 --> 00:05:01,470
Παλιόπαιδο.

75
00:05:01,750 --> 00:05:02,550
Να σε ρωτήσω.

76
00:05:02,590 --> 00:05:04,050
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο

77
00:05:04,230 --> 00:05:05,760
για το κορίτσι μόλις τώρα;

78
00:05:06,830 --> 00:05:07,510
Ειδικός;

79
00:05:08,470 --> 00:05:09,470
εννοώ,

80
00:05:10,200 --> 00:05:11,800
κάτι πολύ ιδιαίτερο

81
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
και μοναδικά,

82
00:05:13,070 --> 00:05:13,710
κάτι

83
00:05:13,920 --> 00:05:15,550
δεν μπορείς να ξεχάσεις.

84
00:05:17,950 --> 00:05:18,320
Ναί.

85
00:05:19,270 --> 00:05:20,430
Τι είναι αυτό;

86
00:05:20,920 --> 00:05:22,120
Είναι πολύ γενναιόδωρη.

87
00:05:22,510 --> 00:05:23,840
Είκοσι ασήμι.

88
00:05:26,990 --> 00:05:27,650
Γιάγια,

89
00:05:28,240 --> 00:05:29,390
είσαι απασχολημένος σήμερα;

90
00:05:29,950 --> 00:05:31,220
Όχι. Γιατί;

91
00:05:31,470 --> 00:05:33,130
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το κατάστημα για μένα;

92
00:05:33,590 --> 00:05:34,450
Τι γίνεται με εσάς;

93
00:05:34,560 --> 00:05:35,070
Μου;

94
00:05:37,760 --> 00:05:40,560
Θα πάρω τη Lady Fairy για να ελέγξω την Human Market.

95
00:05:41,270 --> 00:05:41,880
Περιμένετε.

96
00:05:41,900 --> 00:05:43,630
Πρέπει να πουλήσεις ρουζ για να πληρώσεις το χρέος σου!

97
00:05:43,630 --> 00:05:44,560
Αυτό είναι 20 taels.

98
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Συν τα χρήματα που κέρδισα πριν,

99
00:05:45,760 --> 00:05:46,630
Έχω ήδη ξεχρεώσει.

100
00:05:46,630 --> 00:05:47,160
Πάμε.

101
00:05:48,830 --> 00:05:50,000
Ερχομαι.

102
00:05:50,710 --> 00:05:52,110
Θέλεις απλά να κάνεις παρέα

103
00:05:52,340 --> 00:05:53,800
χωρίς να κάνω ετικέτα μαζί.

104
00:06:00,390 --> 00:06:02,510
Μπράβο! Μπράβο!

105
00:06:27,040 --> 00:06:28,700
Lady Fairy, κουκλοθέατρο.

106
00:06:29,710 --> 00:06:30,350
Κυρία Νεράιδα,

107
00:06:30,350 --> 00:06:31,590
πάμε να δούμε την παράσταση.

108
00:06:31,760 --> 00:06:32,290
Πάμε.

109
00:06:34,440 --> 00:06:35,370
Περνώντας.

110
00:06:56,460 --> 00:06:57,090
Κάνε γρήγορα.

111
00:06:57,110 --> 00:06:58,150
Ποιο είναι το παιχνίδι;

112
00:06:58,180 --> 00:06:59,760
Κάνε γρήγορα.

113
00:07:00,270 --> 00:07:01,630
Οι μαριονέτες σας γελούν.

114
00:07:01,630 --> 00:07:02,320
Είναι εκνευριστικό.

115
00:07:02,320 --> 00:07:02,760
Ακριβώς.

116
00:07:02,760 --> 00:07:03,800
Θα παίξω μαζί σου.

117
00:07:03,800 --> 00:07:05,070
Μεγάλος!

118
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
Lady Fairy, πάρτο.

119
00:07:08,470 --> 00:07:10,200
Παίξτε, παίξτε.

120
00:07:10,359 --> 00:07:11,070
Παιχνίδι.

121
00:07:13,040 --> 00:07:14,420
Μεγάλος!

122
00:07:33,390 --> 00:07:34,920
Είσαι ο αρχηγός του Tushan,

123
00:07:34,950 --> 00:07:36,550
αλλά είσαι και ένα κανονικό πνεύμα.

124
00:07:36,550 --> 00:07:39,140
Έχετε αίμα, σάρκα, καρδιά και συναισθήματα.

125
00:07:39,590 --> 00:07:40,790
Μπορεί επίσης να πληγωθείς.

126
00:07:41,120 --> 00:07:43,320
Μπορείτε επίσης να νιώσετε κρύο, ζέστη και μοναξιά.

127
00:07:43,630 --> 00:07:44,860
Προστατεύεις τους πάντες.

128
00:07:44,860 --> 00:07:46,320
Αλλά ποιος σε προστατεύει;

129
00:07:47,110 --> 00:07:48,040
σε αυτόν τον κόσμο,

130
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
πρέπει να υπάρχει κάποιος

131
00:07:49,690 --> 00:07:52,020
που σε προστατεύει όπως εσύ προστατεύεις τον Tushan.

132
00:07:53,490 --> 00:07:55,220
Lady Fairy, είσαι καλά;

133
00:07:58,870 --> 00:08:00,700
Κυρία Νεράιδα, μην πας μαζί του!

134
00:08:09,510 --> 00:08:10,270
Κυρία Νεράιδα,

135
00:08:10,760 --> 00:08:11,590
αυτή τη φορά,

136
00:08:12,100 --> 00:08:14,740
είδαμε το ηλιοβασίλεμα μαζί στο Πνευματικό Βασίλειο.

137
00:08:14,740 --> 00:08:16,950
Την επόμενη φορά, ας πάμε να δούμε χιονισμένα βουνά,

138
00:08:16,950 --> 00:08:17,830
καταπράσινα δάση,

139
00:08:18,010 --> 00:08:19,080
και το φεγγαρόλουστο ποτάμι.

140
00:08:19,080 --> 00:08:21,190
Υπάρχουν πολλές όμορφες απόψεις στον κόσμο.

141
00:08:21,190 --> 00:08:22,270
Ας τους δούμε μαζί,

142
00:08:22,270 --> 00:08:22,820
εμείς;

143
00:08:23,970 --> 00:08:24,820
Κυρία Νεράιδα,

144
00:08:25,420 --> 00:08:27,480
Θέλω να δω τις εποχές να αλλάζουν μαζί σου,

145
00:08:28,200 --> 00:08:29,920
να περιπλανηθεί σε καταπράσινους λόφους μαζί σου

146
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
στο φως του φεγγαριού.

147
00:08:31,760 --> 00:08:32,710
Ενδιαφέρων.

148
00:08:34,200 --> 00:08:34,600
Μεγάλος.

149
00:08:40,120 --> 00:08:40,920
φιλαράκι,

150
00:08:41,240 --> 00:08:42,590
προφανώς είσαι πρωτάρης.

151
00:08:42,590 --> 00:08:43,120
Ναι.

152
00:08:43,840 --> 00:08:46,200
Το καλύτερο μέρος για τη ρομαντική αγάπη

153
00:08:46,220 --> 00:08:47,930
είναι το σπρώξιμο και το τράβηγμα.

154
00:08:48,360 --> 00:08:48,880
Δικαίωμα;

155
00:08:49,390 --> 00:08:50,720
Δεν μπορείς να βιάσεις τα πράγματα.

156
00:08:50,740 --> 00:08:51,410
Ναι.

157
00:08:51,440 --> 00:08:53,320
Είσαι τόσο άπειρος.

158
00:09:02,240 --> 00:09:03,270
Είπε εκείνος ο γέρος

159
00:09:03,710 --> 00:09:04,840
Δεν μπορώ να βιαστώ τα πράγματα.

160
00:09:05,200 --> 00:09:06,989
Μεγάλος!

161
00:09:11,350 --> 00:09:12,560
Κυρία Νεράιδα, βιάσου.

162
00:09:13,160 --> 00:09:13,640
Κύριε.

163
00:09:14,160 --> 00:09:14,920
Δύο μπολ με κολλώδεις μπάλες ρυζιού.

164
00:09:14,920 --> 00:09:15,320
Καλά.

165
00:09:15,320 --> 00:09:16,060
Κάτσε πρώτα.

166
00:09:16,060 --> 00:09:16,420
Καλά.

167
00:09:19,710 --> 00:09:20,070
Καθίζω.

168
00:09:26,200 --> 00:09:28,070
Οι κολλώδεις μπάλες ρυζιού σας.

169
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Εδώ είναι τα λεφτά.

170
00:09:31,350 --> 00:09:31,950
Σας ευχαριστώ.

171
00:09:37,990 --> 00:09:38,710
Κυρία Νεράιδα,

172
00:09:38,830 --> 00:09:40,950
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το ανθρώπινο φαγητό.

173
00:09:41,160 --> 00:09:42,070
Αλλά δοκιμάστε αυτό.

174
00:09:52,110 --> 00:09:52,710
Πώς είναι;

175
00:09:54,710 --> 00:09:55,560
Πολύ γλυκό.

176
00:09:56,200 --> 00:09:57,000
Νόστιμο, σωστά;

177
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
Όταν ήμουν παιδί στην αγορά με τους γονείς μου,

178
00:10:06,440 --> 00:10:07,950
μου αγόραζαν πάντα μπάλες ρυζιού.

179
00:10:07,950 --> 00:10:08,740
Μια φορά,

180
00:10:09,280 --> 00:10:10,830
Ο μπαμπάς έχασε το πορτοφόλι του

181
00:10:11,750 --> 00:10:13,010
και δεν μου τα αγόρασε.

182
00:10:13,280 --> 00:10:14,510
συνέχισα να κλαίω,

183
00:10:14,830 --> 00:10:17,160
και τον μπαμπά τον μάλωσε η μαμά για πολλή ώρα.

184
00:10:20,640 --> 00:10:21,800
Οι γονείς σου

185
00:10:23,280 --> 00:10:24,880
πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον βαθιά.

186
00:10:26,400 --> 00:10:28,220
Ο μπαμπάς μου ήταν κολλημένος.

187
00:10:28,830 --> 00:10:30,360
Φοβόταν πολύ τη μαμά μου.

188
00:10:30,710 --> 00:10:33,320
Αλλά όταν η μαμά μου κινδύνευε,

189
00:10:33,590 --> 00:10:35,160
τίποτα δεν μπορούσε να τον πτοήσει.

190
00:11:05,990 --> 00:11:07,400
Ψητά κάστανα!

191
00:11:10,400 --> 00:11:11,730
Κυρία Νεράιδα, περίμενε με.

192
00:11:14,410 --> 00:11:19,060
♫Όταν το βλέμμα μου περνάει από τη μεγάλη νύχτα♫

193
00:11:15,100 --> 00:11:15,900
Θα ήθελα μερικά.

194
00:11:16,750 --> 00:11:17,080
Καλά.

195
00:11:17,920 --> 00:11:19,250
Κύριε, θα ήθελα μια μερίδα.

196
00:11:19,830 --> 00:11:20,280
Καλά.

197
00:11:20,970 --> 00:11:26,590
♫Το κρύο φως του φεγγαριού παγώνει τον όρκο σου♫

198
00:11:21,820 --> 00:11:23,220
Τα ψητά σου κάστανα.

199
00:11:24,040 --> 00:11:24,640
Σας ευχαριστώ.

200
00:11:28,360 --> 00:11:31,660
♫ Περίμενα μέχρι να σβήσουν τα αστέρια♫

201
00:11:31,750 --> 00:11:32,830
Κάστανα ψητά.

202
00:11:32,070 --> 00:11:35,210
♫Μέχρι να μαίνεται η χιονοθύελλα♫

203
00:11:33,800 --> 00:11:34,930
Είναι επίσης νόστιμα.

204
00:11:35,240 --> 00:11:36,110
Θα σου ξεφλουδίσω ένα.

205
00:11:35,530 --> 00:11:41,690
♫Τα προηγούμενα πεπρωμένα παραμένουν στις προηγούμενες ζωές μας♫

206
00:11:40,280 --> 00:11:40,800
Δοκιμάστε το.

207
00:11:42,900 --> 00:11:45,280
♫Ποιος μπορεί να ακούσει την αναπνοή σου♫

208
00:11:45,310 --> 00:11:47,100
♫Καθώς ρίχνεις τις σκέψεις σου♫

209
00:11:47,120 --> 00:11:49,730
♫Είναι η λαχτάρα μου♫

210
00:11:48,840 --> 00:11:49,440
Πώς είναι;

211
00:11:50,230 --> 00:11:52,700
♫Ποιος μπορεί να ακούσει τα δάχτυλά σας♫

212
00:11:50,750 --> 00:11:51,330
Νόστιμο.

213
00:11:51,950 --> 00:11:52,610
Όπως είπα.

214
00:11:52,720 --> 00:11:57,330
♫Είναι το πάθος που χτυπάει♫

215
00:11:54,350 --> 00:11:55,400
Υπάρχει ένας χορός λιονταριών εκεί.

216
00:11:55,400 --> 00:11:56,270
Πάμε να το δούμε.

217
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Πάμε να το δούμε.

218
00:11:57,970 --> 00:12:01,710
♫Αυτό είναι το χτύπημα της καρδιάς μου♫

219
00:11:58,230 --> 00:11:59,070
Χορός λιονταριών!

220
00:11:59,280 --> 00:11:59,830
Πάμε.

221
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
Πάμε να το δούμε.

222
00:12:02,040 --> 00:12:02,800
Πάμε.

223
00:12:02,090 --> 00:12:04,980
♫Βγάζω δάκρυα♫

224
00:12:02,800 --> 00:12:07,120
Τέλεια! Μεγάλος!

225
00:12:05,410 --> 00:12:11,360
♫Πετώντας δίπλα σας σε αναταραχή♫

226
00:12:12,140 --> 00:12:15,340
♫Άκου, φυσάει ο άνεμος και βρέχει έρωτας♫

227
00:12:12,400 --> 00:12:15,830
Μπράβο!

228
00:12:15,360 --> 00:12:19,490
♫Καθώς οι αναμνήσεις ξεχύνονται από τον ουρανό♫

229
00:12:19,550 --> 00:12:22,980
Μπράβο!

230
00:12:19,670 --> 00:12:22,220
♫Είναι μια ίντσα της ζωής μου, μια ίντσα από την καρδιά μου♫

231
00:12:22,500 --> 00:12:26,670
♫Είναι το άλυτο μου καημό♫

232
00:12:23,830 --> 00:12:26,900
Μπράβο! Μπράβο!

233
00:12:26,970 --> 00:12:28,000
♫Άκου♫

234
00:12:28,020 --> 00:12:29,500
♫Ο αέρας φυσάει και κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει♫

235
00:12:29,530 --> 00:12:34,530
♫Αλλά χρησιμοποιεί φύλλα που πέφτουν για να προετοιμαστεί για τον χωρισμό αυτής της ζωής♫

236
00:12:34,560 --> 00:12:37,190
♫Η αγάπη και το μίσος σχετίζονται με εσάς♫

237
00:12:36,550 --> 00:12:38,190
Ελπίζω να συνεχίσουμε να περπατάμε έτσι.

238
00:12:37,210 --> 00:12:41,050
♫Η συνάντησή μας δεν ήταν μάταιη♫

239
00:12:42,260 --> 00:12:43,770
Βάλτε τον κουβά στο πίσω μέρος.

240
00:12:43,860 --> 00:12:44,470
Καλά.

241
00:12:47,440 --> 00:12:48,110
Κύριε,

242
00:12:49,150 --> 00:12:50,210
είναι το αγόρι μαζί σου;

243
00:12:50,800 --> 00:12:51,650
Ναί.

244
00:12:52,090 --> 00:12:53,600
Είναι εγγονός μου.

245
00:12:53,640 --> 00:12:54,570
Ένα πολύ γλυκό αγόρι.

246
00:12:55,200 --> 00:12:56,440
Προσφέρθηκε να με βοηθήσει.

247
00:12:59,920 --> 00:13:01,720
Πού είναι η υπόλοιπη οικογένειά σου;

248
00:13:02,690 --> 00:13:03,740
Οι γονείς του

249
00:13:04,160 --> 00:13:05,650
σκοτώθηκαν από πνεύματα.

250
00:13:06,840 --> 00:13:08,020
Σκοτώθηκε από πνεύματα;

251
00:13:09,160 --> 00:13:11,520
Οι κρίσεις πνεύματος είναι συχνές.

252
00:13:12,230 --> 00:13:13,760
Ο γιος και η νύφη μου

253
00:13:14,160 --> 00:13:15,040
ήταν άτυχοι

254
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
και έπεσε πάνω τους.

255
00:13:17,040 --> 00:13:18,750
Αυτό το αγόρι και εγώ

256
00:13:18,750 --> 00:13:20,150
έχουν μόνο ο ένας τον άλλον τώρα.

257
00:13:26,070 --> 00:13:26,920
δεν το ήξερα

258
00:13:27,170 --> 00:13:29,580
πνεύματα προκαλούσαν τέτοιο πόνο στους ανθρώπους.

259
00:13:35,710 --> 00:13:36,440
Κυρία Νεράιδα,

260
00:13:36,800 --> 00:13:38,060
μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

261
00:13:38,380 --> 00:13:40,110
Με επικεφαλής την Spirit Alliance,

262
00:13:40,110 --> 00:13:42,040
τα πράγματα θα γίνονται όλο και καλύτερα.

263
00:14:05,760 --> 00:14:07,560
Το δηλητήριο του αίματός σας έχει επιδεινωθεί,

264
00:14:07,670 --> 00:14:09,300
και έχασες τη Θεϊκή Φλόγα.

265
00:14:09,300 --> 00:14:11,820
Πώς τολμάς να στείλεις ένα μήνυμα για να με ενοχλήσεις;

266
00:14:15,680 --> 00:14:18,410
Ανέφερα τα χάπια Refined Spirit στο μήνυμα.

267
00:14:19,260 --> 00:14:21,470
Έχετε φέρει ένα μαζί σας;

268
00:14:33,350 --> 00:14:36,320
Αυτό είναι το τελευταίο χάπι Refined Spirit στον κόσμο.

269
00:14:36,560 --> 00:14:39,290
Μπορεί να επαναφέρει τη Θεϊκή σας Φωτιά στην αιχμή της.

270
00:14:40,440 --> 00:14:41,710
Αλλά πρέπει να σας θυμίσω,

271
00:14:42,560 --> 00:14:44,070
μόλις πάρετε αυτό το χάπι,

272
00:14:44,870 --> 00:14:47,470
πρέπει να αναπληρώσετε το πνευματικό αίμα εγκαίρως,

273
00:14:48,040 --> 00:14:50,100
αλλιώς η καρδιά και οι πνεύμονές σου θα εκτονωθούν,

274
00:14:50,590 --> 00:14:52,230
και θα γίνεις ανάπηρος.

275
00:14:53,130 --> 00:14:54,050
μπορώ

276
00:14:54,070 --> 00:14:56,030
ανακουφίστε τον πόνο σας προς το παρόν.

277
00:14:56,130 --> 00:14:57,640
Σκέψου το καλά.

278
00:14:58,400 --> 00:15:00,990
Αντί να ζεις στην κόλαση έτσι,

279
00:15:02,440 --> 00:15:03,920
Προτιμώ να ρίξω τα ζάρια.

280
00:15:06,230 --> 00:15:07,840
Μην το μετανιώσεις.

281
00:15:18,400 --> 00:15:21,230
[Βίλα Wangquan]

282
00:15:26,050 --> 00:15:26,650
Διευθυντής.

283
00:15:27,700 --> 00:15:30,000
Έχετε ανακαλύψει ποιος έστειλε αυτό το μήνυμα;

284
00:15:31,070 --> 00:15:33,640
όταν ήσουν στο Beishan;

285
00:15:34,240 --> 00:15:35,270
Όχι.

286
00:15:36,150 --> 00:15:38,350
Φαίνεται ότι αυτό το άτομο δεν θέλει να βρεθεί,

287
00:15:38,350 --> 00:15:40,320
οπότε δεν βρήκα τίποτα.

288
00:15:41,920 --> 00:15:42,710
Ωστόσο,

289
00:15:43,280 --> 00:15:45,200
κατά τη διάρκεια του πρόσφατου χάους στο Beishan,

290
00:15:45,200 --> 00:15:48,690
Ο αρχηγός του Τουσάν το εκμεταλλεύτηκε για να ιδρύσει τη Συμμαχία των Πνευμάτων.

291
00:15:48,690 --> 00:15:51,610
Φαίνεται έτοιμη να ανταγωνιστεί τη Συμμαχία Yiqi.

292
00:15:58,870 --> 00:15:59,870
Με τα χρόνια,

293
00:16:00,560 --> 00:16:02,020
η ένταση έχει δημιουργηθεί

294
00:16:02,560 --> 00:16:04,160
μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων.

295
00:16:04,710 --> 00:16:06,110
Αλλά τα πνεύματα στο Tushan

296
00:16:06,400 --> 00:16:08,110
έχουν μείνει πειθαρχημένοι

297
00:16:08,440 --> 00:16:09,900
και ποτέ δεν έβλαψε κανέναν άνθρωπο.

298
00:16:11,250 --> 00:16:13,050
Βάλτε τους άντρες σας να τους παρακολουθούν.

299
00:16:13,410 --> 00:16:14,500
Μην ενεργείτε βιαστικά.

300
00:16:15,520 --> 00:16:16,160
Ναί.

301
00:16:16,200 --> 00:16:18,320
Θα το χειριστώ μόνος μου αυτό το θέμα.

302
00:17:15,200 --> 00:17:15,950
Rongrong.

303
00:17:16,210 --> 00:17:18,110
Κοίτα, το παράθυρο έχει σπάσει εδώ και χρόνια.

304
00:17:18,110 --> 00:17:19,510
Γιατί δεν διορθώθηκε;

305
00:17:19,710 --> 00:17:21,710
Χθες το βράδυ μπήκαν πολλά κουνούπια.

306
00:17:21,710 --> 00:17:23,110
Παραλίγο να με φάνε ζωντανό.

307
00:17:25,870 --> 00:17:26,320
Ματιά.

308
00:17:27,160 --> 00:17:28,590
Είναι παντού.

309
00:17:29,040 --> 00:17:30,640
Φυσικά και μπορώ να το φτιάξω.

310
00:17:31,590 --> 00:17:32,650
Αλλά πρέπει να πληρώσετε.

311
00:17:37,070 --> 00:17:39,200
Rongrong, σε ικετεύω.

312
00:17:39,200 --> 00:17:40,640
Μπορείτε να το βάλετε στην καρτέλα μου;

313
00:17:41,470 --> 00:17:42,070
Όχι.

314
00:17:42,830 --> 00:17:45,230
Άφησες το μαγαζί χωρίς επίβλεψη και επέστρεψες,

315
00:17:45,300 --> 00:17:47,320
με αποτέλεσμα ο Tushan να χάσει τα χρήματα που βάλαμε.

316
00:17:47,320 --> 00:17:49,920
Δεν έχω καν αυτό το σκορ μαζί σου ακόμα.

317
00:17:51,070 --> 00:17:52,200
Είσαι τόσο τσιγκούνης.

318
00:17:52,520 --> 00:17:54,320
Δεν μπορείς να δείξεις λίγη ανθρωπιά;

319
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
Είμαι αλεπού. Πώς θα είχα ανθρωπιά;

320
00:17:56,530 --> 00:17:57,250
Εξάλλου,

321
00:17:57,320 --> 00:17:59,710
δεν πήρες ένα δεμάτι καυσόξυλα από την κουζίνα;

322
00:17:59,710 --> 00:18:00,590
Ανάψτε το για να δημιουργήσετε καπνό.

323
00:18:00,590 --> 00:18:02,110
Μπορεί να διώξει τα κουνούπια.

324
00:18:02,110 --> 00:18:04,590
Ανάψει φωτιά σε αυτόν τον ζεστό καιρό;

325
00:18:04,680 --> 00:18:06,280
Θέλεις να με ψήσεις ζωντανό;

326
00:18:06,320 --> 00:18:06,920
Rongrong.

327
00:18:07,920 --> 00:18:09,490
Rongrong, σε ικετεύω.

328
00:18:09,620 --> 00:18:10,330
Rongrong!

329
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Τόσο τσιγκούνης!

330
00:18:26,950 --> 00:18:27,840
Κυρία Νεράιδα.

331
00:18:32,880 --> 00:18:34,080
Να είστε προσεκτικοί. Κάνει ζέστη.

332
00:18:44,080 --> 00:18:45,140
Ο χυλός σήμερα

333
00:18:45,710 --> 00:18:46,840
έχει διαφορετική γεύση.

334
00:18:48,270 --> 00:18:50,000
Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα.

335
00:18:50,030 --> 00:18:52,360
Υπάρχουν σπόροι λωτού και βολβοί κρίνου σε αυτό.

336
00:18:52,400 --> 00:18:53,730
Βοηθούν στην αντιμετώπιση της ζέστης.

337
00:18:59,470 --> 00:19:00,270
Τι συμβαίνει;

338
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
Είναι απαίσιο;

339
00:19:06,510 --> 00:19:07,200
Είναι υπέροχο.

340
00:19:10,120 --> 00:19:11,200
Δεν το αγοράζω.

341
00:19:11,570 --> 00:19:13,630
Lady Fairy, είσαι σαρκαστικός.

342
00:19:14,330 --> 00:19:15,560
Πώς δεν το έχω προσέξει ποτέ

343
00:19:15,560 --> 00:19:17,360
πόσο άτακτος και πονηρός είσαι;

344
00:19:17,440 --> 00:19:19,580
Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι αποκαλούν έναν πονηρό άνθρωπο γριά αλεπού.

345
00:19:19,580 --> 00:19:20,950
Ως αρχηγός του Tushan,

346
00:19:21,370 --> 00:19:22,770
είσαι ο πιο πονηρός.

347
00:19:24,920 --> 00:19:26,120
Είσαι εύκολο να ξεγελαστείς,

348
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
που δεν είναι δικό μου λάθος.

349
00:19:28,230 --> 00:19:29,560
Γιατί το λες αυτό;

350
00:19:31,400 --> 00:19:32,860
Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου.

351
00:19:33,950 --> 00:19:34,980
Σταμάτα να γελάς.

352
00:19:35,560 --> 00:19:37,220
Πρέπει να κάνουμε κάτι αργότερα.

353
00:19:38,510 --> 00:19:39,160
Τι είναι αυτό;

354
00:19:42,880 --> 00:19:43,940
Πραγματικά διορθώθηκε!

355
00:19:43,990 --> 00:19:46,030
Lady Fairy, είσαι καταπληκτική.

356
00:19:49,130 --> 00:19:50,050
Κυρία Νεράιδα,

357
00:19:50,200 --> 00:19:51,400
αυτό είναι ένα βαρετό βιβλίο.

358
00:19:51,550 --> 00:19:52,810
Ας βγούμε μια βόλτα.

359
00:19:54,080 --> 00:19:55,340
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;

360
00:19:56,400 --> 00:19:57,880
Δεν είμαι νευρικός.

361
00:19:57,900 --> 00:19:58,800
[The Book of Bonding]

362
00:19:59,310 --> 00:19:59,990
Κυρία…

363
00:19:59,990 --> 00:20:02,600
Th-That είναι το βιβλίο του Liushang.

364
00:20:03,270 --> 00:20:04,160
Αυτό

365
00:20:05,030 --> 00:20:06,230
είναι το βιβλίο του Liushang;

366
00:20:06,360 --> 00:20:06,950
Ναί.

367
00:20:07,910 --> 00:20:08,830
Όχι.

368
00:20:08,950 --> 00:20:09,490
Κυρία Νεράιδα,

369
00:20:09,490 --> 00:20:10,710
δεν είναι αυτό που νομίζεις.

370
00:20:10,710 --> 00:20:12,030
Τι σκέφτομαι;

371
00:20:14,370 --> 00:20:15,400
Μόνο ένα βιβλίο.

372
00:20:16,440 --> 00:20:17,470
Τίποτα καινούργιο για μένα.

373
00:20:23,410 --> 00:20:25,210
Η θέα από το μίνι περίπτερο σας

374
00:20:25,620 --> 00:20:26,670
είναι αρκετά καλό.

375
00:20:31,600 --> 00:20:32,510
Στην πραγματικότητα,

376
00:20:33,550 --> 00:20:36,150
Δεν μου αρέσει που με στέλνεις στην Ανθρώπινη Αγορά.

377
00:20:36,710 --> 00:20:37,440
ξέρω.

378
00:20:38,710 --> 00:20:39,570
Δεν είμαι ηλίθιος.

379
00:20:40,990 --> 00:20:42,990
Ξέρω τι θέλουν ο Γιάγια και οι άλλοι.

380
00:20:43,440 --> 00:20:44,770
Αλλά απλά δεν μου αρέσει.

381
00:20:45,720 --> 00:20:47,000
Η καρδιά μου δεν είναι πανδοχείο.

382
00:20:47,340 --> 00:20:48,780
Δεν είναι ανοιχτό

383
00:20:48,810 --> 00:20:49,820
σε οποιαδήποτε γυναίκα.

384
00:20:53,280 --> 00:20:53,990
Συγνώμη.

385
00:20:59,270 --> 00:21:00,790
Δεν θέλω τη συγγνώμη σου.

386
00:21:04,880 --> 00:21:07,790
Σου αρέσει να είσαι ο μικρός κολλητός του Tushan, έτσι δεν είναι;

387
00:21:07,790 --> 00:21:08,920
Συνέχισε τότε.

388
00:21:12,370 --> 00:21:13,050
αρνούμαι.

389
00:21:16,920 --> 00:21:18,330
Πρώτον, μεγάλωσα.

390
00:21:18,640 --> 00:21:19,270
Δεύτερον,

391
00:21:19,840 --> 00:21:21,370
Είμαι σε θέση να σε προστατέψω τώρα.

392
00:21:21,880 --> 00:21:22,510
Τρίτον,

393
00:21:22,840 --> 00:21:23,900
Δεν είμαι κολλητός.

394
00:21:24,520 --> 00:21:26,000
Είμαι το τέλειο ταίρι σου.

395
00:21:27,470 --> 00:21:28,460
Χτυπήστε το.

396
00:21:30,910 --> 00:21:31,840
Περίμενε με εδώ.

397
00:21:36,600 --> 00:21:37,880
Τον περασμένο χειμώνα,

398
00:21:38,120 --> 00:21:41,470
Έκανα κάθε δυνατή προσπάθεια για να συντηρήσω έναν κουβά με πάγο,

399
00:21:41,920 --> 00:21:43,510
νομίζοντας ότι θα μπορούσα να τα απολαύσω το καλοκαίρι

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,950
να νικήσει τη ζέστη.

401
00:21:55,170 --> 00:21:56,250
Τουσάν Γιάγια!

402
00:21:56,400 --> 00:21:57,550
Κλέφτη!

403
00:21:59,040 --> 00:21:59,700
Είναι για μένα;

404
00:22:00,270 --> 00:22:00,880
Δοκιμάστε το.

405
00:22:01,480 --> 00:22:02,650
Φαίνεται καλό.

406
00:22:02,950 --> 00:22:04,030
Υπάρχει μέλι οσμάνθου σε αυτό;

407
00:22:04,030 --> 00:22:04,600
Ναί.

408
00:22:05,440 --> 00:22:07,370
Ο Yuechu προσπάθησε τόσο σκληρά να το κρύψει,

409
00:22:07,710 --> 00:22:09,710
οπότε ήξερα ότι πρέπει να είναι κάτι σπουδαίο.

410
00:22:09,710 --> 00:22:10,640
Σωστά μάντεψα.

411
00:22:10,710 --> 00:22:13,310
Δεν είναι πιο νόστιμο από αυτά που πωλούνται στην αγορά;

412
00:22:13,610 --> 00:22:14,670
Είναι όντως νόστιμο.

413
00:22:16,550 --> 00:22:18,810
Αλλά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα.

414
00:22:19,360 --> 00:22:20,200
Πες μου.

415
00:22:20,270 --> 00:22:22,400
Θέλεις κάτι από μένα, έτσι δεν είναι;

416
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
Λοιπόν,

417
00:22:25,550 --> 00:22:26,570
μπορείς να με μάθεις

418
00:22:26,600 --> 00:22:28,660
πώς να φανταστώ πράγματα από τον αέρα;

419
00:22:31,310 --> 00:22:33,120
Δεν είναι προς όφελός μου.

420
00:22:33,200 --> 00:22:35,200
Θέλω να το μάθω στις άλλες αλεπούδες.

421
00:22:35,710 --> 00:22:36,970
Δεν συμφωνούσα ήδη

422
00:22:37,070 --> 00:22:37,950
να σε μάθω;

423
00:22:39,080 --> 00:22:40,370
Αλλά αυτό είναι μια εκπληκτική ικανότητα.

424
00:22:40,370 --> 00:22:42,300
Αλήθεια θα τους διδάξεις;

425
00:22:43,550 --> 00:22:46,410
Νομίζω ότι πρέπει να γίνουν πιο ισχυροί.

426
00:22:46,690 --> 00:22:48,400
Θα τους διδάξω λοιπόν

427
00:22:48,420 --> 00:22:49,620
όλες τις δεξιότητες που έχω.

428
00:22:51,550 --> 00:22:52,470
Δεν είναι κακό.

429
00:22:57,340 --> 00:22:59,410
[Τα μυστικά της καλλιέργειας]

430
00:22:58,510 --> 00:22:59,240
Τι είναι αυτό;

431
00:23:00,030 --> 00:23:00,600
Ανοίξτε το.

432
00:23:01,740 --> 00:23:03,430
Τα μυστικά της καλλιέργειας;

433
00:23:05,960 --> 00:23:07,460
Είναι τόσο καιρό.

434
00:23:10,150 --> 00:23:12,480
Αυτός ρίχνει τέσσερις γροθιές με μία κίνηση.

435
00:23:13,670 --> 00:23:14,400
Δες αυτό.

436
00:23:23,400 --> 00:23:24,030
Γεροντότερος;

437
00:23:25,370 --> 00:23:27,500
Είναι αργά, Γέροντα. Γιατί είσαι ακόμα επάνω;

438
00:23:28,400 --> 00:23:30,360
Θέλω να σε ρωτήσω και αυτό.

439
00:23:30,510 --> 00:23:32,370
Είναι τόσο αργά, αλλά είσαι ακόμα ξύπνιος.

440
00:23:32,440 --> 00:23:33,600
Πού ήσουν;

441
00:23:34,160 --> 00:23:35,360
Από πότε πρέπει

442
00:23:35,510 --> 00:23:37,170
σας αναφέρω που βρίσκομαι;

443
00:23:38,950 --> 00:23:41,360
Αρχηγέ, δεν θέλω να σε γκρινιάξω,

444
00:23:41,640 --> 00:23:44,750
αλλά έχουν περάσει μόνο μέρες από τότε που πήρες το Yuechu για να ανοίξεις ένα κατάστημα

445
00:23:44,750 --> 00:23:45,640
στον ανθρώπινο κόσμο.

446
00:23:45,640 --> 00:23:47,300
Γιατί τον έφερες πίσω;

447
00:23:48,920 --> 00:23:51,470
Ξέχασες όλα όσα είπα;

448
00:23:51,800 --> 00:23:54,130
Θα αφήσεις το Tushan σε χλωρό κλαρί;

449
00:23:54,160 --> 00:23:56,420
Πώς τολμάς να αμφιβάλλεις για την αφοσίωσή μου στον Tushan;

450
00:23:59,200 --> 00:24:00,640
Τότε, αρχηγέ, πρέπει να μου δώσεις

451
00:24:00,640 --> 00:24:01,950
μια εξήγηση σήμερα.

452
00:24:06,230 --> 00:24:08,290
Τι είδους εξήγηση θέλετε;

453
00:24:10,510 --> 00:24:11,300
Αρχηγός,

454
00:24:11,950 --> 00:24:13,630
αφήστε στην άκρη άλλα πράγματα προς το παρόν.

455
00:24:13,630 --> 00:24:15,720
Ότι αυτή-διάβολος επέστρεψε

456
00:24:15,920 --> 00:24:18,510
και είναι αποφασισμένος να πολεμήσει μέχρι θανάτου με τον Τουσάν.

457
00:24:18,510 --> 00:24:19,400
Αυτή τη στιγμή,

458
00:24:19,640 --> 00:24:21,360
πώς μπορείς να αποτύχεις το δικό σου είδος

459
00:24:21,360 --> 00:24:22,990
για άνθρωπο αγόρι;

460
00:24:23,610 --> 00:24:25,880
Επιπλέον, είναι απόγονος της οικογένειας Dongfang.

461
00:24:25,880 --> 00:24:26,640
Αρχηγός.

462
00:24:27,100 --> 00:24:27,780
Έχετε ξεχάσει

463
00:24:27,780 --> 00:24:29,640
γιατί τον πήγες πίσω στο Tushan τότε;

464
00:24:29,640 --> 00:24:30,360
θυμάμαι

465
00:24:31,160 --> 00:24:32,890
όλα όσα πρέπει να θυμάμαι.

466
00:24:33,880 --> 00:24:34,640
Είναι αργά.

467
00:24:35,140 --> 00:24:37,400
Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

468
00:24:41,680 --> 00:24:43,100
Αρχηγός,

469
00:24:44,160 --> 00:24:45,270
ξέρω

470
00:24:46,140 --> 00:24:47,700
φαίνεσαι ψυχρός

471
00:24:48,600 --> 00:24:51,210
αλλά στην πραγματικότητα είναι μαλθακοί.

472
00:24:52,460 --> 00:24:53,870
Ξέρω κι εγώ

473
00:24:54,770 --> 00:24:56,830
ήσουν πολύ μόνος αυτά τα χρόνια.

474
00:24:58,130 --> 00:24:59,760
Αλλά ο Dongfang Yuechu

475
00:25:00,700 --> 00:25:03,070
δεν είναι το κατάλληλο για εσάς.

476
00:25:10,470 --> 00:25:11,360
Τουσάν Γιάγια!

477
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
Τουσάν Γιάγια!

478
00:25:15,000 --> 00:25:16,950
Brat, είσαι τρελός;

479
00:25:16,970 --> 00:25:18,100
Πώς με φώναξες;

480
00:25:19,470 --> 00:25:20,440
Γιάγια.

481
00:25:21,090 --> 00:25:23,940
Έχω φυλάξει εκείνα τα κομμάτια πάγου εδώ και μισό χρόνο,

482
00:25:24,360 --> 00:25:25,510
να μην φάει ούτε ένα από αυτά,

483
00:25:25,510 --> 00:25:26,770
όμως τα έκλεψες όλα!

484
00:25:27,880 --> 00:25:28,230
ΕΓΩ…

485
00:25:29,320 --> 00:25:31,600
Σου έδωσα ένα καρπούζι σε αντάλλαγμα, έτσι δεν είναι;

486
00:25:31,600 --> 00:25:33,710
Αυτό ονομάζεται ανταλλαγή.

487
00:25:33,990 --> 00:25:34,510
Ανταλλάσσω;

488
00:25:35,370 --> 00:25:36,370
Τι βιβλίο είναι αυτό;

489
00:25:36,450 --> 00:25:37,260
Απόλυτο μηδέν;

490
00:25:37,260 --> 00:25:37,990
Δώστε το πίσω!

491
00:25:38,360 --> 00:25:38,920
Όχι.

492
00:25:39,200 --> 00:25:40,260
Επιστρέψτε τα παγάκια μου.

493
00:25:41,180 --> 00:25:42,340
ρε μάγκα…

494
00:25:43,330 --> 00:25:44,260
Ωραία, μια χαρά.

495
00:25:44,710 --> 00:25:45,500
Θα το δώσω πίσω.

496
00:25:45,500 --> 00:25:47,280
Μπορείτε να μου διδάξετε αυτή την κίνηση;

497
00:25:47,680 --> 00:25:50,330
Ξέρω ότι είσαι το πιο ισχυρό μέλος

498
00:25:50,360 --> 00:25:52,070
της ομάδας κατά του εκφοβισμού του Tushan.

499
00:25:52,070 --> 00:25:53,510
Σε παρακαλώ, διδάξε μου αυτή την κίνηση.

500
00:25:53,510 --> 00:25:54,040
Δώστε το πίσω!

501
00:25:54,040 --> 00:25:54,790
Πρόστιμο. Ορίστε.

502
00:25:54,790 --> 00:25:56,030
Δίδαξέ με. Δίδαξέ με.

503
00:25:56,810 --> 00:25:57,530
Ανόητος.

504
00:25:58,100 --> 00:26:00,750
Θα πρέπει να πείτε ότι είμαι ο πιο ισχυρός μετά το Χονγκόνγκ.

505
00:26:00,750 --> 00:26:02,160
Ωραία, ό,τι πεις.

506
00:26:02,160 --> 00:26:03,310
Δίδαξέ με τώρα.

507
00:26:03,310 --> 00:26:04,030
Οχι.

508
00:26:04,530 --> 00:26:06,400
Σε παρακαλώ, δίδαξέ με, Γιάγια.

509
00:26:06,400 --> 00:26:06,990
Όχι.

510
00:26:07,540 --> 00:26:09,000
Τότε επιτρέψτε μου να διαβάσω αυτό το βιβλίο.

511
00:26:09,980 --> 00:26:10,820
Γιάγια!

512
00:26:11,770 --> 00:26:14,740
[Βίλα Divine Flame]

513
00:26:18,950 --> 00:26:19,600
Δάσκαλος.

514
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
Έχετε διαδώσει τη λέξη;

515
00:26:22,880 --> 00:26:23,550
Ναί.

516
00:26:23,710 --> 00:26:25,510
Ακούγοντας ότι εμφανίστηκε ένα αγόρι Dongfang,

517
00:26:25,510 --> 00:26:26,880
πολλές μικρές αιρέσεις στη Συμμαχία Yiqi

518
00:26:26,880 --> 00:26:28,470
άρχισε να αναλαμβάνει δράση κρυφά.

519
00:26:28,470 --> 00:26:30,090
Ισχυρίζονται ότι σκοτώνουν τα κακά πνεύματα στο Tushan,

520
00:26:30,090 --> 00:26:32,550
αλλά στην πραγματικότητα, αναζητούν πνευματικό αίμα.

521
00:26:33,470 --> 00:26:35,710
Αφήστε τους να ονειρεύονται προς το παρόν.

522
00:26:35,840 --> 00:26:37,770
Αφού τα χρησιμοποιήσω για να εξαφανίσω το Tushan,

523
00:26:38,050 --> 00:26:40,050
κανείς δεν μπορεί να μου πάρει αυτό το αγόρι.

524
00:26:43,080 --> 00:26:44,010
Δεν ειδοποίησες

525
00:26:44,750 --> 00:26:46,410
την οικογένεια Wangquan, εσύ;

526
00:26:47,470 --> 00:26:48,620
Να είσαι σίγουρος Δάσκαλε.

527
00:26:48,620 --> 00:26:50,240
Η σχέση του Wangquan Hongye με την οικογένεια Dongfang

528
00:26:50,240 --> 00:26:51,310
είναι γνωστό σε όλους.

529
00:26:51,310 --> 00:26:53,050
Αφού αυτοί οι τύποι θέλουν πνευματικό αίμα,

530
00:26:53,050 --> 00:26:54,580
δεν θα προκαλέσουν προβλήματα.

531
00:27:08,040 --> 00:27:10,240
Όλα είναι καλά με το Δέντρο της Θλίψης.

532
00:27:10,750 --> 00:27:13,360
Φαίνεται ότι ο Shi Ji ήταν ήσυχος πρόσφατα.

533
00:27:14,840 --> 00:27:16,240
Στη μάχη στο Beishan,

534
00:27:16,360 --> 00:27:18,220
πρέπει να ήταν βαριά πληγωμένη.

535
00:27:18,510 --> 00:27:20,220
Αλλά σκέφτεται τόσο καιρό.

536
00:27:20,220 --> 00:27:21,620
Δεν θα τα παρατήσει εύκολα.

537
00:27:23,120 --> 00:27:26,030
Κοίταξες τη δύναμη πίσω της.

538
00:27:26,050 --> 00:27:27,450
Έχετε βρει τίποτα;

539
00:27:28,160 --> 00:27:30,360
Έχω ελέγξει το Nan Kingdom, το Aolai και το Beishan

540
00:27:30,360 --> 00:27:32,440
αλλά δεν βρήκε ύποπτες δυνάμεις.

541
00:27:32,440 --> 00:27:34,230
Ακόμα ερευνώ.

542
00:27:36,150 --> 00:27:37,670
Οι κατάσκοποι που έστειλε ο Τουσάν

543
00:27:37,670 --> 00:27:39,400
δεν κατάφερε να βρει και το κρησφύγετό της.

544
00:27:40,020 --> 00:27:42,280
Φαίνεται ότι αυτή τη φορά είναι πολύ προσεκτική.

545
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
Είσαι εδώ τόσο καιρό.

546
00:27:46,880 --> 00:27:48,810
Έχει συμβεί κάτι εκεί;

547
00:27:49,310 --> 00:27:50,200
Όχι.

548
00:27:50,510 --> 00:27:51,990
Προς το παρόν, τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό

549
00:27:51,990 --> 00:27:53,450
παρά να απαλλαγούμε από τον Shi Ji.

550
00:28:00,630 --> 00:28:02,030
Η Γιάγια είναι ένα αθώο κορίτσι.

551
00:28:03,030 --> 00:28:04,560
Δεν θέλω να πληγωθεί.

552
00:28:05,240 --> 00:28:06,370
Μην ανησυχείς, αρχηγέ.

553
00:28:06,640 --> 00:28:07,990
Δεν θα κάνω κακό στον Γιάγια.

554
00:28:08,510 --> 00:28:10,440
Ούτε θα αφήσω κανέναν να της κάνει κακό.

555
00:28:20,840 --> 00:28:23,750
Το Tushan δεν απέχει πολύ από εδώ.

556
00:28:25,810 --> 00:28:28,080
Αναρωτιέμαι αν η φήμη για το αγόρι Dongfang

557
00:28:28,080 --> 00:28:29,210
είναι αλήθεια ή όχι.

558
00:28:29,840 --> 00:28:32,170
Άκουσα ότι η Divine Flame Villa έχει αναλάβει επίσης δράση.

559
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
Θα πρέπει να είναι αλήθεια.

560
00:28:37,080 --> 00:28:38,410
Αφού πιάσουμε αυτό το αγόρι,

561
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
ας τον κάνουμε να παντρευτεί καμιά δεκαριά κοπέλες

562
00:28:41,710 --> 00:28:43,600
να γεννήσει πολλά κορίτσια Dongfang.

563
00:28:43,600 --> 00:28:44,520
Ένα

564
00:28:44,840 --> 00:28:45,880
για τον καθένα μας.

565
00:28:51,840 --> 00:28:53,040
Ασημένιες πεταλούδες!

566
00:28:53,840 --> 00:28:55,040
Ασημένιες πεταλούδες!

567
00:28:55,230 --> 00:28:56,510
Υποχώρηση! Υποχώρηση!

568
00:28:56,510 --> 00:28:57,790
Πήγαινε να κρυφτείς στο δάσος!

569
00:29:09,950 --> 00:29:11,870
Όχι, είμαστε περικυκλωμένοι!

570
00:29:20,360 --> 00:29:21,200
Προσέχω!

571
00:29:21,510 --> 00:29:22,990
Αυτές οι πεταλούδες είναι περίεργες.

572
00:29:22,990 --> 00:29:24,360
Σταμάτα να τα κόβεις.

573
00:29:25,120 --> 00:29:26,510
Προσπαθήστε να βρείτε κάλυψη.

574
00:29:35,880 --> 00:29:36,840
Θεϊκή Φλόγα.

575
00:29:37,080 --> 00:29:38,270
Η πιο αγνή φλόγα του ήλιου.

576
00:29:51,160 --> 00:29:53,310
Ευχαριστούμε που μας σώσατε, Τζιν.

577
00:29:54,610 --> 00:29:56,840
Πηγαίναμε στο Tushan για να σκοτώσουμε κακά πνεύματα.

578
00:29:56,840 --> 00:29:58,470
Αν δεν είχες έρθει να μας σώσεις,

579
00:29:58,470 --> 00:30:01,470
θα είχαμε σκοτωθεί από αυτές τις παράξενες πεταλούδες.

580
00:30:01,470 --> 00:30:03,200
Οι ασημένιες πεταλούδες είναι θανατηφόρες.

581
00:30:03,200 --> 00:30:05,030
Ο Tushan χρησιμοποιεί συχνά μαγεία για να τους παραπλανήσει.

582
00:30:05,030 --> 00:30:07,510
Οι μολυσμένοι πεθαίνουν ακαριαία,

583
00:30:08,160 --> 00:30:09,290
χωρίς εξαίρεση.

584
00:30:09,470 --> 00:30:11,120
Αυτά τα πνεύματα στο Tushan

585
00:30:11,440 --> 00:30:12,920
είναι τόσο σκληροί και μοχθηροί.

586
00:30:13,270 --> 00:30:14,590
Όταν φτάνουμε στο Tushan,

587
00:30:14,840 --> 00:30:16,710
πρέπει να σκοτώσουμε όσα περισσότερα πνεύματα μπορούμε!

588
00:30:16,710 --> 00:30:17,230
Ναί.

589
00:30:17,310 --> 00:30:19,710
Σκοτώστε αυτά τα πνεύματα!

590
00:30:19,950 --> 00:30:21,640
Το Tushan είναι ένα ύπουλο μέρος.

591
00:30:21,640 --> 00:30:24,370
Γιατί δεν παίρνουμε το μονοπάτι και δεν πάμε εκεί μαζί;

592
00:30:25,080 --> 00:30:26,740
Αυτό ακριβώς πιστεύουμε.

593
00:30:27,270 --> 00:30:29,550
Είμαστε ευγνώμονες που έχουμε τη βοήθειά σας.

594
00:30:30,040 --> 00:30:30,970
Καλώς ήρθες.

595
00:30:31,510 --> 00:30:32,310
Ας ξεκινήσουμε.

596
00:30:37,310 --> 00:30:38,510
Αν ταξιδέψουμε μαζί του,

597
00:30:38,920 --> 00:30:40,750
τι γίνεται με εκείνο το αγόρι Dongfang;

598
00:30:41,230 --> 00:30:43,160
Το Jin Renfeng έχει υψηλή καλλιέργεια.

599
00:30:43,230 --> 00:30:44,160
Μαζί του τριγύρω,

600
00:30:45,080 --> 00:30:46,990
Τα πνεύματα Tushan μπορεί να αποσπαστούν,

601
00:30:46,990 --> 00:30:49,230
που θα μας δώσει την ευκαιρία να αποκτήσουμε αυτό το αγόρι.

602
00:30:49,230 --> 00:30:50,510
Αφού τον πιάσουμε,

603
00:30:50,990 --> 00:30:52,030
να πάρει το αίμα του

604
00:30:52,400 --> 00:30:53,460
θα είναι εύκολο σαν πίτα.

605
00:30:54,200 --> 00:30:54,730
Πάμε.

606
00:30:58,960 --> 00:31:00,400
Ο Δάσκαλος έχει χρησιμοποιήσει ασημένιες πεταλούδες

607
00:31:00,400 --> 00:31:02,030
για να κερδίσει την εμπιστοσύνη αυτών των ηγετών της αίρεσης.

608
00:31:02,030 --> 00:31:04,290
Καταστρέψτε τις υπόλοιπες πεταλούδες τώρα.

609
00:31:11,160 --> 00:31:13,520
Τι περιμένεις; Κάντε το!

610
00:32:01,880 --> 00:32:03,710
Μπράτ, πρόσεχε!

611
00:32:06,990 --> 00:32:07,840
Γεροντότερος!

612
00:32:09,030 --> 00:32:10,560
Παραλίγο να μου κάψεις τα γένια.

613
00:32:11,360 --> 00:32:12,640
Συγγνώμη, Γέροντα.

614
00:32:12,780 --> 00:32:14,170
Μόλις τώρα, άκουσα

615
00:32:14,200 --> 00:32:15,950
ένα θηρίο που περνάει.

616
00:32:16,270 --> 00:32:18,510
Ανησυχούσα μήπως βλάψει τις αλεπούδες,

617
00:32:18,510 --> 00:32:19,030
οπότε εγώ…

618
00:32:19,880 --> 00:32:21,480
Παραλίγο να σε πληγώσω κατά λάθος.

619
00:32:21,670 --> 00:32:22,870
-Λυπάμαι πολύ.
-Περιμένετε.

620
00:32:23,060 --> 00:32:24,400
Θηρίο; Τι θηρίο;

621
00:32:24,920 --> 00:32:26,120
Δεν το άκουσες;

622
00:32:26,230 --> 00:32:29,030
Συνέχισε να γρυλίζει μόλις τώρα,

623
00:32:29,270 --> 00:32:30,160
σαν κάπρος.

624
00:32:30,310 --> 00:32:31,270
Αυτός ο ήχος ήταν τρομερός.

625
00:32:31,270 --> 00:32:32,710
Δεν άκουσα κανένα γρύλισμα.

626
00:32:32,710 --> 00:32:34,400
Μπράτ, σταμάτα να λες βλακείες.

627
00:32:34,400 --> 00:32:35,270
Ωραία, μια χαρά.

628
00:32:35,270 --> 00:32:36,160
εχεις δικιο.

629
00:32:37,270 --> 00:32:38,800
Τι να σου κάνω, Γέροντα;

630
00:32:39,230 --> 00:32:40,230
Dongfang Yuechu,

631
00:32:40,470 --> 00:32:42,120
Σε προειδοποιώ.

632
00:32:42,190 --> 00:32:43,690
Μείνετε μακριά από τον Αρχηγό.

633
00:32:44,770 --> 00:32:46,630
Είστε από την οικογένεια Dongfang.

634
00:32:47,080 --> 00:32:47,510
Τουσάν…

635
00:32:47,510 --> 00:32:48,040
Σταμάτα.

636
00:32:52,510 --> 00:32:53,270
Γριά αλεπού,

637
00:32:53,840 --> 00:32:55,920
Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό.

638
00:32:56,710 --> 00:32:58,510
Lady Fairy, μην είσαι τόσο σοβαρή.

639
00:32:58,550 --> 00:32:59,840
Μπορεί να τρομάξετε τον Jiaojiao.

640
00:32:59,840 --> 00:33:01,190
Τζιαοτζιάο, φύγε.

641
00:33:10,600 --> 00:33:13,200
Κυρία Νεράιδα, γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;

642
00:33:13,510 --> 00:33:15,370
Ξέρετε πώς είναι ο Γέροντας Μπουζούι.

643
00:33:16,110 --> 00:33:17,510
Προσπάθησε να σε σκοτώσει,

644
00:33:17,880 --> 00:33:19,540
και τώρα είναι εδώ και σε προειδοποιεί.

645
00:33:19,870 --> 00:33:21,200
Δεν νιώθετε αδικημένοι;

646
00:33:23,600 --> 00:33:26,060
Το να σε επιπλήττουν είναι καλύτερο από το να σε αγνοούν.

647
00:33:26,360 --> 00:33:27,120
Εξάλλου,

648
00:33:27,230 --> 00:33:28,640
αν και με επιπλήττει συχνά,

649
00:33:28,640 --> 00:33:30,230
Του έχω κλέψει πολλές φορές το κρασί.

650
00:33:30,230 --> 00:33:32,290
Έτσι, τελικά, έχει χάσει περισσότερα από μένα.

651
00:33:33,440 --> 00:33:34,080
Αυτό είναι;

652
00:33:36,640 --> 00:33:38,240
Είναι ένας γκρινιάρης γέρος,

653
00:33:38,660 --> 00:33:40,720
αλλά θέλει μόνο το καλύτερο για τον Τουσάν.

654
00:33:41,440 --> 00:33:43,230
Δεν θέλω να έχετε συγκρούσεις

655
00:33:43,230 --> 00:33:44,550
μαζί του εξαιτίας μου.

656
00:33:47,270 --> 00:33:48,120
Πρόσφατα,

657
00:33:48,610 --> 00:33:50,670
η καλλιέργειά σας έχει βελτιωθεί πολύ.

658
00:33:52,580 --> 00:33:54,130
Θέλω να υψώσω την Αγνή Φλόγα του Ήλιου μου

659
00:33:54,130 --> 00:33:55,730
στο επίπεδο 3 το συντομότερο δυνατό

660
00:33:55,790 --> 00:33:57,710
για να μπορέσω να φτιάξω καλύτερα μαγικά εργαλεία

661
00:33:57,710 --> 00:33:59,110
και στείλτε τα στο Shi Kuan.

662
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
Dongfang Yuechu,

663
00:34:04,310 --> 00:34:05,470
παρακαλώ προετοιμαστείτε εκ των προτέρων

664
00:34:05,470 --> 00:34:06,930
αφού έλαβα το μήνυμά μου.

665
00:34:08,790 --> 00:34:10,120
Σκότωσε τον Τζιν Ρενφένγκ!

666
00:34:32,510 --> 00:34:33,200
σκύλα,

667
00:34:33,510 --> 00:34:35,040
πώς τολμάς να προδώσεις τον Δάσκαλο;

668
00:34:35,600 --> 00:34:37,440
Όταν πιάσαμε τον Dongfang Yuechu την τελευταία φορά,

669
00:34:37,440 --> 00:34:38,880
κάτι ένιωσα πάνω σου.

670
00:34:38,880 --> 00:34:40,840
Σήμερα σε έπιασα στα χέρια.

671
00:34:41,710 --> 00:34:43,110
το σκεφτόμουν

672
00:34:43,950 --> 00:34:45,230
που έδωσε εκείνο το παλληκάρι

673
00:34:46,180 --> 00:34:47,900
το Κερί της Φωτιάς εκείνη την ημέρα.

674
00:34:49,120 --> 00:34:50,400
Αποδεικνύεται ότι είσαι εσύ.

675
00:34:55,950 --> 00:34:58,280
Αφού ήμουν ο ασκός μου για τόσα χρόνια,

676
00:34:59,750 --> 00:35:01,550
πρέπει να μισείς τα κότσια μου, έτσι δεν είναι;

677
00:35:02,710 --> 00:35:03,840
Σκότωσε με.

678
00:35:09,230 --> 00:35:10,120
Να σε σκοτώσω;

679
00:35:12,300 --> 00:35:13,830
Δεν είναι πολύ εύκολο για εσάς;

680
00:35:18,390 --> 00:35:20,640
Θέλεις να δώσεις φιλοδώρημα, έτσι δεν είναι;

681
00:35:21,550 --> 00:35:23,400
Αυτό θέλω κι εγώ.

682
00:35:23,920 --> 00:35:27,270
Μην ξεχνάτε ότι είστε δηλητηριασμένοι με τα θλιβερά δάκρυα.

683
00:35:28,030 --> 00:35:29,600
Έχω χίλιους τρόπους

684
00:35:30,200 --> 00:35:31,910
για να σε κάνει να ευχηθείς

685
00:35:32,439 --> 00:35:34,350
ήσουν νεκρός.

686
00:35:37,270 --> 00:35:38,350
Πνεύματα αλεπούς Tushan

687
00:35:38,830 --> 00:35:40,910
είναι σκληροί και πονηροί.

688
00:35:41,580 --> 00:35:43,180
Πρώτα πρέπει να χτυπήσουμε.

689
00:35:43,830 --> 00:35:45,000
Έβαλα το δόλωμα.

690
00:35:45,430 --> 00:35:47,089
Ας περιμένουμε να το τσιμπήσουν.

691
00:35:47,390 --> 00:35:50,310
Είμαστε όλοι στη διάθεσή σας.

692
00:35:52,390 --> 00:35:54,830
Η Divine Flame Villa το σχεδίαζε εδώ και πολύ καιρό.

693
00:35:54,830 --> 00:35:57,230
Επινοήσαμε έναν σχηματισμό για να σκοτώνουμε πνεύματα.

694
00:35:57,230 --> 00:35:58,490
Πριν από εκατοντάδες χρόνια,

695
00:35:59,080 --> 00:36:01,210
η βίλα χρησιμοποιούσε τον σχηματισμό του κόκκινου λωτού

696
00:36:01,230 --> 00:36:02,689
να αποδυναμώσει πολύ τον Τουσάν.

697
00:36:02,710 --> 00:36:04,300
Σήμερα, θα χρησιμοποιήσουμε ξανά αυτόν τον σχηματισμό.

698
00:36:04,300 --> 00:36:05,830
Οι μαθητές της Divine Flame Villa

699
00:36:05,830 --> 00:36:08,160
θα στήσει τον σχηματισμό έξω από το Τουσάν.

700
00:36:08,520 --> 00:36:10,200
Θα μείνεις στο σχηματισμό μαζί μου

701
00:36:10,200 --> 00:36:11,490
να πολεμήσουν τους εχθρούς.

702
00:36:11,710 --> 00:36:13,040
Με μια τέτοια συνεργασία,

703
00:36:13,629 --> 00:36:16,690
μπορούμε σίγουρα να καταστρέψουμε το Tushan με αυτόν τον σχηματισμό.

704
00:36:26,680 --> 00:36:29,010
Το Purest Sun Flame σας βελτιώθηκε ξανά.

705
00:36:29,520 --> 00:36:31,190
Χωρίς να κάνεις εξάσκηση μαζί μου,

706
00:36:31,190 --> 00:36:32,900
Δεν θα τα κατάφερνα.

707
00:36:32,960 --> 00:36:33,790
ευχαριστώ,

708
00:36:34,440 --> 00:36:35,320
Κυρία Νεράιδα.

709
00:36:37,390 --> 00:36:38,080
Χονγκόνγκ.

710
00:36:38,560 --> 00:36:39,430
Είπε ένας παρατηρητής

711
00:36:39,570 --> 00:36:41,380
Ο Jin Renfeng και οι μαθητές της Yiqi Alliance

712
00:36:41,380 --> 00:36:43,780
έχουν συγκεντρωθεί στο δάσος έξω από το Tushan.

713
00:36:49,520 --> 00:36:50,830
Θα συναντηθούμε έξω από το Tushan

714
00:36:50,830 --> 00:36:51,960
το μεσημέρι σήμερα.

715
00:36:52,040 --> 00:36:53,520
Πρόκειται για κάτι σημαντικό.

716
00:36:53,520 --> 00:36:54,480
Αγάπη, Φου Τσενγκ.

717
00:37:00,270 --> 00:37:02,470
Ο Φου Τσενγκ ζήτησε να με δει έξω από το Τουσάν.

718
00:37:03,030 --> 00:37:03,690
Είναι περίεργο.

719
00:37:04,560 --> 00:37:06,630
Ποτέ δεν ήταν τόσο φιλική μαζί μου.

720
00:37:06,790 --> 00:37:09,160
Γιατί αυτό το μήνυμα είναι τόσο αυθόρμητο;

721
00:37:09,640 --> 00:37:10,770
Αγάπη, Φου Τσενγκ;

722
00:37:11,990 --> 00:37:13,720
Φοβάμαι ότι ο Φου Τσενγκ είναι εκτεθειμένος,

723
00:37:14,390 --> 00:37:16,960
και αυτός που έστειλε αυτό το μήνυμα είναι ο Jin Renfeng.

724
00:37:16,960 --> 00:37:18,690
Θα βγω να δω τα πράγματα.

725
00:37:18,960 --> 00:37:20,490
Πήγαινε να βρεις τον Λάι για να σώσεις τον Φου Τσενγκ.

726
00:37:39,750 --> 00:37:41,230
Tushan Honghong.

727
00:37:42,560 --> 00:37:43,750
Dongfang Yuechu.

728
00:37:44,790 --> 00:37:45,480
Σήμερα,

729
00:37:46,740 --> 00:37:49,600
Δεν θα σε αφήσω σε καμία περίπτωση να ξεφύγεις.

730
00:39:01,390 --> 00:39:02,160
Τζιν Ρενφένγκ.

731
00:39:02,330 --> 00:39:03,750
Έκανες πάρα πολλά άσχημα πράγματα.

732
00:39:03,750 --> 00:39:05,750
Όλα αυτά τα έφερες πάνω σου.

733
00:39:06,200 --> 00:39:08,130
Μου κατέστρεψες το σχέδιο ξανά και ξανά.

734
00:39:08,350 --> 00:39:10,480
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία σήμερα.

735
00:39:10,710 --> 00:39:12,560
Παράδοση Dongfang Yuechu,

736
00:39:13,390 --> 00:39:16,870
αλλιώς θα σε κάνω να εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ!

737
00:39:17,710 --> 00:39:20,710
Αυτή είναι η γραμμή μου.

738
00:39:31,330 --> 00:39:34,290
Κύριοι, σας ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ

739
00:39:35,670 --> 00:39:37,600
για να με βοηθήσει να ενεργοποιήσω τον σχηματισμό.

740
00:39:46,010 --> 00:39:47,200
Σχηματισμός κόκκινου λωτού.


