1 00:01:07,116 --> 00:01:09,988 Belogorje – Land der Helden! 2 00:01:10,108 --> 00:01:13,186 Es gibt viele berühmte Söhne. 3 00:01:13,999 --> 00:01:17,022 Nur ist niemand wie Finist. 4 00:01:17,142 --> 00:01:19,656 Als Finist Jasný Sokol. 5 00:01:21,320 --> 00:01:22,880 Nicht durch Mut 6 00:01:23,468 --> 00:01:25,044 Nicht durch Geschicklichkeit 7 00:01:25,789 --> 00:01:29,585 - Nicht mit Gewalt, nein... - Nach Bescheidenheit. 8 00:01:31,856 --> 00:01:33,711 Meljocha, sei wenigstens still. 9 00:01:35,054 --> 00:01:39,359 Es wird sowieso kein Epos, wenn es keinen Kampf mit einem Schwein gibt. 10 00:01:41,224 --> 00:01:45,594 Sie sagen, es sei kein gewöhnliches Schwein, aber magisch. 11 00:01:46,336 --> 00:01:49,304 Ein Eber, der Scheunen zerstört. 12 00:01:49,751 --> 00:01:53,298 Es wird sie jeden Moment alle verschlingen Bestände von Belogorsk. 13 00:01:53,696 --> 00:01:58,818 Und dann verlässt er den reichen Mann seine Macht, wegen dieses Monsters. 14 00:02:00,685 --> 00:02:02,945 Nur das Monster ist sehr gruselig. 15 00:02:04,083 --> 00:02:06,137 Es stellte sich heraus dass er ein Chro-Chro-Schwein ist. 16 00:02:13,437 --> 00:02:14,937 Der Eber schläft. 17 00:02:24,500 --> 00:02:27,125 Ich habe es gesehen und ersetzt mit ausländischen Käufern. 18 00:02:29,273 --> 00:02:32,984 Wenn man es von einer Seite betrachtet, macht alles größer. 19 00:02:36,730 --> 00:02:38,726 Oh, Matroschka-Puppen... 20 00:02:40,374 --> 00:02:42,633 Ja, es ist ziemlich groß, auch ohne Aussicht. 21 00:02:44,402 --> 00:02:46,135 Nun ja, das ist es! 22 00:02:46,705 --> 00:02:49,623 Das ist kein Eber, das ist es ist eine Art Biest. 23 00:02:58,297 --> 00:02:59,797 Aber was ist mit dem Schwein? 24 00:03:01,039 --> 00:03:03,182 Schmecken Sie die Macht der Reichen. 25 00:04:38,849 --> 00:04:41,083 Ich sagte er ist kein gewöhnliches Schwein. 26 00:04:56,689 --> 00:04:58,724 Ah, du unfertige Sülze! 27 00:05:03,715 --> 00:05:05,396 Fang ihn, Finist! 28 00:05:19,284 --> 00:05:20,967 Finisher... 29 00:05:21,720 --> 00:05:23,303 Schweinefalke! 30 00:06:47,901 --> 00:06:49,068 Finisher! 31 00:06:49,069 --> 00:06:50,288 Finisher! 32 00:06:50,911 --> 00:06:52,012 Finisher! 33 00:06:52,132 --> 00:06:52,887 Finisher! 34 00:06:53,007 --> 00:06:53,935 Finisher! 35 00:07:09,495 --> 00:07:12,877 Finisher DER ERSTE HELD 36 00:07:17,173 --> 00:07:20,759 Willkommen, gute Leute! Finisher Jasný Sokol! 37 00:07:21,049 --> 00:07:22,790 Unser Schweinehirt. 38 00:07:25,921 --> 00:07:28,118 So ein Schwein wurde noch nie geboren, 39 00:07:28,892 --> 00:07:33,104 Das wäre Finist Jasný Sokol er drehte sich nicht um. 40 00:07:34,358 --> 00:07:36,310 Bedienen Sie sich, gute Leute! 41 00:07:36,430 --> 00:07:38,144 - Wie heißen Sie? - Dämmerung. 42 00:07:39,671 --> 00:07:41,211 - Nimm es. - Danke schön. 43 00:07:42,124 --> 00:07:43,877 - Wie heißen Sie? - Tasya. 44 00:07:45,653 --> 00:07:48,547 Die gute Glaska, Tochter von Feďki Rjaboga. 45 00:07:48,978 --> 00:07:52,212 Du solltest sie dir genauer ansehen, Finist, Es ist höchste Zeit, dass du heiratest. 46 00:07:55,586 --> 00:07:57,562 - Jeder hier ist ein Narr. - Ja. 47 00:07:59,243 --> 00:08:01,813 Finisher Jasný Sokol Er braucht so eine Frau... 48 00:08:03,367 --> 00:08:05,015 Nun, damit es nicht beschrieben werden kann, verstehst du? 49 00:08:05,135 --> 00:08:07,999 - Vielen Dank für die Fürsprache. - Wir werden unseren Sohn zu Ihren Ehren benennen. 50 00:08:08,119 --> 00:08:12,108 Aber das ist nicht nötig. Lassen Sie Finist der Einzige und Einzige sein. 51 00:08:50,899 --> 00:08:54,055 Oh, Jaga! Was führt dich hierher? 52 00:08:54,175 --> 00:08:56,134 Warte, Klatsch. Finisher! 53 00:08:56,937 --> 00:08:59,415 - Finist, ich folge dir. - Ja, bitte. 54 00:09:00,954 --> 00:09:03,681 - Ich höre zu. - Helfen Sie Ihrem Freund, den Stein anzuheben. 55 00:09:03,801 --> 00:09:07,735 Er fiel in den Fluss und blockierte den Kanal. Im Frühjahr werde ich komplett ohne Wasser auskommen. 56 00:09:08,752 --> 00:09:10,907 Meine verjüngenden Äpfel verdorren. 57 00:09:12,492 --> 00:09:14,306 Jaga, wovon redest du? 58 00:09:15,000 --> 00:09:17,243 Vielleicht könnte ich auch die Blumenbeete umgraben? 59 00:09:19,716 --> 00:09:20,952 Hebe den Stein auf. 60 00:09:21,220 --> 00:09:23,316 Hast du von meinen Taten gehört? 61 00:09:26,853 --> 00:09:29,743 Wie ich die Schwänze der Wache verdreht habe Steinberge. 62 00:09:36,453 --> 00:09:39,168 Oh, du reiches Gesicht! 63 00:09:41,290 --> 00:09:43,501 Es ist zu cool! 64 00:09:45,795 --> 00:09:49,197 Und er hat mir ein solides Haus gebaut. Ja, mit Sicherheit. 65 00:09:57,563 --> 00:09:59,704 Ich habe das Idol des Sees unterworfen! 66 00:10:04,383 --> 00:10:07,337 Aber es zerstört seit einem halben Jahrhundert Obere Seen. 67 00:10:10,025 --> 00:10:13,312 Und ich habe das schreckliche Monster verdreht! 68 00:10:13,432 --> 00:10:17,376 Der Werwolf knurrt nicht mehr und frisst keine Menschen mehr... 69 00:10:19,713 --> 00:10:23,510 Ja, und ich bin der Einzige der sich mit dem Repeater-Geist befasste. 70 00:10:24,562 --> 00:10:26,125 Vierbeinig 71 00:10:26,496 --> 00:10:27,786 Sechsarmig 72 00:10:27,906 --> 00:10:29,398 Zweiköpfig 73 00:10:29,518 --> 00:10:30,885 Und ohne... 74 00:10:31,992 --> 00:10:33,478 Und keine Hände... äh... 75 00:10:34,141 --> 00:10:36,451 - Und ohne stumpfe Messer. - Ja. 76 00:10:36,571 --> 00:10:38,269 Er hat ihn zum Menschen gemacht. 77 00:10:38,389 --> 00:10:41,063 Der Schmied ist jetzt Dubinja. 78 00:10:42,642 --> 00:10:44,407 Ich bin auch am Weißen See 79 00:10:44,931 --> 00:10:47,483 Er zerstörte auch eine Armee von Tausenden. 80 00:11:03,963 --> 00:11:06,565 Und wenn der Zauberer Tschernobrow 81 00:11:09,306 --> 00:11:10,962 brachte den Himmel auf die Erde ... 82 00:11:13,698 --> 00:11:15,532 Ich habe ihn festgehalten. 83 00:11:22,624 --> 00:11:24,907 Nun, über den Zauberer Tschernobrow Du bist gerade eingeschlafen. 84 00:11:25,027 --> 00:11:27,283 Ja, aber das Epos ist zu schön. 85 00:11:27,593 --> 00:11:30,835 Idol-See, es schien manuell zu sein. 86 00:11:31,157 --> 00:11:33,524 - Er hat geholfen, den Fisch zu fangen. - Den Mund halten. 87 00:11:35,222 --> 00:11:36,136 Der Mensch hat sich darum gekümmert. 88 00:11:36,256 --> 00:11:39,899 du willst auch zu Finist Jasný Sokol... 89 00:11:40,255 --> 00:11:42,376 Der größte aller Helden. 90 00:11:43,012 --> 00:11:45,439 Hast du die Steine ​​bewegt? 91 00:11:47,669 --> 00:11:49,965 Bewegen Sie die Kieselsteine, Natürlich ist es keine Angelegenheit der Reichen. 92 00:11:50,085 --> 00:11:50,879 Ja. 93 00:11:51,201 --> 00:11:54,443 Und etwas Gutes kochen, Das ist eine ziemliche Leistung. 94 00:11:55,786 --> 00:11:58,308 Mit wem wirst du das nächste Mal zusammen sein? kämpfen? Mit einem Huhn? 95 00:11:58,735 --> 00:12:00,559 Oh komm schon, ich möchte unbedingt etwas Suppe. 96 00:12:01,440 --> 00:12:04,091 Warum bist du denn so stur? 97 00:12:04,520 --> 00:12:07,743 Oder vielleicht Äpfel der Verjüngung Helfen sie wirklich nicht? 98 00:12:09,588 --> 00:12:12,865 Deshalb bist du verrückt wie ein Hund Chuchundra alt? 99 00:12:17,218 --> 00:12:20,137 Hör nicht auf Boltun beißt ihm den Kopf ab. 100 00:12:27,050 --> 00:12:28,641 Na und? 101 00:13:04,529 --> 00:13:08,309 Deshalb brauche ich einen richtigen Job. Heldentat, verstehst du? 102 00:13:10,099 --> 00:13:12,504 In letzter Zeit dort sogar die Frauen lächeln. 103 00:13:12,806 --> 00:13:15,266 „Kochen Sie etwas Fleisch ist eine echte Leistung.“ 104 00:13:22,192 --> 00:13:24,037 Dein Eber ist etwas klein. 105 00:13:24,364 --> 00:13:26,239 Meljocha konnte auch damit umgehen. 106 00:13:26,490 --> 00:13:27,990 Ich kann damit umgehen. 107 00:13:29,800 --> 00:13:31,967 Kann ich zwei zuckersüße Finisten haben? 108 00:13:38,815 --> 00:13:39,979 Ich selbst. 109 00:13:40,946 --> 00:13:43,113 Viel Glück, bleib gesund. 110 00:13:43,781 --> 00:13:45,607 Ja, es gibt eine Sache. 111 00:13:46,468 --> 00:13:48,957 - Also? - Es stimmt, es ist sehr gefährlich. 112 00:13:51,959 --> 00:13:56,779 Ich würde lieber eine Heldentat für dich finden, mit denen wir umgehen und am Leben bleiben können. 113 00:14:01,201 --> 00:14:02,776 Ich verstehe etwas nicht. 114 00:14:03,995 --> 00:14:06,705 - Versuchen Sie, an mir zu zweifeln? - Gar nicht. 115 00:14:12,493 --> 00:14:13,944 Gefährlich? 116 00:14:16,177 --> 00:14:18,795 Was für ein Idiot zweifelt an Finist? 117 00:14:19,401 --> 00:14:22,088 - Warum musstest du die Tür aufbrechen? - Ruhig sein. 118 00:14:23,037 --> 00:14:24,684 Er weiß besser, was er kaputt machen muss. 119 00:14:24,804 --> 00:14:26,758 Wir werden es zu Ihren Ehren benennen unser Sohn! 120 00:14:29,667 --> 00:14:31,100 Oder auch nicht. 121 00:14:34,771 --> 00:14:37,924 Nun, wie Sie es wünschen. Ich habe Sie für alle Fälle gewarnt. 122 00:14:39,170 --> 00:14:44,063 Dort jenseits der Weißen Berge, die sumpfigen Wiesen, Hinter dem dichten Wald steht ein hoher Turm. 123 00:14:46,600 --> 00:14:48,342 Dieser Turm ist gottverlassener Ort. 124 00:14:49,895 --> 00:14:51,272 Schrecklicher Ort. 125 00:14:52,030 --> 00:14:55,984 Es wird gesagt, dass in ihr eine Jungfrau verborgen ist, unbeschreibliche Schönheit. 126 00:14:57,459 --> 00:15:00,409 Aber nur bis dahin ist sie schön bis jemand es bekommt. 127 00:15:04,143 --> 00:15:06,691 Weil er sie beschützt schreckliches Monster 128 00:15:06,942 --> 00:15:09,130 und niemand konnte besiegen dieses Tier. 129 00:15:12,760 --> 00:15:14,605 sagt jemand dass es einen riesigen schwarzen Luchs gibt 130 00:15:14,725 --> 00:15:17,482 - so etwas wie eine Schlange. - Ja, sie lügen. 131 00:15:17,733 --> 00:15:19,638 Wenn niemand überlebt hat, Wer konnte ihn sehen? 132 00:15:19,758 --> 00:15:21,966 Großartig wäre die Leistung von wer könnte das machen. 133 00:15:23,872 --> 00:15:27,132 - Nun, wenn ich es mir ansehe. - Was? Oh, gerade jetzt. 134 00:15:40,826 --> 00:15:42,555 Was sind das für Wasserhähne? 135 00:15:47,125 --> 00:15:50,506 - Wir werden uns in zwei teilen und von drei Seiten gehen. - Genau. 136 00:15:51,030 --> 00:15:52,795 Und wenn du das Idol drückst, 137 00:15:53,470 --> 00:15:55,125 Ich springe nach oben und von dort 138 00:15:55,608 --> 00:15:57,948 und knall mit aller Kraft! 139 00:15:59,942 --> 00:16:01,631 Sprechen Sie über Ihr Mittagessen? 140 00:16:03,077 --> 00:16:06,826 Hör zu, armer Mann Und du bist nur ein Meister im Zungenbiegen? 141 00:16:07,231 --> 00:16:09,272 Oder kannst du deine Stärke messen? 142 00:16:10,384 --> 00:16:14,074 Und bevor Sie Ihre Bäckerei eröffnen, Fragen Sie, mit wem Sie es zu tun haben. 143 00:16:17,632 --> 00:16:19,262 Vor dir liegt ein siebenadriger, 144 00:16:19,530 --> 00:16:22,054 Müdigkeit, Angst oder Alter nicht kennen 145 00:16:22,174 --> 00:16:24,563 Finisher Jasný Sokol. 146 00:16:26,393 --> 00:16:28,182 Eroberer des Götzensees, 147 00:16:28,433 --> 00:16:30,998 - Tsvygi mit einem großen Kopf... - Hör auf, Meljocha. 148 00:16:31,249 --> 00:16:34,323 - Wenn du alle zählst, die ich geschlagen habe, Du wirst nicht vor dem Morgen fertig sein. - Ja. 149 00:16:34,443 --> 00:16:38,916 Man möchte wahrscheinlich zu Abend essen. Nimm dir Met, reicher Mann. 150 00:16:40,802 --> 00:16:43,521 Ich habe dich nicht erkannt, Finist. Ich dachte, du wärst älter. 151 00:16:44,154 --> 00:16:47,583 Ja, jetzt mit Finist Wir werden dieses Monster auf jeden Fall besiegen. 152 00:16:47,703 --> 00:16:48,991 Es gibt nur ein Problem. 153 00:16:49,512 --> 00:16:52,825 - Wie teilen wir die Schönheit? - Nein, Brüder, das ohne mich. 154 00:16:53,255 --> 00:16:58,096 Das ist nicht der Grund, warum ich ein Übel überwinden möchte, um mir den anderen um den Hals zu legen. 155 00:17:01,749 --> 00:17:04,436 Du bist noch nicht verheiratet Deshalb bist du so ironisch. 156 00:17:06,657 --> 00:17:09,235 - Meljockha! - Also? - Hören Sie hier. 157 00:17:10,255 --> 00:17:15,449 Ich werde morgen aufwachen, bevor der erste Hahn kräht. und ich werde alleine auf ein Abenteuer gehen. 158 00:17:16,667 --> 00:17:18,670 Oh, Finist, das ist sehr gefährlich. 159 00:17:19,712 --> 00:17:22,166 Und ganz wie Sie es wünschen damit es im Epos sein wird? 160 00:17:22,667 --> 00:17:25,103 „Und Finist hat dieses schreckliche Monster getötet 161 00:17:26,420 --> 00:17:30,336 zusammen mit dem rothaarigen Savoch, Savelij, der dicke Tikhon, Prokhor, Fedek, 162 00:17:30,456 --> 00:17:33,006 „Ratibor und hundert andere“, Also stellst du es dir vor? 163 00:17:33,847 --> 00:17:35,226 Na ja. 164 00:17:36,053 --> 00:17:40,599 Ich gieße Schlafpulver in ihren Met. Pass nur auf, dass nichts passiert, ich habe dich gewarnt. 165 00:17:58,643 --> 00:18:00,339 Und etwas Öl darüber gießen. 166 00:18:01,217 --> 00:18:02,704 Mit Honig, ja. 167 00:19:12,646 --> 00:19:14,225 Ah, der reiche Mann. 168 00:19:15,142 --> 00:19:18,294 - Sie sind hier vergebens aufgetaucht. - Wie eitel? 169 00:19:19,583 --> 00:19:21,088 Ich werde das Monster besiegen 170 00:19:22,190 --> 00:19:24,037 und ich werde dich befreien, Schönheit. 171 00:19:28,721 --> 00:19:30,537 Wie rufe ich Sie an? 172 00:19:32,106 --> 00:19:33,216 Gold. 173 00:19:33,951 --> 00:19:35,730 Und sie nennen mich Finist. 174 00:19:43,054 --> 00:19:44,851 Geh, guter Junge. 175 00:19:45,364 --> 00:19:47,255 Retten Sie Ihren wilden Kopf. 176 00:19:53,106 --> 00:19:54,556 Mach dir keine Sorgen, Mädchen. 177 00:19:54,676 --> 00:19:58,941 Ein solches Tier ist noch nicht geboren, vor dem der Finist Jasný Sokol davonlaufen würde. 178 00:20:18,618 --> 00:20:20,398 Du solltest für dich selbst leben. 179 00:20:22,540 --> 00:20:24,365 Warum tue ich dir leid? 180 00:20:27,030 --> 00:20:28,749 Wohin rennst du vor mir? 181 00:20:30,970 --> 00:20:33,358 nicht von dir Ich renne vor deinem Tod davon. 182 00:20:36,430 --> 00:20:37,505 Probleme. 183 00:20:44,537 --> 00:20:46,382 Es ist also doch eine Schlange! 184 00:20:54,248 --> 00:20:55,921 Und das ist ein Geschenk. 185 00:20:57,221 --> 00:20:58,672 Das ist kein Schwein. 186 00:23:04,667 --> 00:23:06,499 Matroschka-Puppen. 187 00:23:20,760 --> 00:23:22,264 Wie geht es dir? 188 00:23:22,784 --> 00:23:26,169 Wie geht es dir? Das ist Finist Jasný Sokol! 189 00:23:28,658 --> 00:23:30,788 Es kann nicht alles so enden. 190 00:23:41,329 --> 00:23:42,601 Ja! Finisher! 191 00:23:43,228 --> 00:23:45,037 Ich wusste es, ich wusste es! 192 00:23:45,305 --> 00:23:48,968 Finisher Jasný Sokol Fallen Sie nicht in einen solchen Kampf! 193 00:23:49,425 --> 00:23:51,038 Er hob einen Stein auf... 194 00:23:56,337 --> 00:23:57,999 Finistushka, Liebes! 195 00:23:58,702 --> 00:23:59,740 Finisher! 196 00:24:06,463 --> 00:24:07,896 Was steht ihr da, ihr Idioten? 197 00:24:08,164 --> 00:24:11,502 Hilfe, der Held liegt im Sterben. Sie stehen! Lass uns gehen! 198 00:24:29,444 --> 00:24:31,594 Finist, wach auf. 199 00:24:34,200 --> 00:24:36,135 Nun, wach auf, Finist! 200 00:24:45,657 --> 00:24:46,911 Er lebt! 201 00:24:54,363 --> 00:24:55,999 - Meljocha? - Also? 202 00:24:56,583 --> 00:24:58,052 - Du? - Mich! 203 00:25:15,306 --> 00:25:17,089 Warum ist es so dunkel? 204 00:25:18,409 --> 00:25:19,998 Wann kam die Nacht? 205 00:25:22,309 --> 00:25:24,440 - Meljocha, wo bist du? - Ich bin hier. 206 00:25:35,566 --> 00:25:40,790 Heldentaten für Blinde sicherlich wird niemand glauben. 207 00:26:07,899 --> 00:26:09,439 Hier ist ein Stuhl. 208 00:27:16,141 --> 00:27:17,359 Ja, ich weiß, dass es schlimm ist. 209 00:27:17,479 --> 00:27:21,263 Du denkst, Jugend sei so einfach in einem 500 Jahre alten Körper aufbewahren? 210 00:27:34,796 --> 00:27:37,730 Frösche, Würmer, eine Handvoll Erde... 211 00:27:37,850 --> 00:27:40,077 Bringen Sie das Alter in die Jugend zurück. 212 00:28:01,367 --> 00:28:02,478 Oh du! 213 00:28:04,137 --> 00:28:06,921 Oh, Schönheit! Ah, weiß! 214 00:28:10,030 --> 00:28:13,225 - Danke schön. - Nicht du, dreckig, sondern deine Hütte. 215 00:28:15,761 --> 00:28:18,662 Warum bist du hierher gekommen? Shavrik, bist du leer? 216 00:28:18,782 --> 00:28:21,438 Ich bin aus einem Grund hier obwohl... 217 00:28:21,976 --> 00:28:23,928 Unser Finist... wegen ihm. 218 00:28:25,514 --> 00:28:26,535 Er wurde blind. 219 00:28:28,058 --> 00:28:29,401 Wirst du helfen? 220 00:28:31,962 --> 00:28:35,834 Er ist unser größter Held, wenn ich mich richtig erinnere. 221 00:28:36,179 --> 00:28:39,350 Bewegen Sie die Kieselsteine, es ist für ihn keine heroische Angelegenheit. 222 00:28:39,470 --> 00:28:41,892 - Ja... - Lass ihn auf sich selbst aufpassen. 223 00:28:42,310 --> 00:28:43,960 Mit solchen Kleinigkeiten. 224 00:28:47,792 --> 00:28:49,959 Warum benimmst du dich wie eine Hexe? 225 00:28:56,860 --> 00:28:58,948 Wie hast du mich einen Narren genannt? 226 00:29:03,505 --> 00:29:05,601 Hör mir nicht zu Iss ihn, iss ihn! 227 00:29:51,870 --> 00:29:54,504 Nun ja, Jaga lehnte ab. 228 00:29:56,008 --> 00:29:58,012 Es gibt niemanden, zu dem man gehen kann, Finist. 229 00:30:09,923 --> 00:30:11,034 Danke schön. 230 00:30:33,400 --> 00:30:35,284 Wo? Wo! 231 00:31:49,313 --> 00:31:51,336 Finist, sei nicht böse, ich... 232 00:31:51,874 --> 00:31:53,934 Ich werde etwas suchen. 233 00:32:01,106 --> 00:32:03,285 Ich werde es nicht mehr sein Dein Helfer. 234 00:32:57,780 --> 00:32:59,792 - Laufen! - Laufen! 235 00:32:59,912 --> 00:33:01,412 Was ist das für ein Geräusch? 236 00:33:16,755 --> 00:33:18,224 Die Gäste sind angekommen. 237 00:34:58,141 --> 00:35:00,040 Finist, bist du am Leben? 238 00:35:00,779 --> 00:35:02,381 Wach auf, Falke. 239 00:35:18,026 --> 00:35:19,913 Wasserschwester, Tauschönheit, 240 00:35:20,033 --> 00:35:22,289 Ein Tropfen in den Ohren und ein Tropfen in den Augen. 241 00:35:27,727 --> 00:35:28,963 Wo bin ich? 242 00:35:29,881 --> 00:35:31,561 Im Kerker des Schiffes. 243 00:35:32,220 --> 00:35:34,896 Wir segeln seit drei Tagen über die Meere ohne Essen. 244 00:35:38,959 --> 00:35:40,639 Obwohl ich etwas abgenommen habe. 245 00:35:46,600 --> 00:35:49,108 - Wie wäre es mit deinem Bruder und deiner Schwester? - Meljocha? 246 00:35:49,228 --> 00:35:50,683 Haben sie dich auch gefangen genommen? 247 00:35:51,024 --> 00:35:55,436 Das haben sie nicht erfasst Dieses schelmische Gesicht steht uns nicht gut. 248 00:36:00,208 --> 00:36:03,724 Ich habe einen Deal mit den Wachen gemacht, dass ich über dich wachen werde. 249 00:36:04,725 --> 00:36:06,247 Wer würde das bezweifeln? 250 00:36:07,462 --> 00:36:11,289 Warum sollten wir drei in Fesseln sitzen? Zumindest habe ich herausgefunden, was los war. 251 00:36:11,409 --> 00:36:13,608 Nun, was ist los? 252 00:36:14,235 --> 00:36:16,643 - Es ist noch nicht klar. - Ugh, du kleiner Klatsch! 253 00:36:16,959 --> 00:36:19,859 Warum Klatsch? Wir schwimmen irgendwo. OK? 254 00:36:20,171 --> 00:36:25,472 Aber zumindest bekam ich Essen. Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist köstlich. 255 00:36:34,964 --> 00:36:36,600 Es muss gereinigt werden. 256 00:36:44,139 --> 00:36:45,639 Hey-hey-hey. 257 00:36:46,591 --> 00:36:50,648 - Wirf das Weiße weg und iss das Gelbe. - Ja. 258 00:36:52,923 --> 00:36:54,733 Oh nein, warte. Im Gegenteil. 259 00:36:54,984 --> 00:36:57,834 Wirf das Gelb weg und iss es weiß, so. 260 00:37:00,986 --> 00:37:03,099 - Na und? - So klebrig, aber süß. 261 00:37:03,219 --> 00:37:05,468 - Ja. - Wie eine Kartoffel vom Vortag. 262 00:37:06,126 --> 00:37:08,561 Ich kann das nicht tun, es wird mich zerstören. 263 00:37:09,278 --> 00:37:11,391 Ich passe in keine Fesseln. 264 00:37:12,976 --> 00:37:14,552 Was klingelt da bei dir? 265 00:37:17,830 --> 00:37:19,561 Ich habe es ihrem Chef gestohlen. 266 00:37:24,450 --> 00:37:26,421 Schau, was für eine Schönheit. 267 00:37:36,618 --> 00:37:38,606 Matroschka-Puppen... 268 00:37:42,815 --> 00:37:44,051 wer ist hier 269 00:38:03,013 --> 00:38:06,349 - Warum hast du es nicht früher gemacht? - Wohin kann ich wie ein Blinder auf dem Seeweg gehen? 270 00:38:06,469 --> 00:38:08,569 Obwohl du blind bist, bist du ein Held. Gehen. 271 00:38:33,735 --> 00:38:35,902 Du triffst den falschen Punkt, Idiot. 272 00:38:36,206 --> 00:38:38,162 Ein Held weiß es am besten wo zu treffen. 273 00:38:57,280 --> 00:38:59,661 Ich flehe dich an. Bitte kommen Sie zurück. 274 00:39:01,469 --> 00:39:03,170 Geh zurück! 275 00:39:15,598 --> 00:39:17,380 Was, hört er mir zu? 276 00:39:19,935 --> 00:39:21,777 - Was, ich bin ein Zauberer? - Du bist kein Zauberer! 277 00:39:21,897 --> 00:39:23,528 Du bist ein magischer Hund. 278 00:39:23,648 --> 00:39:28,371 Ich habe schon einmal von diesem bösen Geist gehört. Wer an der Lampe reibt, dem wird der Wunsch erfüllt. 279 00:39:35,479 --> 00:39:37,256 Ich möchte einen Honiglebkuchen. 280 00:39:38,935 --> 00:39:40,650 Ich möchte einen Honiglebkuchen. 281 00:39:45,510 --> 00:39:46,459 Nichts. 282 00:39:47,158 --> 00:39:48,848 Fuchshut. 283 00:39:49,576 --> 00:39:53,124 - Und du willst uns nicht nach Hause zurückbringen, du Narr? - Rechts. 284 00:39:53,697 --> 00:39:57,799 Es ist mir nicht in den Sinn gekommen. Also ich wünschte... 285 00:40:03,592 --> 00:40:04,989 Bitte. 286 00:40:22,668 --> 00:40:24,543 Na und warum hast du mich so erwischt? 287 00:40:27,736 --> 00:40:30,262 Sie haben beschlossen, dass Sie es hier getan haben das ganze Chaos. 288 00:40:31,622 --> 00:40:34,882 Die Last des Ruhms eines mächtigen Helden. 289 00:40:36,524 --> 00:40:38,799 Am Ende sind wir irgendwo angekommen. 290 00:40:38,919 --> 00:40:40,717 Es ist heiß hier drin wie in einer Sauna. 291 00:40:40,968 --> 00:40:43,241 Ja, ich habe von ihnen gehört Überseeische Länder. 292 00:40:43,361 --> 00:40:44,709 Sie haben keinen Winter. 293 00:40:45,718 --> 00:40:47,411 Rundherum schleifen. 294 00:40:50,554 --> 00:40:52,137 Kein Tropfen Wasser. 295 00:40:52,542 --> 00:40:55,426 Nun ja, ich bin nicht umsonst erwachsen geworden in Sparsamkeit. 296 00:40:57,241 --> 00:40:59,614 Und sie schnitten ihnen die Hände ab, weil sie gestohlen hatten. 297 00:41:06,586 --> 00:41:07,607 Ich selbst. 298 00:41:08,574 --> 00:41:09,864 Danke schön. 299 00:41:19,123 --> 00:41:21,810 Man könnte den Beinlosen genauso gut Fesseln anlegen. 300 00:41:25,364 --> 00:41:26,864 Baklava! 301 00:41:36,506 --> 00:41:38,129 Langustine! 302 00:42:05,517 --> 00:42:06,896 Baklava! 303 00:42:07,872 --> 00:42:09,372 Zira! 304 00:42:10,278 --> 00:42:12,089 Bananen! 305 00:42:12,340 --> 00:42:14,612 Oh, das haben wir gegessen Bananen. 306 00:42:19,717 --> 00:42:21,326 Und wie es riecht! 307 00:42:23,783 --> 00:42:25,426 Nicht wirklich. 308 00:42:29,210 --> 00:42:31,450 Oh, die Hähne gibt es nur zum Bewundern. 309 00:42:33,942 --> 00:42:35,739 Schauen Sie – ein Buckelelch! 310 00:42:36,812 --> 00:42:37,928 - Schweigen. - Was? 311 00:42:38,048 --> 00:42:40,473 Sie hören dich zufällig und wir werden Problemen nicht aus dem Weg gehen. 312 00:42:43,129 --> 00:42:44,629 Was gibt es sonst noch zu sehen? 313 00:42:45,043 --> 00:42:46,376 Was gibt es zu sehen? 314 00:42:47,942 --> 00:42:49,770 Hier werden auch Kartoffeln verkauft. 315 00:42:51,023 --> 00:42:53,727 Und noch ein paar haarige Kartoffeln. 316 00:42:54,659 --> 00:42:56,925 Und auch so ein kleiner bläulicher. 317 00:42:57,298 --> 00:42:59,262 Und ein paar hässliche Kartoffeln. 318 00:42:59,382 --> 00:43:01,451 Verkaufen sie nur Kartoffeln oder was? 319 00:43:14,167 --> 00:43:15,833 Nein, es sieht auch nach uns aus. 320 00:43:16,155 --> 00:43:18,902 Nehmen Sie es, Sie werden es nicht bereuen. Ich habe es speziell für dich mitgebracht. 321 00:43:19,022 --> 00:43:22,019 - Einige sind dünn. - Nicht dünn, aber schlank. 322 00:43:22,287 --> 00:43:23,918 Wie eine Rebe. 323 00:43:24,705 --> 00:43:26,246 Und was für Locken ich habe! 324 00:43:26,366 --> 00:43:28,099 Waschen und kämmen. 325 00:43:31,935 --> 00:43:33,558 Sie ist ein bisschen alt. 326 00:43:35,373 --> 00:43:37,629 Wen nennst du den alten, armen Mann? 327 00:43:50,500 --> 00:43:52,145 Ich werde es kaufen. 328 00:44:00,373 --> 00:44:02,831 Sehr geehrter Herr, Nimm uns zwei Junggesellen! 329 00:44:02,951 --> 00:44:06,664 Man hat die Stärke eines reichen Mannes, aber er ist blind wie ein Maulwurf. 330 00:44:06,784 --> 00:44:09,691 Und der andere ist intelligent und vielseitig, aber es fehlt ihm an Kraft. 331 00:44:09,811 --> 00:44:14,217 Nehmen Sie zwei von uns und Sie erhalten einen starken ein sehr starker und vielseitiger junger Mann. 332 00:44:14,337 --> 00:44:18,587 Nimm es, wenn du ein Herz hast. 333 00:44:37,712 --> 00:44:39,431 Mama, schau, er ist es! 334 00:44:39,861 --> 00:44:42,083 Schau, schau! Retter! 335 00:44:42,388 --> 00:44:43,588 Hast du gehört? 336 00:44:44,268 --> 00:44:47,887 Gerüchte über den Finisten Jasny Sokol bereits ein fremdes Land erreicht haben. 337 00:44:48,155 --> 00:44:50,895 Anarif, danke für das Wasser! 338 00:44:54,029 --> 00:44:55,283 Ein großes Lob an Anarif! 339 00:44:55,403 --> 00:44:57,950 - Ein großes Lob an Anarif! - Ein großes Lob an Anarif! 340 00:45:01,551 --> 00:45:03,799 Haben Sie vergessen, dass die Gesetze hier streng sind? Sie werden dir sofort die Hand abschneiden. 341 00:45:04,086 --> 00:45:06,253 Ich kann den Schmerz ertragen, aber ich habe Hunger. 342 00:45:11,483 --> 00:45:13,381 Sie hätten mir den Arm abschneiden sollen. 343 00:45:17,524 --> 00:45:19,262 Und was für ein Anarif ist das? 344 00:45:19,382 --> 00:45:21,668 Er ist ein weiser und gerechter Mann. 345 00:45:21,788 --> 00:45:24,294 - Hat er uns erlöst? - Absolut richtig. 346 00:45:24,545 --> 00:45:29,006 Ein seltener Fall, wo Reichtum und Adel gehen Hand in Hand. 347 00:45:29,126 --> 00:45:31,715 - Der Buckelelch spricht! - Was? 348 00:45:31,835 --> 00:45:34,813 schöner Fremder Mein Name ist nicht los 349 00:45:34,933 --> 00:45:37,840 Ich bin Jamal, Sohn von Jamal. 350 00:45:38,359 --> 00:45:40,920 Ich sehe die stille Frage eingefroren auf deinen Gesichtern. 351 00:45:41,040 --> 00:45:43,406 Ein böser Zauberer hat meinen Geist eingesperrt in den Körper eines Kamels, 352 00:45:43,526 --> 00:45:48,297 und der Geist eines Kamels, in diesen wunderschönen Körper, was ich so sehr vermisse. 353 00:45:48,417 --> 00:45:51,770 Schau, Mädchen Sogar das Kamel mochte dich. 354 00:45:51,890 --> 00:45:55,067 Ein Schluck Wasser in der Wüste ist Ihre Schönheit. 355 00:45:55,353 --> 00:45:56,643 Mädchen! 356 00:45:57,198 --> 00:45:59,473 Niemand hat mich in 300 Jahren so genannt. 357 00:46:30,609 --> 00:46:32,532 Äh, Finist, schade, dass du blind geworden bist. 358 00:46:32,783 --> 00:46:34,926 Es gibt so einen Palast dass es unglaublich ist. 359 00:47:25,357 --> 00:47:26,736 Warum schweigst du? 360 00:47:27,345 --> 00:47:28,845 Was kann man in der Umgebung sehen? 361 00:47:28,965 --> 00:47:30,301 Magie. 362 00:47:30,421 --> 00:47:35,841 Schönheit, halte deine bezaubernden Lippen. Sagen Sie dieses Wort hier nicht. 363 00:47:37,900 --> 00:47:39,387 Befreie sie. 364 00:47:41,429 --> 00:47:44,775 gut willkommen zu meiner bescheidenen Bleibe. 365 00:47:45,061 --> 00:47:48,478 Danke schön. Ich bin Finist Jasný Sokol aus White City. 366 00:47:49,073 --> 00:47:50,327 Ein Held. 367 00:47:51,831 --> 00:47:54,132 - In der Vergangenheit ein Held. - Ja, ich weiß, wer du bist. 368 00:47:54,252 --> 00:47:55,854 Gerüchte kursieren vor dem Schiff. 369 00:47:55,974 --> 00:48:00,491 Nun ja, was mich betrifft, denke ich dass es nicht nötig ist, sich vorzustellen. 370 00:48:06,121 --> 00:48:06,962 Also? 371 00:48:13,782 --> 00:48:14,946 Nun ja. 372 00:48:15,537 --> 00:48:17,078 Ich bin Anarif. 373 00:48:19,746 --> 00:48:20,731 Ah! 374 00:48:21,466 --> 00:48:24,134 Und ich bin Meljocha, Sohn des berühmten Leljocha. 375 00:48:25,173 --> 00:48:27,878 - Jaga. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 376 00:48:27,998 --> 00:48:30,254 Yaga! Ein wunderschöner Name. 377 00:48:30,374 --> 00:48:34,069 streichelt das Ohr, wie ein Echo auf schneebedeckten Gipfeln. 378 00:48:35,708 --> 00:48:38,048 Hesch, hesch, Klatsch! 379 00:48:38,932 --> 00:48:42,012 sei nicht böse Sie hat dir gerade Wasser gebracht. 380 00:48:42,299 --> 00:48:45,415 Meine Kreaturen sind entworfen damit sie dienen und nicht schaden. 381 00:48:55,095 --> 00:48:56,526 Was ist das für eine Hexerei? 382 00:48:56,646 --> 00:48:59,088 Es ist keine Hexerei das ist Mechanik. 383 00:49:00,814 --> 00:49:03,817 - Mechanik! - Aber leeres Gerede ist nicht nötig. 384 00:49:03,937 --> 00:49:05,387 Sie sind wahrscheinlich müde von der Reise. 385 00:49:05,507 --> 00:49:09,515 Also wasche dich, ziehe dich um und ich bitte dich um mit mir zu Abend zu essen. 386 00:49:09,635 --> 00:49:11,446 Können wir gleich zum Essen gehen? 387 00:50:25,531 --> 00:50:27,493 - Meljocha, wo ist die Bank? - Also... 388 00:50:28,697 --> 00:50:30,805 - Es liegt auf dem Boden. - Oh, auf dem Boden? 389 00:50:41,509 --> 00:50:44,392 - Warum zum Teufel sitzen sie auf dem Boden? - Das sind die Regeln. 390 00:50:44,715 --> 00:50:46,815 Angeblich weil um weniger Essen hineinzupassen. 391 00:50:46,935 --> 00:50:49,019 Schauen Sie mal rein wie dünn alle hier sind. 392 00:50:49,587 --> 00:50:51,087 Danke Jaga. 393 00:50:51,207 --> 00:50:56,095 Deine Kleider leuchten wie tausend Sterne, aber sie verblassen im Vergleich zu deiner Schönheit. 394 00:50:56,346 --> 00:50:57,628 Danke schön. 395 00:50:59,706 --> 00:51:02,232 Jaga, probiere die Feigen. 396 00:51:03,789 --> 00:51:05,618 Ich esse kein Fett. 397 00:51:10,533 --> 00:51:15,333 Ich glaube nicht, dass das ein Teil davon war Hast du vor, mich zu besuchen? 398 00:51:15,888 --> 00:51:18,306 - Das ist nicht das richtige Wort. - Bitte verzeihen Sie mir. 399 00:51:18,557 --> 00:51:21,151 Ich kämpfe seit zehn Jahrhunderten mit diesem Barbarenstamm. 400 00:51:21,419 --> 00:51:26,613 Ich habe dieser Stadt fließendes Wasser und Abwasser gegeben, vorgeschlagene Mechanismen anstelle von Sklavenarbeit. 401 00:51:26,733 --> 00:51:31,923 Aber die Leute verstehen die Sprache des Fortschritts nicht, sondern nur die Sprache der Macht und des Reichtums. Bitte! 402 00:51:33,954 --> 00:51:37,032 - Wovon redet er? Ich verstehe kein Wort, das er sagt. - Etwas über Sprache. 403 00:51:55,572 --> 00:51:58,492 Anarif, warum brauchst du uns? 404 00:52:02,608 --> 00:52:05,063 Es mag natürlich seltsam erscheinen, 405 00:52:05,921 --> 00:52:08,296 aber ich kaufe Sklaven und schicke sie nach Hause. 406 00:52:08,852 --> 00:52:11,337 Und die Barbaren denken dass Nachfrage Angebot schafft, 407 00:52:11,457 --> 00:52:13,899 Und sie fahren und fahren und fahren weiter. 408 00:52:14,019 --> 00:52:18,472 Warte, Anarif. Und wie viele Jahrhunderte Kämpfst du gegen diese Barbaren? 409 00:52:18,592 --> 00:52:20,313 - Zehn? - Ja. 410 00:52:21,556 --> 00:52:24,407 - Du bist also tausend Jahre alt? - Nein, ich habe es aufgerundet. 411 00:52:24,748 --> 00:52:26,664 Ich habe 936. 412 00:52:32,158 --> 00:52:35,102 - Bist du ein Zauberer oder so etwas? - Aber was für ein Zauberer! 413 00:52:35,633 --> 00:52:36,940 Ich bin ein Erfinder. 414 00:52:37,567 --> 00:52:39,392 Magie ist böse. 415 00:52:40,164 --> 00:52:42,546 Ich lebe dank der Chemie. 416 00:52:42,993 --> 00:52:45,532 Die Wissenschaft vom Verhalten und den Eigenschaften der Materie. 417 00:52:46,245 --> 00:52:48,384 Nun ja! Chemie! 418 00:52:52,818 --> 00:52:54,218 Komm mit mir. 419 00:53:01,812 --> 00:53:05,040 Eingeben. Seien Sie nicht schüchtern, treten Sie ein. 420 00:53:08,411 --> 00:53:09,911 Matroschka-Puppen. 421 00:53:10,582 --> 00:53:12,379 Meljocha, was kann man in der Umgebung sehen? 422 00:53:13,698 --> 00:53:15,941 Ich kenne solche Worte nicht einmal. 423 00:53:17,893 --> 00:53:21,493 Hier ist mein Ergebnis, viele Jahre Forschung. 424 00:53:21,851 --> 00:53:23,434 Elixier der Jugend. 425 00:53:27,287 --> 00:53:31,332 So nannten es die dunklen Leute. Es handelt sich tatsächlich um eine sehr komplexe Formel. 426 00:53:31,452 --> 00:53:34,652 Also zum Beispiel, wissen Sie dass einige Arten von Quallen 427 00:53:34,903 --> 00:53:36,403 unterliegen sie nicht dem Tod? 428 00:53:37,608 --> 00:53:39,435 - Und? - Und wer ist die Qualle? 429 00:53:39,757 --> 00:53:41,303 Ich zeige es dir gleich. 430 00:54:13,997 --> 00:54:16,691 So sieht ewige Jugend aus. 431 00:54:18,206 --> 00:54:19,460 Ewig? 432 00:54:20,355 --> 00:54:22,326 Und du wirst mir nicht helfen, Sokolik? 433 00:54:22,684 --> 00:54:25,541 Das wäre ich Sie trank das Elixier der Jugend. 434 00:54:26,597 --> 00:54:28,531 Nun, was ist sichtbar? 435 00:54:30,403 --> 00:54:32,083 Eine Art pelziges Stück Eis. 436 00:54:32,714 --> 00:54:34,214 Und darin ist ein Rubin. 437 00:54:35,715 --> 00:54:37,395 Ich werde es erklären, also werde ich es erklären. 438 00:54:37,515 --> 00:54:40,546 Oh, tut mir leid, Finist. Ich habe deine Krankheit völlig vergessen. 439 00:54:41,272 --> 00:54:43,618 Ich denke, ich kann dir helfen. 440 00:54:53,427 --> 00:54:55,059 Er sucht etwas. 441 00:55:05,802 --> 00:55:06,984 Er hat es gefunden. 442 00:55:07,898 --> 00:55:09,205 Hier. 443 00:55:12,107 --> 00:55:13,253 Er geht. 444 00:55:16,631 --> 00:55:18,270 Diese Erfindung 445 00:55:19,120 --> 00:55:20,410 Ich habe benannt 446 00:55:22,237 --> 00:55:23,669 „Hawkeye“. 447 00:55:24,349 --> 00:55:26,552 Unser Finist ist eigentlich Jasný Sokol. 448 00:55:26,672 --> 00:55:29,400 Was für ein lustiger Zufall. Ja. 449 00:55:39,841 --> 00:55:40,934 Ich verstehe. 450 00:55:42,456 --> 00:55:44,050 Ich verstehe! 451 00:55:45,125 --> 00:55:47,098 Meljocha, Jaga! 452 00:55:49,084 --> 00:55:51,785 Anariff! Du hast viel Verstand! 453 00:55:52,064 --> 00:55:53,957 In Ordnung. Oh warte! 454 00:55:54,879 --> 00:55:57,200 - Ich bin dein ewiger Schuldner. - Das ist Chemie! 455 00:55:57,320 --> 00:56:01,395 Nein, das ist keine Chemie. Das sind Mechanik und Optik. 456 00:56:01,753 --> 00:56:03,351 Ah, Optik! Hier! 457 00:56:03,471 --> 00:56:05,608 Schau, wie du dich angezogen hast. 458 00:56:05,958 --> 00:56:08,530 - Wunder! - Siehst du, Finist? 459 00:56:08,989 --> 00:56:13,276 Eine Person mit Intelligenz ist fähig vollbringen Sie Wunder ohne jegliche Magie. 460 00:56:13,794 --> 00:56:17,822 Und Menschen seit jeher sie bewundern Magie 461 00:56:18,108 --> 00:56:21,848 und wurde stillschweigend seine Sklaven. 462 00:56:23,309 --> 00:56:28,410 Um Wasser zu bekommen, Landwirte müssen Wissen und Fähigkeiten anwenden, 463 00:56:28,661 --> 00:56:32,950 einen Platz finden, einen Brunnen graben, zur unterirdischen Quelle gelangen, 464 00:56:33,070 --> 00:56:38,871 und erst dann können sie schmecken lebensspendende Feuchtigkeit. 465 00:56:39,340 --> 00:56:40,554 Halt es, Meljoch. 466 00:56:41,847 --> 00:56:43,597 - Und was macht ein Zauberer? - Was? 467 00:56:43,717 --> 00:56:45,364 - Was macht er? - Nichts. 468 00:56:45,641 --> 00:56:48,615 Verursacht heftigen Regen. 469 00:56:48,735 --> 00:56:51,606 Und die Leute beginnen ihn anzubeten, Bring ihm Geschenke. 470 00:56:51,726 --> 00:56:53,916 Ich warte bei jeder Dürre auf seine Gnade. 471 00:56:54,036 --> 00:56:55,994 Und das ist es, was Zauberer wollen. 472 00:56:56,114 --> 00:56:58,887 Sie ernähren sich von Eitelkeit und Stolz. 473 00:57:03,702 --> 00:57:05,991 Und wenn die Leute aufhören anzubeten, 474 00:57:06,242 --> 00:57:09,277 bestrafe sie Erschaffung gnadenloser Monster. 475 00:57:10,015 --> 00:57:11,143 NEIN! 476 00:57:14,385 --> 00:57:18,128 - Anarif, nein! - Anarif, fass es nicht an! 477 00:57:40,460 --> 00:57:42,067 Ich habe dich gewarnt! 478 00:58:06,599 --> 00:58:09,196 Keine Sorge, er ist weg. 479 00:58:15,518 --> 00:58:17,153 Ich kämpfe gegen Magie 480 00:58:18,415 --> 00:58:20,329 weil ich an Menschen glaube. 481 00:58:20,658 --> 00:58:22,334 In ihrer persönlichen Kraft. 482 00:58:22,610 --> 00:58:24,763 Ich glaube auch an die Wissenschaft. 483 00:58:25,809 --> 00:58:30,137 Wir brauchen keine magische Tischdecke. Die Chemie wird uns Düngemittel und eine reiche Ernte bescheren. 484 00:58:30,478 --> 00:58:32,419 Wir brauchen keine Schuhe für sieben Märsche. 485 00:58:32,751 --> 00:58:34,802 Physik und Mechanik Sie werden uns Maschinen zur Verfügung stellen, 486 00:58:34,922 --> 00:58:38,379 die uns auf der Erde tragen auf dem Wasser und in der Luft. 487 00:58:38,801 --> 00:58:41,918 Oh, tut mir leid. Ich habe mich ein wenig hinreißen lassen, nicht wahr? 488 00:58:42,169 --> 00:58:44,759 Nein, nein, nichts es ist sehr interessant. 489 00:58:45,261 --> 00:58:48,153 Finist, legen Sie es bitte weg. Setzen Sie den Kompass wieder ein. 490 00:58:48,467 --> 00:58:52,300 Nein, der Kompass liegt in Ihrer anderen Hand. Das ist ein Teleskop. 491 00:58:53,528 --> 00:58:55,028 „Es sah und sah aus. 492 00:58:56,074 --> 00:58:57,574 Beobachtungstrompete. 493 00:58:59,333 --> 00:59:01,249 - Teleskop. - Trompete. 494 00:59:01,926 --> 00:59:05,512 Anarif, was ist, wenn du dich triffst? eine Hexe und so weiter... 495 00:59:06,097 --> 00:59:09,374 Ein Heiler, der im Einklang mit der Natur ist, sie auch...? 496 00:59:11,470 --> 00:59:13,083 - DRÜCKEN? - Warum? 497 00:59:14,022 --> 00:59:16,965 Nein, ich bin kein Barbar. Ich bin Wissenschaftler. 498 00:59:17,085 --> 00:59:19,817 - Zum Beispiel dieser Ball... - Und der Falke leuchtet wieder. 499 00:59:19,937 --> 00:59:21,830 Und schöner denn je. 500 00:59:41,104 --> 00:59:43,590 Meine Seele wäre in meinem Körper 501 00:59:44,093 --> 00:59:47,341 Ich würde deinen zärtlichen Blick einfangen und er hat dir genauso geantwortet. 502 00:59:49,587 --> 00:59:52,028 Vielleicht solltest du es nicht tun Hast du es eilig zu gehen? 503 00:59:52,148 --> 00:59:57,878 Anarif sagte, er würde es versuchen Gib mir meinen Körper zurück und tausche unsere Seelen aus. 504 01:00:07,653 --> 01:00:09,228 Was für tolle Sterne. 505 01:00:10,575 --> 01:00:12,262 Wie kommt es, dass ich sie bekommen habe? ist ihm das vorher nicht aufgefallen? 506 01:00:12,888 --> 01:00:15,153 Ja, auch in Belogorje gibt es Sterne. 507 01:00:17,270 --> 01:00:18,958 Das ist das Überraschende. 508 01:00:28,247 --> 01:00:31,567 Jaga, probieren Sie die gestreifte Rote Bete. 509 01:00:32,878 --> 01:00:35,792 Es ist eine Wassermelone. Süß wie Honig. 510 01:00:35,912 --> 01:00:38,818 Ich esse keine Süßigkeiten. 511 01:00:39,283 --> 01:00:42,007 Pflanzen Sie zumindest die Samen in Belogorje. 512 01:00:43,735 --> 01:00:45,728 - Nun, es ist äußerst lecker. - Aufleuchten. 513 01:00:48,788 --> 01:00:51,590 Ansonsten isst er nur verjüngende Äpfel. 514 01:00:52,336 --> 01:00:54,800 Verjüngend? Äh! Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre. 515 01:00:54,920 --> 01:00:57,301 Das ist so eine Vielfalt. Sie sind fast, fast. 516 01:00:57,858 --> 01:00:59,536 Na und, Freunde? 517 01:01:00,277 --> 01:01:02,262 Mein Schiff wartet im Hafen auf dich. 518 01:01:02,509 --> 01:01:05,090 Sie werden im Morgengrauen losfahren. 519 01:01:05,606 --> 01:01:07,869 Anarif, ich spreche für ganz Belogorje. 520 01:01:07,989 --> 01:01:10,128 - Wir freuen uns immer, Sie zu sehen. - Danke schön. 521 01:01:10,248 --> 01:01:13,137 Ja, wir zeigen Ihnen den Winter. Wissen Sie, wie Schnee knirscht? 522 01:01:14,692 --> 01:01:16,379 Nun, wie eine Wassermelone. 523 01:01:31,690 --> 01:01:32,979 Nun ja. 524 01:01:33,999 --> 01:01:37,813 Das Fliegen fällt mir immer noch schwer. 525 01:01:49,321 --> 01:01:50,916 Ist etwas passiert? 526 01:01:53,481 --> 01:01:59,841 Ja. Vor zwölf Monaten Ein magisches Monster erschien in unseren Regionen. 527 01:02:00,625 --> 01:02:02,548 Zwei Siedlungen wurden bereits zerstört. 528 01:02:03,256 --> 01:02:04,292 Äh! 529 01:02:05,134 --> 01:02:07,001 Schade, dass wir nach Belogorje müssen. 530 01:02:08,098 --> 01:02:11,473 Was ist das für ein Monster? Vielleicht brauchen Sie Hilfe von den Reichen? 531 01:02:12,683 --> 01:02:14,548 -Ja, ich habe ihn selbst nicht gesehen. 532 01:02:15,008 --> 01:02:18,374 Jemand sagt, dass die Katze mit sechs Pfoten, jemand sagt eine Schlange. 533 01:02:19,415 --> 01:02:22,232 Das ist die Kreatur was Finista seiner Augen beraubte. 534 01:02:26,360 --> 01:02:29,078 Woher redest du? dass dein Vogel angekommen ist? 535 01:02:30,891 --> 01:02:32,712 Ich muss damit klarkommen. 536 01:02:33,071 --> 01:02:35,051 - Auge um Auge. - Beruhige dich, Finist! 537 01:02:35,171 --> 01:02:38,359 Jetzt geht es los Ohr für Ohr, Fuß für Fuß. 538 01:02:38,759 --> 01:02:40,647 Anarit bitte wappne mich für die Reise. 539 01:02:40,767 --> 01:02:44,570 Ich werde dein Land von bösen Geistern befreien. Ich danke Ihnen für meine Genesung. 540 01:02:45,524 --> 01:02:48,860 Danke, Finist. Aber die Wissenschaft duldet keine Eile. 541 01:02:49,644 --> 01:02:52,659 Warten wir auf die Erde bevor Sie eine vollständige Drehung ausführen. 542 01:02:53,409 --> 01:02:55,083 Wir reden morgen früh. 543 01:02:58,180 --> 01:02:59,821 Wer wird die Wende schaffen? 544 01:03:00,947 --> 01:03:02,586 Es muss Chemie sein. 545 01:03:03,910 --> 01:03:05,539 Oder Mechaniker. 546 01:05:50,417 --> 01:05:51,872 - Ich kann einfach nicht schlafen. - Ah! 547 01:05:51,992 --> 01:05:55,207 Du hast so viele interessante… Chemie. 548 01:05:55,327 --> 01:05:58,333 - Ich bin froh, dass sich zumindest jemand zum Wissen hingezogen fühlt. - Ja. 549 01:05:59,334 --> 01:06:02,091 - Haben Sie etwas über Säuren gehört? - Säuren? 550 01:06:03,053 --> 01:06:04,700 Ich habe Preiselbeeren gegessen. 551 01:06:21,024 --> 01:06:22,245 Gefällt es ihm? 552 01:06:22,623 --> 01:06:23,970 Trotzdem wie. 553 01:06:25,407 --> 01:06:29,873 Ich habe diese Erfindung „Wirbel“ genannt. 554 01:06:31,849 --> 01:06:34,310 Ich bin einmal gereist auf der anderen Seite des Meeres 555 01:06:34,430 --> 01:06:37,333 und ich sah einen Ahornbaum von dem die Samen fielen. 556 01:06:37,800 --> 01:06:39,747 Ich war so fasziniert von ihrem Flug, 557 01:06:41,321 --> 01:06:43,133 Das brachte mich auf eine Idee. 558 01:06:43,549 --> 01:06:44,627 Sehen. 559 01:06:51,843 --> 01:06:53,801 Mit einem Wort, der Tanz der Natur. 560 01:06:58,228 --> 01:06:59,905 Hey, Tier, pfui! 561 01:07:01,821 --> 01:07:06,801 Meine Maschine transportiert Sie im Handumdrehen zu dem Ort, an dem das Monster gesehen wurde. 562 01:07:06,921 --> 01:07:10,481 Also, nach zwei Blitzen, warte auf mich zurück, mit seinem schmutzigen Kopf. 563 01:07:10,601 --> 01:07:12,955 Und ich möchte Ihnen noch etwas sagen. 564 01:07:13,840 --> 01:07:16,247 Ich brauche dieses Monster lebendig. 565 01:07:17,972 --> 01:07:19,554 Sperren Sie ihn in diese Falle 566 01:07:19,674 --> 01:07:22,406 und Jamal liefert es in mein Labor. 567 01:07:22,787 --> 01:07:27,224 Ja, ich brauche keine Truhe für diese Kreatur, und der ganze Raum. Und es ist immer noch aus Holz. 568 01:07:27,344 --> 01:07:32,943 Nun ja. Ihrer Meinung nach der flexible Geist eines Erfinders Sie hat eine normale Kiste geschaffen, nicht wahr? 569 01:07:33,698 --> 01:07:36,030 Sie drücken diesen Hebel zum richtigen Zeitpunkt. 570 01:07:36,410 --> 01:07:39,338 und du wirst beobachten der Siegeszug der Mechanik. 571 01:07:40,579 --> 01:07:42,866 Und warum brauchst du ihn lebend? 572 01:07:44,764 --> 01:07:46,373 Sag es mir, Finist 573 01:07:46,992 --> 01:07:50,884 Wie viele Monster hast du getötet? 574 01:07:51,765 --> 01:07:53,256 Mehr als hundert. 575 01:07:54,693 --> 01:07:57,208 - Und sie haben kein Ende, oder? - Nun... ja. 576 01:07:57,477 --> 01:07:59,869 Deshalb möchte ich das Wesen des Bösen verstehen. 577 01:07:59,989 --> 01:08:02,992 Und wenn es klappt, können wir es auch berechnen, Wer ist sein Schöpfer? 578 01:08:03,112 --> 01:08:06,926 Und wenn du es verstehst Wirst du das Idol in deiner Gaskammer zerstören? 579 01:08:07,046 --> 01:08:08,866 - Natürlich. - Oh! 580 01:08:11,579 --> 01:08:13,413 Hast du meine Rüstung gekauft? 581 01:08:13,533 --> 01:08:16,530 Er hat es nicht nur gekauft, sondern auch zur Perfektion gebracht. 582 01:08:18,918 --> 01:08:21,182 - Drücken. - Hier? - Ja. 583 01:08:29,011 --> 01:08:31,178 - Ein großes Lob an Anarif. - Ein großes Lob an Anarif. 584 01:08:31,298 --> 01:08:33,745 Anarif, sei nicht böse, Wir werden die Wand reparieren. 585 01:08:33,865 --> 01:08:35,585 Drücken Sie erneut. 586 01:08:43,173 --> 01:08:47,916 Oh, er sah den Bright Falcon an und brachte den jungen Mann in ferne Länder. 587 01:08:48,405 --> 01:08:50,848 Aber er wird nicht in der Dunkelheit der Schande umkommen ... 588 01:08:50,968 --> 01:08:53,218 Der Name Finist wird erklingen auf der ganzen Welt! 589 01:08:53,338 --> 01:08:55,952 - Oh! Na ja... - Warum bist du hier aufgetaucht? 590 01:08:56,460 --> 01:09:01,881 Nun, wie? Das konnte ich mir nicht entgehen lassen die Stunde der Rückkehr unserer Herrlichkeit. 591 01:09:02,933 --> 01:09:04,298 Unsere? 592 01:09:04,963 --> 01:09:06,885 Wo warst du? als ich blind war 593 01:09:07,172 --> 01:09:09,326 Nun, ich... wir, nun... 594 01:09:09,577 --> 01:09:12,672 Oh! Schau mal, Jaga ist bei uns auch eingeseift. 595 01:09:13,031 --> 01:09:15,920 Mach dir keine Sorgen um den Junggesellen Sie hat beschlossen zu gehen, oder? 596 01:09:19,051 --> 01:09:21,733 Und Anarif hat es mir versprochen das Elixier der Jugend. 597 01:09:22,392 --> 01:09:25,913 Wenn ich vorsichtig bin zu einem hartnäckigen Helden. 598 01:09:26,865 --> 01:09:27,775 Also! 599 01:09:30,900 --> 01:09:33,944 Solche Helfer brauche ich nicht. Ich kann es selbst machen. 600 01:09:34,817 --> 01:09:37,403 Nicht gut für einen reichen Mann Freunde verlassen. 601 01:09:37,523 --> 01:09:39,182 - Ihr werdet zusammen fliegen. - Ja. 602 01:09:39,302 --> 01:09:42,485 Große Taten erfordern damit die Leute darüber reden. 603 01:09:47,061 --> 01:09:48,790 Und wir werden es allen erzählen. 604 01:09:56,774 --> 01:09:58,392 Ich flehe dich an. 605 01:10:06,720 --> 01:10:10,385 Warten Sie, dieser „Whirlpool“ ertönt als ob wir gleich durch den Himmel fliegen würden. 606 01:10:10,672 --> 01:10:12,073 Wie Sokol Jasný. 607 01:10:12,361 --> 01:10:16,448 Und Anarif scheint gesagt zu haben: dass er Probleme mit dem Fliegen hat. 608 01:10:20,383 --> 01:10:22,682 Finisher, Sie sollten sich anschnallen. 609 01:10:22,802 --> 01:10:24,941 Genug, ich hänge schon in den Fesseln. 610 01:10:31,428 --> 01:10:33,074 Sie können enger. 611 01:10:36,682 --> 01:10:38,682 Oh-oh-oh, beruhige dich Mach dich sauber. 612 01:10:40,620 --> 01:10:42,686 Alles klar, danke. 613 01:10:46,630 --> 01:10:51,049 Mach dir keine Sorgen, Schönheit Anarif ist ein großartiger Wissenschaftler. Alles wird... 614 01:11:48,150 --> 01:11:50,519 Ich habe es dir gesagt Füll deinen Bauch nicht. 615 01:11:58,369 --> 01:12:01,589 Oh, meine Höcker sind verknotet. 616 01:12:02,268 --> 01:12:04,459 Hey, hol mich hier raus. 617 01:12:47,255 --> 01:12:48,902 Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. 618 01:12:49,788 --> 01:12:51,315 Hier wurde jemand gefressen. 619 01:12:52,417 --> 01:12:55,113 Solange das Biest noch satt ist, Vielleicht sollten wir weglaufen? 620 01:13:08,853 --> 01:13:10,829 Hey, hör auf, aus der Pfütze zu trinken! 621 01:13:11,098 --> 01:13:12,714 Zerstöre nicht meinen Körper. 622 01:13:40,947 --> 01:13:43,408 Jaga, warte hier. 623 01:13:43,528 --> 01:13:46,864 Du bist so ein Leckerbissen für ein Monster. 624 01:14:08,595 --> 01:14:10,211 Nun, Anarif! 625 01:14:10,535 --> 01:14:12,277 Mechanik! 626 01:14:12,924 --> 01:14:14,704 - Also, so. - Ja. 627 01:14:14,972 --> 01:14:17,415 Als er hinter mir aufspringt... 628 01:14:18,352 --> 01:14:20,139 Nein, du. 629 01:14:20,409 --> 01:14:22,063 Ziehen Sie diesen Hebel. 630 01:14:22,331 --> 01:14:23,977 - Ich habe es verstanden. - Exzellent. 631 01:15:25,508 --> 01:15:28,206 - Na, was siehst du da? - Sieht so aus, als ob wir als nächstes dran wären. 632 01:15:31,928 --> 01:15:33,258 Hochziehen! 633 01:15:37,587 --> 01:15:39,316 Joški-Matroschka! 634 01:16:22,712 --> 01:16:24,342 Mechanik! 635 01:16:27,029 --> 01:16:29,803 Nein, Finist Jasný Sokol. 636 01:16:29,923 --> 01:16:32,708 Worum geht es? Es wäre besser, wenn ich allein wäre. 637 01:16:32,828 --> 01:16:36,060 Natürlich alleine. Du würdest dir selbst in die Hose machen. 638 01:17:40,983 --> 01:17:42,474 Wir sind gefallen. 639 01:17:43,300 --> 01:17:45,931 Es ist vorbei, ich kann nicht mehr. 640 01:19:05,343 --> 01:19:07,353 Genug, es kocht, stellen Sie es ab. 641 01:19:10,086 --> 01:19:13,892 Echter Kaffee sollte sein schwarz wie die Nacht. 642 01:19:14,233 --> 01:19:18,697 Duftend, genau wie das Haar einer geliebten Frau. 643 01:19:19,155 --> 01:19:21,478 - Und bitter wie der Boden einer Gurke. - Den Mund halten. 644 01:19:22,680 --> 01:19:25,985 Es ist auch nützlich zur Gewichtsreduktion. 645 01:19:30,889 --> 01:19:32,309 Nun, wie? 646 01:19:32,731 --> 01:19:34,391 Lecker. 647 01:20:27,351 --> 01:20:28,842 Gold? 648 01:20:46,150 --> 01:20:48,171 Honig! Ich bin es, Finist. 649 01:20:48,291 --> 01:20:51,557 Anarif warnte: Die Sonne in der Wüste ist kein Held 650 01:20:51,677 --> 01:20:54,234 trifft dich hart auf den Kopf wie ein Stock. 651 01:20:59,333 --> 01:21:00,626 Aussteigen. 652 01:21:01,417 --> 01:21:02,872 Ich werde dir nichts tun. 653 01:21:07,587 --> 01:21:09,499 - Offen, da ist ein Mädchen. - Nein. 654 01:21:10,245 --> 01:21:12,023 Zuerst müssen wir darüber nachzudenken. 655 01:21:13,048 --> 01:21:14,580 Haben Sie schon einmal von Werwölfen gehört? 656 01:21:14,700 --> 01:21:18,478 Tagsüber streifen sie in Menschengestalt umher, und nachts heulen sie wie Wölfe und stehlen Schafe. 657 01:21:18,598 --> 01:21:21,424 Aber jetzt ist es Nacht und er sie hat die Gestalt eines Mädchens. 658 01:21:21,544 --> 01:21:25,854 - Oder ist der Werwolf vielleicht umgekehrt? - Rechts. Im Gegenteil, er ist ein Werwolf. 659 01:21:25,974 --> 01:21:28,445 Oder jemand hat sie verzaubert, wie ich. 660 01:21:28,962 --> 01:21:31,064 Warum raten? Fragen wir sie. 661 01:21:31,459 --> 01:21:35,083 Denken Sie darüber nach, Finist. Zlata kommt vom Wort „böse“. 662 01:21:35,203 --> 01:21:37,243 - Meljocha, trete zurück. - Nein. Das Mädchen hat dich geblendet 663 01:21:37,363 --> 01:21:40,101 - nicht nur die Augen, sondern auch der Geist. - Verschwinde, sage ich. 664 01:21:45,266 --> 01:21:47,140 Lass uns gehen. Du bist frei. 665 01:22:05,039 --> 01:22:06,747 Was machst du verdammt noch mal? 666 01:22:07,052 --> 01:22:09,172 Entschuldigung, Finistushka. Es gab eine Vereinbarung, ein Monster zu liefern, 667 01:22:09,292 --> 01:22:12,657 sonst werde ich das Elixier der Jugend nicht sehen. Und ich brauche ihn. 668 01:22:13,429 --> 01:22:14,992 Vergib mir auch, Held. 669 01:22:15,112 --> 01:22:18,191 Anarif versprach, es mir zurückzuzahlen menschliche Form. 670 01:22:18,311 --> 01:22:21,891 Und es tut mir leid, Finist. 671 01:22:25,520 --> 01:22:26,921 Hab keine Angst vor mir. 672 01:22:29,510 --> 01:22:32,241 - Ich wünsche dir nichts Böses. - Fass mich nicht an. 673 01:22:34,593 --> 01:22:36,593 Ein schrecklicher Fluch liegt auf mir. 674 01:22:37,609 --> 01:22:43,295 Ein Junggeselle muss mich nur mit dem Finger berühren, in dem Moment, in dem ich mich in ein blutrünstiges Biest verwandle. 675 01:22:43,690 --> 01:22:45,788 Aber ich werde nicht mehr der Eigentümer sein seiner Natur. 676 01:22:46,438 --> 01:22:49,390 Deshalb werde ich mich weit weg niederlassen aus der Menschheit. 677 01:22:49,733 --> 01:22:51,647 Ich werde im unzugänglichen Turm sein 678 01:22:51,767 --> 01:22:53,610 ​​dann in bodenlosen Höhlen. 679 01:22:53,730 --> 01:22:58,725 Nur die Reichen hören immer noch nicht auf mit seinen Taten. 680 01:22:59,387 --> 01:23:01,562 Jeder möchte die Schönheit retten. 681 01:23:07,022 --> 01:23:08,890 Mach dir keine Sorgen, Zlatuska. 682 01:23:09,268 --> 01:23:12,867 Wir gehen auf einen weisen Mann zu Ja und mit großem Herzen. 683 01:23:13,822 --> 01:23:16,141 Es hat mein Sehvermögen wiederhergestellt und wird Ihnen auch helfen. 684 01:23:29,533 --> 01:23:31,733 Oh, wen haben wir hier? 685 01:23:40,340 --> 01:23:43,056 Es ist harmlos. Es erleuchtet unser Haus. 686 01:23:43,176 --> 01:23:46,629 Nun, heute erleuchtet es das Haus, und morgen wird er ein Feuer machen. 687 01:23:47,098 --> 01:23:49,751 Das ist nicht gut. Das ist Hexerei. 688 01:24:24,383 --> 01:24:26,750 Finist, gefällt dir dort, bist du am Leben? 689 01:24:27,311 --> 01:24:28,658 Hast du keinen Hunger? 690 01:24:28,778 --> 01:24:31,083 Ich kann deinen Pfannkuchen schieben. 691 01:24:34,906 --> 01:24:37,780 - Oh nein, das kann ich nicht. - Verschwinde, du Verräter. 692 01:25:45,651 --> 01:25:48,015 Komm schon, krieche. 693 01:25:51,033 --> 01:25:53,826 Nun, nun, komm schon, komm schon. Kriechen. 694 01:26:04,290 --> 01:26:06,320 Beweg deine Pfoten! 695 01:26:18,761 --> 01:26:20,826 Warum funktioniert es nie? 696 01:26:32,580 --> 01:26:34,255 Und wo ist Anarif? 697 01:26:49,366 --> 01:26:52,108 Ruhig, ruhig. Bitte nicht stören der ist beschäftigt. 698 01:27:58,195 --> 01:27:59,695 Joški-Matroschka! 699 01:28:00,156 --> 01:28:02,132 Das... das ist Wissenschaft. 700 01:28:03,426 --> 01:28:04,486 Das ist... 701 01:28:06,005 --> 01:28:07,389 Chemisches Substrat. 702 01:28:07,509 --> 01:28:09,840 - Ja, jetzt ist alles klar. - Ruhig, ruhig. 703 01:28:10,245 --> 01:28:13,273 Was? Wissenschaftler, geräucherter Shaurik! 704 01:28:13,604 --> 01:28:14,806 Er überzeugte uns von seiner Wissenschaft, 705 01:28:14,926 --> 01:28:18,788 und entzieht den Kreaturen selbst Magie und erweckt diese Eisenstücke zum Leben! 706 01:28:18,908 --> 01:28:19,992 - Keine Notwendigkeit. - Was? 707 01:28:20,112 --> 01:28:22,992 Ja, das habe ich völlig vergessen zu sagen. 708 01:28:24,824 --> 01:28:28,489 Wer wird mein Geheimnis erfahren? sie wird ihn mitnehmen. 709 01:28:30,627 --> 01:28:31,830 Zum Grab. 710 01:28:38,449 --> 01:28:41,468 Also hat er alle angelogen Betrüger, verdammt! 711 01:28:41,719 --> 01:28:45,329 - Jetzt droht er uns mit dem Tod. - Wir werden sehen, wer wen tötet. 712 01:28:45,617 --> 01:28:48,247 Na ja, du, na ja... Vergib uns, Finistushka. 713 01:28:48,865 --> 01:28:50,338 Okay, ich verzeihe. 714 01:28:52,782 --> 01:28:56,343 Es ist naiv zu glauben, dass man sich verstecken kann von meiner Gastfreundschaft. 715 01:28:56,463 --> 01:28:58,969 Laufen. Dieser Zauberer braucht nur mich. 716 01:29:01,285 --> 01:29:03,728 Ich werde etwas zu essen holen auf der Straße. 717 01:29:09,389 --> 01:29:12,120 Vergebens, Anarif, Du bist dabei, gegen einen Helden zu kämpfen. 718 01:29:12,240 --> 01:29:14,653 Ja, reiche Dame Du hast große Kraft. 719 01:29:14,773 --> 01:29:17,994 Aber er versteht es nicht. Ich werde nicht gegen dich kämpfen. 720 01:29:48,144 --> 01:29:49,449 Und über dich ist mir alles klar. 721 01:29:49,569 --> 01:29:53,741 - Du versteckst dich hinter ihnen... Wie heißen sie? - Mechanik! Chemie! 722 01:29:53,861 --> 01:29:55,870 Autsch! Und er selbst ist ein gewöhnlicher Held. 723 01:29:55,990 --> 01:29:58,565 Sie brauchen Geschenke und öffentlichen Respekt. 724 01:29:58,822 --> 01:30:02,936 Es ist nicht schwer herauszufinden wenn du dich selbst wie in einem Spiegel betrachtest. 725 01:30:03,516 --> 01:30:06,174 Warum stehst du da wie eine Puppe? Befreie sie. 726 01:30:06,294 --> 01:30:07,216 Also! 727 01:30:21,800 --> 01:30:26,040 Und du bist auch derjenige? Nun, die... Mechanik? 728 01:30:26,417 --> 01:30:28,086 Es sieht so aus. 729 01:30:28,447 --> 01:30:31,892 Und da ich ein Mechanismus bin und kein Mann im Kamelkörper 730 01:30:32,430 --> 01:30:33,903 Wer bist du? 731 01:30:34,298 --> 01:30:37,352 Anarif sagte mir, ich solle so tun dass du ein Kamel bist, damit du dich nicht als Beute fühlst. 732 01:30:37,472 --> 01:30:39,840 Anarif, wie ist das möglich? Was ist mit unserem Deal? 733 01:30:40,173 --> 01:30:46,210 Wie traurig es ist, in einer Welt voller Narren zu leben dass sie nur in den Mund schauen können. 734 01:30:47,413 --> 01:30:48,563 Meljucha! 735 01:30:49,856 --> 01:30:53,203 Warum zögerst du? Schlag ihn mit etwas damit er nicht zur Besinnung kommt! 736 01:30:54,098 --> 01:30:55,068 Er? 737 01:30:56,560 --> 01:30:59,173 Ein zahmer Hund bellt seinen Besitzer nicht an. 738 01:30:59,293 --> 01:31:01,285 Oh du Haut! 739 01:31:01,626 --> 01:31:05,353 Du dreckiger Bastard! Hast du dich mit einem Heiden eingelassen und uns verraten? 740 01:31:05,473 --> 01:31:08,676 Erbarme dich, Brüder, Anarif hat wirklich große Pläne. 741 01:31:08,796 --> 01:31:10,764 - Er ist... - Oh, halt die Klappe. 742 01:31:11,479 --> 01:31:12,937 Ich sage es selbst. 743 01:31:18,144 --> 01:31:21,611 Ich sammle seit vielen Jahren magische Monster. 744 01:31:22,043 --> 01:31:26,174 Ich habe von diesen Kreaturen gelernt um die Essenz der Magie zu empfangen. 745 01:31:26,294 --> 01:31:31,183 Denn nur sie kann Leben atmen in diese verfluchten Mechanismen. 746 01:31:33,573 --> 01:31:35,837 Warum brauchst du so viele dieser Dinge? 747 01:31:36,375 --> 01:31:39,648 - Um das Größte zu vervollständigen... - Wirst du schweigen oder nicht? 748 01:31:39,768 --> 01:31:41,877 - Ich alles. - Zunge ohne Knochen. 749 01:31:42,900 --> 01:31:44,721 Du hast kein Glück, Schönheit. 750 01:31:44,841 --> 01:31:49,205 - Fass sie einfach an! - Du hast zu viel von dieser magischen Kraft in dir. 751 01:31:54,364 --> 01:31:56,408 - Wir müssen teilen. - Zum Teilen. 752 01:32:03,793 --> 01:32:06,634 Finist, da wir keine mehr haben viel Zeit, das müssen Sie wissen. 753 01:32:07,207 --> 01:32:10,961 Du bist der Erste, der mein Geheimnis kennt. Du hast nicht versucht, mich zu zerstören, sondern mir zu helfen. 754 01:32:13,581 --> 01:32:15,775 Warte, Zlatuska, wir werden länger leben. 755 01:32:16,311 --> 01:32:18,715 Diese Kreatur kann Finist nicht besiegen. 756 01:32:28,953 --> 01:32:30,634 Halte ihn fest! 757 01:32:45,253 --> 01:32:46,798 Was hast du gemacht? 758 01:33:29,857 --> 01:33:31,981 Was schaust du dir an? Hinter ihnen! 759 01:33:52,661 --> 01:33:54,278 Postschurken. 760 01:34:32,404 --> 01:34:34,883 Okay, Savriky mit leerem Kopf. 761 01:34:38,890 --> 01:34:41,041 hochfliegen in Wassermelonen verwandeln. 762 01:35:15,348 --> 01:35:17,450 Jaga, was, stiehlst du meine Taten? 763 01:35:33,951 --> 01:35:34,993 Geh weg. 764 01:35:42,694 --> 01:35:45,894 Anarif, du hast es selbst gesagt dass die Schöpfung noch nicht fertig ist. 765 01:35:46,269 --> 01:35:49,628 - Deine magische Essenz fehlt. - Halt den Mund. 766 01:35:49,951 --> 01:35:54,018 Wenn wir sie nicht fangen, breiten sie sich aus auf der ganzen Welt, dass ich ein Betrüger bin. 767 01:36:25,765 --> 01:36:27,925 Oh, dieser Betrüger er liebt Schildkröten. 768 01:36:36,322 --> 01:36:42,284 - Es scheint, dass uns Ihre magische Flüssigkeit fehlt. - Es ist okay, trampel einfach auf diesen Würmern herum. 769 01:36:45,407 --> 01:36:48,113 Joški-Matroschka! Wir scheinen unseren Schwanz verloren zu haben. 770 01:36:52,940 --> 01:36:55,168 Na, hattest du Spaß? 771 01:36:56,845 --> 01:37:00,620 - Es ist nicht weit von Finist entfernt. - Und man sagt auch, dass Schildkröten langsam sind. 772 01:37:39,720 --> 01:37:41,873 Beeil dich den Hügel hinauf! Ich habe eine Idee. 773 01:37:42,720 --> 01:37:45,573 Ein seltenes Ereignis. Aber rechtzeitig. 774 01:38:05,453 --> 01:38:07,506 Finishist, was kommt als nächstes? 775 01:38:08,453 --> 01:38:10,106 Und wo ist Finist? 776 01:38:17,858 --> 01:38:20,103 Vielleicht meinte er... Füttere uns und lass uns weglaufen? 777 01:38:20,223 --> 01:38:23,912 Und jetzt ist der Verräter bucklig, 778 01:38:24,558 --> 01:38:28,685 gib mir zurück, womit ich dich belohnt habe. 779 01:38:57,188 --> 01:38:59,631 Fliege hoch und verwandle dich in eine Wassermelone. 780 01:39:04,266 --> 01:39:06,619 Warum hast du das nicht gesagt, du Bastard? dass sie eine Hexe ist? 781 01:39:06,739 --> 01:39:08,429 Das wusste ich nicht. 782 01:39:13,394 --> 01:39:15,909 Geh, Mondgesicht. Rette dich. 783 01:39:16,029 --> 01:39:19,639 Komm, gib nicht auf, steh auf. Steh auf, Schatz. 784 01:40:35,105 --> 01:40:36,785 Was ist los mit dir, Schönheit? 785 01:40:45,242 --> 01:40:46,751 Was ist los mit mir? 786 01:40:47,218 --> 01:40:49,012 Nun, was guckst du? 787 01:40:50,164 --> 01:40:51,799 Nun, sagen Sie es! 788 01:41:10,384 --> 01:41:13,545 Für wen ich gespart habe seine Jugend seit drei Jahrhunderten? 789 01:41:13,665 --> 01:41:15,898 Für dich, verfluchte Maschine? 790 01:41:16,018 --> 01:41:18,958 Yaga, Jamal! Hilf mir, ich bin wieder blind! 791 01:41:19,078 --> 01:41:20,793 Finist, bücken Sie sich! 792 01:41:21,814 --> 01:41:24,230 Hören Sie, was wir schreien werden! 793 01:41:24,548 --> 01:41:26,219 Wir begleiten Sie mit unseren Herausforderungen. 794 01:41:26,339 --> 01:41:28,393 Yaga? Bist du das? Was stimmt mit deiner Stimme nicht? 795 01:41:28,513 --> 01:41:31,956 - Möchtest du jetzt darüber reden? - Halt die Klappe, Verräter! 796 01:41:33,171 --> 01:41:34,680 Spring nach rechts! 797 01:41:37,330 --> 01:41:38,965 Jetzt steh auf. 798 01:41:39,378 --> 01:41:41,652 Und gehen Sie etwa zehn Schritte geradeaus. 799 01:41:44,210 --> 01:41:46,002 Finist, beug dich vor! 800 01:41:47,394 --> 01:41:50,029 - Wo ist der Griff? - Direkt zu Ihren Füßen! 801 01:41:55,304 --> 01:41:57,027 Lauf so schnell du kannst! 802 01:42:01,178 --> 01:42:02,741 Spring jetzt! 803 01:42:39,681 --> 01:42:41,355 Tut mir leid, Brüder. 804 01:42:41,837 --> 01:42:43,274 Ich kann damit nicht umgehen. 805 01:42:43,394 --> 01:42:45,283 Voll nach vorne. 806 01:43:06,673 --> 01:43:08,324 Hat es funktioniert? 807 01:43:26,585 --> 01:43:28,004 Sie haben zerstört! 808 01:43:28,669 --> 01:43:31,215 Sie haben alles zerstört! 809 01:43:33,788 --> 01:43:35,154 Barbaren! 810 01:43:36,411 --> 01:43:39,897 Nun ja. Wir werden Spaß haben. 811 01:44:04,559 --> 01:44:05,727 Ja... 812 01:44:06,427 --> 01:44:09,488 Er war immer in Schwierigkeiten. mit Fliegen. 813 01:44:44,180 --> 01:44:45,851 Der Held war berühmt. 814 01:45:32,003 --> 01:45:33,666 Sie werden nicht warten. 815 01:45:35,003 --> 01:45:37,978 Das Epos ist noch nicht fertig über den berühmten Finist. 816 01:45:42,549 --> 01:45:45,765 Ich kann wieder sehen! Ich sehe das Licht! 817 01:45:47,813 --> 01:45:49,471 Jaga, was ist los mit dir? 818 01:45:52,571 --> 01:45:54,777 Wahre Schönheit liegt im Inneren. 819 01:45:55,122 --> 01:45:56,648 Du kannst dich hier nicht verstecken. 820 01:46:08,217 --> 01:46:09,510 Komm mit mir. 821 01:46:09,904 --> 01:46:14,384 Ich werde die ganze Welt auf den Kopf stellen, aber ich werde es finden ein Zauberer, der den Fluch von dir nimmt. 822 01:46:16,246 --> 01:46:18,533 Und wir werden es für immer vergessen zum Erscheinen dieses Tieres. 823 01:46:20,287 --> 01:46:22,540 Das Biest ist meine wahre Gestalt. 824 01:46:23,087 --> 01:46:25,243 Und der Fluch ist die menschliche Erscheinung. 825 01:46:25,782 --> 01:46:29,587 Damit ein schönes Mädchen bezaubert ein reicher Mann und so tötete sie ihn. 826 01:46:31,332 --> 01:46:32,752 Auf Wiedersehen, Finist. 827 01:46:35,813 --> 01:46:37,232 Na ja, wenn das der Fall ist... 828 01:46:40,699 --> 01:46:41,974 Auf Wiedersehen. 829 01:47:02,235 --> 01:47:03,931 Verdammter Eimer! 830 01:47:07,079 --> 01:47:08,139 Oh! 831 01:47:09,468 --> 01:47:11,173 Oh, das Elixier! 832 01:47:12,397 --> 01:47:13,456 Oh! 833 01:47:17,369 --> 01:47:19,094 Vielleicht kann er mir helfen. 834 01:47:30,668 --> 01:47:32,465 Er hat mich wieder reingelegt! 835 01:47:32,770 --> 01:47:34,387 Birnenkompott. 836 01:47:58,418 --> 01:48:00,412 Was ist unsichtbar? Buckliges Pferd. 837 01:48:00,532 --> 01:48:04,059 Du bist selbst ein Buckliger Ich bin Jamal. 838 01:48:04,179 --> 01:48:06,645 Schau, er kann sogar sprechen! 839 01:48:11,867 --> 01:48:13,124 Finisher! 840 01:48:18,083 --> 01:48:19,484 Ein großes Lob an Finist! 841 01:48:19,604 --> 01:48:21,673 Ein großes Lob an Finist! 842 01:48:21,793 --> 01:48:24,550 Ehre sei dem Zerstörer der Monster aus Übersee! 843 01:48:24,670 --> 01:48:26,472 Ein großes Lob an ihn! 844 01:48:26,592 --> 01:48:28,005 Und woher weißt du das? 845 01:48:28,125 --> 01:48:32,136 Der Ruf geht also dem Glück voraus, geht auf dem Boden. 846 01:48:33,445 --> 01:48:35,338 - Lasst uns ihn feiern! - Lasst uns ihn feiern! 847 01:48:35,589 --> 01:48:37,360 Stehen, stehen, stehen. 848 01:48:37,900 --> 01:48:39,759 Nicht ich sollte gefeiert werden. 849 01:48:40,792 --> 01:48:42,660 aber diese Truppe, berühmt. 850 01:48:44,636 --> 01:48:48,659 Wenn sie nicht gewesen wären, hätte ich meins verloren wilder Kopf in überseeischen Ländern. 851 01:48:49,019 --> 01:48:53,168 Die Wahrheit ist, dass sie sagen: Einer auf dem Feld ist kein Krieger. 852 01:48:53,505 --> 01:48:55,014 Ja, ja. 853 01:48:56,972 --> 01:48:59,523 warte Ich verstehe etwas nicht. 854 01:49:00,044 --> 01:49:01,391 Wen feiern wir? 855 01:49:01,822 --> 01:49:03,475 Buckelelch? 856 01:49:03,960 --> 01:49:05,622 Ich bin kein Elch. 857 01:49:11,374 --> 01:49:13,045 Nun, feier mich. 858 01:49:26,625 --> 01:49:30,209 Slowakische Untertitel PHV 03/2025 859 01:50:10,750 --> 01:50:13,276 Oh, das ist auch Mechanik? 860 01:50:13,893 --> 01:50:16,219 Wage es nicht zu sagen das Wort vor mir! 861 01:50:16,606 --> 01:50:18,415 Für mich ist es magisch. 862 01:50:19,181 --> 01:50:20,528 Also, so. 863 01:50:21,151 --> 01:50:24,963 Jetzt werden wir dich da rausholen und dich verwandeln Du zum Menschen und wir werden anfangen zu leben. 864 01:50:26,701 --> 01:50:29,413 Ich hoffe nur das mit jemandem, der sympathischer ist. 865 01:50:29,533 --> 01:50:31,533 Das hoffe ich auch. 866 01:50:37,369 --> 01:50:38,896 Sauerteig in meinen Augen! 867 01:50:39,016 --> 01:50:43,082 Wie du in allem, meine Seele Ich verstehe es nicht mehr 868 01:50:49,663 --> 01:50:52,717 Nun, wir haben eine Hütte gebaut für Charlampy Armless? 869 01:50:53,022 --> 01:50:55,182 Wir haben den Felsbrocken aus dem Fluss genommen. Alles. 870 01:50:56,667 --> 01:50:58,377 Und du, warum bist du traurig? 871 01:50:58,984 --> 01:51:01,534 oh ja Du denkst an deinen Schatz. 872 01:51:02,451 --> 01:51:04,072 Bei ihr ist alles in Ordnung. 873 01:51:05,056 --> 01:51:07,642 Jetzt hat sie etwas Ritter gegessen, 874 01:51:08,128 --> 01:51:09,925 er sitzt zufrieden, schnurrt. 875 01:51:10,948 --> 01:51:12,642 Hallo Finist! 876 01:51:13,409 --> 01:51:14,585 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 877 01:51:15,670 --> 01:51:16,640 Hier! 878 01:51:21,534 --> 01:51:27,260 Hier. Die ganze Geschichte wird hier beschrieben, Was ist mit deinem Schatz los? 879 01:51:34,996 --> 01:51:37,877 Nein, sie ist kein Monster. 880 01:51:38,248 --> 01:51:41,463 Sie wurde betrogen, verflucht. 881 01:51:48,198 --> 01:51:52,542 Tatsächlich von ihr kann das Monster verbannen. 882 01:51:52,865 --> 01:51:54,588 Also heile sie. 883 01:52:02,579 --> 01:52:05,471 Und er machte sich auf den Weg der Helden. 884 01:52:06,693 --> 01:52:08,408 Für seine Schönheit... 885 01:52:08,849 --> 01:52:11,409 - Nach dem Monster. - Nach dem Monster. 886 01:52:15,573 --> 01:52:17,932 Warum sitzt du? Lass uns gehen! 887 01:52:20,308 --> 01:52:22,041 Viel Glück, Held! 888 01:52:22,768 --> 01:52:26,557 Finist! Finist! Finist! Finist!