1
00:00:03,337 --> 00:00:06,774
* الأمم المتحدة

2
00:00:13,114 --> 00:00:15,283
* امرأة أمريكية

3
00:00:15,316 --> 00:00:18,686
* ابق بعيدا

4
00:00:18,719 --> 00:00:20,288
* امرأة أمريكية

5
00:00:20,321 --> 00:00:24,258
* استمع إلى ما أقول

6
00:00:35,669 --> 00:00:38,372
* امرأة أمريكية

7
00:00:38,406 --> 00:00:41,709
* ابتعد عني

8
00:00:41,742 --> 00:00:43,711
* امرأة أمريكية

9
00:00:43,744 --> 00:00:47,648
* ماما، اسمحوا لي أن أكون

10
00:00:47,681 --> 00:00:51,219
* لا تأتي بالقرعة
حول بابي *

11
00:00:51,252 --> 00:00:54,088
* لا أريد أن أرى
الظل الخاص بك لا أكثر *

12
00:00:54,122 --> 00:00:56,824
* الأضواء الملونة يمكن أن تنومك

13
00:00:56,857 --> 00:00:59,493
* تألق عيون شخص آخر

14
00:01:04,132 --> 00:01:05,499
* الأمم المتحدة

15
00:01:05,533 --> 00:01:07,201
أوه، بروك --

16
00:01:07,235 --> 00:01:09,370
الرجل: واو،
عرض رائع آخر في الشوط الأول.

17
00:01:09,403 --> 00:01:12,773
سيداتي، شكرا جزيلا لكم.

18
00:01:12,806 --> 00:01:15,643
إنهم دائمًا يرتدون ملابس رائعة.
أليس كذلك يا رفاق؟

19
00:01:15,676 --> 00:01:18,412
حسنًا،
هورنتس جاكسون العالية لدينا

20
00:01:18,446 --> 00:01:21,282
سوف يعودون إلى المحكمة
في بضع دقائق فقط.
أحسنت.
لطيف يا سيدات. لطيف - جيد.

21
00:01:21,315 --> 00:01:23,417
وتذكروا يا رفاق أن لدينا
بطولتنا الكبيرة هنا،

22
00:01:23,451 --> 00:01:26,754
المحكمة الرئيسية، يوم السبت المقبل.

23
00:01:26,787 --> 00:01:29,390
ولو كنت أنت،
سأحصل على...

24
00:01:29,423 --> 00:01:32,126
بروك، لماذا فعلت ذلك؟
منعها عمدا؟

25
00:01:32,160 --> 00:01:34,895
كنت تعلم أن ميغان كان من المفترض
للحصول على السقطة الأخيرة.

26
00:01:34,928 --> 00:01:36,764
أنظر، أنا آسف حقاً،
المدرب هانلي.

27
00:01:36,797 --> 00:01:38,566
أنا فقط لا أريدها
لإفساد الأمر.

28
00:01:39,467 --> 00:01:42,170
وكم مرة
هل أخبرتك؟

29
00:01:42,203 --> 00:01:43,804
ليس للتجهيز
أمام الجمهور؟

30
00:01:43,837 --> 00:01:45,773
تسليمها.

31
00:01:45,806 --> 00:01:47,241
[تنهدات]
أنا آسف.

32
00:01:47,275 --> 00:01:48,509
أتعلم؟ أنت على حق.
أنا لا أحتاج إليها.

33
00:01:48,542 --> 00:01:51,445
ولكن، أعني، يمكنك ذلك
حقا استخدام بعض المساعدة.

34
00:01:51,479 --> 00:01:52,813
لذا، هنا، خذ هذا.

35
00:01:52,846 --> 00:01:54,548
وهذا.

36
00:01:56,184 --> 00:01:58,852
هل ترى كيف لون الشفاه
هل يطابق طلاء أظافري؟

37
00:01:58,886 --> 00:02:00,154
[تابيثا تضحك]

38
00:02:12,566 --> 00:02:14,335
إذن، كيف فعلوا ذلك؟

39
00:02:14,368 --> 00:02:16,837
لورين، هذا يكفي.

40
00:02:16,870 --> 00:02:18,372
لقد استقلت.

41
00:02:18,406 --> 00:02:19,907
[أصوات الجرس]

42
00:02:21,442 --> 00:02:24,745
الرجل: ها هم،

43
00:02:24,778 --> 00:02:26,380
العودة مرة أخرى إلى المحكمة،
الدبابير العظيمة لدينا.

44
00:02:26,414 --> 00:02:29,483
تعال.
دعونا نسمع ذلك لهم.

45
00:02:29,517 --> 00:02:31,585
[هتاف وتصفيق]

46
00:02:44,798 --> 00:02:46,300
مرحبا بكم في جاكسون عالية.

47
00:02:46,334 --> 00:02:48,902
أهلاً.

48
00:02:48,936 --> 00:02:52,306
أساتذتك في الكلية
لقد أعطيتك مديحًا متوهجًا.

49
00:02:52,340 --> 00:02:53,674
يجب أن أعطيك عناق.

50
00:02:53,707 --> 00:02:55,809
أوه، أنت كذلك
عرابتي الجنية.

51
00:02:55,843 --> 00:02:58,546
للتدريس والتدريب --
هذه وظيفة الأحلام.

52
00:02:58,579 --> 00:03:00,448
القفز في المنتصف
من الفصل الدراسي سوف
كن تحديًا.

53
00:03:00,481 --> 00:03:02,216
أنا مستعد لذلك.

54
00:03:02,250 --> 00:03:03,784
الفريق يتدرب
الآن.

55
00:03:03,817 --> 00:03:04,785
هل سنلتقي بهم؟

56
00:03:04,818 --> 00:03:06,720
أحب أن.
تمام.

57
00:03:08,656 --> 00:03:10,291
* انهض، احصل على أخدودك

58
00:03:12,025 --> 00:03:13,761
هيا يا فتيات! لطيف - جيد!

59
00:03:13,794 --> 00:03:15,496
عمل جيد.

60
00:03:15,529 --> 00:03:18,332
هؤلاء الفتيات
موهوبون حقًا.

61
00:03:18,366 --> 00:03:21,269
يمكنهم أن يطيروا بأنفسهم
حسنًا.

62
00:03:21,302 --> 00:03:22,903
لطيف - جيد!

63
00:03:22,936 --> 00:03:24,405
مرحبًا، بي إل تي!

64
00:03:24,438 --> 00:03:26,407
يا. "بي إل تي." --
هذا هو لقبي.

65
00:03:26,440 --> 00:03:29,310
بلازين لورين تيبيت.

66
00:03:29,343 --> 00:03:31,679
كل ما يهمنا هو قوة الفتاة،
أليس كذلك يا سيدات؟

67
00:03:31,712 --> 00:03:37,685
لذا، دعونا نرى، هذا هو بروك،
جيري، ليزا، تابيثا، اشلي --

68
00:03:37,718 --> 00:03:39,853
انتظر، لن تتذكر أبدًا
كل هذه الأسماء.

69
00:03:39,887 --> 00:03:42,290
اسمحوا لي فقط أن أقدم لكم.
هذه إيما كار.

70
00:03:42,323 --> 00:03:44,625
إنها تتولى مهمة الآنسة هانلي
فئة الجغرافيا العالمية.

71
00:03:44,658 --> 00:03:46,894
إنها أيضًا
مدرب التشجيع الجديد الخاص بك.

72
00:03:46,927 --> 00:03:47,528
مرحبًا، أنا ميغان هاربر.

73
00:03:47,561 --> 00:03:49,463
أوه، هذا لطيف
لمقابلتك.

74
00:03:49,497 --> 00:03:50,598
أنتم أيها السيدات
سيكون سعيدا أن نعرف

75
00:03:50,631 --> 00:03:53,501
هذا المدرب كار لديه نطاق واسع
تجربة التشجيع.

76
00:03:53,534 --> 00:03:55,869
مدربنا الأخير
لم أكن أعرف الفرق

77
00:03:55,903 --> 00:03:57,305
بين هيركي
وحواجز.

78
00:03:57,338 --> 00:03:58,439
[ يضحك ]
حسنًا، أفعل ذلك.

79
00:03:58,472 --> 00:04:00,908
وكانت تلك عملية إعادة تحميل صعبة
لقد انسحبتم يا رفاق.

80
00:04:00,941 --> 00:04:02,276
من صمم ذلك؟

81
00:04:02,310 --> 00:04:04,945
سيكون ذلك كذلك.
[ضحكات خافتة]

82
00:04:04,978 --> 00:04:06,514
أنا معجب.

83
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
حسنًا، أرى أنكم جميعًا
في أيد أمينة.

84
00:04:08,916 --> 00:04:11,352
لدي اجتماع
مع المشرف.

85
00:04:11,385 --> 00:04:12,420
أوه أمي؟

86
00:04:14,655 --> 00:04:17,325
قل "مرحبًا".
المشرف تومبكينز بالنسبة لنا.

87
00:04:17,358 --> 00:04:18,426
تمام.

88
00:04:18,459 --> 00:04:20,060
اه، تيبيت الرئيسي
هل والدتك؟

89
00:04:20,093 --> 00:04:22,563
نعم. إنه صليب
لقد تعلمت أن تتحمل.

90
00:04:22,596 --> 00:04:24,565
[ يضحك ]

91
00:04:24,598 --> 00:04:26,434
هل أستطيع أن أرى
ماذا كنتم تفعلون؟

92
00:04:26,467 --> 00:04:27,968
بالتأكيد.

93
00:04:33,407 --> 00:04:35,376
[محادثات غامضة]

94
00:04:42,783 --> 00:04:44,084
مرحبًا، أنا إيما كار.

95
00:04:44,117 --> 00:04:46,487
أنا أتولى الأمر
صف الآنسة هانلي.

96
00:04:46,520 --> 00:04:48,589
سعيد بلقائك.

97
00:04:48,622 --> 00:04:51,792
أهلاً.
سعيد بلقائك.

98
00:04:51,825 --> 00:04:52,760
يا.

99
00:04:54,528 --> 00:04:58,399
آدم ريف، مدرب التنس،
القليل من تاريخ الولايات المتحدة على الجانب.

100
00:04:58,432 --> 00:04:59,667
أوه، مدرب التنس.
أنا مدرب التشجيع الجديد.

101
00:04:59,700 --> 00:05:04,505
آه، لذا، استأجرت لورين نفسها
تضحية أخرى.

102
00:05:04,538 --> 00:05:07,408
هل كان لديك؟
لقاء "الخمسة الرائعين" حتى الآن؟

103
00:05:07,441 --> 00:05:08,609
"فاب خمسة"؟

104
00:05:08,642 --> 00:05:10,978
اه-أوه.

105
00:05:11,011 --> 00:05:13,747
نعم، فاب فايف،
مشجعي الشيطان.

106
00:05:13,781 --> 00:05:14,915
[ يضحك ]

107
00:05:14,948 --> 00:05:17,050
أنت تعتقد أنني أمزح.

108
00:05:17,084 --> 00:05:18,419
هذه هيلين ديورانت،

109
00:05:18,452 --> 00:05:19,920
الآخر
مدرس الجغرافيا العالمية.

110
00:05:19,953 --> 00:05:21,021
إيما--أنا آسفة..

111
00:05:21,054 --> 00:05:22,055
كار.
كار.

112
00:05:22,089 --> 00:05:23,123
سعيد بلقائك.

113
00:05:23,156 --> 00:05:24,825
مدرب التشجيع الجديد.

114
00:05:24,858 --> 00:05:26,960
واو، انظر كم أنت شاب
هي كذلك.

115
00:05:26,994 --> 00:05:28,996
هل أنت؟
هل ستبدأ في إنشاء حمام سباحة؟

116
00:05:29,029 --> 00:05:29,730
أعتقد أنه أمر لا بد منه.

117
00:05:29,763 --> 00:05:31,532
ضعني في الأسفل
لمدة أربعة أسابيع.

118
00:05:31,565 --> 00:05:33,901
سأعطيها خمسة.

119
00:05:33,934 --> 00:05:36,036
أنتم يا رفاق تراهنون
إلى متى سأستمر؟

120
00:05:36,069 --> 00:05:37,638
لا شيء شخصي، عزيزي،
لكن هؤلاء المشجعين

121
00:05:37,671 --> 00:05:40,841
لقد تم من خلال أربعة مدربين
بالفعل هذا العام.

122
00:05:40,874 --> 00:05:43,477
نعم، وهذه الأخيرة استمرت،
ماذا، ثلاثة أسابيع؟

123
00:05:43,511 --> 00:05:44,712
لذا، في الواقع،
نحن كرماء للغاية

124
00:05:44,745 --> 00:05:47,147
في توقعاتنا
منك.

125
00:05:47,180 --> 00:05:47,915
همم.

126
00:05:47,948 --> 00:05:51,719
لماذا لا أدخل؟
على هذا المجمع؟

127
00:05:56,657 --> 00:05:58,959
[ قعقعة الرعد ]

128
00:05:58,992 --> 00:06:00,728
مهلا، كيف سارت الأمور؟

129
00:06:00,761 --> 00:06:03,497
حسنًا، لقد رأيتهم فقط
لبضع دقائق،

130
00:06:03,531 --> 00:06:05,799
ولكن ما رأيته، تيم --
لقد كانوا جيدين.

131
00:06:05,833 --> 00:06:07,801
لقد كانوا قذرين حقًا،
ولم يكن لديهم أي طلاء.

132
00:06:07,835 --> 00:06:11,405
ولكن لدي بعض لا يصدق
الرياضيون للعمل معهم.

133
00:06:11,439 --> 00:06:12,205
هذا عظيم.

134
00:06:12,239 --> 00:06:15,709
لذلك، لا ندم
الانتقال هنا، هاه؟

135
00:06:15,743 --> 00:06:17,177
حسنا، أنا أفتقد أمي.

136
00:06:17,210 --> 00:06:20,080
أفتقد جولاتي الصباحية
مع هيذر.

137
00:06:20,113 --> 00:06:22,616
أفتقد ذهابنا إلى الكنيسة
مع جون وأنيتا.

138
00:06:22,650 --> 00:06:25,052
تريد
للعودة إلى المنزل؟

139
00:06:25,085 --> 00:06:26,053
لا.

140
00:06:26,086 --> 00:06:31,959
أريد أن أرى زوجي
احصل على درجة الماجستير.

141
00:06:31,992 --> 00:06:34,762
ثم ماذا
هل خططت؟

142
00:06:34,795 --> 00:06:37,698
ربما أصنع أمي
جدة.

143
00:06:37,731 --> 00:06:39,767
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخلع هذا المعطف؟

144
00:06:39,800 --> 00:06:42,169
لماذا لا؟

145
00:06:43,804 --> 00:06:44,505
[ ضحك ]

146
00:06:51,612 --> 00:06:53,847
[ضحك،
كلام غير واضح ]

147
00:06:58,586 --> 00:07:00,120
هل تعرف ماذا؟
أنا مفلس تماما.

148
00:07:00,153 --> 00:07:02,189
أنا لا أريد أن أتعامل
مع صف ريف اليوم.

149
00:07:02,222 --> 00:07:04,157
دعونا فقط نتخلص.
أنا في الأسفل.

150
00:07:04,191 --> 00:07:07,227
لم أنهي ورقتي الغبية
عن المكارثية الغبية.

151
00:07:07,260 --> 00:07:08,662
ليزا:
أنا لا أتخلى عن ذلك.

152
00:07:08,696 --> 00:07:11,164
يمكنني التعامل مع المدرب ريف
في أي وقت وفي أي يوم.

153
00:07:11,198 --> 00:07:13,767
انظر، لقد التقطت هذه الصورة له
أمس.

154
00:07:13,801 --> 00:07:16,103
أوه، ليزا، ما أنت،
مطارده الآن؟

155
00:07:16,136 --> 00:07:16,904
اسكت.
إنه مثير.

156
00:07:16,937 --> 00:07:19,873
أم، حتى لو كان غير المرغوب فيه
كان على النار،

157
00:07:19,907 --> 00:07:21,074
لا يزال لن يكون ساخنًا.

158
00:07:21,108 --> 00:07:22,576
[ ضحك ]

159
00:07:22,610 --> 00:07:24,578
أنت غيور فقط.

160
00:07:24,612 --> 00:07:26,213
أتعلم؟
من فضلك، توقف عن الترويل.

161
00:07:26,246 --> 00:07:27,815
أنت ستعمل
الحصول على حذائي الرطب.

162
00:07:27,848 --> 00:07:29,683
دعنا نذهب.

163
00:07:29,717 --> 00:07:30,784
دعنا نذهب، المتأنق.
[ ضحك ]

164
00:07:30,818 --> 00:07:33,987
وداعا.
وداعا يا شباب.

165
00:07:34,021 --> 00:07:36,156
أصمد.
اعتقدت أننا كنا نتخلى.

166
00:07:36,189 --> 00:07:37,858
أنا أتحول
ورقتي أولا.

167
00:07:37,891 --> 00:07:40,160
إنه مثالي، ولن أفعل ذلك
دعه يأخذ أي نقاط.

168
00:07:40,193 --> 00:07:40,694
هل أنت جاد؟
أنا جادة.

169
00:07:44,598 --> 00:07:46,934
مرحبًا، أيها المدرب ريف.
ها هي ورقتي -- في الوقت المحدد.

170
00:07:46,967 --> 00:07:49,770
كما تعلمون، مرة أخرى، أنا حقا
آسف لا أستطيع البقاء في الفصل.

171
00:07:49,803 --> 00:07:52,506
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك،
بروك.

172
00:07:52,540 --> 00:07:53,707
اذهب واجلس.

173
00:07:53,741 --> 00:07:55,743
انتظر،
اعتقدت أنك تعرف.

174
00:07:55,776 --> 00:07:58,546
تجارب التشجيع
في الأسبوع القادم،

175
00:07:58,579 --> 00:08:00,814
وطلب مني المدرب كار المساعدة
لقد وضعت جدولًا زمنيًا لها.

176
00:08:00,848 --> 00:08:02,115
لقد أخبرتني هذا الصباح

177
00:08:02,149 --> 00:08:04,585
لقد كانت في طريقها
لوضع ملاحظة في الصندوق الخاص بك.

178
00:08:04,618 --> 00:08:05,919
حسنًا، لم تكن هناك ملاحظة
في صندوقي، لذا اذهب واجلس.

179
00:08:05,953 --> 00:08:08,121
أتعلم؟
من المحتمل أن يكون هناك الآن.

180
00:08:08,155 --> 00:08:09,289
سأذهب للحصول عليه.

181
00:08:09,322 --> 00:08:11,525
أوه، كما تعلمون، جيري
من المفترض أن تأتي معي أيضًا.

182
00:08:15,062 --> 00:08:16,964
حسنا، أليس كذلك؟
الذهاب معهم؟

183
00:08:16,997 --> 00:08:18,699
لا.

184
00:08:18,732 --> 00:08:19,733
أنا باق هنا...

185
00:08:21,168 --> 00:08:23,571
... معك.

186
00:08:31,111 --> 00:08:32,913
[رنات الجرس]

187
00:08:35,816 --> 00:08:38,719
سيكون ذلك رائعًا.
[ خشخيشات مقبض الباب ]

188
00:08:38,752 --> 00:08:42,923
أوه، بروك، شكرًا لك.

189
00:08:42,956 --> 00:08:43,924
لذلك، رأينا في واحد
من مجلاتك

190
00:08:43,957 --> 00:08:47,094
يمكنك التقديم
أن تكون المشجع لهذا الشهر

191
00:08:47,127 --> 00:08:47,661
وفي الواقع احصل على الغلاف
وكل شيء.

192
00:08:47,695 --> 00:08:51,131
أوه.

193
00:08:51,164 --> 00:08:52,365
اه، نعم، يمكنك ذلك.

194
00:08:52,399 --> 00:08:54,735
أنت تحصل على أكثر من ذلك، على أية حال.
تحصل على أموال المنحة الدراسية.

195
00:08:54,768 --> 00:08:55,903
يجب عليكم يا فتيات التقديم.

196
00:08:55,936 --> 00:08:56,937
سأكتب لك رسالة
التوصية.

197
00:08:56,970 --> 00:08:58,672
أتعلم؟

198
00:08:58,706 --> 00:09:00,073
سأراهن لو كنت على الغلاف
من التشجيع اليوم،

199
00:09:00,107 --> 00:09:01,675
الفتيات أغنية USC
سوف يأخذني تماما.

200
00:09:01,709 --> 00:09:03,977
[ضحكات خافتة]
هل تريد أن تكون فتاة مغنية؟

201
00:09:04,011 --> 00:09:05,913
هذا عظيم.
أعني، لقد رأيتهم وهم يؤدون.

202
00:09:05,946 --> 00:09:07,748
إنهم مذهلون.
أنا أعرف.
وأنت تعرف ماذا؟

203
00:09:07,781 --> 00:09:09,249
إنهم يعيشون أيضًا في لوس أنجلوس،
وهو المكان الذي يعيش فيه والدي.

204
00:09:09,282 --> 00:09:11,184
إنها تستمر في التسول له
للسماح لها بالعيش معه،

205
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
ولكن ليس لديه غرفة،
لأنه حصل على هذا الطفل الجديد --
عفوا.

206
00:09:13,821 --> 00:09:16,957
والدي لا يستطيع الانتظار
بالنسبة لي للخروج من هناك.

207
00:09:16,990 --> 00:09:19,326
قال: أنت تعلم
إذا دخلت إلى جامعة جنوب كاليفورنيا،

208
00:09:19,359 --> 00:09:21,261
سوف يضيف غرفة
في منزله فقط من أجلي.

209
00:09:21,294 --> 00:09:24,598
انتظر، لماذا لا الفتيات
في دورتك الشهرية الثالثة؟

210
00:09:24,632 --> 00:09:25,999
أوه، المدرب ريف
دعونا نذهب في وقت مبكر.

211
00:09:26,033 --> 00:09:27,367
أردنا فقط أن نأتي إلى هنا

212
00:09:27,400 --> 00:09:29,336
وتساعدك على جدولة الممارسة
للتجارب.

213
00:09:29,369 --> 00:09:30,771
أعني، قلت أنك تريد

214
00:09:30,804 --> 00:09:32,205
ليعطينا
بعض المساعدة الفردية، لذا...

215
00:09:32,239 --> 00:09:36,343
نعم فعلت ذلك. لقد فكرت للتو
ربما بعد المدرسة.

216
00:09:36,376 --> 00:09:38,211
دعني أنظر.
ماذا عن اليوم؟

217
00:09:38,245 --> 00:09:40,147
أستطيع العمل
معكم يا رفاق اليوم.

218
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
ما الذي تحتاج إلى المساعدة فيه؟
تصميم الرقصات؟ تراجع؟

219
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
ماذا؟
حسنا، ننسى تراجع.

220
00:09:44,317 --> 00:09:45,352
لن أتعثر
على أية حال.

221
00:09:45,385 --> 00:09:47,788
أوه، لا أعتقد أن لديك
خيار، رغم ذلك، جيري.

222
00:09:47,821 --> 00:09:49,156
يقول الدستور

223
00:09:49,189 --> 00:09:51,258
عليك أن تقوم بالشقلبة الخلفية
للانضمام إلى الفريق.

224
00:09:51,291 --> 00:09:52,926
أنا آسف.
أعتقد أنك لا تعرف.

225
00:09:52,960 --> 00:09:54,895
لقد تعرضت لحادث سيارة مروع
في أكتوبر،

226
00:09:54,928 --> 00:09:56,129
ولدي ملاحظة من الطبيب

227
00:09:56,163 --> 00:09:57,865
هذا يقول
ليس من المفترض أن أتعثر.

228
00:09:57,898 --> 00:09:59,767
كما تعلمون،
بالإضافة إلى أنها تعبث بشعرها.

229
00:09:59,800 --> 00:10:02,302
اسكت.

230
00:10:02,335 --> 00:10:05,005
حسنا، سأتحدث
إلى النصيحة الرئيسية حول هذا الموضوع

231
00:10:05,038 --> 00:10:07,240
وانظر
إذا كان بإمكاننا إجراء استثناء.

232
00:10:07,274 --> 00:10:09,276
لكن لا أستطيع
تقديم أي وعود.

233
00:10:13,113 --> 00:10:14,848
أهلاً.
هل الـ TIPPIT الرئيسي متاح؟

234
00:10:14,882 --> 00:10:18,686
أوه، نعم، إنها كذلك.
عظيم، شكرا.

235
00:10:18,719 --> 00:10:21,088
مهلا، السيد. سبرينتيك.

236
00:10:23,323 --> 00:10:26,293
آه، إذن، ماذا فعلت
هذه المرة، ريف؟

237
00:10:26,326 --> 00:10:28,061
فقط أحاول الحصول على بروك
وعصابتها

238
00:10:28,095 --> 00:10:29,029
تم النقل
خارج صفي مرة أخرى.

239
00:10:29,062 --> 00:10:32,232
لقد حصلت عليه حقًا
من أجل المشجعين.

240
00:10:32,265 --> 00:10:33,667
لا، خمسة منهم فقط.

241
00:10:33,701 --> 00:10:35,368
إيما كار.

242
00:10:35,402 --> 00:10:36,804
تعال.
عظيم.

243
00:10:43,076 --> 00:10:44,978
لقد كنت أسمع
أشياء لا تصدق

244
00:10:45,012 --> 00:10:46,213
حول كيف حالك.

245
00:10:46,246 --> 00:10:47,280
أوه حقًا؟

246
00:10:47,314 --> 00:10:48,682
أنت
مدرس طبيعي.

247
00:10:48,716 --> 00:10:49,917
لديك
جو من الثقة.

248
00:10:49,950 --> 00:10:53,286
وهذا ما
هؤلاء الأطفال يستجيبون حقًا لـ.
شكرًا لك.

249
00:10:53,320 --> 00:10:56,323
المرأة: عفواً.
باميلا بلاكبيرن لرؤيتك.

250
00:10:56,356 --> 00:10:57,991
أوه، هل هذا
والدة جيري بلاكبيرن؟

251
00:10:58,025 --> 00:10:59,026
لأن هذا هو السبب
لقد جئت إلى هنا في الواقع،

252
00:10:59,059 --> 00:11:00,961
للتحدث معك
حول جيري.

253
00:11:00,994 --> 00:11:02,763
لورين.

254
00:11:02,796 --> 00:11:03,897
اعذرني.

255
00:11:03,931 --> 00:11:06,466
لقد حصلت على العظام
للاختيار معك

256
00:11:06,499 --> 00:11:08,201
على الجديد الخاص بك
مدرب التشجيع.

257
00:11:08,235 --> 00:11:10,303
أم، أنا المدرب كار.

258
00:11:12,039 --> 00:11:13,406
هل أخبرت ابنتي

259
00:11:13,440 --> 00:11:15,809
انها لن تفعل ذلك
اصنع التشكيلة في العام القادم

260
00:11:15,843 --> 00:11:16,910
لأن طبيبها
لن ندعها تتعثر؟

261
00:11:19,913 --> 00:11:21,749
ن-لا.
هذا ليس ما قلته.

262
00:11:21,782 --> 00:11:24,351
ومع ذلك، فقد شرحت لها
الدستورية --

263
00:11:24,384 --> 00:11:25,953
أنا لا أهتم بذلك.

264
00:11:25,986 --> 00:11:28,088
أنت لن تبقي على جيري
خارج التشكيلة

265
00:11:28,121 --> 00:11:30,290
لشيء ما
هذا ليس خطأها حتى.

266
00:11:30,323 --> 00:11:32,159
سوف آخذك أنت وهذه المدرسة
إلى المحكمة إذا اضطررت لذلك.

267
00:11:32,192 --> 00:11:37,030
الآن، بام، لا داعي للقول
الخوف من الله في موظفيي.

268
00:11:37,064 --> 00:11:39,933
المدرب كار كان يخبرني للتو
حول مأزق جيري.

269
00:11:39,967 --> 00:11:42,235
سنشكل لجنة معًا
مع N.C.A. ممثل

270
00:11:42,269 --> 00:11:43,370
وراي ستادارد
في المكتب المركزي،

271
00:11:43,403 --> 00:11:45,472
وسوف نأتي--
لورين،
أريد أن أعرف ماذا--

272
00:11:45,505 --> 00:11:47,908
أنا بحاجة إلى السماح للمدرب كار
العودة إلى الفصل،

273
00:11:47,941 --> 00:11:50,210
وبعد ذلك سأجيب على أي شيء
من الأسئلة التي لديك.

274
00:11:52,079 --> 00:11:53,246
سوف أهدئها.

275
00:11:53,280 --> 00:11:55,448
لقد كانت فتياتنا صديقات
لسنوات.

276
00:11:55,482 --> 00:11:56,917
أنت فقط مواكبة
العمل الجيد.

277
00:11:56,950 --> 00:11:59,452
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.

278
00:11:59,486 --> 00:12:00,854
شكرًا لك.
تمام.

279
00:12:03,056 --> 00:12:05,826
[تنهدات]

280
00:12:05,859 --> 00:12:07,060
الكل: 1، 2...

281
00:12:07,094 --> 00:12:09,096
* تخلى عنه، احصل عليه الآن،
تخلى عنه الآن *

282
00:12:09,129 --> 00:12:10,864
* تخلى عنه، احصل عليه الآن،
تخلى عنه الآن *

283
00:12:10,898 --> 00:12:13,967
* التخلي عنه، التخلي عنه،
تخلى عنه الآن *

284
00:12:14,001 --> 00:12:16,469
من!

285
00:12:16,503 --> 00:12:17,805
[هتاف وتصفيق]

286
00:12:17,838 --> 00:12:19,106
* التخلي عنه

287
00:12:19,139 --> 00:12:20,173
* التخلي عنه

288
00:12:20,207 --> 00:12:22,242
المرأة:
شكرا لك ميغان.

289
00:12:22,275 --> 00:12:23,944
أنا أبدا
سوف ترقى إلى مستوى ذلك.

290
00:12:23,977 --> 00:12:26,446
نعم، يمكنك ذلك، سيندي.

291
00:12:26,479 --> 00:12:28,281
أنت بحاجة إلى التوقف عن العض
أظافرك واسترخي.

292
00:12:28,315 --> 00:12:29,983
أنت لا تتنافس
مع أختك.

293
00:12:30,017 --> 00:12:31,184
يريدون
لرؤية أفضل ما لديك.

294
00:12:31,218 --> 00:12:33,353
تابيثا دورينج!

295
00:12:33,386 --> 00:12:35,188
من!
ياي، تابيثا!

296
00:12:35,222 --> 00:12:35,923
[هتاف وتصفيق]

297
00:12:35,956 --> 00:12:37,958
من!

298
00:12:39,960 --> 00:12:40,894
اذهب يا فتاة!

299
00:12:40,928 --> 00:12:42,963
واو!

300
00:12:42,996 --> 00:12:46,133
[هتاف وتصفيق]

301
00:12:46,166 --> 00:12:49,169
إيما: مهلا! نعم!

302
00:12:49,202 --> 00:12:50,537
[هتاف وتصفيق]

303
00:12:54,074 --> 00:12:54,908
أوه، العسل، من فضلك قل لي

304
00:12:54,942 --> 00:12:57,878
لم أفتقد تجربتك
أو ميغان؟

305
00:12:57,911 --> 00:12:59,246
أوه، جانيس،
لقد افتقدت ميغان للتو،

306
00:12:59,279 --> 00:13:00,413
لكن سيندي لم تذهب بعد.

307
00:13:00,447 --> 00:13:02,182
أوه، يجب أن أعتذر
إلى ميغان.

308
00:13:02,215 --> 00:13:04,184
أي نوع
الرئيس الداعم أنا،

309
00:13:04,217 --> 00:13:05,052
مفقود
تجربة ابنتي الخاصة؟

310
00:13:05,085 --> 00:13:07,420
مواه!

311
00:13:07,454 --> 00:13:09,056
أنا وأبي
نحن فخورون جدًا بك.

312
00:13:09,089 --> 00:13:10,924
أحبك يا أمي.

313
00:13:10,958 --> 00:13:13,093
مهلا، بروك، أنا أعلم
والدتك ليست هنا بعد،

314
00:13:13,126 --> 00:13:15,963
لكنها قالت أنها وعدت
ليأتي لمشاهدتك.

315
00:13:15,996 --> 00:13:18,065
هذا مضحك. انها لم تأت أبدا
لرؤيتي من قبل.

316
00:13:18,098 --> 00:13:21,134
المرأة: جيري بلاكبيرن!

317
00:13:21,168 --> 00:13:23,403
نعم، جيري!
من!

318
00:13:23,436 --> 00:13:25,605
الفتيات: [ترديد]
جيري! جيري! جيري!

319
00:13:25,638 --> 00:13:26,840
جيري!

320
00:13:26,874 --> 00:13:28,475
انتظر، انتظر.

321
00:13:29,309 --> 00:13:32,545
السّيدة. بلاكبيرن،
ماذا يحدث؟

322
00:13:32,579 --> 00:13:34,347
لقد تناولنا هذا بالفعل
اللجنة، وقد قررت --

323
00:13:34,381 --> 00:13:36,249
ما الذي يجعلك تفكر؟
الأمر متروك لك فقط

324
00:13:36,283 --> 00:13:37,417
ولجنتك الصغيرة؟

325
00:13:38,485 --> 00:13:38,952
المضي قدما، بيبي.

326
00:13:44,157 --> 00:13:47,060
[ ضحك ]

327
00:13:47,094 --> 00:13:49,396
يا إلهي.

328
00:13:49,429 --> 00:13:54,001
[ لاهث ]
"سيندي هاربر"! أنا موجود!

329
00:13:54,034 --> 00:13:56,169
"داكوتا لوملي"
أنت هنا!

330
00:13:56,203 --> 00:13:58,105
"الصيف صامويلسون" في!

331
00:13:58,138 --> 00:14:00,440
انتظر، أين ميغان؟

332
00:14:01,574 --> 00:14:03,210
[ لاهث ]

333
00:14:03,243 --> 00:14:06,013
يا إلهي!
لقد دخلنا جميعًا!

334
00:14:06,046 --> 00:14:08,115
يا إلهي، لا أعرف
كيف فعلنا كل هذا!

335
00:14:08,148 --> 00:14:11,985
جولي جي,
علينا أن نكون مشجعين.

336
00:14:12,019 --> 00:14:16,056
أليس هذا هو الأكثر إثارة
شيء في حياتنا المثيرة للشفقة؟

337
00:14:16,089 --> 00:14:19,159
يا إلهي.
جيري، أنت لست هنا.

338
00:14:19,192 --> 00:14:21,494
ماذا؟ مستحيل.

339
00:14:21,528 --> 00:14:24,965
صنع العربة
هل أنت مساعد الكابتن؟

340
00:14:24,998 --> 00:14:27,600
حسنًا، أشعر بذلك
يمكننا القيام بعمل جيد حقًا

341
00:14:27,634 --> 00:14:29,069
إذا عملنا معًا.

342
00:14:31,271 --> 00:14:33,206
لا بأس.
إنهم الهزات.

343
00:14:33,240 --> 00:14:35,242
[ اقتراب السيارة ]

344
00:14:35,275 --> 00:14:37,110
[تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ وبسرعة عالية]

345
00:14:37,144 --> 00:14:39,046
[ دورات المحرك ]

346
00:14:39,079 --> 00:14:41,314
[ صرير الإطارات ]

347
00:14:43,951 --> 00:14:46,086
لثانية واحدة، فكرت
لقد كانت ستديرها.

348
00:14:46,119 --> 00:14:47,187
أنت تعلم أنها تريد ذلك.

349
00:14:47,220 --> 00:14:48,688
[ ضحك ]

350
00:14:48,721 --> 00:14:50,157
أنت تعلم أن المدرب كار كان يخطط
لجعل ميغان قائدًا مساعدًا

351
00:14:50,190 --> 00:14:52,159
وقلت "حسنا"

352
00:14:52,192 --> 00:14:53,593
عندما كنت دائما
الكابتن الوحيد؟

353
00:14:53,626 --> 00:14:54,494
بروك،
لا أستطيع أن أقول للمدرب كار

354
00:14:54,527 --> 00:14:57,030
تلك الفتاة
من هو المؤهل تمامًا --

355
00:14:57,064 --> 00:14:59,232
هل حدث لك ذلك؟
أنا الأفضل لهذا المنصب؟

356
00:14:59,266 --> 00:15:01,501
أو أن ميغان لم تفعل ذلك أبدًا
صممت روتينًا واحدًا

357
00:15:01,534 --> 00:15:03,470
لأنها تمتص في ذلك؟

358
00:15:03,503 --> 00:15:05,973
أنت كذلك
مثل أي شخص آخر.

359
00:15:06,006 --> 00:15:09,276
أنت تفكر في كل ما أحصل عليه
لأنني ابنتك.

360
00:15:09,309 --> 00:15:11,344
أنا أكرهك
كونه مديرا.

361
00:15:11,378 --> 00:15:12,145
أنا لا حتى
احصل على أمي بعد الآن.

362
00:15:12,179 --> 00:15:16,583
بروك، أتمنى ذلك
لن تقول ذلك.

363
00:15:16,616 --> 00:15:18,351
حسناً، الحقيقة مؤلمة،
أليس كذلك يا مدير تيبت؟

364
00:15:26,159 --> 00:15:29,529
لذا، هل ستظل ميغان كذلك؟
كابتننا؟

365
00:15:29,562 --> 00:15:31,331
ميغان ليست مشكلتنا.

366
00:15:31,364 --> 00:15:32,532
مشكلتنا هي المدرب

367
00:15:32,565 --> 00:15:35,168
من يعتقد أنها تستطيع أن تفعل أي شيء
إنها تريد مع فريقنا.

368
00:15:35,202 --> 00:15:38,138
مثل الجحيم.

369
00:15:38,171 --> 00:15:40,507
[تسريع المحرك]

370
00:15:48,781 --> 00:15:52,052
O0 C1OH، يا إلهي، انظر إلى
ماذا ترتدي باريس هيلتون؟

371
00:15:52,085 --> 00:15:53,753
يو، انظر إلى هذا.

372
00:15:53,786 --> 00:15:55,488
ماذا؟
ينظر.

373
00:15:55,522 --> 00:15:57,257
أوه، هذا البشع!

374
00:15:57,290 --> 00:15:59,092
لا تقلق بشأن هذا.

375
00:15:59,126 --> 00:16:01,361
مهلا، السيد. سبرينتيك.

376
00:16:01,394 --> 00:16:02,495
مهلا، السيد. سبرينتيك.
مهلا، السيد. سبرينتيك.
مهلا، السيد. سبرينتيك.

377
00:16:02,529 --> 00:16:06,433
الآن، أيتها الفتيات، سوف تتصرفون بشكل جيد
هذا الصيف، أليس كذلك؟

378
00:16:06,466 --> 00:16:09,569
كيف تريدنا؟
التصرف؟

379
00:16:12,405 --> 00:16:14,174
[ ضحك ]

380
00:16:14,207 --> 00:16:14,574
يحصل عليه في كل مرة.

381
00:16:14,607 --> 00:16:15,442
[ ضحك ]

382
00:16:15,475 --> 00:16:18,045
أعتقد أنه أصبح ساخنًا
هناك حق.

383
00:16:18,078 --> 00:16:19,512
ها ها!

384
00:16:19,546 --> 00:16:20,447
يا إلهي.
ماذا تفعل؟

385
00:16:20,480 --> 00:16:23,050
ما الأمر يا عزيزي؟

386
00:16:25,718 --> 00:16:27,120
يا إلهي، احصل على غرفة.

387
00:16:27,154 --> 00:16:29,322
[لهث، أنين]

388
00:16:29,356 --> 00:16:31,324
انتظر، كيف فعلت ذلك؟
التسلل في الحرم الجامعي؟

389
00:16:31,358 --> 00:16:31,991
إنه اليوم الأخير
المدرسة.

390
00:16:32,025 --> 00:16:32,459
ماذا سيفعلون؟
بالنسبة لي؟

391
00:16:32,492 --> 00:16:33,293
اه، أعتقلك؟

392
00:16:33,326 --> 00:16:37,464
هل تعتقلني؟ مرة أخرى؟
ما الأمر يا آش؟

393
00:16:37,497 --> 00:16:40,167
جيري، من الأفضل أن تشد
مقود حيوانك.

394
00:16:40,200 --> 00:16:41,668
حيوان؟
أسفل، يا فتى.

395
00:16:41,701 --> 00:16:43,603
[ نباح ]

396
00:16:43,636 --> 00:16:45,105
أنت مثل هذا الكلب.
[ نباح ]

397
00:16:45,138 --> 00:16:46,139
يو، ما الأمر؟

398
00:16:46,173 --> 00:16:47,174
لقد راسلتك للتو.

399
00:16:47,207 --> 00:16:48,508
سأحصل على بعض البراعم
من أجل ركلة تابيثا.

400
00:16:48,541 --> 00:16:52,179
هل أنت محبط؟
دع الفتيات يحصلن عليه.
انه يعطيهم مجانا.

401
00:16:52,212 --> 00:16:53,413
أتعلم؟
ننسى الاعشاب.

402
00:16:53,446 --> 00:16:55,715
من المحتمل أن يجعلنا المدرب كار
التبول في كوب في معسكر التشجيع.

403
00:16:55,748 --> 00:16:57,417
لا، لن تفعل ذلك.
نعم، سوف تفعل ذلك،

404
00:16:57,450 --> 00:17:00,520
لأن هذا هو النوع
من العاهرة النازية هي.
الوداع.

405
00:17:00,553 --> 00:17:02,622
يا رفاق سوف تحصل عليه؟
هل ستحصل عليه من أجلي؟
صه. ها هي قادمة.

406
00:17:02,655 --> 00:17:04,491
لا أهتم.
دعها تسمعني.

407
00:17:07,494 --> 00:17:10,830
وداعا يا فتيات. سوف أراك
يوم الأربعاء لمعسكر التشجيع.

408
00:17:10,863 --> 00:17:11,664
أتمنى لك صيفًا جيدًا.

409
00:17:11,698 --> 00:17:15,168
وأتساءل ما الذي يحدث
مع بروك.

410
00:17:15,202 --> 00:17:16,469
إنها باردة جدًا.

411
00:17:16,503 --> 00:17:18,805
حسنا، أنت لا تريد
رأيي.

412
00:17:18,838 --> 00:17:21,341
أوه، هنا.
بالمناسبة، هذه هي الـ200 دولار الخاصة بك.

413
00:17:21,374 --> 00:17:23,676
لم يكن علينا السماح لك بالدخول أبدًا
على هذا المجمع.

414
00:17:23,710 --> 00:17:25,612
[يضحك] حسنًا، تفضل،
أنت خاسر مؤلم.

415
00:17:25,645 --> 00:17:27,280
اشتري زوجتك
بعض الزهور.

416
00:17:27,314 --> 00:17:29,382
لا، لا، لا، لقد فزت بهذا المال
عادلة ومربع.

417
00:17:29,416 --> 00:17:31,418
علاوة على ذلك، أنا لا أشتري
زوجتي أي شيء الآن.

418
00:17:31,451 --> 00:17:33,586
ولماذا لا؟

419
00:17:33,620 --> 00:17:35,522
لأن الذكرى السنوية العاشرة لنا
سيأتي في غضون أسابيع قليلة،

420
00:17:35,555 --> 00:17:37,124
وأريدها أن تفكر
لقد نسيت.

421
00:17:37,157 --> 00:17:38,558
أوه، من الأفضل أن تتذكر.
إنه الإعداد.

422
00:17:38,591 --> 00:17:41,594
لقد حجزت بالفعل
عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

423
00:17:41,628 --> 00:17:44,731
يبدو مثل المدرب كار
الانتقال إلى أراضيك.

424
00:17:44,764 --> 00:17:47,734
أعتقد أنك لن تعطيه
هديتك الصغيرة الآن.

425
00:17:47,767 --> 00:17:50,837
شاهد هذا.

426
00:17:50,870 --> 00:17:53,140
سأدع أمي تأخذ الأطفال
لبضعة أيام.

427
00:17:53,173 --> 00:17:54,341
نحن نحصل على أنفسنا
شهر عسل ثانٍ.

428
00:17:54,374 --> 00:17:57,744
وأنت لا تفكر في زوجتك
هل ستشك في شيء ما؟

429
00:17:57,777 --> 00:17:59,412
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

430
00:17:59,446 --> 00:18:01,714
عفوا، المدرب ريف؟

431
00:18:01,748 --> 00:18:04,417
يا.

432
00:18:04,451 --> 00:18:06,319
أردت فقط
لأعطيك هذا.

433
00:18:06,353 --> 00:18:10,190
إنها كلها أغاني باردة
اعتقدت أنك ستحب.

434
00:18:10,223 --> 00:18:12,892
شكرًا لك.
إنه مدروس جدًا منك.

435
00:18:12,925 --> 00:18:13,393
لا مشكلة.

436
00:18:13,426 --> 00:18:17,830
لطيف جدا منك.

437
00:18:17,864 --> 00:18:21,534
لذا، سوف أراك
في غضون يومين، حسنًا؟

438
00:18:23,603 --> 00:18:25,638
[تضحك بعصبية]
وداعا.

439
00:18:27,707 --> 00:18:29,409
أتمنى لك صيفًا جيدًا يا كيدو.

440
00:18:29,442 --> 00:18:30,477
شكرًا.
أنت أيضاً.

441
00:18:30,510 --> 00:18:33,446
وداعا، ليز.

442
00:18:37,917 --> 00:18:39,386
[تنهدات]

443
00:18:39,419 --> 00:18:42,255
إنه ملكي تمامًا.

444
00:18:42,289 --> 00:18:44,224
لقد كان ذلك غبيًا جدًا.

445
00:18:51,798 --> 00:18:53,633
[المحادثات غير الواضحة،
ضحك]

446
00:18:53,666 --> 00:18:56,169
حسنًا يا سيدات.
نلتقي.

447
00:18:56,203 --> 00:18:57,670
حسنًا، جميل.

448
00:18:57,704 --> 00:19:00,173
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

449
00:19:00,207 --> 00:19:03,710
لطيف - جيد. تعال.
جميل.

450
00:19:03,743 --> 00:19:04,544
تمام.

451
00:19:04,577 --> 00:19:05,778
التف حوله.

452
00:19:05,812 --> 00:19:09,382
التف حوله.
دعني أرى ساقيك. تمام.

453
00:19:09,416 --> 00:19:10,550
إفعلها بالخارح.

454
00:19:10,583 --> 00:19:12,319
تابيثا، قبلها.

455
00:19:12,352 --> 00:19:12,785
بروك.

456
00:19:12,819 --> 00:19:15,188
انظروا يا رفاق.

457
00:19:15,222 --> 00:19:18,391
جميل. جميل.

458
00:19:18,425 --> 00:19:19,826
جيري وتريفور
يقاتلون مرة أخرى.

459
00:19:19,859 --> 00:19:20,860
جميل. بروك.

460
00:19:20,893 --> 00:19:22,829
بروك؟

461
00:19:22,862 --> 00:19:24,864
أوه، من يهتم؟
ينبغي عليهم ذلك فقط
تفكك بالفعل.

462
00:19:24,897 --> 00:19:27,334
إفعلها بالخارح.
مهلا، اخرج.

463
00:19:27,367 --> 00:19:27,700
إجمالي.

464
00:19:27,734 --> 00:19:28,701
قبلها.

465
00:19:28,735 --> 00:19:30,670
مرحبًا، هل تريد بعضًا؟

466
00:19:30,703 --> 00:19:33,740
[المحادثات غير الواضحة،
ضحك]

467
00:19:33,773 --> 00:19:38,278
الرجل: اشرب، اشرب، اشرب، اشرب،
اشرب، اشرب، اشرب!

468
00:19:38,311 --> 00:19:39,045
طابيثا؟

469
00:19:39,078 --> 00:19:41,681
ماذا تعتقد
ماذا تفعل؟

470
00:19:41,714 --> 00:19:44,784
أمي، إنه اليوم الأخير
المدرسة.

471
00:19:44,817 --> 00:19:47,220
قلت
يمكن أن يكون لدي حفلة.

472
00:19:47,254 --> 00:19:48,755
قلت أنه يمكن أن يكون لديك
عدد قليل من الأصدقاء.

473
00:19:48,788 --> 00:19:53,826
لم أقل أنه يمكنك الخروج
خمر إلى المدرسة بأكملها.

474
00:19:53,860 --> 00:19:55,828
من الأفضل أن يكون هناك بعض التكيلا
اليسار في تلك الزجاجة

475
00:19:55,862 --> 00:19:58,898
بالنسبة للمرغريتا الخاصة بي
أو أنك في مشكلة كبيرة.

476
00:20:00,633 --> 00:20:03,570
[ ضحك ]

477
00:20:03,603 --> 00:20:05,605
أنا أحب أمك!

478
00:20:05,638 --> 00:20:07,774
يا إلهي!
يا إلهي!

479
00:20:12,745 --> 00:20:15,782
[تنهدات]

480
00:20:20,052 --> 00:20:23,690
جيري مثل هذه العاهرة.

481
00:20:23,723 --> 00:20:26,859
ينبغي لي تماما
انفصل عنها.

482
00:20:26,893 --> 00:20:29,896
لا، ينبغي لها أن تنفصل
معك.

483
00:20:29,929 --> 00:20:31,431
لماذا؟

484
00:20:31,464 --> 00:20:32,699
لأنك أحمق،
لهذا السبب.

485
00:20:32,732 --> 00:20:35,001
هيا،
أنت تعرف أنني صلب.

486
00:20:35,034 --> 00:20:36,936
يمين؟
أنا لا أعتقد ذلك.

487
00:20:36,969 --> 00:20:38,971
أنت لا تعتقد ذلك،
ماذا؟

488
00:20:39,005 --> 00:20:41,541
لا أعتقد
أنت رجل جيد.

489
00:20:41,574 --> 00:20:44,577
لماذا أنا لست رجلا جيدا؟

490
00:20:44,611 --> 00:20:47,046
همم؟

491
00:20:47,079 --> 00:20:49,382
أنا لا أعتقد ذلك.

492
00:20:49,416 --> 00:20:49,749
[ لاهث ]
عفوًا.

493
00:20:49,782 --> 00:20:51,684
[ يضحك ]

494
00:20:59,058 --> 00:20:59,726
إذا اتصل بابا
بينما أنا ذهبت،

495
00:20:59,759 --> 00:21:02,529
أخبره
لتجربة هاتفي المحمول.

496
00:21:02,562 --> 00:21:03,430
بروك، أنا لا أعرف

497
00:21:03,463 --> 00:21:05,732
لماذا ترفع آمالك؟
مع هذا الرجل.

498
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
من الواضح
منشغل جدًا بذاته --

499
00:21:06,799 --> 00:21:08,868
يا إلهي، الطريقة التي تتلاعب بها به،
لا عجب أنه غادر.

500
00:21:08,901 --> 00:21:11,804
بروك، أريدك
لقضاء وقت ممتع.

501
00:21:11,838 --> 00:21:13,005
لا أريد القتال.

502
00:21:13,039 --> 00:21:13,673
حسنًا، أيًا كان.
الوداع.

503
00:21:18,511 --> 00:21:21,681
مرحبًا،
معسكر التشجيع لمدة أسبوع فقط،

504
00:21:21,714 --> 00:21:23,816
ونيو أورليانز
على بعد ساعات قليلة فقط.

505
00:21:23,850 --> 00:21:25,051
تمام.

506
00:21:25,084 --> 00:21:28,020
هناك مدرسة جاكسون الثانوية
نجمة جديدة لامعة.

507
00:21:28,054 --> 00:21:29,856
لورين،
هذا هو زوجي، تيم.

508
00:21:29,889 --> 00:21:31,524
لطيف جدا لمقابلتك.

509
00:21:31,558 --> 00:21:33,693
لقد أخبرتني إيما
مثل هذه الأشياء الجميلة عنك.

510
00:21:33,726 --> 00:21:34,894
أوه، سعدت بلقائك.

511
00:21:34,927 --> 00:21:36,596
من!

512
00:21:36,629 --> 00:21:38,498
[هتاف وتصفيق]

513
00:21:39,966 --> 00:21:44,604
رائع. الفتيات ذاهبات إلى المخيم
في سيارة ليموزين.

514
00:21:44,637 --> 00:21:47,774
نعم، عندما بروك وآشلي
سألني، فكرت: "لماذا لا؟

515
00:21:47,807 --> 00:21:50,743
قد يكون ترابطًا جيدًا
الخبرة للفريق."

516
00:21:50,777 --> 00:21:52,812
حسنًا، يجب أن تذهب يا عزيزي.
سوف أراك قريبا.

517
00:21:52,845 --> 00:21:56,749
أوه، سأتصل بك الليلة،
حسنًا؟
أنت أفضل.

518
00:21:56,783 --> 00:21:58,851
أحبك.
أحبك أيضًا.

519
00:21:58,885 --> 00:22:00,387
لقد كان لطيفًا جدًا
لقد التقيت بك،

520
00:22:00,420 --> 00:22:02,755
وأنا أحب أن يكون لديك
على العشاء في وقت ما.
قطعاً.
شكرًا.

521
00:22:02,789 --> 00:22:04,791
الفتيات:
[ الهتاف ]

522
00:22:04,824 --> 00:22:09,128
[ ترديد ]
جيري! جيري! جيري! جيري!

523
00:22:09,161 --> 00:22:10,897
من!
من!

524
00:22:10,930 --> 00:22:12,164
ماذا تفعل جيري هنا؟

525
00:22:12,198 --> 00:22:17,003
لقد تمت إضافتها مرة أخرى إلى الفرقة
بواسطة المشرف تومبكينز.

526
00:22:17,036 --> 00:22:17,737
المدرب كار ينقط.

527
00:22:17,770 --> 00:22:19,906
أنا أعرف. أنا أحبه.

528
00:22:19,939 --> 00:22:22,742
هل لديك المكتب المركزي
رقم الهاتف؟

529
00:22:22,775 --> 00:22:25,578
لا، لا، لا، أنت لست كذلك
سأتصل بالمكتب المركزي،

530
00:22:25,612 --> 00:22:26,979
ليس بدون إذني
أبدا.

531
00:22:27,013 --> 00:22:29,015
لكن ثلاث فتيات أخريات
لم أقم بالتشكيلة

532
00:22:29,048 --> 00:22:30,983
لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك
اليد الخلفية.

533
00:22:31,017 --> 00:22:33,152
كيف يكون هذا عادلاً أن جيري
وهم لا؟

534
00:22:33,185 --> 00:22:35,622
القرار
تم تصنيعها بالفعل.

535
00:22:35,655 --> 00:22:38,425
أعلم أنك تريد أن تفعل
الشيء الصحيح للفريق،

536
00:22:38,458 --> 00:22:40,126
ولكن الشيء الصحيح
ما يجب القيام به الآن

537
00:22:40,159 --> 00:22:42,729
هو الترحيب بعودة جيري
وانتقل إلى المعسكر.

538
00:22:42,762 --> 00:22:45,131
لو سمحت.

539
00:23:21,133 --> 00:23:23,570
هيا يا رفاق!
دعنا نذهب!

540
00:23:26,172 --> 00:23:28,641
[هتاف غير واضح
والصراخ ]

541
00:23:38,217 --> 00:23:41,854
الفتيات:
دعنا نذهب! الدفاع!

542
00:23:41,888 --> 00:23:43,856
حسنًا يا رفاق.
دعونا نسمع ذلك!

543
00:23:43,890 --> 00:23:45,892
مضخة! مضخة! ضخها!

544
00:23:45,925 --> 00:23:48,728
ضخ تلك الروح!
استمر!

545
00:23:48,761 --> 00:23:49,896
مضخة! مضخة! ضخها!

546
00:23:49,929 --> 00:23:52,198
ضخ تلك الروح!
استمر!

547
00:23:52,231 --> 00:23:54,166
[تنهدات]

548
00:23:54,200 --> 00:23:57,236
أنتم محرجون يا رفاق
أنفسكم.

549
00:23:57,269 --> 00:23:58,505
ميغان؟

550
00:24:00,973 --> 00:24:03,042
كلاهما:
مضخة! مضخة! ضخها!

551
00:24:03,075 --> 00:24:04,977
ضخ تلك الروح!
استمر!

552
00:24:05,011 --> 00:24:06,913
مضخة! مضخة! ضخها!

553
00:24:06,946 --> 00:24:07,914
ضخ تلك الروح!
استمر!

554
00:24:07,947 --> 00:24:10,783
الكل:
مضخة! مضخة! ضخها!

555
00:24:10,817 --> 00:24:12,184
ضخ تلك الروح!
استمر!

556
00:24:12,218 --> 00:24:13,920
مضخة! مضخة! ضخها!

557
00:24:13,953 --> 00:24:14,854
ضخ تلك الروح!
استمر!

558
00:24:14,887 --> 00:24:17,524
مضخة! مضخة! ضخها!

559
00:24:17,557 --> 00:24:18,825
ضخ تلك الروح!
استمر!

560
00:24:21,060 --> 00:24:22,695
بروك:
أنا لا أملك ذلك.

561
00:24:22,729 --> 00:24:24,831
ميغان: أعلم أنك سرقت
شريط سيندي، بروك.

562
00:24:24,864 --> 00:24:27,133
لقد رأيتك!

563
00:24:27,166 --> 00:24:29,669
الآن، أعدها.

564
00:24:29,702 --> 00:24:31,738
البرد، الكلبة.
أنا لا أملك ذلك.

565
00:24:31,771 --> 00:24:33,172
نعم، أنت تفعل ذلك، بروك!

566
00:24:33,205 --> 00:24:34,774
ابحث عني.
قف! قف! قف!

567
00:24:34,807 --> 00:24:35,474
ماذا يحدث هنا؟

568
00:24:35,508 --> 00:24:36,375
أحضرت لفة
من الشريط اللاصق

569
00:24:36,408 --> 00:24:38,778
حتى نتمكن من لعب مزحة
على القباطنة،

570
00:24:38,811 --> 00:24:40,947
قم بربطهم في غرفهم
مثلما فعلوا في العام الماضي.

571
00:24:40,980 --> 00:24:42,715
لكن بروك وليزا
أخذتها.

572
00:24:42,749 --> 00:24:43,082
[تنهدات]

573
00:24:43,115 --> 00:24:45,051
إنها تكذب.

574
00:24:47,787 --> 00:24:48,588
هيا يا رفاق.

575
00:24:48,621 --> 00:24:50,757
انظر، أنا لا أريد
لإفساد متعة الخاص بك،

576
00:24:50,790 --> 00:24:52,825
لكن لا يمكنك ذلك
سرقة أشياء شخص ما.

577
00:24:52,859 --> 00:24:54,026
فلماذا لا تفعل ذلك؟
أعطها مرة أخرى،

578
00:24:54,060 --> 00:24:55,995
وسوف آخذك إلى مكان ما
للحصول على رولك الخاص، حسنًا؟

579
00:24:56,028 --> 00:24:57,964
دعنا نذهب. تعال.
دعنا نحصل على أغراضنا.

580
00:25:10,910 --> 00:25:13,780
اه، كما تعلمون،
سأذهب وأسأل المدرب ويلسون

581
00:25:13,813 --> 00:25:15,047
إذا كان بإمكاني استعارة سيارتها
لأنه متأخر.

582
00:25:15,081 --> 00:25:16,282
أوه، هل تعرف ماذا؟

583
00:25:16,315 --> 00:25:17,817
يمكنني أن أحمل أغراضك من أجلك،
إذا كنت تريد.

584
00:25:17,850 --> 00:25:20,787
تمام. أم، ثانيتين.
شكرًا لك.
تمام.

585
00:25:20,820 --> 00:25:21,888
العودة اليمنى.

586
00:25:21,921 --> 00:25:22,922
كان ذلك
سهل جدًا.

587
00:25:22,955 --> 00:25:25,091
بجد.

588
00:25:27,827 --> 00:25:28,961
ماذا تفعل؟

589
00:25:28,995 --> 00:25:31,998
حسنًا، قالها المدرب كار
لا يريد أن يفسد متعتنا،

590
00:25:32,031 --> 00:25:35,234
لذلك نحن سنفعل
استمتع ببعض المرح.

591
00:25:35,267 --> 00:25:38,137
[طنين الهاتف المحمول]

592
00:25:38,170 --> 00:25:40,206
انظر
من لدينا هنا.

593
00:25:40,239 --> 00:25:42,341
أنتم يا رفاق
مجانين.

594
00:25:42,374 --> 00:25:44,110
[ يضحك ]

595
00:25:44,143 --> 00:25:45,111
افعلها.

596
00:25:45,144 --> 00:25:48,848
[طنين الهاتف المحمول]

597
00:25:48,881 --> 00:25:50,883
[ رنين الهاتف المحمول ]

598
00:25:54,987 --> 00:25:57,223
مرحبًا، هناك.

599
00:25:57,256 --> 00:25:59,058
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تحاول أن تفعل يا كار؟

600
00:25:59,091 --> 00:26:01,060
هل كان من المفترض تلك الرسالة؟
أن تكون نوعًا من المزاح؟

601
00:26:01,093 --> 00:26:02,328
ما أنت
نتحدث عن؟

602
00:26:02,361 --> 00:26:03,996
تلك الرسالة النصية
لقد أرسلت لي للتو.

603
00:26:04,030 --> 00:26:05,832
ماذا لو زوجتي
هل قرأته؟

604
00:26:05,865 --> 00:26:07,166
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
تجد أن هذا مضحك للغاية.

605
00:26:07,199 --> 00:26:09,235
ما النص؟
لم أرسل لك رسالة نصية.

606
00:26:09,268 --> 00:26:11,938
حسنا، أنا متأكد من ذلك
رسالة نصية من هاتفك!

607
00:26:11,971 --> 00:26:14,006
قول ماذا؟

608
00:26:14,040 --> 00:26:16,342
"أعتقد أننا يجب أن نلعب بشكل ساخن."

609
00:26:16,375 --> 00:26:17,977
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني "الصندوق الساخن".

610
00:26:18,010 --> 00:26:19,045
ولا أنا كذلك.

611
00:26:19,078 --> 00:26:23,883
لكن يبدو الأمر مثل،
انت تعلم...

612
00:26:23,916 --> 00:26:26,753
حسنًا، إذا لم ترسلها،
من فعل الجحيم؟

613
00:26:29,756 --> 00:26:30,923
هذا ليس مضحكا.

614
00:26:30,957 --> 00:26:33,225
تمام.

615
00:26:33,259 --> 00:26:34,994
أنا حقا أحب
أن يكون لديك حمالة صدر مثل ذلك.

616
00:26:35,027 --> 00:26:37,396
هذا رائع.

617
00:26:37,429 --> 00:26:40,366
أنتم يا فتيات، أرسلتم المدرب ريف
رسالة قذرة من هاتفي؟!

618
00:26:40,399 --> 00:26:41,901
[ سنيكرز ]

619
00:26:41,934 --> 00:26:42,969
لقد أخبرتك أنها ستفكر

620
00:26:43,002 --> 00:26:44,336
الملاكمة الساخنة كانت شيئًا ما
عن الجنس.

621
00:26:44,370 --> 00:26:46,372
هدئ أعصابك.
الأمر لا يتعلق بالجنس.

622
00:26:46,405 --> 00:26:49,175
وهذا يعني تدخين الاعشاب
في سيارتك، النوافذ مفتوحة.

623
00:26:49,208 --> 00:26:50,843
احصل عليه؟
"الصندوق الساخن"؟

624
00:26:50,877 --> 00:26:52,679
وهل تعتقد أن هذا أفضل؟

625
00:26:52,712 --> 00:26:54,380
ما هو الخطأ
معكم يا بنات؟

626
00:26:54,413 --> 00:26:57,049
أنا متزوج!
المدرب ريف متزوج!

627
00:26:57,083 --> 00:26:59,752
هل لديك أي فكرة
ما مدى قبح هذا الأمر؟

628
00:26:59,786 --> 00:27:00,552
نحن آسفون، حسنًا؟

629
00:27:00,586 --> 00:27:03,355
لقد فكرنا
كنا نفعل لك معروفا.

630
00:27:03,389 --> 00:27:05,324
نحن نعلم جميعا
أنت تحب المدرب ريف.

631
00:27:05,357 --> 00:27:06,693
نعم.

632
00:27:08,828 --> 00:27:11,931
لا تلمس هاتفي مرة أخرى.

633
00:27:11,964 --> 00:27:14,867
لا مشكلة، المدرب كار.

634
00:27:16,736 --> 00:27:18,137
أنا لا أعرف حتى ما أفكر فيه
عنك يا فتيات بعد الآن.

635
00:27:18,170 --> 00:27:20,873
ما الذي من المفترض أن نفكر فيه؟
منك؟

636
00:27:20,907 --> 00:27:22,975
لديك
نوبة قلبية سخيفة

637
00:27:23,009 --> 00:27:24,276
أكثر من نكتة غبية وصغيرة.

638
00:27:24,310 --> 00:27:26,145
لقد فكرنا حقًا
كنت تضحك حول هذا الموضوع.

639
00:27:26,178 --> 00:27:28,815
اضحك جدا.

640
00:27:28,848 --> 00:27:31,350
إنه متأخر. كل ما تحتاجه
للعودة إلى غرفك الخاصة.

641
00:27:34,320 --> 00:27:35,955
الآن!

642
00:27:35,988 --> 00:27:38,090
أتعلم؟
فقط اذهب.

643
00:27:41,027 --> 00:27:43,329
أراك.
لا أريد أن أكون أنت.

644
00:27:43,362 --> 00:27:44,964
ليلة سعيدة.

645
00:27:53,272 --> 00:27:56,242
لماذا أنت هنا يا (بروك)؟
لماذا أنت مشجع؟

646
00:27:56,275 --> 00:27:57,844
لأنني جيد في ذلك.

647
00:27:57,877 --> 00:27:59,779
أنت جيد
في الجزء المادي.

648
00:27:59,812 --> 00:28:01,781
ولكن هناك المزيد لذلك
من ذلك.

649
00:28:01,814 --> 00:28:03,315
الأمر يتعلق بالوجود
نوع معين من الأشخاص--

650
00:28:03,349 --> 00:28:07,186
الشخص الذي يهتم،
تهتم بفريقها،

651
00:28:07,219 --> 00:28:09,989
زملائها الطلاب،
مدرستها.

652
00:28:10,022 --> 00:28:11,457
أتعلم؟
احفظ المحاضرة.

653
00:28:11,490 --> 00:28:15,027
المدرسة هي كل شيء
أمي تتحدث عن أي وقت مضى.

654
00:28:15,061 --> 00:28:17,029
أنا مشجع بالنسبة لي.

655
00:28:17,063 --> 00:28:18,164
هذا هو ما يلاحظه الناس --
أنا.

656
00:28:23,169 --> 00:28:25,337
انظر إلى الزي الخاص بك.

657
00:28:25,371 --> 00:28:28,007
اسمك ليس على الظهر
من هذا.

658
00:28:28,040 --> 00:28:29,441
ليس لديك رقم.

659
00:28:29,475 --> 00:28:31,243
هذا الزي
الأمر لا يتعلق بك يا بروك.

660
00:28:31,277 --> 00:28:34,180
يتعلق الأمر بكونك جزءًا
لشيء أكبر منك.

661
00:28:34,213 --> 00:28:37,183
يمكن لأي شخص أن يلاحظ.

662
00:28:37,216 --> 00:28:40,486
لا يوجد شيء خاص
حول ذلك.

663
00:28:40,519 --> 00:28:44,456
ولكن الأمر يتطلب شخصًا مميزًا
لإلهام الآخرين.

664
00:28:47,026 --> 00:28:48,194
هل تريد أن تعرف

665
00:28:48,227 --> 00:28:52,799
لماذا جعلت ميغان قائداً مساعداً؟
من هذه التشكيلة؟

666
00:28:52,832 --> 00:28:56,168
لأنها تعرف
كيفية إلهام الناس.

667
00:28:56,202 --> 00:28:58,971
وأنت يا بروك؟

668
00:28:59,005 --> 00:29:00,739
لم تكن.

669
00:29:06,913 --> 00:29:08,815
[ إغلاق الباب ]

670
00:29:22,962 --> 00:29:25,965
[ ضربات الصافرة ]

671
00:29:25,998 --> 00:29:28,434
[ صراخ غير واضح ]

672
00:29:34,540 --> 00:29:37,276
حسنًا يا رفاق،
دعنا نذهب.

673
00:29:37,309 --> 00:29:38,845
تعال.

674
00:29:40,379 --> 00:29:42,248
مضخة! مضخة! ضخها!

675
00:29:42,281 --> 00:29:44,984
ضخ تلك الروح!
استمر!

676
00:29:45,017 --> 00:29:46,585
نار! نار! أطلق النار عليه!

677
00:29:46,618 --> 00:29:48,821
كلاهما:
أطلق النار على روح الدبور!

678
00:29:48,855 --> 00:29:50,389
مضخة! مضخة! ضخها!

679
00:29:50,422 --> 00:29:52,524
ضخ تلك الروح!
استمر!

680
00:29:52,558 --> 00:29:54,360
الكل:
حريق! نار! أطلق النار عليه!

681
00:29:54,393 --> 00:29:56,195
أطلق النار على روح الدبور!

682
00:29:56,228 --> 00:29:58,097
كلاهما: 5، 6، 7، 8.

683
00:29:58,130 --> 00:30:00,332
ها نحن ذا يا هورنتس!
ها نحن!

684
00:30:00,366 --> 00:30:01,500
هيا يا رفاق.

685
00:30:01,533 --> 00:30:03,903
ها نحن ذا يا هورنتس!
ها نحن!

686
00:30:03,936 --> 00:30:05,137
بصوت أعلى!

687
00:30:05,171 --> 00:30:07,273
ها نحن ذا يا هورنتس!
ها نحن!

688
00:30:07,306 --> 00:30:11,343
ها نحن ذا يا هورنتس!
ها نحن!

689
00:30:11,377 --> 00:30:12,278
ها نحن ذا يا هورنتس!
ها نحن!

690
00:30:23,655 --> 00:30:28,494
O0 C1
جاكسون عالية، أنا أعطيك
مشجعو اسكواش الخاص بك!

691
00:30:28,527 --> 00:30:30,262
[تصفيق]

692
00:30:36,235 --> 00:30:38,170
نعم! من!

693
00:30:45,011 --> 00:30:47,113
[ تشغيل الموسيقى بسرعة عالية ]

694
00:30:47,146 --> 00:30:48,047
* جاكسون

695
00:30:50,316 --> 00:30:51,217
* الدبابير

696
00:30:51,250 --> 00:30:55,387
* جاكسون

697
00:30:55,421 --> 00:30:56,555
* هل تشعرون بذلك؟

698
00:30:56,588 --> 00:30:57,890
* لا تعبث معنا

699
00:31:01,293 --> 00:31:05,197
الرجل: استسلم
من أجل جاكسون هورنتس.

700
00:31:05,231 --> 00:31:08,467
* نحن نطير الآن
لكي ترى *

701
00:31:08,500 --> 00:31:10,269
[هتاف وتصفيق]

702
00:31:15,507 --> 00:31:17,944
* دعونا، دعونا، دعونا نحرقه

703
00:31:17,977 --> 00:31:20,146
* انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق

704
00:31:20,179 --> 00:31:21,213
* هل تشعر بي؟

705
00:31:21,247 --> 00:31:22,281
* انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق

706
00:31:22,314 --> 00:31:25,484
* هل تشعر بي؟

707
00:31:25,517 --> 00:31:28,120
* الموسيقى، الموسيقى،
الموسيقى *

708
00:31:28,154 --> 00:31:30,089
* جاكسون

709
00:31:30,122 --> 00:31:30,689
* لا تعبث معنا

710
00:31:30,722 --> 00:31:33,592
* الموسيقى، الموسيقى

711
00:31:33,625 --> 00:31:36,162
* جاكسون

712
00:31:36,195 --> 00:31:37,663
* لا تعبث معنا

713
00:31:37,696 --> 00:31:40,066
* J-A-C-K-S-O-N

714
00:31:40,099 --> 00:31:42,935
* اذهب يا هورنتس

715
00:31:42,969 --> 00:31:44,370
[هتاف وتصفيق]

716
00:31:57,283 --> 00:31:59,085
من!

717
00:32:08,227 --> 00:32:10,329
قف!

718
00:32:10,362 --> 00:32:12,031
من!

719
00:32:16,402 --> 00:32:20,439
مرحبًا،
كان ذلك رائعًا حقًا.

720
00:32:20,472 --> 00:32:21,540
[تنهدات]

721
00:32:21,573 --> 00:32:23,675
أنا فخور جدًا بكم يا رفاق.

722
00:32:23,709 --> 00:32:26,078
لقد كنتم مذهلين اليوم.

723
00:32:26,112 --> 00:32:30,316
[هتاف وتصفيق]

724
00:32:30,349 --> 00:32:31,550
أنا بحاجة إلى أن أشكر
قباطنة لدينا.

725
00:32:31,583 --> 00:32:33,986
لقد صعدتم يا رفاق
وأدار الممارسات.

726
00:32:34,020 --> 00:32:36,322
لقد برزت الإضاءة،
التأثيرات،

727
00:32:36,355 --> 00:32:37,356
وجمع المال
لدفع ثمنها.

728
00:32:37,389 --> 00:32:39,358
عمل رائع يا رفاق.

729
00:32:39,391 --> 00:32:43,195
[تصفيق]

730
00:32:43,229 --> 00:32:45,664
وبروك،
لقد كان هذا عرضك بشكل خاص.

731
00:32:45,697 --> 00:32:47,133
تصميم الرقصات،

732
00:32:47,166 --> 00:32:48,500
العرض
كان مذهلاً.

733
00:32:48,534 --> 00:32:51,437
أنا فخور جدًا بك!

734
00:32:51,470 --> 00:32:53,505
[هتاف وتصفيق]

735
00:32:53,539 --> 00:32:54,840
الفتيات: [ترديد]
بروك! بروك! بروك! بروك!

736
00:32:54,873 --> 00:32:58,244
بروك! بروك! بروك! بروك!
بروك! بروك! بروك! بروك!

737
00:32:58,277 --> 00:33:01,513
[ ضحك ]

738
00:33:01,547 --> 00:33:05,184
كان هذا أفضل تجمع حماسي
في تاريخ جاكسون!

739
00:33:05,217 --> 00:33:08,087
[هتاف وتصفيق]

740
00:33:08,120 --> 00:33:11,723
وأعتقد أننا جميعا نعرف
من علينا أن نشكره على ذلك.

741
00:33:11,757 --> 00:33:13,725
التخلي عن المدرب كار،
أنتم يا رفاق.

742
00:33:13,759 --> 00:33:15,627
[هتاف وتصفيق]

743
00:33:19,331 --> 00:33:20,732
[ يضحك ]
لقد كنت عظيما!

744
00:33:20,766 --> 00:33:21,567
إيما:
أوه، لم أكن أنا.

745
00:33:21,600 --> 00:33:24,403
أنتم يا رفاق،
اذهب إلى المنزل واحصل على بعض الراحة.

746
00:33:24,436 --> 00:33:25,671
سوف أراك غدا.

747
00:33:25,704 --> 00:33:27,539
أنا فخور بك.

748
00:33:27,573 --> 00:33:29,608
فتاة:
لا ممارسة الليلة؟

749
00:33:29,641 --> 00:33:31,377
أخيراً.

750
00:33:31,410 --> 00:33:32,744
بروك؟ بروك؟

751
00:33:32,778 --> 00:33:35,614
بروك؟

752
00:33:35,647 --> 00:33:39,618
بروك، كنت كذلك
رائع جدا هناك.

753
00:33:39,651 --> 00:33:41,353
ماذا عن
سنذهب لتناول العشاء الليلة،

754
00:33:41,387 --> 00:33:43,455
فقط أنت وأنا؟

755
00:33:43,489 --> 00:33:45,324
كما تعلمون، أنا آسف.
لا أستطبع.

756
00:33:45,357 --> 00:33:47,326
لقد دعاني المدرب كار
وميغان أوفر

757
00:33:47,359 --> 00:33:49,428
للمساعدة في انتقاء الموسيقى
من أجل المواجهة المتقاطعة.

758
00:33:49,461 --> 00:33:50,496
أليس كذلك، أيها المدرب؟

759
00:33:50,529 --> 00:33:52,298
اه، ماذا؟

760
00:33:52,331 --> 00:33:53,399
المزيج
من أجل المواجهة المتقاطعة؟

761
00:33:53,432 --> 00:33:55,401
أوه، الليلة، نعم.

762
00:33:55,434 --> 00:33:56,802
بالتأكيد.

763
00:34:08,747 --> 00:34:11,350
[ محادثات غير واضحة ]

764
00:34:11,383 --> 00:34:12,451
[رنات الجرس]

765
00:34:12,484 --> 00:34:15,321
مرحبًا. يا.
يو، تعال هنا.

766
00:34:15,354 --> 00:34:16,522
لا، أنت لا تلمسني.
لماذا؟

767
00:34:16,555 --> 00:34:19,325
هل لديك أي فكرة
كم شعرت بالغباء

768
00:34:19,358 --> 00:34:21,193
عندما ظهرت
في تلك الحفلة مع جيري؟

769
00:34:21,227 --> 00:34:22,528
لقد أخبرتني
لقد انفصلت عنها.

770
00:34:22,561 --> 00:34:24,196
لقد كذبت علي.
لقد انفصلنا.

771
00:34:24,230 --> 00:34:25,497
انظر، اهدأ، حسنًا؟

772
00:34:25,531 --> 00:34:27,266
كانت بحاجة إلى رحلة.

773
00:34:27,299 --> 00:34:29,501
لقد اتصلت بي،
وهي فقط --

774
00:34:29,535 --> 00:34:31,503
أوه، أنت مثل هذا --
حسنًا، انظر، انظر،
استمع، استمع.

775
00:34:31,537 --> 00:34:33,472
لم أكن --
أنا لست معها.

776
00:34:33,505 --> 00:34:35,207
جئت إلى هنا لرؤيتك.

777
00:34:35,241 --> 00:34:36,808
ولهذا السبب أنا هنا،
حسنًا؟

778
00:34:38,477 --> 00:34:41,280
أموال الغداء.

779
00:34:41,313 --> 00:34:43,449
شكرا لك يا أبي.

780
00:34:47,819 --> 00:34:49,255
انتظر، أين اشلي؟

781
00:34:49,288 --> 00:34:50,456
ليس يومي
أن أرعىها.

782
00:34:50,489 --> 00:34:53,125
أنا لست معها.

783
00:34:53,159 --> 00:34:54,726
تمام؟

784
00:34:54,760 --> 00:34:56,128
لا، لا أستطيع!

785
00:34:56,162 --> 00:34:56,528
لا يمكنك ماذا؟

786
00:34:59,431 --> 00:35:01,200
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أعني...

787
00:35:01,233 --> 00:35:02,301
فقط أوقفه.

788
00:35:48,414 --> 00:35:49,548
يعارك! يعارك!

789
00:36:01,493 --> 00:36:03,295
إذا كنت تريد
فقط دعني أشرح--

790
00:36:03,329 --> 00:36:04,496
أنت تنام مع
صديقي، أليس كذلك؟

791
00:36:04,530 --> 00:36:05,764
أنت وقحة فاضحة.

792
00:36:05,797 --> 00:36:07,466
وقحة؟!
أنت تدعوني وقحة؟!

793
00:36:07,499 --> 00:36:07,933
نعم، أنا أتصل بك
وقحة!

794
00:36:07,966 --> 00:36:09,935
أوهه!
نعم أنا!

795
00:36:09,968 --> 00:36:12,371
أنت العاهرة!

796
00:36:12,404 --> 00:36:13,905
يا!

797
00:36:13,939 --> 00:36:15,741
واو! واو!

798
00:36:15,774 --> 00:36:17,576
هل فكرت
لن أكتشف ذلك؟!

799
00:36:17,609 --> 00:36:19,978
[ الصراخ
بشكل غير واضح]

800
00:36:20,011 --> 00:36:21,847
واو!
أوهه!

801
00:36:21,880 --> 00:36:23,415
عاهرة!

802
00:36:23,449 --> 00:36:24,450
[ همهمات ]

803
00:36:24,483 --> 00:36:25,584
جيري، توقف!

804
00:36:25,617 --> 00:36:26,485
مت!

805
00:36:26,518 --> 00:36:29,721
لا! لا، أنت من المفترض
أن تكون صديقي!

806
00:36:29,755 --> 00:36:32,958
آدم : هيا .
حركه. حركه. حركه.

807
00:36:32,991 --> 00:36:34,660
خارج الطريق. خارج الطريق.
ماذا يحدث هنا؟

808
00:36:34,693 --> 00:36:37,429
يسوع، اشلي.
اشلي، هل أنت بخير؟

809
00:36:37,463 --> 00:36:38,730
[ آهات ]

810
00:36:38,764 --> 00:36:41,900
ماذا حدث هنا؟

811
00:36:41,933 --> 00:36:43,635
اشلي، هل أنت بخير؟

812
00:36:43,669 --> 00:36:46,738
هل ضربك أحد؟

813
00:36:46,772 --> 00:36:49,475
[ يلهث ]

814
00:36:49,508 --> 00:36:50,909
لا.

815
00:36:50,942 --> 00:36:54,212
أنا فقط أعاني من تقلصات سيئة في المعدة،
هذا كل شيء.

816
00:36:58,049 --> 00:37:00,819
حسنًا، إذا كانت هي أو أي شخص آخر
يحصل على المزيد من تشنجات المعدة،

817
00:37:00,852 --> 00:37:02,621
التداعيات
سيتم الطرد.

818
00:37:02,654 --> 00:37:04,823
هل هذا مفهوم؟

819
00:37:04,856 --> 00:37:07,393
تعال.

820
00:37:10,061 --> 00:37:11,730
نعم، جيري.

821
00:37:11,763 --> 00:37:14,600
أين ليزا؟

822
00:37:18,704 --> 00:37:22,007
[ رنين الهاتف المحمول ]

823
00:37:25,411 --> 00:37:26,345
هاتف من هذا؟

824
00:37:28,747 --> 00:37:30,782
[ الصفافير ]

825
00:37:30,816 --> 00:37:31,883
تحدث معي.

826
00:37:33,752 --> 00:37:35,787
يا إلهي،
فعلت ماذا؟

827
00:37:35,821 --> 00:37:37,789
ليزا، أغلق الهاتف الآن!

828
00:37:37,823 --> 00:37:39,691
مستحيل.

829
00:37:39,725 --> 00:37:41,793
يا إلهي،
أعطني التفاصيل.

830
00:37:44,630 --> 00:37:46,832
مستحيل.

831
00:37:46,865 --> 00:37:48,634
يا إلهي،
لا بد أنك تمزح معي.

832
00:37:48,667 --> 00:37:49,701
[ضحكات خافتة]

833
00:37:49,735 --> 00:37:52,438
ليزا، أغلق الهاتف الآن!

834
00:37:52,471 --> 00:37:54,272
هذا مهم.
هل تمانع؟

835
00:37:56,007 --> 00:37:58,544
أنت أفضل
أعطني الهاتف.

836
00:37:58,577 --> 00:38:00,546
مستحيل.
يا إلهي.

837
00:38:00,579 --> 00:38:01,713
يا فتاة، أعطيني الهاتف.

838
00:38:01,747 --> 00:38:03,782
تمام.
قابلني في الرباعية عند الاستراحة.

839
00:38:03,815 --> 00:38:04,883
حسنًا، حسنًا.

840
00:38:04,916 --> 00:38:06,852
[ الصفافير ]

841
00:38:06,885 --> 00:38:08,887
هناك. أنا انتهيت.

842
00:38:08,920 --> 00:38:10,456
سعيد؟

843
00:38:10,489 --> 00:38:12,057
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك!

844
00:38:12,090 --> 00:38:14,760
أو أن بروك سوف يتصل بها
في منتصف الفصل!

845
00:38:14,793 --> 00:38:16,595
ما هي الصدمة الكبيرة؟
هنا؟

846
00:38:16,628 --> 00:38:18,397
القوات المسلحة البوروندية الخمسة
أدر هذه المدرسة --

847
00:38:18,430 --> 00:38:20,466
بروك، ليزا، اشلي،
كل منهم.

848
00:38:20,499 --> 00:38:23,068
لقد كانوا يفعلون بالضبط
كما يحلو لهم لسنوات.

849
00:38:23,101 --> 00:38:25,604
ولكن منذ مسيرة بيب،
اعتقدت أن --

850
00:38:25,637 --> 00:38:27,573
هل فكرت حقا
تجمع حماسي

851
00:38:27,606 --> 00:38:29,841
كان سيحدث فرقًا كبيرًا
مع هؤلاء الفتيات؟

852
00:38:32,844 --> 00:38:34,980
بروك، بروك،
أنا بحاجة للتحدث معك.

853
00:38:35,013 --> 00:38:37,749
انظري يا أمي، ليس الآن.
انظر، يجب أن أذهب إلى التدريب.

854
00:38:37,783 --> 00:38:39,117
أنا بحاجة للتحدث معك الآن.

855
00:38:39,150 --> 00:38:40,586
تابيثا، اركضي للأمام.

856
00:38:40,619 --> 00:38:42,421
فقط اذهب.

857
00:38:42,454 --> 00:38:43,655
نعم سيدتي.

858
00:38:43,689 --> 00:38:45,090
الآنسة ديورانت
لقد انخفض للتو

859
00:38:45,123 --> 00:38:46,692
إجراء تأديبي
الإحالة.

860
00:38:46,725 --> 00:38:48,560
لماذا؟

861
00:38:48,594 --> 00:38:49,795
لاستخدام الهاتف في الفصل
بالنسبة لك وليزا.

862
00:38:49,828 --> 00:38:50,896
لذا؟

863
00:38:50,929 --> 00:38:52,631
انظر، أنت تعرف
كم هي شديدة،

864
00:38:52,664 --> 00:38:54,032
كن دائمًا متوترًا
على لا شيء.

865
00:38:54,065 --> 00:38:55,300
المدرب كار
دخلت معها،

866
00:38:55,333 --> 00:38:57,869
وهي تريد أن تعطيك و
عيوب ليزا في الهجوم.

867
00:38:57,903 --> 00:38:59,070
هل تمزح معي؟

868
00:38:59,104 --> 00:39:00,839
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا غاضب بشكل ملكي.

869
00:39:00,872 --> 00:39:02,140
نعم، في وجهي.

870
00:39:02,173 --> 00:39:03,308
لا!
في المدرب كار.

871
00:39:03,341 --> 00:39:05,811
لم أستأجرها لتذهب
في مطاردة الساحرات للعيوب.

872
00:39:08,013 --> 00:39:11,983
الآن، لماذا لا تخبرني
نسختك مما حدث؟

873
00:39:12,017 --> 00:39:14,119
ليس لديك خيار.
أنت تحصل على 10 عيوب.

874
00:39:14,152 --> 00:39:15,621
لا، أنا لست كذلك.

875
00:39:15,654 --> 00:39:17,889
ليس إلا السيد. سبرينتيك يقول ذلك.
ولن يفعل ذلك.

876
00:39:17,923 --> 00:39:19,891
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

877
00:39:19,925 --> 00:39:22,428
اكتب لي دون حتى
تسألني ماذا حدث؟

878
00:39:22,461 --> 00:39:23,762
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا لم أكتب لك.

879
00:39:23,795 --> 00:39:25,030
السّيدة. ديورانت فعل ذلك.

880
00:39:25,063 --> 00:39:26,898
ثانيًا،
لا يهم ما حدث.

881
00:39:26,932 --> 00:39:28,099
أنتم يا فتيات فعلتم ما فعلتموه،

882
00:39:28,133 --> 00:39:28,934
وعليك أن تواجه
العواقب.

883
00:39:28,967 --> 00:39:31,136
لذا، إذا لم تكن كذلك
سأوقع هذا،

884
00:39:31,169 --> 00:39:32,170
سأتحدث
إلى السيد. سبرينتيك

885
00:39:32,203 --> 00:39:33,472
في نهاية اليوم.

886
00:39:33,505 --> 00:39:35,474
ما هو الخلل الذي تعاني منه،
إيما؟

887
00:39:35,507 --> 00:39:36,842
حسنًا، في هذه اللحظة،
إنها نغمتك،

888
00:39:36,875 --> 00:39:38,610
لذا، من فضلك،
شاهد كيف تتحدث معي.

889
00:39:40,145 --> 00:39:41,112
بروك.

890
00:39:41,146 --> 00:39:42,113
بروك!

891
00:39:42,147 --> 00:39:43,114
بروك!

892
00:39:43,148 --> 00:39:45,817
هل تعتقد حقا
أريد أن أعطيك عيوب

893
00:39:45,851 --> 00:39:47,719
بعد كل العمل الشاق
هل انتهيت؟

894
00:39:47,753 --> 00:39:49,455
لقد سحقت
عندما أخبرتني الآنسة ديورانت

895
00:39:49,488 --> 00:39:51,022
لقد اتصلت بليزا
في منتصف الفصل.

896
00:39:51,056 --> 00:39:52,023
اعتقدت
لقد كنت أفضل من ذلك.

897
00:39:52,057 --> 00:39:55,026
نعم، هذا ما اعتقدته
عنك أيضًا.

898
00:39:55,060 --> 00:39:57,629
وصدقني، لن أفعل ذلك أبدًا
ارتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

899
00:39:58,830 --> 00:40:00,866
أوه، وبالمناسبة، أم،

900
00:40:00,899 --> 00:40:03,869
أمي تريد رؤيتك
في مكتبها.

901
00:40:03,902 --> 00:40:14,913
الآن.

902
00:40:18,484 --> 00:40:19,518
O0 C1
لذا، أنت تقول أننا لا نستطيع ذلك
للاستخدام الهاتفي في CLASS.TS

903
00:40:19,551 --> 00:40:21,653
لا، لقد اكتشفت جيري الأمر للتو

904
00:40:21,687 --> 00:40:23,922
هذا صديقها
كان يخونها...

905
00:40:23,955 --> 00:40:25,657
مع اشلي،
من كل الناس.

906
00:40:25,691 --> 00:40:27,893
على ما يبدو،
قالت جيري إنها شعرت بالانتحار.

907
00:40:27,926 --> 00:40:29,761
وكانت ليزا قلقة
عنها،

908
00:40:29,795 --> 00:40:31,763
وهذا هو السبب
التقطت الهاتف.

909
00:40:31,797 --> 00:40:33,865
إذا كان هذا هو السبب
لقد أجابت على الهاتف.

910
00:40:33,899 --> 00:40:34,933
أنت تعرف هؤلاء الفتيات--

911
00:40:34,966 --> 00:40:37,936
كيف يلعبون مع الحقيقة
لتجنب العواقب.

912
00:40:37,969 --> 00:40:39,170
انظر،
سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،

913
00:40:39,204 --> 00:40:40,005
أعتقد أن هذا خطأ
للسماح لهذه الشريحة.

914
00:40:40,038 --> 00:40:41,172
أنا حقا أريد أن غرس

915
00:40:41,206 --> 00:40:43,942
الشعور بالمساءلة
في هؤلاء الفتيات.

916
00:40:43,975 --> 00:40:45,777
إنها ليست وظيفتك
لمحاسبتهم.

917
00:40:45,811 --> 00:40:48,013
إنها وظيفتي،
وهو السيد. وظيفة سبرينتيك.

918
00:40:48,046 --> 00:40:50,215
أود أن أقدر ذلك
إذا كنت تريد القيام بعملك

919
00:40:50,248 --> 00:40:52,618
واجعل الفريق جاهزًا
لمباراة الليلة.

920
00:40:56,722 --> 00:40:58,089
أعلم أن الأمر يبدو
أنا جدلي.

921
00:40:58,123 --> 00:41:01,226
أنا فقط --
أريد أن أقوم بعمل جيد هنا.

922
00:41:01,259 --> 00:41:03,061
أريد أن أقوم بعمل جيد
لك.

923
00:41:05,897 --> 00:41:07,699
أنت جديد في هذا.

924
00:41:07,733 --> 00:41:08,800
وأنت لم تتعلم بعد

925
00:41:08,834 --> 00:41:11,803
أن الأشخاص فوقك
مع سنوات من الخبرة

926
00:41:11,837 --> 00:41:13,839
لديك أسباب وجيهة
لقراراتهم.

927
00:41:13,872 --> 00:41:15,774
أنا بحاجة لك أن تبدأ
اكتشاف ذلك.

928
00:41:24,015 --> 00:41:25,651
[تنهدات]

929
00:41:28,019 --> 00:41:31,122
يجب أن تقوم بالإحماء
لمباراة الليلة.

930
00:41:31,156 --> 00:41:31,923
أوه، حسنًا، نحن فقط
أردت أن أعرف

931
00:41:31,957 --> 00:41:34,960
إذا كان علينا التوقيع
كتاب النقص.

932
00:41:34,993 --> 00:41:38,597
أعتقد أنك تعرف بالفعل
الجواب على ذلك.

933
00:41:44,135 --> 00:41:48,239
[ إغلاق الباب ]

934
00:41:48,273 --> 00:41:50,241
[تسريع المحرك]

935
00:41:50,275 --> 00:41:53,244
[ صرير الإطارات ]

936
00:41:53,278 --> 00:41:56,147
بروك: نحن بحاجة إلى اثنين على الأقل
ست حزم، إذن يا جيري، ادخل.

937
00:41:56,181 --> 00:41:58,116
لا يا بروك،
أنا لا أملك --

938
00:41:58,149 --> 00:42:00,719
ليس لدي هويتي المزورة

939
00:42:00,752 --> 00:42:01,787
أنا لا أملك الألغام.

940
00:42:01,820 --> 00:42:03,622
اعتقدت
قلت لك ذلك.

941
00:42:03,655 --> 00:42:05,056
مرحبًا بكم جميعًا،
إلى اليسار.

942
00:42:05,090 --> 00:42:08,059
أوه.

943
00:42:08,093 --> 00:42:09,294
[ ضحك ]

944
00:42:09,327 --> 00:42:10,061
سيدات.

945
00:42:12,330 --> 00:42:15,801
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اجعل الأمر يحدث،
بروك.

946
00:42:17,636 --> 00:42:18,970
مهلا، أعطني ذلك.

947
00:42:19,004 --> 00:42:20,672
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة، الأمم المتحدة-الأمم المتحدة، الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

948
00:42:20,706 --> 00:42:21,673
يا!

949
00:42:21,707 --> 00:42:22,974
[ ضحك ]

950
00:42:23,008 --> 00:42:24,643
سهل.
انتظر، لا، هيا!

951
00:42:24,676 --> 00:42:26,311
تعال. تعال.
لقد حصلت عليه!

952
00:42:26,344 --> 00:42:28,113
قف!

953
00:42:32,618 --> 00:42:34,820
هل تقود سيارتك متسخًا؟

954
00:42:34,853 --> 00:42:37,122
نعم، أتمنى.

955
00:42:37,155 --> 00:42:39,124
هل لديك بيرة للسيدة؟

956
00:42:39,157 --> 00:42:41,292
اصنع ذلك.

957
00:42:41,326 --> 00:42:42,628
يا رفاق، انظروا.

958
00:42:42,661 --> 00:42:44,295
شكرا يا صاح.
انظر هناك.

959
00:42:45,263 --> 00:42:47,098
هل يريد أحد الذهاب؟

960
00:42:47,132 --> 00:42:49,701
يا إلهي.

961
00:42:49,735 --> 00:42:50,669
[ ضحك ]

962
00:42:52,203 --> 00:42:54,740
لقد أصبح الأمر سيئًا.

963
00:42:54,773 --> 00:42:55,641
إنه أمر فظيع.

964
00:42:55,674 --> 00:42:58,944
[ضحك،
محادثات غير واضحة ]

965
00:42:58,977 --> 00:42:59,244
ماذا تعتقد
حول هذا؟

966
00:42:59,277 --> 00:43:01,312
ر-ر-ر!

967
00:43:01,346 --> 00:43:03,014
لا،
يجب عليك ارتدائها.

968
00:43:04,983 --> 00:43:07,719
يا! يا!
جميعكم بعمر 18 عامًا، أليس كذلك؟

969
00:43:07,753 --> 00:43:08,954
فقط بالكاد.

970
00:43:12,357 --> 00:43:15,293
أنت تعتقد حقًا أننا يجب أن نفعل ذلك
هل أنت هنا بالزي الرسمي الخاص بنا؟

971
00:43:15,326 --> 00:43:17,696
انظر، فقط استرخِ، حسنًا؟

972
00:43:17,729 --> 00:43:20,231
أعني، انظر إلى كل شيء
هؤلاء الرجال القدامى القذرين هنا.

973
00:43:20,265 --> 00:43:23,869
أراهن أنهم يحبون
المشجعين المشاغب.

974
00:43:23,902 --> 00:43:24,235
السيد. سبرينتيك!

975
00:43:24,269 --> 00:43:27,973
[ يضحك ]

976
00:43:28,006 --> 00:43:31,009
أوه، "مادة تشحيم الموجة الحرارية."

977
00:43:31,042 --> 00:43:33,812
[ ضحك ]

978
00:43:34,345 --> 00:43:39,217
[ الغناء غير الواضح،
ضحك]

979
00:43:39,250 --> 00:43:41,152
ماذا عن البعض
من شريط العبودية هذا؟

980
00:43:41,186 --> 00:43:43,822
فليكسي دونغ.

981
00:43:43,855 --> 00:43:46,291
أوه، الآن، هذا ساخن.

982
00:43:46,324 --> 00:43:47,392
أوه، هذا عظيم.

983
00:43:47,425 --> 00:43:49,427
أوه نعم.
هذا مثير حقًا يا بروك.

984
00:43:49,460 --> 00:43:51,697
ماذا تعتقد؟

985
00:43:51,730 --> 00:43:54,132
إنها ليست مشجعة حقيقية.
أراهن أنها لا تستطيع أن تفعل هذا.
ما الذي لا تستطيع فعله؟

986
00:43:56,201 --> 00:43:58,937
تابيثا سيئة.

987
00:43:58,970 --> 00:44:00,972
انتظروا يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
تعال.

988
00:44:01,006 --> 00:44:02,708
عليك أن ترى هذا.
تعال.

989
00:44:02,741 --> 00:44:05,076
مرحبًا، أم،
لماذا لا تعقد هذا؟

990
00:44:05,110 --> 00:44:06,644
تمام.

991
00:44:09,214 --> 00:44:10,081
هذا جيد.
كن سيئا.

992
00:44:10,115 --> 00:44:13,018
[ضحك،
محادثات غير واضحة ]

993
00:44:13,051 --> 00:44:14,152
هذا مريض جدا.

994
00:44:14,185 --> 00:44:15,687
يا بلدي.

995
00:44:15,721 --> 00:44:17,856
[ رنين الهاتف المحمول ]

996
00:44:22,327 --> 00:44:24,329
[ الصفافير ]

997
00:44:24,362 --> 00:44:25,997
مرحبا؟

998
00:44:27,866 --> 00:44:31,369
جانيس، ما هو الخطأ؟

999
00:44:31,402 --> 00:44:36,007
[هتاف الفتيات]

1000
00:44:36,041 --> 00:44:37,876
الكل:
مضخة! مضخة! ضخها!

1001
00:44:37,909 --> 00:44:39,410
ضخ تلك الروح!
استمر!

1002
00:44:39,444 --> 00:44:40,078
إنهم موجودون
زيهم.

1003
00:44:40,111 --> 00:44:43,915
أنا أحصل على القليل...

1004
00:44:43,949 --> 00:44:45,951
أنا أعلم.

1005
00:44:45,984 --> 00:44:47,252
إنها اشلي.

1006
00:44:47,285 --> 00:44:50,388
من الذي قلت أنه أحضر هذا؟
إلى انتباهكم؟

1007
00:44:50,421 --> 00:44:51,757
جانيس هاربر.

1008
00:44:51,790 --> 00:44:54,059
ابنتها سيندي
أظهرها لها.

1009
00:44:54,092 --> 00:44:56,061
أنا لست متأكدا
كيفية التعامل مع هذا.

1010
00:44:56,094 --> 00:44:58,129
إيما، هذا جيد.
سوف نتعامل مع الأمر.

1011
00:44:58,163 --> 00:44:59,264
الصبي: كان ذلك رائعًا.

1012
00:44:59,297 --> 00:45:02,934
حسنًا!
نحن نحبك.

1013
00:45:02,968 --> 00:45:04,970
لا، لا، جانيس هاربر
ربما أظهر هذا

1014
00:45:05,003 --> 00:45:06,437
إلى نادي التعزيز بأكمله
الآن.

1015
00:45:06,471 --> 00:45:08,874
لا أستطيع المشاركة
في هذا.

1016
00:45:08,907 --> 00:45:10,375
[ ضحك ]

1017
00:45:10,408 --> 00:45:12,243
هذا سيتعين التعامل معه
عن طريق المكتب المركزي.

1018
00:45:14,345 --> 00:45:15,814
[ محادثات غير واضحة ]

1019
00:45:23,554 --> 00:45:25,824
[ هدير الرعد ]

1020
00:45:27,492 --> 00:45:30,128
آنسة أندرسون؟
حمام؟

1021
00:45:56,254 --> 00:45:58,289
[طرق الباب]

1022
00:45:58,323 --> 00:46:00,458
مرحبًا.

1023
00:46:00,491 --> 00:46:02,327
سمعت عن الفيديو.

1024
00:46:02,360 --> 00:46:04,529
قل ذلك.
انتهي من الأمر.

1025
00:46:04,562 --> 00:46:05,997
يقول ما؟

1026
00:46:06,031 --> 00:46:07,799
"لقد أخبرتك بذلك."

1027
00:46:07,833 --> 00:46:09,467
ليس ما أريد أن أقوله.

1028
00:46:09,500 --> 00:46:11,536
ماذا تريد أن تقول؟

1029
00:46:11,569 --> 00:46:13,438
أنه إذا كان بإمكان أي شخص أن يتحول
الوضع حولها

1030
00:46:13,471 --> 00:46:16,007
بالنسبة لهؤلاء الفتيات، إنها أنت.

1031
00:46:16,041 --> 00:46:18,276
شكرًا.

1032
00:46:19,477 --> 00:46:22,380
أوه، أنت الأفضل.

1033
00:46:26,484 --> 00:46:30,021
كما تعلمون، أنا حقا أكره ذلك
عندما تسحبني خارج الصف.

1034
00:46:30,055 --> 00:46:32,123
إذا كان عليك التحدث معي،
فقط انتظر حتى الغداء.

1035
00:46:36,561 --> 00:46:38,263
الكل:
مضخة! مضخة! ضخها!

1036
00:46:38,296 --> 00:46:40,031
ضخ تلك الروح!
استمر!

1037
00:46:40,065 --> 00:46:41,466
من!

1038
00:46:41,499 --> 00:46:42,834
كان ذلك رائعًا.

1039
00:46:42,868 --> 00:46:44,169
انتظر، كيف حدث ذلك؟
هل تجد هذا؟

1040
00:46:44,202 --> 00:46:45,036
هل تعرف مدى صعوبة ذلك

1041
00:46:45,070 --> 00:46:47,072
السيطرة على الأضرار ستكون متاحة
لهذا؟

1042
00:46:47,105 --> 00:46:49,340
"ضرر"؟
ما الضرر؟

1043
00:46:58,149 --> 00:47:00,919
مرحبًا، أيها المدرب كار،
هل ستلتقط فيديو لنا؟

1044
00:47:01,352 --> 00:47:04,322
لو سمحت؟

1045
00:47:06,491 --> 00:47:08,493
أنتم يا رفاق حقًا لا تهتمون
حول ما تفعله

1046
00:47:08,526 --> 00:47:09,360
أو مدى تأثيره على الأشخاص الآخرين،
هل أنت كذلك؟

1047
00:47:09,394 --> 00:47:12,397
انظر، كل ما فعلناه
لقد تم عمل فيديو غبي.

1048
00:47:12,430 --> 00:47:14,032
كان من المفترض أن يكون مضحكا.

1049
00:47:14,065 --> 00:47:15,566
لاعبو الاسطوانات هنا
جعل النكات الجنسية

1050
00:47:15,600 --> 00:47:17,368
والتصرف الفاحش
طوال الوقت.

1051
00:47:17,402 --> 00:47:18,603
لا أحد يلقي نوبة
حول ذلك.

1052
00:47:18,636 --> 00:47:21,372
أنا أضمن لك إذا كانوا كذلك
في زيهم الرسمي وخارج الحرم الجامعي،

1053
00:47:21,406 --> 00:47:23,975
سيكونون في مشكلة كبيرة.

1054
00:47:24,009 --> 00:47:26,611
أوه، إذن لا بأس
طالما نحن في الحرم الجامعي.

1055
00:47:26,644 --> 00:47:28,279
جيري، عندما تكون
في الزي الخاص بك،

1056
00:47:28,313 --> 00:47:29,480
أنت تمثل
هذه المدرسة بأكملها.

1057
00:47:29,514 --> 00:47:31,983
أنت تمثل الجميع
في فريقك.

1058
00:47:32,017 --> 00:47:33,518
هل تدرك أن أي شخص
من يشاهد هذا الفيديو

1059
00:47:33,551 --> 00:47:37,255
سوف يفكر جاكسون
المشجعين هم مجموعة من -

1060
00:47:37,288 --> 00:47:37,655
الفاسقات تافه؟

1061
00:47:37,688 --> 00:47:39,390
[ ضحك ]

1062
00:47:46,397 --> 00:47:48,599
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

1063
00:47:52,037 --> 00:47:55,140
[ تنتحب ]

1064
00:47:55,173 --> 00:47:56,374
[بسخرية]
المدرب كار يشعر بخيبة أمل في الولايات المتحدة.

1065
00:47:56,407 --> 00:47:58,609
[الكل ينتحب]

1066
00:47:58,643 --> 00:48:00,478
إيما:
حسنًا، أعتقد أنني لا ينبغي أن أكون كذلك.

1067
00:48:00,511 --> 00:48:01,980
أعني، لقد حذرتني

1068
00:48:02,013 --> 00:48:04,082
هذا كل ما يهمك
يتم ملاحظة ذلك.

1069
00:48:04,115 --> 00:48:06,484
لذا، تهانينا، بروك.
لقد تم ملاحظتك أخيرًا.

1070
00:48:08,987 --> 00:48:10,555
أنت أربعة
سوف نجلس

1071
00:48:10,588 --> 00:48:13,358
حتى تقرر المنطقة
ماذا ستكون عقوبتك؟

1072
00:48:15,293 --> 00:48:17,028
سنرى ما تقوله أمي
حول ذلك.

1073
00:48:17,062 --> 00:48:19,030
أنت تدرك ذلك في الكلية
لن تكون قادرًا

1074
00:48:19,064 --> 00:48:21,266
للركض إلى والدتك في كل مرة
أنت لا تحب شيئا؟

1075
00:48:21,299 --> 00:48:25,036
هنا. من الواضح
وقتك من الشهر.

1076
00:48:25,070 --> 00:48:25,403
[ضحكة]

1077
00:48:28,006 --> 00:48:29,140
حسنًا يا رفاق،

1078
00:48:29,174 --> 00:48:31,442
المواجهة كروس تاون
في غضون أسبوعين،

1079
00:48:31,476 --> 00:48:33,244
لذلك دعونا نذهب
وابدأ بالتمدد.

1080
00:48:46,591 --> 00:48:50,962
انظر من هو.
النارك الصغير.

1081
00:48:56,434 --> 00:48:58,103
أنت تفكر
لن نكتشف ذلك

1082
00:48:58,136 --> 00:48:59,437
لقد أظهرت أمك
الفيديو؟

1083
00:48:59,470 --> 00:49:01,206
همم؟
أنا آسف.

1084
00:49:01,239 --> 00:49:02,473
لا، ولكنك سوف تكون كذلك.

1085
00:49:02,507 --> 00:49:05,110
[ ضحك ]

1086
00:49:05,143 --> 00:49:06,444
أنا آسف-- أنا آسف!

1087
00:49:06,477 --> 00:49:08,413
أنا آسف.

1088
00:49:08,446 --> 00:49:09,480
فصيل عبد الواحد.

1089
00:49:09,514 --> 00:49:12,283
توقفوا عن ذلك يا رفاق!

1090
00:49:12,317 --> 00:49:13,551
أوه نعم.
هل أنت آسف؟
نعم.

1091
00:49:13,584 --> 00:49:17,722
حقًا؟
هل أنت آسف؟! هاه؟!

1092
00:49:17,755 --> 00:49:18,489
جيري: واو! قف! قف!
بروك! بروك!

1093
00:49:18,523 --> 00:49:20,491
على محمل الجد، انتظر.

1094
00:49:20,525 --> 00:49:21,492
أنت آسف؟!

1095
00:49:21,526 --> 00:49:22,660
أنا آسف!

1096
00:49:22,693 --> 00:49:23,995
ما الذي أنت آسف عليه؟!

1097
00:49:24,029 --> 00:49:25,396
بروك! بروك! بروك!

1098
00:49:25,430 --> 00:49:27,565
بروك، توقف! بروك!

1099
00:49:27,598 --> 00:49:28,666
بروك، ماذا تفعل؟!
هل أنت مجنون؟!

1100
00:49:28,699 --> 00:49:31,036
أتعلم؟
حاول أن تضربني!

1101
00:49:31,069 --> 00:49:33,771
هل تريد أن تضربني؟!
تعال! ضربني!

1102
00:49:33,804 --> 00:49:36,174
كما تعلم، إذا أخبرت أي شخص
حول هذا،

1103
00:49:36,207 --> 00:49:38,043
أقسم بالله،
سوف تسوء الأمور.

1104
00:49:38,076 --> 00:49:39,777
وأنا نوع من الأمل
أنت تقول،

1105
00:49:39,810 --> 00:49:41,679
لأنه سيجعلني سعيدًا جدًا
لتحطيم وجهك.

1106
00:49:41,712 --> 00:49:43,548
دعنا نذهب.
تعال.

1107
00:49:47,552 --> 00:49:50,121
هل أنت بخير؟

1108
00:49:50,155 --> 00:49:50,621
[ تنتحب ]

1109
00:49:50,655 --> 00:49:52,690
لا بأس.

1110
00:49:52,723 --> 00:49:55,426
أنا أتصل بأمي
الآن.

1111
00:49:55,460 --> 00:49:57,795
لا، لقد سمعتهم.

1112
00:49:57,828 --> 00:50:00,531
لا يمكنك أن تقول.
عليك أن تعدني.

1113
00:50:00,565 --> 00:50:09,540
وعدني.

1114
00:50:12,410 --> 00:50:14,779
O0 C1
باميلا، أظهر الفيديو
الفتيات يشربن الكحول.د.

1115
00:50:14,812 --> 00:50:17,082
وفقا للتشجيع
الدستور،

1116
00:50:17,115 --> 00:50:19,650
يجب إزالتها بالفعل
من الفرقة.
أوه، من فضلك.

1117
00:50:19,684 --> 00:50:21,686
قرأت ذلك 80% للتو
لجميع طلاب المدارس الثانوية

1118
00:50:21,719 --> 00:50:22,553
اشرب في المناسبات.

1119
00:50:22,587 --> 00:50:24,589
إنه أمر سخيف
لنتوقع فتياتنا

1120
00:50:24,622 --> 00:50:25,790
أن تتصرف كما لو كنا في عام 1950.

1121
00:50:25,823 --> 00:50:27,525
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد ليزا الشرب،

1122
00:50:27,558 --> 00:50:29,360
ولكن يجب أن أكون الشخص الوحيد
للتعامل معها،

1123
00:50:29,394 --> 00:50:30,828
ليس لدينا القليل
مدرب التشجيع.

1124
00:50:30,861 --> 00:50:34,565
نحن ندفع ما، 1500 دولار لذلك
هل يمكن للفتيات أن يصبحن مشجعات؟
ليرة تركية 1,800 دولار.

1125
00:50:34,599 --> 00:50:35,766
1800 دولار. تمام.

1126
00:50:35,800 --> 00:50:39,237
لقد دفعنا أموالنا.
دعونا ندعهم يهتفون.

1127
00:50:39,270 --> 00:50:40,771
أنت تعلم
لن أستأنف.

1128
00:50:40,805 --> 00:50:42,407
أحاول الحفاظ على نفسي
خارج هذا.

1129
00:50:42,440 --> 00:50:46,211
لورين، هيا.
يمكنك على الأقل دعمنا.

1130
00:50:46,244 --> 00:50:48,546
أو احصل على الخاص بك
مدرب ملكة جمال الشمس المشرقة الصغير هنا

1131
00:50:48,579 --> 00:50:51,048
للتراجع.

1132
00:50:55,586 --> 00:50:57,388
إذا كان المدرب كار يعتقد
نحن عاهرات تافهات،

1133
00:50:57,422 --> 00:51:00,191
انها سوف تحصل
الفاسقات تافه.

1134
00:51:06,331 --> 00:51:09,667
يا رب!
الشمس خرجت للتو!

1135
00:51:09,700 --> 00:51:12,570
من!
سبحانه وتعالى، هذا مثير.

1136
00:51:12,603 --> 00:51:14,805
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة. مستحيل.

1137
00:51:14,839 --> 00:51:17,108
لقد تركت الكثير من الشرائح
معكم يا بنات،

1138
00:51:17,142 --> 00:51:18,576
ولكن هذا --
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك، UNH-UNH.

1139
00:51:18,609 --> 00:51:21,179
ما هو الخطأ في الطريق
نحن نرتدي ملابسنا؟

1140
00:51:21,212 --> 00:51:22,680
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه، بروك.

1141
00:51:22,713 --> 00:51:24,315
هل تبحث
في صدرها؟

1142
00:51:24,349 --> 00:51:26,151
أنت بيرف.

1143
00:51:26,184 --> 00:51:27,685
أريدك--
أريدكم جميعا الآن

1144
00:51:27,718 --> 00:51:28,819
للنزول إلى المكتب،

1145
00:51:28,853 --> 00:51:29,454
احصل على إذن للذهاب إلى المنزل
والتغيير.

1146
00:51:29,487 --> 00:51:32,590
يذهب.
أنا لا أعتقد ذلك.

1147
00:51:32,623 --> 00:51:34,192
اعذرني؟

1148
00:51:34,225 --> 00:51:37,195
لقد خرجت من صفي
الآن، بروك.

1149
00:51:37,228 --> 00:51:38,263
أتعلم؟

1150
00:51:38,296 --> 00:51:40,565
قد تحصل كذلك
سراويلك الداخلية خارج الحشوة،

1151
00:51:40,598 --> 00:51:41,332
لأننا لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1152
00:51:55,513 --> 00:52:01,286
إذن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
اليوم، الفصل؟

1153
00:52:01,319 --> 00:52:03,254
أوه، آنسة بروك.

1154
00:52:03,288 --> 00:52:04,389
نعم جيري؟

1155
00:52:04,422 --> 00:52:07,758
أم، دعونا نتحدث عن
كيف اتصل بي تريفور الليلة الماضية

1156
00:52:07,792 --> 00:52:09,627
وقال ذلك اشلي
إنه هراء للغاية في السرير

1157
00:52:09,660 --> 00:52:12,930
وأنها تصدر الأصوات
مثل القرد.

1158
00:52:12,963 --> 00:52:14,532
أوه حقًا؟

1159
00:52:14,565 --> 00:52:16,301
[ تقليد القرد ]

1160
00:52:16,334 --> 00:52:18,236
[كل القرود المقلدة]

1161
00:52:28,613 --> 00:52:30,448
عذرًا، أيها الطفل الصغير المسكين!

1162
00:52:30,481 --> 00:52:32,917
لقد حصلت على الموز بالنسبة لك.

1163
00:52:35,986 --> 00:52:38,423
تشغيل، وقحة! يجري!

1164
00:52:38,456 --> 00:52:41,859
[ ضحك ]

1165
00:52:41,892 --> 00:52:43,428
[اشلي استنشاق]

1166
00:52:47,598 --> 00:52:50,268
[ تنتحب ]

1167
00:53:02,813 --> 00:53:04,949
ما أنت
أنظر إلى؟!

1168
00:53:04,982 --> 00:53:06,651
لا شئ.

1169
00:53:06,684 --> 00:53:10,288
إنه فقط --
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا

1170
00:53:10,321 --> 00:53:12,590
أن تكون على الجانب الآخر
من كل ذلك، أليس كذلك؟

1171
00:53:12,623 --> 00:53:16,627
لم أكن أبدًا لئيمًا مثل بروك
وجيري موجود بالنسبة لي.

1172
00:53:16,661 --> 00:53:19,730
لم أكن بهذه القسوة أبدًا!

1173
00:53:19,764 --> 00:53:21,366
نعم، كنت كذلك.

1174
00:53:21,399 --> 00:53:23,834
كنت كذلك
تماما مثلهم.

1175
00:53:28,573 --> 00:53:31,676
لذا، ذهبت
إلى السيد. سبريتنيك أمس

1176
00:53:31,709 --> 00:53:34,345
حول بروك
بالفعل تسعة غيابات

1177
00:53:34,379 --> 00:53:35,546
في صفي هذا العام.

1178
00:53:35,580 --> 00:53:37,682
وهذا الصباح
أرى هذا.

1179
00:53:39,484 --> 00:53:41,652
انتظر، هذا يقول
لقد كانت غائبة ثلاث مرات.

1180
00:53:41,686 --> 00:53:42,753
بالضبط.
لقد تم تغييره.

1181
00:53:42,787 --> 00:53:46,524
بالأمس، تقول تسعة،
هذا الصباح، يقول ثلاثة،

1182
00:53:46,557 --> 00:53:47,992
ولم أغيره.

1183
00:53:48,025 --> 00:53:50,361
يمكن أن تكون واحدة من الفتيات
هل قمت بالوصول إلى الخادم؟

1184
00:53:50,395 --> 00:53:51,496
[تنهدات]

1185
00:53:51,529 --> 00:53:52,830
نعم، هذا ممكن.

1186
00:53:52,863 --> 00:53:55,533
ولكن هذا ممكن أيضًا
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك

1187
00:53:55,566 --> 00:53:57,902
لأن شخص ما في هذا المكتب
فعلت ذلك لهم.

1188
00:53:57,935 --> 00:53:58,603
[تنهدات]

1189
00:53:58,636 --> 00:54:01,439
كما تعلمون،
حاولت تجنب

1190
00:54:01,472 --> 00:54:03,608
افعل ما يفعله أي شخص آخر هنا
هل,

1191
00:54:03,641 --> 00:54:06,611
وهذا مجرد تراجع،
مشاهدة التقويم،

1192
00:54:06,644 --> 00:54:09,580
وانتظر هؤلاء الصغار
الوحوش للتخرج.

1193
00:54:09,614 --> 00:54:12,983
ولكن إذا كان الأمر كذلك
مثل هذا؟

1194
00:54:13,017 --> 00:54:14,519
المسمار.
لقد انتهيت من القتال.

1195
00:54:14,552 --> 00:54:16,921
أنا لا أهتم بعد الآن.

1196
00:54:18,523 --> 00:54:21,359
[تنهدات]

1197
00:54:21,392 --> 00:54:24,562
ناشدت والدة جيري،
والدة تابيثا، والد ليزا.

1198
00:54:24,595 --> 00:54:27,698
بروك، هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لي؟

1199
00:54:27,732 --> 00:54:28,799
انظر، هذا ليس عدلاً!

1200
00:54:28,833 --> 00:54:30,301
لا أحد يهتم
حول هذا الفيديو

1201
00:54:30,335 --> 00:54:31,669
بروك:
إذا لم تكن أمي.

1202
00:54:31,702 --> 00:54:33,904
ربما أنت على حق،
وهذا هو السبب في أنني لا أعرف

1203
00:54:33,938 --> 00:54:35,906
سواء كنت ترغب في تثبيتك على الأرض
أو أشعر بالأسف من أجلك.

1204
00:54:35,940 --> 00:54:37,308
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط عضني؟

1205
00:54:37,342 --> 00:54:38,609
حسنًا، أتعرف ماذا يا (بروك)؟
أنت متوقف.

1206
00:54:38,643 --> 00:54:40,945
تفضل.
جربها، لورين.

1207
00:54:40,978 --> 00:54:42,780
سأتصل بأبي.

1208
00:54:42,813 --> 00:54:44,682
سأخبره
إذا لم أستطع العيش معه،

1209
00:54:44,715 --> 00:54:45,550
ثم سأختفي،
وهذه المرة،

1210
00:54:45,583 --> 00:54:48,285
لن يفعل أي منكما ذلك أبدًا
شاهدني مرة أخرى.

1211
00:54:49,854 --> 00:54:50,621
وهذا وعد.

1212
00:54:53,758 --> 00:54:57,628
[ رنين الهاتف ]

1213
00:54:57,662 --> 00:54:59,764
إنه المكتب المركزي.

1214
00:55:07,872 --> 00:55:09,574
كان ذلك غير ضروري.

1215
00:55:09,607 --> 00:55:11,075
[تنهدات]

1216
00:55:11,108 --> 00:55:13,611
لورين تيبيت.

1217
00:55:13,644 --> 00:55:14,612
أوه، مرحبا، السيد. تومبكينز.

1218
00:55:14,645 --> 00:55:16,714
نعم، بخير، شكرا لك.

1219
00:55:19,684 --> 00:55:22,587
لا أستطيع أن أوافق
معك أكثر.

1220
00:55:22,620 --> 00:55:25,055
مم-هممم، نعم.

1221
00:55:25,089 --> 00:55:27,525
شكرا جزيلا
للاتصال.

1222
00:55:27,558 --> 00:55:28,526
سأفعل، مم-هممم.

1223
00:55:30,695 --> 00:55:32,597
كان ذلك فيرن تومبكينز،

1224
00:55:32,630 --> 00:55:34,632
وقد قرر
لتقليل التعليق

1225
00:55:34,665 --> 00:55:36,567
إلى 15 يومًا
بالإضافة إلى الاختبار.

1226
00:55:40,471 --> 00:55:42,573
نعم، حسنا،
لا شكرا لك.

1227
00:55:42,607 --> 00:55:44,375
[تنهدات]

1228
00:55:45,943 --> 00:55:48,746
الآباء لا يريدون الفتيات
أن تكون لها عواقب،

1229
00:55:48,779 --> 00:55:50,681
المدرسة لا تريدهم
أن تكون لها عواقب،

1230
00:55:50,715 --> 00:55:53,751
والآن حتى المنطقة
هو التراجع.

1231
00:55:53,784 --> 00:55:55,686
لذا، إذا لم يهتم أحد آخر،
لماذا يجب أن أكون الشخص الوحيد؟

1232
00:55:55,720 --> 00:55:58,423
ضرب رأسي
ضد الجدار؟

1233
00:55:58,456 --> 00:56:00,458
لأنه ليس مثلك
للتراجع

1234
00:56:00,491 --> 00:56:02,593
من القتال
لما تعتقد أنه صحيح.

1235
00:56:02,627 --> 00:56:04,429
حسنًا، ربما
يجب أن أبدأ في العمل

1236
00:56:04,462 --> 00:56:06,597
ما الناس مع المزيد من الخبرة
يفعلون،

1237
00:56:06,631 --> 00:56:08,733
وكل ما يفعلونه
يراقب التقويم

1238
00:56:08,766 --> 00:56:10,134
حتى يختفي أفراد القوات المسلحة البوروندية،

1239
00:56:10,167 --> 00:56:12,136
حسنًا،
يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

1240
00:56:12,169 --> 00:56:13,838
ماذا تريد مني أن أقول؟

1241
00:56:13,871 --> 00:56:16,507
هذا جيد
ألا تهز القارب؟

1242
00:56:16,541 --> 00:56:18,943
لأنه كذلك. أعني، لقد كنت
في عالم الشركات.

1243
00:56:18,976 --> 00:56:20,945
أنا أعرف كم هو عديم الجدوى.

1244
00:56:20,978 --> 00:56:22,680
لماذا تعتقد أنني عدت
للحصول على شهادتي؟

1245
00:56:22,713 --> 00:56:26,016
عزيزي، أنا أعلم أنك تفكر

1246
00:56:26,050 --> 00:56:27,918
التشجيع هو
بعض المهام السامية المقدسة،

1247
00:56:27,952 --> 00:56:30,655
ولكن هذا ليس مثل
هناك حياة على المحك هنا.

1248
00:56:34,959 --> 00:56:39,630
ربما أنت على حق.
أنا لا أشعر بهذا الشعور الجيد.

1249
00:56:39,664 --> 00:56:40,831
سأقوم بإعداد بعض الشاي.
هل تريد بعض؟

1250
00:56:40,865 --> 00:56:44,535
لا، أنا بخير.
شكرًا.

1251
00:56:44,569 --> 00:56:46,036
تمام.

1252
00:56:51,776 --> 00:56:54,144
حسنًا، سنذهب
منخفض "V"، مرتفع "V"،

1253
00:56:54,178 --> 00:56:56,814
لمس، سطح الطاولة، "T"،
حسنًا؟ ثلاث تصفيقات.

1254
00:56:56,847 --> 00:56:58,816
عظيم، حسنًا، الآن،
أنتم يا رفاق --

1255
00:56:58,849 --> 00:57:00,885
نعم، الساقين قليلا
أقرب معًا.

1256
00:57:00,918 --> 00:57:03,688
آدم: أهلا يا شباب؟
آسف للمقاطعة.

1257
00:57:03,721 --> 00:57:05,723
المدرب كار اتصل للتو،

1258
00:57:05,756 --> 00:57:07,858
ولسوء الحظ، إنها في المنزل
مريض اليوم مع الانفلونزا.

1259
00:57:07,892 --> 00:57:09,494
ما أنت؟
لها مهمة الصبي الآن؟

1260
00:57:12,229 --> 00:57:16,567
لذا، سألتني
لوضع ميغان في المسؤولية.

1261
00:57:16,601 --> 00:57:19,637
حاول أن تتذكر ذلك
أنت لا تزال تحت المراقبة، حسنًا؟

1262
00:57:22,840 --> 00:57:24,775
ميغان: حسنًا يا رفاق،
دعونا نجمعها معًا.

1263
00:57:24,809 --> 00:57:25,876
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
مستعد؟

1264
00:57:25,910 --> 00:57:27,545
يا له من حمار إجمالي.

1265
00:57:27,578 --> 00:57:29,714
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
عبادة غير المرغوب فيه.

1266
00:57:29,747 --> 00:57:31,716
الجنون المؤقت.

1267
00:57:31,749 --> 00:57:35,185
انظر إلى ما قمت برفعه.

1268
00:57:35,219 --> 00:57:37,488
أنا أحب أمك.

1269
00:57:37,522 --> 00:57:40,190
دعونا نرتد.

1270
00:57:40,224 --> 00:57:41,926
ميغان: جيد جدًا.

1271
00:57:41,959 --> 00:57:43,861
حسنًا، أغلق الباب.

1272
00:57:43,894 --> 00:57:45,763
مهلا ، ميغان ،
سوف نغادر، حسنًا؟

1273
00:57:45,796 --> 00:57:46,664
أنا لا أهتم
ماذا تفعل يا بروك.

1274
00:57:46,697 --> 00:57:48,833
لا، أوه!

1275
00:57:48,866 --> 00:57:51,536
[ لاهث ]

1276
00:57:51,569 --> 00:57:53,704
أنت سيئة للغاية،
أنت تشكل هذه الفرقة بأكملها --

1277
00:57:53,738 --> 00:57:55,472
اتركها وشأنها.

1278
00:57:56,574 --> 00:58:00,110
هل تريد حقا
للقيام بذلك مرة أخرى؟

1279
00:58:00,144 --> 00:58:03,581
حسنًا، اهدأ، بدس.
نحن خارج. دعنا نذهب.

1280
00:58:03,614 --> 00:58:05,249
دعنا نذهب.

1281
00:58:09,019 --> 00:58:11,622
[ضحك،
محادثات غير واضحة ]

1282
00:58:11,656 --> 00:58:13,123
جيري: خذ هذا.

1283
00:58:13,157 --> 00:58:14,925
احصل عليه.

1284
00:58:14,959 --> 00:58:16,561
هنا.
هنا. هنا. هنا.

1285
00:58:16,594 --> 00:58:17,728
طابيثا:
دعنا نذهب إلى المركز التجاري.

1286
00:58:17,762 --> 00:58:18,896
بروك:
لا أريد الذهاب إلى المركز التجاري.

1287
00:58:18,929 --> 00:58:20,297
إنها قديمة وغبية.

1288
00:58:20,330 --> 00:58:21,799
حسنًا، فلنذهب إذن إلى هاريس
أو شيء من هذا.

1289
00:58:21,832 --> 00:58:24,301
ربما سيوصلنا إلى مستوى عالٍ.

1290
00:58:24,334 --> 00:58:27,705
لا يمكننا الذهاب إلى هاريس.
إنه ليس خارج العمل بعد.

1291
00:58:27,738 --> 00:58:29,607
دعونا فقط نذهب إلى مكان ما،
حسنًا؟

1292
00:58:29,640 --> 00:58:30,741
إنه غبي جدًا
لإضاعة ضجة هنا.
بخير.

1293
00:58:30,775 --> 00:58:32,843
هنا.
تعال.

1294
00:58:32,877 --> 00:58:34,579
بعض المغامرة.
[ يضحك ]
واو!

1295
00:58:34,612 --> 00:58:35,980
الحصول على لعوب.
أنا جائع جدًا.

1296
00:58:36,013 --> 00:58:38,215
علامة التبويب، اقتل هذا.

1297
00:58:38,248 --> 00:58:40,184
[ ينقلب المحرك ]

1298
00:58:40,217 --> 00:58:41,619
انطلق! يذهب! يذهب!

1299
00:58:41,652 --> 00:58:42,787
واو!

1300
00:58:42,820 --> 00:58:44,054
[ صرير الإطارات ]

1301
00:58:44,088 --> 00:58:44,755
[ ضحك ]

1302
00:58:44,789 --> 00:58:47,658
واو!

1303
00:58:47,692 --> 00:58:50,995
[ ضحك ]

1304
00:58:51,028 --> 00:58:52,196
أم...

1305
00:58:52,229 --> 00:58:52,597
أم...
[ السعال ]

1306
00:58:52,630 --> 00:58:54,932
أوه، إنه مثير.

1307
00:58:54,965 --> 00:58:57,868
لقد سحبت هذه السيارة للخارج
طريقة سريعة جدًا، أيتها السيدة الشابة.

1308
00:58:57,902 --> 00:58:59,870
لديك
تصريح دخول خارج الحرم الجامعي؟

1309
00:58:59,904 --> 00:59:03,808
لا، ولكن لدينا الإذن
للمغادرة.

1310
00:59:03,841 --> 00:59:06,977
إذا لم يكن لديك تصريح مرور،
فأنت بحاجة إلى ركن سيارتك.

1311
00:59:07,011 --> 00:59:09,313
هل تعرف من أنا؟

1312
00:59:09,346 --> 00:59:11,682
نعم أفعل.

1313
00:59:11,716 --> 00:59:13,217
الآن قم بإيقاف السيارة.

1314
00:59:13,250 --> 00:59:15,586
انظر، حسنًا،
يمكنك الذهاب للاتصال بالسيد. سبرينتيك

1315
00:59:15,620 --> 00:59:16,553
على الراديو الصغير الخاص بك،

1316
00:59:16,587 --> 00:59:18,956
وسوف يخبرك
مسموح لنا بالمغادرة.

1317
00:59:20,891 --> 00:59:21,959
مرحبًا، جو.
ماذا يحدث هنا؟

1318
00:59:21,992 --> 00:59:25,095
مرحبًا، بي.إل.تي.

1319
00:59:25,129 --> 00:59:28,766
أنت الفتيات بحاجة للحصول على
خارج هذه السيارة الآن.

1320
00:59:31,368 --> 00:59:34,905
[ضحكة]

1321
00:59:45,215 --> 00:59:48,352
O0 C1
[ محادثات غير واضحة ]

1322
00:59:48,385 --> 00:59:51,155
هل يمكننا أن نكون أكثر روعة؟
لهؤلاء الخاسرين؟

1323
00:59:51,188 --> 00:59:53,223
البخيلون
في الوقت المحدد.

1324
00:59:55,425 --> 00:59:55,693
[ينظف الحلق]

1325
00:59:55,726 --> 00:59:59,096
يا للعجب!

1326
01:00:08,739 --> 01:00:11,175
كما تعلمون،
إنه أمر مضحك حقًا بالنسبة لي.

1327
01:00:11,208 --> 01:00:13,878
هذا في الواقع دعامة
لمشروع من الدرجة الصحية.

1328
01:00:13,911 --> 01:00:16,346
كما تعلمون، لقد وجدت ذلك

1329
01:00:16,380 --> 01:00:19,917
في سلة المهملات
بواسطة مختبر العلوم.

1330
01:00:19,950 --> 01:00:23,353
لماذا لا - لماذا لا تفعلوا ذلك يا فتيات
فقط أخبرني ماذا حدث؟

1331
01:00:23,387 --> 01:00:27,057
حسنًا، الآن،
لقد أجرينا للتو اختبارًا كبيرًا،

1332
01:00:27,091 --> 01:00:30,160
وكنا جميعا متعبين،
ونحن بحاجة إلى بعض الهواء النقي.

1333
01:00:30,194 --> 01:00:33,397
كنت أركض، وكان الأمر كذلك حقًا
غبي مني، لكنني سقطت.

1334
01:00:33,430 --> 01:00:35,866
اذهب إلى الشكل.
لقد كشطت ركبتها.

1335
01:00:43,140 --> 01:00:44,842
م.

1336
01:00:47,712 --> 01:00:51,716
عليك أن تسمع هذا.

1337
01:00:51,749 --> 01:00:53,250
الجميع يقول
لقد كنت الشخص الوحيد

1338
01:00:53,283 --> 01:00:54,952
التي اشتعلت بهم
في موقف السيارات.

1339
01:00:54,985 --> 01:00:56,053
أنت لم تكتب لهم؟

1340
01:00:56,086 --> 01:00:57,287
لا، لم أفعل ذلك.

1341
01:00:57,321 --> 01:00:59,924
لكنهم كانوا يشربون
على أرض المدرسة!

1342
01:00:59,957 --> 01:01:00,991
لم يكن هناك كحول
في الزجاجة،

1343
01:01:01,025 --> 01:01:03,393
لا يوجد دليل
كانوا يشربون.

1344
01:01:03,427 --> 01:01:05,029
و AS
لهذا الشيء تخطي،

1345
01:01:05,062 --> 01:01:06,130
أعتقد أن هناك الكثير
المنطقة الرمادية هناك.

1346
01:01:06,163 --> 01:01:08,432
أعني،
قائد الفريق الآخر

1347
01:01:08,465 --> 01:01:09,934
أعطاهم الإذن
للذهاب إلى المنزل.

1348
01:01:09,967 --> 01:01:10,968
من؟ ميغان؟

1349
01:01:11,001 --> 01:01:12,236
منذ متى يمكن للطالب

1350
01:01:12,269 --> 01:01:14,171
إعطاء طالب آخر
إذن بمغادرة المدرسة؟!

1351
01:01:14,204 --> 01:01:16,040
لورين،
عليك أن تكتبها!

1352
01:01:16,073 --> 01:01:17,274
استمر في دفعي،

1353
01:01:17,307 --> 01:01:19,309
وسوف أقوم بحل هذا البرنامج
تماما.

1354
01:01:19,343 --> 01:01:21,378
سيكون هناك
لا مزيد من المشجعين،

1355
01:01:21,411 --> 01:01:22,980
وسأخبر الجميع
أنك مسؤول.

1356
01:01:23,013 --> 01:01:25,015
الآن، لدي موعد.

1357
01:01:26,416 --> 01:01:27,918
لورين، قبل أن تذهبي...

1358
01:01:27,952 --> 01:01:29,754
لقد انتهكت تلك الفتيات
فترة الاختبار الخاصة بهم.

1359
01:01:29,787 --> 01:01:31,321
إنهم بحاجة إلى إزالتها
من الفرقة.

1360
01:01:31,355 --> 01:01:33,223
أنا لست على وشك التسليم
العواقب الدائمة

1361
01:01:33,257 --> 01:01:35,025
لارتكاب جريمة
لست متأكدا من أنهم ملتزمون.

1362
01:01:35,059 --> 01:01:36,994
هذا ليس كذلك
حول الأشياء المحرجة

1363
01:01:37,027 --> 01:01:38,495
على الإنترنت بعد الآن.

1364
01:01:38,528 --> 01:01:41,265
لقد أصبحوا خطرا
لأنفسهم وللآخرين.

1365
01:01:41,298 --> 01:01:42,900
انتهت هذه المحادثة.

1366
01:01:42,933 --> 01:01:43,633
لماذا تساعد؟
هؤلاء الفتيات

1367
01:01:43,667 --> 01:01:45,169
ابتعد
بكل ما يريدون؟

1368
01:01:45,202 --> 01:01:46,336
أعرف لماذا تفعل لورين ذلك.

1369
01:01:46,370 --> 01:01:47,104
هي تفكر
سوف تقنع ابنتها

1370
01:01:47,137 --> 01:01:48,973
أنها تحبها.

1371
01:01:49,006 --> 01:01:50,074
ولكن ما الذي يناسبك؟

1372
01:01:50,107 --> 01:01:51,776
حسنًا،
لقد أصبحت غير عقلاني.

1373
01:01:51,809 --> 01:01:52,910
ربما تحتاج
لأخذ يوم عطلة آخر

1374
01:01:52,943 --> 01:01:54,078
حتى تشعر --
أليس كذلك؟
لقد تغير ذلك

1375
01:01:54,111 --> 01:01:56,947
حضور بروك تيبت
سجل في صف المدرب ريف؟

1376
01:01:56,981 --> 01:01:58,248
حسنًا،
أنت خارج الخط تمامًا.

1377
01:01:58,282 --> 01:02:00,017
هذه المدرسة بأكملها
خارج الخط!

1378
01:02:00,050 --> 01:02:01,986
وإذا لم تكن ستعمل
اجعل هؤلاء الفتيات مسؤولين

1379
01:02:02,019 --> 01:02:02,887
لأفعالهم،

1380
01:02:02,920 --> 01:02:04,855
سأحاسبهم
كفرقة.

1381
01:02:04,889 --> 01:02:06,090
سأقوم بإلغاء جميع الأنشطة
خارج الفصل الدراسي.

1382
01:02:06,123 --> 01:02:08,859
سوف أراهم في الممارسات ،
وهذا كل شيء.

1383
01:02:08,893 --> 01:02:09,794
إذا كنت ترفض

1384
01:02:09,827 --> 01:02:11,829
لأداء واجباتك
كمدرب التشجيع،

1385
01:02:11,862 --> 01:02:13,297
ثم سأقبل ذلك
مثل استقالتك.

1386
01:02:13,330 --> 01:02:15,199
لا، أنا لا أستقيل!

1387
01:02:15,232 --> 01:02:16,066
سوف تكون كذلك
التعامل معي

1388
01:02:16,100 --> 01:02:17,902
حتى تتعامل مع هذا
الطريق الصحيح.

1389
01:02:24,141 --> 01:02:26,276
لماذا تجعلنا ندفع؟
لماذا فعلوا؟

1390
01:02:26,310 --> 01:02:29,146
أعلم أن هذا صعب
لفهم،

1391
01:02:29,179 --> 01:02:31,481
ولكن إذا تم كسر القواعد،
يجب أن تكون هناك عواقب.

1392
01:02:31,515 --> 01:02:33,050
وهذه هي
العواقب الوحيدة

1393
01:02:33,083 --> 01:02:34,218
لدي القدرة على التسليم.

1394
01:02:34,251 --> 01:02:36,787
قلت أنك لن تستقيل أبدًا
علينا.

1395
01:02:36,821 --> 01:02:37,888
أنا لا أستسلم.

1396
01:02:37,922 --> 01:02:39,189
أحاول فرض التغيير
في سياسة الانضباط.

1397
01:02:39,223 --> 01:02:41,391
هل يمكنك فهم ذلك؟

1398
01:02:41,425 --> 01:02:43,060
نعم، ولكنني تعبت منهم
الابتعاد عن كل شيء

1399
01:02:43,093 --> 01:02:45,863
وجعلنا جميعا نبدو سيئين.

1400
01:02:45,896 --> 01:02:48,332
بروك: أنت لا تؤذينا،
هل تعلم؟

1401
01:02:48,365 --> 01:02:51,201
أنت فقط ستجعل الجميع
آخر أكرهك بقدر ما نفعل.

1402
01:02:51,235 --> 01:02:53,270
يترك.

1403
01:02:53,303 --> 01:02:56,173
تجعلني.

1404
01:02:56,206 --> 01:02:58,175
تم إلغاء الممارسة اليوم.
يمكنكم جميعًا العودة إلى المنزل مبكرًا.

1405
01:02:58,208 --> 01:03:00,277
سأخبر المكتب.

1406
01:03:13,157 --> 01:03:14,324
ما أنت
هل ما زلت تفعل هنا؟

1407
01:03:14,358 --> 01:03:17,227
في انتظار السيد. ستودارد.
لقد قال أنه سيكون هنا في الساعة 3:15.

1408
01:03:17,261 --> 01:03:20,965
لقد ذهبت إلى المكتب المركزي
مع مشاكل المشجع الخاص بك؟

1409
01:03:20,998 --> 01:03:23,600
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن يعرف
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟

1410
01:03:23,633 --> 01:03:25,202
هل تعلم؟
ماذا ستفعل لورين بك

1411
01:03:25,235 --> 01:03:26,971
عندما تكتشف ذلك
لقد تجاوزت رأسها؟

1412
01:03:27,004 --> 01:03:27,838
لم تترك لي أي خيار.

1413
01:03:27,872 --> 01:03:30,040
إنها لن تتحدث معي حتى
حول هذا الموضوع.

1414
01:03:30,074 --> 01:03:31,175
الآن، من الواضح،
السيد. ستودارد لن يفعل ذلك أيضًا.

1415
01:03:31,208 --> 01:03:34,044
ما هو الخطأ
مع هذه المنطقة؟!

1416
01:03:34,078 --> 01:03:36,213
الجميع يدفنون فقط
رؤوسهم في الرمال.

1417
01:03:41,952 --> 01:03:44,088
أهلاً.

1418
01:03:44,121 --> 01:03:45,122
كانت الفتيات يخبرنني للتو
حول ما حدث اليوم،

1419
01:03:45,155 --> 01:03:47,224
وهم منزعجون جدًا
حول هذا الموضوع.

1420
01:03:47,257 --> 01:03:49,493
جانيس، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1421
01:03:49,526 --> 01:03:51,862
تعال.

1422
01:03:55,065 --> 01:03:57,001
انتظر.
ماذا يحدث هنا؟

1423
01:03:59,203 --> 01:04:02,039
بعد الاجتماع
مع المدرب كار

1424
01:04:02,072 --> 01:04:04,308
ورقم
من الآباء المعززين،

1425
01:04:04,341 --> 01:04:06,543
السيد. سبريتنيك وأنا
لقد قررت

1426
01:04:06,576 --> 01:04:09,046
أنتم يا فتيات
سيتم كتابتها

1427
01:04:09,079 --> 01:04:10,080
لتخطي الصف
يوم الثلاثاء.

1428
01:04:10,114 --> 01:04:13,183
وهذا هو السبب
ماذا تريد؟

1429
01:04:14,684 --> 01:04:15,785
[ينظف الحلق]

1430
01:04:15,819 --> 01:04:19,256
معظم الفتيات سوف يتلقين
إجمالي العيوب من 10 إلى 12.

1431
01:04:19,289 --> 01:04:22,326
لكن جيري لديه بالفعل 10،
إذن 20 هو مجموعها الآن.

1432
01:04:22,359 --> 01:04:24,228
و20 وسيلة للإزالة
من الفرقة.

1433
01:04:24,261 --> 01:04:26,163
هذا كل شيء، جيري.
أنت خارج الفرقة.

1434
01:04:26,196 --> 01:04:28,632
حقًا؟
أعني، حقا؟

1435
01:04:28,665 --> 01:04:31,568
لأن أمي ستكون شديدة
مهتم بالسماع عن هذا.

1436
01:04:33,303 --> 01:04:35,239
هذا مرتين الآن بعد أن قمت بذلك
لقد طردوني من الفريق.

1437
01:04:35,272 --> 01:04:38,675
لماذا؟!
ماذا فعلت لك؟

1438
01:04:38,708 --> 01:04:41,111
جيري، هذا ليس حول
ماذا فعلت بي.

1439
01:04:41,145 --> 01:04:42,679
انها تماما
التلاعب بك،

1440
01:04:42,712 --> 01:04:44,414
وأنت تسمح لها،
أليس كذلك؟

1441
01:04:44,448 --> 01:04:46,650
أليس كذلك؟!

1442
01:04:46,683 --> 01:04:48,252
يجيبني!

1443
01:04:48,285 --> 01:04:50,054
يجيبني!

1444
01:04:58,028 --> 01:05:00,998
لذا، إذا كنت تتساءل
لماذا أعطيك المحايات،

1445
01:05:01,031 --> 01:05:02,299
حسنا، لقد كان لدينا
وقت عصيب جدًا.

1446
01:05:02,332 --> 01:05:05,002
وأنا أعلم أن هذا جبني،

1447
01:05:05,035 --> 01:05:07,637
ولكن هذا هو ما
اعتاد مدربي في المدرسة الثانوية القيام بذلك

1448
01:05:07,671 --> 01:05:10,107
عندما أرادت الولايات المتحدة
للبدء من جديد.

1449
01:05:10,140 --> 01:05:12,342
وهذا ما
احتياجات هذه الفرقة --

1450
01:05:12,376 --> 01:05:14,144
بداية جديدة.

1451
01:05:20,985 --> 01:05:23,420
هل تريد مني أن أقول لك
أين يمكنك وضع تلك الممحاة؟

1452
01:05:23,453 --> 01:05:25,222
عدم احترام المعلم
هو 10 عيوب.

1453
01:05:25,255 --> 01:05:27,224
لذا، تفضل، أخبرني.

1454
01:05:31,395 --> 01:05:32,729
آسف أيها المدرب.

1455
01:05:32,762 --> 01:05:36,333
لكنني أرفض بكل احترام
الممحاة الخاصة بك.

1456
01:05:55,519 --> 01:05:57,287
يا.

1457
01:05:57,321 --> 01:05:58,255
هل قالت أي شيء
عني؟

1458
01:05:58,288 --> 01:06:01,491
لا، هي فقط
أعطانا هذه.
هل أخذتها؟

1459
01:06:01,525 --> 01:06:04,128
لماذا لم تخبرها
التمسك بها مؤخرتها؟

1460
01:06:04,161 --> 01:06:05,129
لماذا لم تفعل ذلك؟

1461
01:06:05,162 --> 01:06:07,531
أتعلم؟
هذه هي فرقتنا، مدرستنا.

1462
01:06:07,564 --> 01:06:10,300
لقد كنا هنا قبل تلك العاهرة.
وأنت تعرف ماذا؟

1463
01:06:10,334 --> 01:06:16,506
سنكون هنا
بعد أن ذهبت.

1464
01:06:20,544 --> 01:06:22,246
O0 C1
ليزا: شخص ما
يجب أن تعرف عن ذلك.
وأنت تقول هذا، أم،
لقد كانت هذه القضية مستمرة

1465
01:06:22,279 --> 01:06:23,647
منذ ما قبل الفصل الدراسي الأخير؟
نعم يا سيدي.

1466
01:06:23,680 --> 01:06:27,284
أنا بالتأكيد
سمعت المدرب كار يقول له،

1467
01:06:27,317 --> 01:06:29,419
"ماذا لو كانت زوجتك
اكتشف؟"

1468
01:06:29,453 --> 01:06:31,688
حسنًا، حسنًا، فقط احتفظ بهذا
لأنفسكم، حسنًا؟

1469
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
سوف أعتني بالأمر.

1470
01:06:39,329 --> 01:06:40,597
أنا بحاجة لك أن تأتي معي
والجلوس خلال الجولة الأولى

1471
01:06:40,630 --> 01:06:42,666
من باميلا بلاكبيرن
الاستئناف

1472
01:06:42,699 --> 01:06:45,602
يتم إزالة جيري
من فريقك.

1473
01:06:51,775 --> 01:06:55,812
باميلا:
في المعسكر هذا الصيف،

1474
01:06:55,845 --> 01:06:57,747
هل فعلت ذلك أم لا
تشجيع الفتيات

1475
01:06:57,781 --> 01:07:01,551
لكسر حظر التجول
واذهب معك لشراء الشريط

1476
01:07:01,585 --> 01:07:04,688
لغرض اللعب
المزح على الفتيات الأخريات؟

1477
01:07:04,721 --> 01:07:07,457
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك
اعتبره كسر حظر التجول،

1478
01:07:07,491 --> 01:07:08,492
لأنهم كانوا معي.

1479
01:07:08,525 --> 01:07:09,426
وهل فعلت ذلك؟
دعهم يبتعدون

1480
01:07:09,459 --> 01:07:11,795
مع الإرسال
رسالة جنسية صريحة

1481
01:07:11,828 --> 01:07:14,131
لتدريب ريف
من هاتفك المحمول؟

1482
01:07:14,164 --> 01:07:16,366
لا، لم أسمح لهم
ابتعد عنها!

1483
01:07:16,400 --> 01:07:18,668
لكنك لم تعطهم
أي عقوبة رسمية.

1484
01:07:18,702 --> 01:07:19,636
[ينظف الحلق]

1485
01:07:19,669 --> 01:07:23,373
[بسخرية
ينظف الحلق ]

1486
01:07:23,407 --> 01:07:25,309
باميلا:
لذا، إذا تركتهم ينكسرون
بعض القواعد وليس غيرها،

1487
01:07:25,342 --> 01:07:26,110
كيف من المفترض أن يعرفوا؟
أين ترسم الخط؟

1488
01:07:26,143 --> 01:07:29,313
الخط في المدرسة
واضح جدا.

1489
01:07:29,346 --> 01:07:32,249
الشرب غير مسموح به.
لا يوجد أي تخطي للفصل الدراسي.

1490
01:07:34,818 --> 01:07:39,756
هل كنت تغازل بشكل متكرر
مع المدرب ريف، وهو رجل متزوج،

1491
01:07:39,789 --> 01:07:43,593
أمام الفتيات؟

1492
01:07:43,627 --> 01:07:45,495
لورين، لماذا أنا واحد
للمحاكمة هنا؟

1493
01:07:45,529 --> 01:07:48,332
من المفترض أن نتناقش
قضايا سلوك جيري.

1494
01:07:48,365 --> 01:07:50,100
إيما، لا يمكنك ركل فتاة
خارج التشكيلة

1495
01:07:50,134 --> 01:07:53,837
وليس لديك أسئلة مطروحة
حول كيفية حدوث ذلك.

1496
01:07:53,870 --> 01:07:57,241
أنا فضولي
لسماع إجاباتك.

1497
01:08:00,577 --> 01:08:02,612
1، 2...

1498
01:08:02,646 --> 01:08:03,847
أوه، انتظر.

1499
01:08:03,880 --> 01:08:05,849
[تتنهد إيما]

1500
01:08:05,882 --> 01:08:07,184
هيا يا رفاق.

1501
01:08:07,217 --> 01:08:09,286
لم تصل إلى هذا
مرة واحدة حتى اليوم.

1502
01:08:09,319 --> 01:08:10,620
دعونا نحاول مرة أخرى.
تعال.

1503
01:08:10,654 --> 01:08:13,623
1، 2...

1504
01:08:13,657 --> 01:08:15,525
هيا. يقضي.
يقضي. يقضي. ابق مستقيماً.

1505
01:08:15,559 --> 01:08:17,261
لا، لا، لا!

1506
01:08:17,294 --> 01:08:18,762
لا، انتظر.

1507
01:08:18,795 --> 01:08:19,796
[تنهدات]

1508
01:08:19,829 --> 01:08:22,499
[ سنيكرز ]

1509
01:08:22,532 --> 01:08:23,633
انهض.

1510
01:08:23,667 --> 01:08:27,137
سيندي، انهضي!

1511
01:08:27,171 --> 01:08:28,438
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1512
01:08:28,472 --> 01:08:29,639
نعم، يمكنك ذلك.
استيقظ.

1513
01:08:31,475 --> 01:08:32,642
تمام.

1514
01:08:32,676 --> 01:08:35,579
[تنهدات]

1515
01:08:35,612 --> 01:08:37,781
أنا لا أساعد كثيرًا،
هل أنا؟

1516
01:08:37,814 --> 01:08:40,550
أنت تقوم بفرد ذراعيك
مبكر جدًا،

1517
01:08:40,584 --> 01:08:41,918
لذا فهو رمي
رصيدك معطل.

1518
01:08:41,951 --> 01:08:43,820
لذا، أريدك أن تبقى مستيقظًا
مستقيم حتى تصل

1519
01:08:43,853 --> 01:08:46,223
ثم قم بتمديد ذراعيك.

1520
01:08:46,256 --> 01:08:47,624
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1521
01:08:47,657 --> 01:08:49,726
هل نستطيع جميعا
هل تحاول هذا مرة أخرى؟
نعم.

1522
01:08:49,759 --> 01:08:52,796
تمام.
جاهز، 1، 2.

1523
01:08:52,829 --> 01:08:55,865
أسفل - مستقيم.
سيندي، سيندي، اسكويز!

1524
01:08:55,899 --> 01:08:57,567
الضغط، الضغط.
هل حصلت عليه؟

1525
01:08:57,601 --> 01:09:00,204
نعم نعم! من!

1526
01:09:00,237 --> 01:09:02,839
[هتاف وتصفيق]

1527
01:09:05,309 --> 01:09:07,211
عمل جيد، سيندي!

1528
01:09:07,244 --> 01:09:08,678
[هتاف وتصفيق]

1529
01:09:08,712 --> 01:09:10,714
انظر، لقد أخبرتك.

1530
01:09:10,747 --> 01:09:14,251
أحسنت.

1531
01:09:14,284 --> 01:09:15,719
كان لدي اختبار ماكياج.

1532
01:09:15,752 --> 01:09:18,855
مرحبًا، ريد، كيف حالك؟

1533
01:09:18,888 --> 01:09:20,857
أنا مسمر.

1534
01:09:20,890 --> 01:09:22,226
تمام.

1535
01:09:27,297 --> 01:09:30,700
ليزا، ما هذا
على ساقك؟

1536
01:09:30,734 --> 01:09:31,968
لا شئ.

1537
01:09:32,001 --> 01:09:33,770
أنا لم أغش.

1538
01:09:34,771 --> 01:09:35,872
حسنًا، حسنًا.

1539
01:09:35,905 --> 01:09:39,576
لقد كتبت إجابات الاختبار
على ساقي.

1540
01:09:39,609 --> 01:09:39,943
صيحة كبيرة.

1541
01:09:39,976 --> 01:09:42,279
حسنًا.

1542
01:09:42,312 --> 01:09:44,314
سأضطر إلى كتابتك
بسبب عدم الأمانة الأكاديمية.

1543
01:09:44,348 --> 01:09:46,216
سوف تكون على مقاعد البدلاء
لمدة أسبوعين آخرين.

1544
01:09:46,250 --> 01:09:48,418
أنت فقط تحاول أن تبقيني
خارج المواجهة المتقاطعة،

1545
01:09:48,452 --> 01:09:49,486
تمامًا كما تفعل
إلى جيري.

1546
01:09:49,519 --> 01:09:50,920
أنتم يا رفاق بحاجة لبدء التفكير
من العواقب

1547
01:09:50,954 --> 01:09:54,358
قبل
أنت تكسر القواعد.

1548
01:09:54,391 --> 01:09:56,726
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1549
01:09:56,760 --> 01:09:59,796
سيندي، حسنًا، تذكري،
لم يتم تقويمه في وقت قريب جدًا.

1550
01:09:59,829 --> 01:10:03,600
أكرهك!
الجميع يكرهك!

1551
01:10:03,633 --> 01:10:04,734
لماذا لا تستقيل؟!

1552
01:10:10,774 --> 01:10:12,842
[تنهدات]

1553
01:10:17,481 --> 01:10:19,816
لنبدأ بالرقص،
حسنًا؟

1554
01:10:19,849 --> 01:10:21,751
تعال.
دعنا ننطلق من الأعلى.

1555
01:10:23,853 --> 01:10:27,691
[تنهدات]
5، 6، 7، 8.

1556
01:10:27,724 --> 01:10:30,760
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

1557
01:10:30,794 --> 01:10:33,863
مرحبًا يا أبي؟

1558
01:10:33,897 --> 01:10:36,366
أنا آسف جدا
لإزعاجك في العمل،

1559
01:10:36,400 --> 01:10:38,635
لكن تذكر
قلت للاتصال بك

1560
01:10:38,668 --> 01:10:40,970
إذا بدأ المدرب كار
اختيار لي مرة أخرى؟

1561
01:10:41,004 --> 01:10:45,709
1، انظر، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

1562
01:10:45,742 --> 01:10:49,746
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

1563
01:10:49,779 --> 01:10:53,450
1، 2، 3، 4، 5، 6.

1564
01:10:53,483 --> 01:10:54,150
والدي يريد
للتحدث معك.

1565
01:10:54,183 --> 01:10:56,420
تحدث
إلى السيد. ريسينبرينك،

1566
01:10:56,453 --> 01:10:58,655
والسيد. يقول ريسنبرينك
أنك لا تستطيع أن توقفني

1567
01:10:58,688 --> 01:11:00,590
من الأداء
في مواجهة كروس تاون،

1568
01:11:00,624 --> 01:11:01,391
أنه إذا أعطيتني عيوبًا،

1569
01:11:01,425 --> 01:11:04,561
عليك أن تسمح لي
اعمل على إيقافها.

1570
01:11:04,594 --> 01:11:05,929
تفضل.

1571
01:11:05,962 --> 01:11:06,896
تحدث معه.

1572
01:11:15,439 --> 01:11:16,840
كيف يمكنني التدريب؟
بدون أي سلطة على الإطلاق؟

1573
01:11:16,873 --> 01:11:19,376
أنت إما بحاجة للتأكد

1574
01:11:19,409 --> 01:11:21,411
لدي بعض السيطرة
على هذه الفرقة

1575
01:11:21,445 --> 01:11:22,211
أو أنت تقول
المشرف تومبكينز

1576
01:11:22,245 --> 01:11:23,980
سأستقيل
كمدرب التشجيع.

1577
01:11:24,013 --> 01:11:27,384
مرحبًا، آنسة تيبيت.
أهلاً.

1578
01:11:27,417 --> 01:11:28,852
أنا بحاجة لرؤية ذلك
في الكتابة.

1579
01:11:28,885 --> 01:11:30,454
تمام.
شكرًا لك.

1580
01:11:30,487 --> 01:11:32,789
[تنهد]

1581
01:11:37,494 --> 01:11:38,395
هل تعتقد أنني استقيل؟

1582
01:11:38,428 --> 01:11:42,466
هذا عادة
ماذا تعني عبارة "أنا أستقيل"، نعم.

1583
01:11:42,499 --> 01:11:44,501
أوه، لورين لن تقبل
تلك الاستقالة.

1584
01:11:44,534 --> 01:11:45,335
إنها تعرف
أنا مدرب جيد.

1585
01:11:45,369 --> 01:11:47,571
لقد أرادتني فقط
لتدوينها

1586
01:11:47,604 --> 01:11:48,938
حتى تتمكن من أخذها إلى المنطقة
وأظهر لهم،

1587
01:11:48,972 --> 01:11:49,906
"انظر،
لدينا مشكلة."

1588
01:11:49,939 --> 01:11:50,874
هل أخبرتك بذلك؟

1589
01:11:55,679 --> 01:11:57,781
يا إلهي، هؤلاء الفتيات
هل سأفكر بأنني سأتوقف عنهم.

1590
01:11:57,814 --> 01:11:58,948
أحتاج إلى كتابتها
بريد إلكتروني.

1591
01:12:05,889 --> 01:12:08,592
"لقد كان هذا هو الأكثر
وقت ذو معنى في حياتي.

1592
01:12:08,625 --> 01:12:11,027
أنتم يا فتيات تعنين لي أكثر
مما لن تعرفه أبدًا."

1593
01:12:11,060 --> 01:12:12,362
بلاه!

1594
01:12:12,396 --> 01:12:13,463
[ ضحك ]

1595
01:12:13,497 --> 01:12:14,564
أمي!

1596
01:12:14,598 --> 01:12:16,566
أنت تعرف ماذا تقول،
أليس كذلك؟

1597
01:12:16,600 --> 01:12:17,667
أنا لست أحمق.

1598
01:12:18,802 --> 01:12:20,370
أمي، تعالي هنا.

1599
01:12:20,404 --> 01:12:22,772
أمي، المدرب كار
أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا.

1600
01:12:22,806 --> 01:12:24,741
يجب عليك قراءتها.

1601
01:12:24,774 --> 01:12:26,710
لقد كنت أحاول أن أخبرك،
إنها نفسية.

1602
01:12:26,743 --> 01:12:29,012
أمي تقول المدرب كار
إحراج.

1603
01:12:29,045 --> 01:12:31,715
قالت إنها في الغالب
محرج بالنسبة لك.

1604
01:12:31,748 --> 01:12:33,016
المشرف تومبكينز
أخبر أمي

1605
01:12:33,049 --> 01:12:36,019
هو لا يعرف
لماذا استأجرتها من أي وقت مضى.

1606
01:12:44,193 --> 01:12:48,632
لذلك، قرأت البريد الإلكتروني الخاص بك
للفتيات عدة مرات،

1607
01:12:48,665 --> 01:12:51,435
وأنا لدي
سؤال واحد.

1608
01:12:51,468 --> 01:12:54,571
لقد كتبت "سواء كنت أنا أم لا
واصل هذه الرحلة معك."

1609
01:12:57,441 --> 01:12:59,108
أنت تدرك
تلك رحلتك

1610
01:12:59,142 --> 01:13:03,012
انتهى هنا في جاكسون،
أليس كذلك؟

1611
01:13:07,150 --> 01:13:10,119
هل لي أن أقول للفتيات
قبل أن أذهب؟

1612
01:13:10,153 --> 01:13:11,888
لا، لا يجوز لك ذلك.

1613
01:13:11,921 --> 01:13:13,990
عليك مغادرة الحرم الجامعي
على الفور.

1614
01:13:46,189 --> 01:13:48,658
ماذا تريد؟

1615
01:13:48,692 --> 01:13:51,695
لقد سمعنا للتو
أنت لم تعد مدربنا بعد الآن.

1616
01:13:51,728 --> 01:13:53,463
أعتقد شخص ما
لا أريدك هنا؟

1617
01:13:53,497 --> 01:13:57,200
أنت الفتيات دائما الحصول على
ماذا تريد، أليس كذلك؟

1618
01:13:57,233 --> 01:13:59,469
نعم،
يمكنك أن تقول ذلك.

1619
01:13:59,503 --> 01:14:01,771
كما تعلمون، لفترة من الوقت هناك،
أعتقدت أنكم يا فتيات

1620
01:14:01,805 --> 01:14:03,807
كنا في طريقك بالفعل
لتصبح --

1621
01:14:03,840 --> 01:14:06,209
اصمت.
اخرج من مدرستنا.

1622
01:14:10,947 --> 01:14:13,082
أشعر بالأسف الشديد
من أجلك يا بروك.

1623
01:14:13,116 --> 01:14:14,350
لديك الكثير من الإمكانات،

1624
01:14:14,383 --> 01:14:17,621
وقد قمت بالقيادة بعيدًا
شخص على استعداد لمساعدتك.

1625
01:14:27,230 --> 01:14:29,533
كان الاجتماع مجرد مزحة.

1626
01:14:29,566 --> 01:14:31,568
22 من الآباء وقعوا على رسالة
المطالبة بإعادة وظيفتك،

1627
01:14:31,601 --> 01:14:34,971
والسيد. حاول STUDARD
لمنعنا من قراءتها.

1628
01:14:35,004 --> 01:14:36,272
لماذا فعلوا ذلك؟
لعقد الاجتماع

1629
01:14:36,305 --> 01:14:38,007
إذا لم يكن لديهم أي نية
من الاستماع إلينا؟

1630
01:14:38,041 --> 01:14:39,876
كيف حال الفتيات؟

1631
01:14:39,909 --> 01:14:42,145
إنهم يشعرون بالتخلي عنهم.

1632
01:14:42,178 --> 01:14:44,948
أخبرتهم لورين
أنت تتوقف عنهم.

1633
01:14:44,981 --> 01:14:47,817
أنا أعرف.
سوف يصبح الأمر أسوأ.

1634
01:14:47,851 --> 01:14:49,252
اتصل بي مراسل التلفزيون.

1635
01:14:49,285 --> 01:14:50,587
إنها تقوم بقصة
حول الفيديو على الإنترنت.

1636
01:14:50,620 --> 01:14:53,022
والأسئلة
سألت؟

1637
01:14:53,056 --> 01:14:54,958
سيكون الأمر كذلك
"المشجعون ذهبوا إلى البرية."

1638
01:14:57,026 --> 01:14:58,895
ما هو؟
اسم هذا المراسل؟

1639
01:14:58,928 --> 01:15:00,930
أنت لا تفكر
من التحدث معها.

1640
01:15:00,964 --> 01:15:02,599
ربما أستطيع التحدث معها
توقف عن كتابة القصة.

1641
01:15:02,632 --> 01:15:04,801
أنا أشك في ذلك.
سيتم بثه الليلة.

1642
01:15:04,834 --> 01:15:07,571
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
ما هو اسم المحطة؟

1643
01:15:07,604 --> 01:15:09,673
ماذا لو سألتك
لإجراء مقابلة؟

1644
01:15:09,706 --> 01:15:11,107
ثم سأجري مقابلة.

1645
01:15:11,140 --> 01:15:14,177
قالت المدربة إيما كار إنها حاولت
لجلب النظام إلى الفريق،

1646
01:15:14,210 --> 01:15:16,212
تسوية العقوبات
للمخالفات

1647
01:15:16,245 --> 01:15:17,914
تتراوح من تخطي الفصول الدراسية

1648
01:15:17,947 --> 01:15:19,683
لنشر جنسيا
فيديو مقترح

1649
01:15:19,716 --> 01:15:20,750
على شبكة الإنترنت.

1650
01:15:20,784 --> 01:15:22,652
مدرسة جاكسون الثانوية
الإدارة

1651
01:15:22,686 --> 01:15:24,721
رفض طلبنا
لإجراء مقابلة.

1652
01:15:24,754 --> 01:15:25,555
قال كار
أن محاولاتها...
لماذا هم طمس
وجوهنا؟

1653
01:15:25,589 --> 01:15:27,824
صه. صه. صه.

1654
01:15:27,857 --> 01:15:29,058
...بواسطة مدير المدرسة الثانوية
لورين تيبيت،

1655
01:15:29,092 --> 01:15:30,894
من لديه ابنة
على الفرقة.

1656
01:15:30,927 --> 01:15:33,262
نعم، أعني، بعض الفتيات
تصرف بشكل سيء.

1657
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
لكن المشكلة الحقيقية
كانوا الكبار.

1658
01:15:35,331 --> 01:15:36,399
إدارة المدرسة
تمكينهم،

1659
01:15:36,432 --> 01:15:39,669
المنطقة التعليمية
رفض الاهتمام،

1660
01:15:39,703 --> 01:15:40,670
وأولياء أمور الفتيات
فعلوا كل ما في وسعهم

1661
01:15:40,704 --> 01:15:42,739
لمساعدتهم
تجنب العواقب.

1662
01:15:42,772 --> 01:15:45,575
[يضحك] كما تعلم،
نحن مشهورون تمامًا.

1663
01:15:48,912 --> 01:15:51,815
هل تشعر بباريس هيلتون؟

1664
01:15:51,848 --> 01:15:53,617
المزيد من
أجواء "ليندسي لوهان".

1665
01:15:53,650 --> 01:15:54,984
مع لمسة من بريتني.

1666
01:15:55,018 --> 01:15:56,920
وشقيقتها.

1667
01:15:56,953 --> 01:15:58,655
الفتيات،
من الجيد أن تكون سيئًا.

1668
01:16:00,724 --> 01:16:03,993
مجلس إدارة المدرسة غير سعيد للغاية
حول الدعاية --

1669
01:16:04,027 --> 01:16:05,261
غير سعيد للغاية.

1670
01:16:05,294 --> 01:16:07,931
بمجرد أن أدركت
كيف كان المدرب كار غير مستقر،

1671
01:16:07,964 --> 01:16:09,733
سألت
لاستقالتها.

1672
01:16:09,766 --> 01:16:11,367
حسنًا،
لقد سألني المجلس

1673
01:16:11,400 --> 01:16:13,703
للتأجير
محقق مستقل

1674
01:16:13,737 --> 01:16:16,172
للنظر في قضايا الانضباط
في جاكسون.

1675
01:16:16,205 --> 01:16:18,775
ولكن لا يوجد انضباط
قضايا في جاكسون.

1676
01:16:18,808 --> 01:16:21,110
المشكلة هنا
كان مدرسًا غير ناضج

1677
01:16:21,144 --> 01:16:22,378
من لم يكن على مستوى الوظيفة

1678
01:16:22,411 --> 01:16:23,279
ويستخدم الآن وسائل الإعلام
لنشر الأكاذيب.

1679
01:16:23,312 --> 01:16:25,682
نعم، أعرف،

1680
01:16:25,715 --> 01:16:28,184
ونحن نصدر بيانًا
لهذا الغرض.

1681
01:16:28,217 --> 01:16:30,586
الآن، نتوقع المحقق
ليقول لنا نفس الشيء.

1682
01:16:35,091 --> 01:16:36,626
هل يمكنك أن تؤكد لي

1683
01:16:36,660 --> 01:16:40,129
التحقيق معه
هل سيخبرنا نفس الشيء؟

1684
01:16:40,163 --> 01:16:42,398
أعدك يا فيرن
سوف أتأكد

1685
01:16:42,431 --> 01:16:44,868
أن الجميع في جاكسون
تتعاون

1686
01:16:44,901 --> 01:16:45,268
مع المحقق الخاص بك.

1687
01:16:45,301 --> 01:16:48,872
تمام.

1688
01:16:58,381 --> 01:17:01,017
بروك: ليس صحيحًا ما أفهمه
علاج خاص هنا.

1689
01:17:01,050 --> 01:17:03,086
إذا كان أي شيء،
الناس أكثر قسوة علي

1690
01:17:03,119 --> 01:17:04,688
لأن أمي
المدير.

1691
01:17:04,721 --> 01:17:06,189
أوه، أنا أوافق.

1692
01:17:06,222 --> 01:17:09,225
ليس من السهل أن تكون
ابنة المدير.

1693
01:17:09,258 --> 01:17:10,093
الناس يراقبونها.

1694
01:17:10,126 --> 01:17:13,262
إنهم يحملونها
إلى معيار مختلف.

1695
01:17:13,296 --> 01:17:15,164
المرأة:
أعمل 40 ساعة في الأسبوع،

1696
01:17:15,198 --> 01:17:16,666
لذلك لا أستطيع مشاهدة تابيثا
كل لحظة.

1697
01:17:16,700 --> 01:17:20,103
ومع ذلك، فهي تحفز نفسها
للحصول على درجات جيدة،

1698
01:17:20,136 --> 01:17:21,304
القيام بالعمل التطوعي،

1699
01:17:21,337 --> 01:17:23,707
والعمل على إيقاف مؤخرتها
كمشجع.

1700
01:17:23,740 --> 01:17:24,540
لقد كانت ساخنة جدًا
للمدرب ريف،

1701
01:17:24,573 --> 01:17:27,343
لقد تجاهلتنا
لمغازلة معه.

1702
01:17:27,376 --> 01:17:30,346
هنا، التقطت هذه الصورة
منهم على هاتفي.

1703
01:17:30,379 --> 01:17:32,682
باميلا:
أنا أعرف عدد قليل من الآباء

1704
01:17:32,716 --> 01:17:35,184
يسألون
لإعادة تعيينها.

1705
01:17:35,218 --> 01:17:36,720
وآمل
لقد أعادوها.

1706
01:17:36,753 --> 01:17:39,322
ثم يمكنني مقاضاة هذه المدرسة

1707
01:17:39,355 --> 01:17:41,858
لابنتي
المعاناة العاطفية.

1708
01:17:45,862 --> 01:17:47,430
أمي، أمي، لو سمحتِ فقط
دعني--من فضلك، توقف.

1709
01:17:47,463 --> 01:17:50,133
الأم،
فقط اسمحوا لي أن أشرح!

1710
01:17:50,166 --> 01:17:53,770
أحاول أن -- أمي!

1711
01:17:53,803 --> 01:17:56,372
سآخذ سيندي أولاً.
إنها الأكثر عصبية.

1712
01:18:02,111 --> 01:18:03,346
إذن، هل كان الأمر غريبًا؟

1713
01:18:03,379 --> 01:18:07,851
إذا كنت تتساءل عما إذا كان
لقد قلت الحقيقة أم لا، لقد فعلتها،

1714
01:18:07,884 --> 01:18:09,418
حتى على الرغم من بعض الناس
سوف يكرهونني

1715
01:18:09,452 --> 01:18:10,386
بقية حياتي.

1716
01:18:10,419 --> 01:18:11,420
نعم، ولكن أشخاص آخرين
سوف نحترمك

1717
01:18:11,454 --> 01:18:12,421
لقول الحقيقة.

1718
01:18:12,455 --> 01:18:13,489
نعم، مثل من؟

1719
01:18:13,522 --> 01:18:15,458
أعني،
إذا لم تكن قد لاحظت،

1720
01:18:15,491 --> 01:18:17,026
ليس لدي أصدقاء
بعد الآن.

1721
01:18:17,060 --> 01:18:18,227
حسنًا، يمكنك ذلك.

1722
01:18:18,261 --> 01:18:20,296
يمكن أن يكون لديك
فرقة كاملة مليئة بهم.

1723
01:18:20,329 --> 01:18:22,298
إذا أردتهم.

1724
01:18:24,533 --> 01:18:27,703
[ رنين الهاتف المحمول ]

1725
01:18:29,505 --> 01:18:31,875
مرحبا؟

1726
01:18:31,908 --> 01:18:32,876
إيما،
إنهما هيلين وآدم.

1727
01:18:32,909 --> 01:18:35,879
يا إلهي، إنه جيد جدًا
لسماع منكم يا رفاق.

1728
01:18:35,912 --> 01:18:38,848
لورين تمنع الجميع من طاقم العمل
للتحدث إليك.

1729
01:18:38,882 --> 01:18:41,785
أنت تمزح معي.
حسنًا، لماذا تتصل إذن؟

1730
01:18:41,818 --> 01:18:43,352
لذا يمكنني أن أخبرك
كم أنا غاضب

1731
01:18:43,386 --> 01:18:45,288
أنك تسحبنا
في هذا التحقيق.

1732
01:18:45,321 --> 01:18:47,256
أوه، توقف عن ذلك.

1733
01:18:47,290 --> 01:18:48,291
إنه ليس غاضبًا منك.

1734
01:18:48,324 --> 01:18:50,526
إنه فقط - المحقق
كان يشويه

1735
01:18:50,559 --> 01:18:52,962
عنكما،

1736
01:18:52,996 --> 01:18:53,997
يسأل إذا كان هناك
العلاقة الجنسية،

1737
01:18:54,030 --> 01:18:56,766
لو كان لديك كل تصرف
معه بشكل غير لائق

1738
01:18:56,800 --> 01:18:58,134
نعم،
زوجتي تريد أن تعرف

1739
01:18:58,167 --> 01:18:59,468
لماذا يسألون؟
هذا السؤال.

1740
01:18:59,502 --> 01:19:02,071
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

1741
01:19:02,105 --> 01:19:03,973
أنا لا أرى هذه النقطة
من كل هذا، إيما.

1742
01:19:04,007 --> 01:19:05,909
ليس الأمر كما لو كنت ستفعل ذلك
تكون قادرة على اتخاذ لورين إلى أسفل.

1743
01:19:05,942 --> 01:19:07,243
أنا لا أحاول
لإنزالها.

1744
01:19:07,276 --> 01:19:08,978
أنا فقط أحاول
لتغيير الأشياء للفتيات.

1745
01:19:09,012 --> 01:19:10,947
يجب أن تحاول
لاستعادة وظيفتك.

1746
01:19:10,980 --> 01:19:13,516
أتمنى فقط أن يكون هذا المحقق
سأكتشف الحقيقة.

1747
01:19:13,549 --> 01:19:16,853
لم يستأجروه
للعثور على الحقيقة، إ.م.

1748
01:19:21,190 --> 01:19:22,191
[ينظف الحلق]

1749
01:19:28,865 --> 01:19:32,501
أنت تنظر
قليلا...غير مريح.

1750
01:19:32,535 --> 01:19:35,471
هذا لأن
أنا غير مرتاح.

1751
01:19:35,504 --> 01:19:38,074
مع هذه العملية
أو معي؟

1752
01:19:38,107 --> 01:19:40,509
أوه، أنا أرحب بهذه العملية.
أنا فقط لا أثق بك.

1753
01:19:40,543 --> 01:19:42,378
مما أسمع،

1754
01:19:42,411 --> 01:19:43,546
لقد تم الدفع لك
لتعليقي حتى يجف.

1755
01:19:43,579 --> 01:19:48,417
هذا ليس كذلك
بداية ميمونة للغاية.

1756
01:19:48,451 --> 01:19:50,887
حسنا، لقد قلت
أردتني أن أكون صادقًا.

1757
01:19:50,920 --> 01:19:53,489
نعم فعلت ذلك.

1758
01:19:55,624 --> 01:19:58,161
[رنات الجرس]

1759
01:20:09,572 --> 01:20:11,174
ماذا تفعل هنا؟

1760
01:20:11,207 --> 01:20:14,010
التحدث
إلى المحقق.

1761
01:20:14,043 --> 01:20:15,611
لن يصدق
كلمة قلتها.

1762
01:20:15,644 --> 01:20:19,115
هل تعرف ماذا
كل هذا يعني بالنسبة لك؟

1763
01:20:19,148 --> 01:20:20,583
حياتي هي بالضبط الطريق
أريد أن يكون.

1764
01:20:20,616 --> 01:20:24,220
هل هذا صحيح؟

1765
01:20:24,253 --> 01:20:25,588
مع هذا الفيديو الخاص بك
على شبكة الإنترنت

1766
01:20:25,621 --> 01:20:28,524
والقصص
في وسائل الإعلام،

1767
01:20:28,557 --> 01:20:31,227
هل تعتقد حقا
أن جامعة جنوب كاليفورنيا سوف تقبلك

1768
01:20:31,260 --> 01:20:33,329
كطالب،
ناهيك عن فتاة الأغنية؟

1769
01:20:42,471 --> 01:20:46,375
الرجل: بعد إجراء
أكثر من 70 مقابلة،

1770
01:20:46,409 --> 01:20:48,945
أعتقد أنني حددت هويتي
مصدر المشاكل

1771
01:20:48,978 --> 01:20:50,613
مع برنامج التشجيع.

1772
01:20:50,646 --> 01:20:53,149
كما تعلمون، الأحدث
المدربة، إيما كار، استقيلي

1773
01:20:53,182 --> 01:20:54,417
بطريقة غير مناسبة،

1774
01:20:54,450 --> 01:20:57,620
ثم أخذت حساباتها عن غير قصد
إلى وسائل الإعلام.

1775
01:20:57,653 --> 01:21:01,090
ومع ذلك...

1776
01:21:01,124 --> 01:21:03,026
أجد أفعالها
مفهومة

1777
01:21:03,059 --> 01:21:05,628
نظرا للمشاكل
لقد واجهتها في جاكسون،

1778
01:21:05,661 --> 01:21:08,464
المشاكل تتمحور حول شعبية
مجموعة من المشجعين

1779
01:21:08,497 --> 01:21:10,033
الذين كانوا شديدي المقاومة
إلى السلطة.

1780
01:21:10,066 --> 01:21:13,469
تم إعطاء هؤلاء الفتيات حرفيا
كارت بلانش

1781
01:21:13,502 --> 01:21:15,939
أن يتصرفوا كما يحلو لهم
من قبل والديهم

1782
01:21:15,972 --> 01:21:18,942
ومن المدرسة
الإدارة.

1783
01:21:18,975 --> 01:21:21,344
للأسف، وجدت

1784
01:21:21,377 --> 01:21:24,480
ذلك مدير مدرسة جاكسون،
لورين تيبيت، فشلت في اللعب

1785
01:21:24,513 --> 01:21:27,550
اثنان من أهم
المسؤوليات في حياتها--

1786
01:21:27,583 --> 01:21:29,986
المدير والأم.

1787
01:21:30,019 --> 01:21:32,255
وهي المسؤولة

1788
01:21:32,288 --> 01:21:35,324
لهذا الموقف
نجد أنفسنا في اليوم.

1789
01:21:38,995 --> 01:21:40,663
[ همس غير واضح ]

1790
01:21:47,703 --> 01:21:48,504
ترفيه عني.

1791
01:21:48,537 --> 01:21:50,974
لماذا ليسوا الأربعة منكم
في الفصل؟

1792
01:21:51,007 --> 01:21:53,009
نحن فقط ننتظر أمي
للخروج من اجتماعها.

1793
01:21:53,042 --> 01:21:55,578
وبالطبع،
هذا يأخذ كل أربعة منكم.

1794
01:21:55,611 --> 01:21:59,015
هذا هو "الأربعة الرائعون"
لك، ريف.

1795
01:21:59,048 --> 01:22:01,184
[ الشهيق ]

1796
01:22:15,264 --> 01:22:17,600
لقد تم وضعي
على التعليق،

1797
01:22:17,633 --> 01:22:19,368
وكذلك السيد. سبرينتيك.

1798
01:22:19,402 --> 01:22:24,107
لقد أخطأني التقرير
عندما حاولت أن أفعل كل شيء

1799
01:22:24,140 --> 01:22:25,574
يبقيك
خارج هذه الفوضى.

1800
01:22:25,608 --> 01:22:27,076
بروك:
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

1801
01:22:27,110 --> 01:22:27,843
لا تلومنا
لأن المحقق الخاص بك

1802
01:22:27,876 --> 01:22:30,346
تحولت إلى أن تكون
معتوه غبي!

1803
01:22:30,379 --> 01:22:31,547
هل تعرف ماذا يا (بروك)؟

1804
01:22:31,580 --> 01:22:33,649
لن تتحدث معي أبدًا
مثل ذلك مرة أخرى.

1805
01:22:33,682 --> 01:22:36,285
الآن، اذهب للتنظيف
الخزانة الخاصة بك.

1806
01:22:36,319 --> 01:22:38,621
لماذا؟
لأنني أسحبك
خارج هذه المدرسة.

1807
01:22:38,654 --> 01:22:39,522
أوه، مثل الجحيم أنت!

1808
01:22:39,555 --> 01:22:41,690
هذه مدرستي
وسنتي الأخيرة!

1809
01:22:41,724 --> 01:22:42,758
لم يعد الأمر كذلك.

1810
01:22:42,791 --> 01:22:45,661
اذهب لتنظيف الخزانة الخاصة بك.

1811
01:22:45,694 --> 01:22:47,663
أم ماذا؟

1812
01:22:47,696 --> 01:22:50,433
أو والدتك سوف تسحبك
إليها من شعرك!

1813
01:23:00,076 --> 01:23:00,943
[ينظف الحلق]

1814
01:23:00,976 --> 01:23:05,681
عفواً، آنسة تيبيت؟
ماذا عنا؟

1815
01:23:05,714 --> 01:23:09,085
أنا لا أعرف ما والديك
سأفعل معك.

1816
01:23:09,118 --> 01:23:12,288
أنت بالتأكيد ستكون كذلك
تمت إزالته من الفرقة.

1817
01:23:12,321 --> 01:23:17,526
أيام التشجيع الخاصة بك
في هذه المنطقة انتهى.

1818
01:23:22,731 --> 01:23:26,535
دعني أحصل على ذلك من أجلك.
ها أنت ذا. أوه، شاهد --

1819
01:23:29,772 --> 01:23:31,807
ملكة جمال تيبيت!
بروك!

1820
01:23:31,840 --> 01:23:33,476
ملكة جمال تيبت,
أرغب في الحصول على كلمة --

1821
01:23:33,509 --> 01:23:35,511
هل لديك أي تعليق؟

1822
01:23:35,544 --> 01:23:37,546
من فضلك،
أعطنا تعليقًا.

1823
01:23:37,580 --> 01:23:38,814
أي تعليق، بروك؟

1824
01:23:38,847 --> 01:23:39,782
من فضلك، الناس يسألون.

1825
01:23:39,815 --> 01:23:43,352
يبتعد!

1826
01:23:43,386 --> 01:23:45,121
بروك، أي شيء
ماذا تريد أن تقول؟

1827
01:23:45,154 --> 01:23:46,755
هل تريد أن تقول أي شيء؟
أي تعليقات؟

1828
01:23:46,789 --> 01:23:49,692
الآنسة تيبيت، أي تعليقات؟

1829
01:23:49,725 --> 01:23:51,627
هل لديك أي تعليقات؟

1830
01:23:51,660 --> 01:23:54,397
آنسة تيبيت، من فضلك؟ تعليقات؟
أي تعليقات، يا آنسة تيبت؟

1831
01:23:54,430 --> 01:23:56,632
أخبرنا عما يحدث
في المدرسة.

1832
01:23:56,665 --> 01:23:59,068
[ صراخ غير واضح ]

1833
01:23:59,102 --> 01:24:00,769
المدرب كار!
المدرب كار!

1834
01:24:00,803 --> 01:24:02,805
مدرب!
المدرب كار!

1835
01:24:02,838 --> 01:24:04,773
من فضلك،
هل يمكننا الحصول على تعليق؟

1836
01:24:04,807 --> 01:24:08,377
أي شيء، من فضلك.

1837
01:24:08,411 --> 01:24:11,580
بالطبع، أشعر بخيبة الأمل
قرر المشرف تومبكينز

1838
01:24:11,614 --> 01:24:13,549
لا تدعني
استرجع وظيفتي.

1839
01:24:13,582 --> 01:24:16,219
أحببت أن أكون مدربًا.
أحببت أن أكون مدرسًا.

1840
01:24:16,252 --> 01:24:18,087
لكن هذا الأمر برمته --
الأمر لا يتعلق بي.

1841
01:24:18,121 --> 01:24:21,357
وأنا أعرفكم يا رفاق
سوف نستمر

1842
01:24:21,390 --> 01:24:24,227
أن نطلق على هذه "الحياة الحقيقية".
قصة "الفتيات المتوسطات".

1843
01:24:24,260 --> 01:24:26,795
ولكن هذا ليس حتى
حول ما فعلته الفتيات.

1844
01:24:26,829 --> 01:24:27,796
إنه حول
كيف شعروا بأنهم يستحقون ذلك؟

1845
01:24:27,830 --> 01:24:31,167
إلى الطريق
لقد تم علاجهم

1846
01:24:31,200 --> 01:24:32,768
بسبب الافتقار إلى الحدود.

1847
01:24:32,801 --> 01:24:36,139
وأعتقد أننا جميعًا،
لدينا التزام

1848
01:24:36,172 --> 01:24:39,074
لوضع الحدود
والتمسك بها.

1849
01:24:42,211 --> 01:24:44,580
اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة.

1850
01:24:44,613 --> 01:24:48,384
التقرير
لقد برأتك.

1851
01:24:48,417 --> 01:24:52,255
نعم، ولكن الوظائف فقدت،
تم تدمير السمعة.

1852
01:24:52,288 --> 01:24:53,556
ولماذا؟

1853
01:24:53,589 --> 01:24:56,292
ما الفرق
هل صنعت حقا؟

1854
01:25:04,200 --> 01:25:06,835
[ تشغيل الموسيقى بسرعة عالية ]

1855
01:25:09,672 --> 01:25:10,773
ربما لا ينبغي لي أن أكون هنا.

1856
01:25:10,806 --> 01:25:12,341
لقد تمت دعوتك.
نعم، بقلم جانيس.

1857
01:25:12,375 --> 01:25:14,410
ولكن ماذا لو كانت الفتيات
لا تريد مني أن أكون هنا؟

1858
01:25:14,443 --> 01:25:16,412
حسنا، إذا كنت لا تريد
لنقول مرحبا للفتيات

1859
01:25:16,445 --> 01:25:18,614
لأنك تعتقد أنه سوف
اجعلهم غير مرتاحين،

1860
01:25:18,647 --> 01:25:20,349
يمكننا فقط مشاهدتهم وهم يؤدون
ثم اذهب.

1861
01:25:20,383 --> 01:25:21,450
تمام.

1862
01:25:26,355 --> 01:25:29,192
[هتاف وتصفيق]

1863
01:25:31,960 --> 01:25:33,829
إيما.
إيما، هنا.

1864
01:25:33,862 --> 01:25:37,400
كيف حالك؟

1865
01:25:37,433 --> 01:25:39,168
لقد وصلت هنا
في الوقت المناسب.

1866
01:25:39,202 --> 01:25:40,369
جانيس.

1867
01:25:40,403 --> 01:25:42,271
[ضحكات خافتة]

1868
01:25:46,342 --> 01:25:48,211
[هتاف وتصفيق]

1869
01:25:50,313 --> 01:25:53,416
رجل:
مدرسة فرانكلين ماديسون الثانوية.

1870
01:26:01,890 --> 01:26:03,859
[ضحكات خافتة]

1871
01:26:05,494 --> 01:26:06,195
يا إلهي!

1872
01:26:06,229 --> 01:26:09,265
أوه، يا رفاق!

1873
01:26:09,298 --> 01:26:12,235
أفتقدك.
أهلاً! شباب!

1874
01:26:12,268 --> 01:26:14,970
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا،
ولكننا في المرحلة التالية.
تمام.

1875
01:26:15,003 --> 01:26:16,339
سنراك بعد ذلك، حسنًا؟

1876
01:26:16,372 --> 01:26:17,740
تمام.
حسنًا، حظًا موفقًا يا رفاق.

1877
01:26:17,773 --> 01:26:18,741
الوداع!
الوداع!

1878
01:26:18,774 --> 01:26:21,310
مدرسة جاكسون الثانوية
قد يأخذ الكلمة الآن.

1879
01:26:31,587 --> 01:26:33,422
أمي، أمي!
نعم. أوه نعم.

1880
01:26:33,456 --> 01:26:35,758
أخبرها عن مقالتي!
الوداع!

1881
01:26:35,791 --> 01:26:37,360
في فصل اللغة الإنجليزية في سيندي،

1882
01:26:37,393 --> 01:26:40,729
لقد تم تكليفها بمهمة
لكتابة مقال

1883
01:26:40,763 --> 01:26:42,731
عن الشخص
لقد أعجبت كثيرًا

1884
01:26:42,765 --> 01:26:43,932
للتغلب على الشدائد،

1885
01:26:43,966 --> 01:26:45,401
وقد اختارتك.

1886
01:26:45,434 --> 01:26:47,736
كتبت
حول مدى شجاعتك

1887
01:26:47,770 --> 01:26:50,005
للوقوف
إلى المنطقة التعليمية.

1888
01:26:50,038 --> 01:26:50,939
إذا أردت،
سأطبع لك نسخة.

1889
01:26:50,973 --> 01:26:54,009
والآن، الدخول
مناطقنا الجنوبية الغربية

1890
01:26:54,042 --> 01:26:56,579
لأول مرة،

1891
01:26:56,612 --> 01:26:59,748
دعونا نتخلى عنها
لجاكسون عالية!

1892
01:26:59,782 --> 01:27:00,849
[هتاف وتصفيق]

1893
01:27:20,803 --> 01:27:22,671
[ الهتاف بشكل غير واضح ]

1894
01:27:51,033 --> 01:27:53,636
[هتاف وتصفيق]

1895
01:28:04,046 --> 01:28:06,915
من!

1896
01:28:10,419 --> 01:28:13,322
رقم واحد!

1897
01:28:20,929 --> 01:28:23,732
O0 C-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com