1 00:00:24,540 --> 00:00:27,200 Hagyd abba, megverlek 2 00:00:31,870 --> 00:00:33,870 Ne zavard Mei anyját 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,340 tudom 4 00:00:35,460 --> 00:00:37,630 Bocsánat, holnap rajtam a sor, hogy vigyázzak a gyerekekre – ne fáradj 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,210 Légy engedelmes – igen 6 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 Ne felejtsen el hazajönni vacsora előtt 7 00:00:42,710 --> 00:00:44,340 Hamarosan találkozunk – köszönöm 8 00:00:49,140 --> 00:00:50,100 Gyere be, gyerek 9 00:00:58,440 --> 00:01:00,610 Mei! Mei! 10 00:01:00,730 --> 00:01:04,910 Anya elmegy harapnivalót venni, te maradj otthon, oké? 11 00:01:05,040 --> 00:01:06,370 Igen - Nagyon jó 12 00:01:06,620 --> 00:01:08,080 Várj rám! 13 00:01:08,290 --> 00:01:09,830 Gyere ide gyorsan 14 00:01:10,950 --> 00:01:13,740 Várj! Várjon! 15 00:01:20,130 --> 00:01:22,130 Siess... 16 00:01:32,720 --> 00:01:36,190 Kő, papír, olló 17 00:01:36,320 --> 00:01:39,400 Kő, papír, olló 18 00:01:58,090 --> 00:02:01,670 8, 9, 10... 19 00:02:02,710 --> 00:02:04,760 Már végeztél a rejtőzködéssel? 20 00:02:04,970 --> 00:02:07,430 Még nem 21 00:02:07,930 --> 00:02:09,390 Már végeztél a rejtőzködéssel? 22 00:02:09,930 --> 00:02:12,180 Ez a hely nem működik, menj máshova 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,060 Már végeztél a rejtőzködéssel? 24 00:02:21,190 --> 00:02:22,980 Még nem 25 00:02:25,410 --> 00:02:28,070 Amikor hazaértem, rájöttem, hogy egy 5 darabos csomagban már csak 4 darab maradt 26 00:02:28,200 --> 00:02:29,450 Tényleg? 27 00:02:29,570 --> 00:02:33,280 Hallottad? Tegnap egy idegen kóborolt az utcákon 28 00:02:33,410 --> 00:02:36,420 Értesítést kaptam az iskolától 29 00:02:36,540 --> 00:02:39,380 Annyira ijesztő – Igen, így van 30 00:02:39,670 --> 00:02:41,920 Következő vendég, kérem, jöjjön fel 31 00:03:11,860 --> 00:03:13,360 Mei 32 00:03:15,790 --> 00:03:17,500 Gyerekek 33 00:03:21,000 --> 00:03:22,670 Mei 34 00:03:37,270 --> 00:03:38,390 Suzuki asszony? 35 00:03:38,520 --> 00:03:40,690 Elnézést, Yuka otthon van? 36 00:03:40,810 --> 00:03:42,520 Igen, itthon vagyok 37 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 Mei veled jön? 38 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 Mi? 39 00:03:46,740 --> 00:03:52,200 Amíg a gyerekek bújócskát játszottak, te eltűntél, igaz? 40 00:03:52,990 --> 00:03:55,210 Így van – így van 41 00:03:55,330 --> 00:03:56,460 Nem találtunk... 42 00:03:56,580 --> 00:03:58,370 Mindenkinek írtam sms-t és kérdeztem 43 00:03:58,500 --> 00:03:59,660 zavarlak 44 00:04:05,220 --> 00:04:07,300 Senki sem látott engem 45 00:04:08,880 --> 00:04:11,220 Körülnézek még egy kicsit – Igen 46 00:04:11,340 --> 00:04:12,300 én is megyek 47 00:04:12,420 --> 00:04:15,140 Köszönöm srácok - Meg fogjuk találni a babát 48 00:04:15,520 --> 00:04:16,730 Maradj bent 49 00:04:25,490 --> 00:04:26,650 oké... 50 00:04:26,780 --> 00:04:29,150 Bocsánat, zavaró 51 00:04:29,740 --> 00:04:31,320 A házam hív - Köszönöm 52 00:04:32,070 --> 00:04:33,990 Hello, mi folyik itt? 53 00:04:35,660 --> 00:04:36,580 Mi? 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,290 Kérem, maradjon távol 55 00:04:45,010 --> 00:04:47,920 Kérem, maradjon távol – Suzuki úr 56 00:04:49,340 --> 00:04:50,630 jól vagy? 57 00:04:58,890 --> 00:04:59,970 Hol van Mei? 58 00:05:04,270 --> 00:05:06,940 Amint megtudjuk a legfrissebb híreket, felvesszük Önnel a kapcsolatot 59 00:05:07,070 --> 00:05:08,610 Köszönöm srácok 60 00:05:41,930 --> 00:05:43,260 Köszönöm 61 00:05:46,150 --> 00:05:47,400 jól vagy? 62 00:05:48,650 --> 00:05:49,980 sajnálom... 63 00:07:06,100 --> 00:07:11,900 A megszállott baba 64 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 "Költöztető társaság" 65 00:08:22,670 --> 00:08:29,100 Nem számít, mit csinálok, mindig hiányzik egy darab a szívemből 66 00:08:29,560 --> 00:08:32,810 Nem telik el nap, hogy ne gondolnék rá 67 00:08:34,020 --> 00:08:37,780 De ha továbbra is gyászolok, haragudni fog rám 68 00:08:38,990 --> 00:08:43,570 Szóval megpróbálok naponta legalább egyszer nevetni 69 00:08:45,080 --> 00:08:46,910 Köszönöm 70 00:08:54,290 --> 00:08:56,550 Következik Ms. Suzuki 71 00:08:57,340 --> 00:09:00,510 Van valami, amit meg akarsz osztani velünk? 72 00:09:07,930 --> 00:09:09,390 én... 73 00:09:13,770 --> 00:09:15,280 én... 74 00:09:20,730 --> 00:09:22,820 A mosógép... 75 00:09:23,900 --> 00:09:25,870 Csak lassan beszélj 76 00:09:32,080 --> 00:09:33,870 én... 77 00:09:41,130 --> 00:09:47,510 Még mindig a régi mosógépemet használom, hamarabb kellett volna újat venni 78 00:09:51,930 --> 00:09:53,260 Ezért Mei... 79 00:09:56,440 --> 00:09:58,860 ...fulladt... 80 00:10:17,420 --> 00:10:20,130 Menjetek el egy pihentető utazásra 81 00:10:26,350 --> 00:10:29,850 El akarjátok vinni a robotporszívómat? 82 00:11:24,480 --> 00:11:28,070 Nos, talán egy kicsit beszédes vagyok 83 00:11:28,200 --> 00:11:31,990 De van a közelben egy templom, amely támogatni tudja az áldozati babák elhamvasztását 84 00:11:34,160 --> 00:11:38,870 Azt hallottam, hogy a szertartás nagyon ünnepélyes, mit gondolsz? 85 00:11:38,920 --> 00:11:41,830 "hamvasztási felajánlás" 86 00:12:09,110 --> 00:12:12,360 {\an8}"Felajánlás az értékes régi tárgyakban lakozó lelkeknek" 87 00:12:42,810 --> 00:12:45,740 "Kültéri antik piac" 88 00:14:03,350 --> 00:14:04,890 visszajöttem 89 00:14:05,010 --> 00:14:06,650 visszajöttél 90 00:14:21,450 --> 00:14:25,880 Drágán vettem a parkban lévő antikváriumban 91 00:14:31,540 --> 00:14:33,460 A vacsora elkészült 92 00:14:34,000 --> 00:14:36,470 Együnk rizst 93 00:14:37,390 --> 00:14:39,010 Miért...? 94 00:14:40,260 --> 00:14:41,430 Semmit 95 00:14:45,050 --> 00:14:46,310 Gyerünk 96 00:14:52,690 --> 00:14:54,310 Gyere ide, és segíts megtartani 97 00:14:54,440 --> 00:14:55,620 Igen 98 00:15:00,070 --> 00:15:02,070 Ezt? - Várj 99 00:15:04,700 --> 00:15:07,170 oké 100 00:15:07,330 --> 00:15:08,380 Tessék 101 00:15:21,010 --> 00:15:27,980 Az én babám egy gyönyörű baba 102 00:15:28,100 --> 00:15:35,150 Nagy kerek szemek, sima bőr 103 00:15:35,410 --> 00:15:42,740 Ajkak olyan kicsik, mint a cseresznye 104 00:15:43,360 --> 00:15:50,620 Az én babám egy gyönyörű baba 105 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 visszajöttél 106 00:16:14,100 --> 00:16:17,360 Ah... visszatértem 107 00:16:36,050 --> 00:16:38,050 jól aludtál? 108 00:16:38,170 --> 00:16:40,260 Aludj nagyon jól 109 00:16:40,380 --> 00:16:42,050 Ébren vagy, amikor felébredsz? 110 00:16:43,090 --> 00:16:44,340 Légy éber 111 00:16:45,050 --> 00:16:47,060 Finom enni? 112 00:16:47,180 --> 00:16:48,930 Igen finom 113 00:16:56,440 --> 00:17:01,490 Először furcsa érzés lesz, ezt nevezik babaterápiának 114 00:17:01,650 --> 00:17:05,110 A babák nagyon hasznosak a mentális helyreállításhoz 115 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 Babaterápia? 116 00:17:12,040 --> 00:17:16,300 "Pet Doll Therapy" A kisállat babák enyhíthetik a házi kedvencek elvesztésének fájdalmát 117 00:17:16,460 --> 00:17:19,050 A baba babák javíthatnak 118 00:17:19,090 --> 00:17:21,880 A demencia "Baby Doll" tünetei 119 00:17:21,920 --> 00:17:24,920 A hatékonyságot világszerte elismerik 120 00:17:27,970 --> 00:17:33,060 Ne aggódj, játssz egy kicsit a feleségemmel 121 00:17:34,310 --> 00:17:36,440 Csökkentem a gyógyszeradagját 122 00:17:36,900 --> 00:17:37,860 Igen 123 00:17:43,360 --> 00:17:44,530 Ott 124 00:17:48,830 --> 00:17:52,120 Hello, hány éves a baba? 125 00:17:52,240 --> 00:17:53,740 Öt éves vagyok 126 00:17:57,590 --> 00:17:59,300 Túl nagy? 127 00:17:59,420 --> 00:18:01,920 Menjünk, nézzük meg a másik oldalt – Igen 128 00:18:13,560 --> 00:18:16,070 Nézd, ez a tenger 129 00:18:19,230 --> 00:18:21,230 Olyan kényelmes 130 00:18:22,440 --> 00:18:24,150 készen állsz? - Kész 131 00:18:24,270 --> 00:18:26,370 Felkészülés a képek készítésére – Igen 132 00:18:32,200 --> 00:18:33,450 Erre nézz 133 00:18:35,790 --> 00:18:37,630 Mosolyogjunk 134 00:18:52,600 --> 00:18:53,760 Ki lett szállítva már? 135 00:18:53,890 --> 00:18:56,020 Visszajöttél – otthon vagy 136 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 Az új modell túl sok funkcióval rendelkezik, és nagyon bonyolult 137 00:19:06,740 --> 00:19:07,700 Nem baj, ha futsz 138 00:19:07,820 --> 00:19:09,070 Ez nagyszerű 139 00:19:10,030 --> 00:19:13,820 Remek, nagyon bonyolult 140 00:19:35,600 --> 00:19:37,190 Suzuki 141 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Ó? Van ma pszichológiai tanácsadás? 142 00:19:42,270 --> 00:19:45,740 Nem, elmentem a szülészorvoshoz 143 00:19:45,950 --> 00:19:47,570 Szülészeti osztály? mi újság? 144 00:19:49,450 --> 00:19:52,360 Lehetne...? 145 00:19:57,120 --> 00:19:59,370 oké... 146 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 Ez itt van 147 00:20:04,290 --> 00:20:06,130 Ó, még nincs összeszerelve 148 00:20:06,260 --> 00:20:07,760 Majdnem kész 149 00:20:08,050 --> 00:20:09,260 Ez az utolsó lépés 150 00:20:09,470 --> 00:20:10,880 oké 151 00:20:11,760 --> 00:20:13,180 Kérem, üljön le 152 00:20:18,730 --> 00:20:19,980 Ülj ide 153 00:20:20,100 --> 00:20:21,690 Köszönöm 154 00:20:22,390 --> 00:20:24,230 A baba olyan imádnivalóan néz ki, amikor alszik 155 00:20:29,400 --> 00:20:31,360 Mai, Mai 156 00:20:32,110 --> 00:20:34,240 Anya, nézz ide 157 00:20:34,360 --> 00:20:35,620 Fotós lettél? 158 00:20:35,790 --> 00:20:38,040 Mai, nézz errefelé 159 00:20:38,160 --> 00:20:39,540 Olyan közel 160 00:20:40,660 --> 00:20:43,410 Anya is a keretben van 161 00:20:44,460 --> 00:20:48,260 oké... 162 00:20:49,550 --> 00:20:50,880 Csak kezdje el 163 00:20:51,010 --> 00:20:52,590 Indulás 164 00:20:55,380 --> 00:20:57,140 készen állsz? 165 00:21:01,180 --> 00:21:03,680 Gyerünk - Gyerünk 166 00:21:17,830 --> 00:21:22,080 Gyerünk édesem, akarod ezt? 167 00:21:22,200 --> 00:21:26,420 Vagy ezt? Melyiket szeretnéd? 168 00:21:37,270 --> 00:21:38,640 Itt vagyunk 169 00:21:43,430 --> 00:21:49,860 Az én babám egy gyönyörű baba 170 00:21:50,030 --> 00:21:55,740 Nagy kerek szemek, sima bőr 171 00:21:55,910 --> 00:22:01,950 Ajkak olyan kicsik, mint a cseresznye 172 00:22:11,500 --> 00:22:14,670 Az új technológia most nagyon kényelmes 173 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 Nem, már régóta ott van 174 00:22:18,220 --> 00:22:19,850 Szóval mi van? 175 00:22:22,680 --> 00:22:25,140 De ez nagyon jó 176 00:22:25,820 --> 00:22:30,190 Amikor korábban láttam, hogy a kezében tartja azt a babát, nagyon aggódtam 177 00:22:30,320 --> 00:22:32,440 Sajnálom, hogy aggódom 178 00:22:32,980 --> 00:22:37,200 Visszagondolva, akkoriban nagyon eltévedtem 179 00:22:45,120 --> 00:22:46,460 Ez a baba... 180 00:22:47,090 --> 00:22:50,210 Itt vagyok, kicsim 181 00:22:52,040 --> 00:22:53,210 Ó? 182 00:22:53,790 --> 00:22:55,170 istenem... 183 00:22:57,550 --> 00:22:58,640 Miért van ez... 184 00:22:59,850 --> 00:23:02,430 Semmi baj... anya itt van 185 00:23:02,850 --> 00:23:04,600 Rendben van 186 00:23:05,810 --> 00:23:06,980 Mi ez? 187 00:23:12,440 --> 00:23:13,770 Ez rossz 188 00:23:18,030 --> 00:23:22,120 Ez japán? mit írsz? 189 00:23:22,320 --> 00:23:24,120 mi újság? 190 00:23:24,240 --> 00:23:25,320 ezt mondom 191 00:23:27,880 --> 00:23:29,630 Mit mondtál most? 192 00:23:30,000 --> 00:23:33,080 Haj... - Hajszorító szindróma 193 00:23:33,420 --> 00:23:38,140 Akadályozhatja a vérkeringést, sőt szöveti nekrózist is okozhat 194 00:23:38,260 --> 00:23:41,590 Az anya haja véletlenül összegabalyodik a babával 195 00:23:41,720 --> 00:23:43,760 Ez nem az én hajam 196 00:23:49,650 --> 00:23:51,230 Kész 197 00:24:01,070 --> 00:24:03,280 Minek adjuk ki magunkat? 198 00:24:03,410 --> 00:24:07,790 Jobb kéz ollót, bal kéz ollót emel 199 00:24:07,920 --> 00:24:11,500 Mr. Cua, Mr. Cua 200 00:24:11,620 --> 00:24:13,120 Anya! 201 00:24:13,250 --> 00:24:15,880 Akarod, hogy anya megöleljen? 202 00:24:16,470 --> 00:24:18,260 Igazi gyerekek 203 00:24:21,470 --> 00:24:23,880 Mai, mit szeretnél enni ma este? 204 00:24:24,010 --> 00:24:25,050 Puding 205 00:24:25,180 --> 00:24:29,770 Ez a holnapi uzsonna, apa éhes lesz, ha pudingot eszik 206 00:24:29,890 --> 00:24:32,020 Szóval egyél dinnyés kenyeret 207 00:24:32,140 --> 00:24:34,520 sárgadinnye kenyér? 208 00:24:34,640 --> 00:24:36,450 Visszajöttünk 209 00:24:37,610 --> 00:24:39,150 Ki tudod nyitni? 210 00:24:39,950 --> 00:24:43,360 Meghalt, gyorsan vegye fel az egészet 211 00:25:19,940 --> 00:25:22,650 Anya, játszhatok "Ayával"? 212 00:25:22,780 --> 00:25:24,690 Huh? Kivel játszani? 213 00:25:26,830 --> 00:25:30,750 Ah... rég nem láttam 214 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 Aya a neve? 215 00:25:35,450 --> 00:25:36,550 Igen 216 00:25:48,020 --> 00:25:49,350 Anya! 217 00:25:50,720 --> 00:25:55,890 Nem árt vele játszani, de a baba nagyon öreg, ápolni kell 218 00:25:56,030 --> 00:25:57,360 tudom 219 00:26:03,860 --> 00:26:08,540 A japán babák a múltban gyakran használtak valódi hajat, azt mondták, hogy hosszabb lesz 220 00:26:09,290 --> 00:26:12,740 Igazi haj? Kinek a haja? 221 00:26:18,420 --> 00:26:19,750 A körmök egyformák? 222 00:26:20,000 --> 00:26:21,210 Lehetséges... 223 00:26:35,100 --> 00:26:37,900 Dehogyis! Szidni foglak, mint anyádat 224 00:26:39,650 --> 00:26:44,070 Anya néha ijesztő, de általában nagyon gyengéd 225 00:26:45,480 --> 00:26:49,330 Igazán? Fáj? Szomorú voltál akkoriban? 226 00:26:51,830 --> 00:26:53,490 Miről beszélgettek Aya-val? 227 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Titkos beszéd, igaz? 228 00:27:24,940 --> 00:27:26,620 mi újság? 229 00:27:27,870 --> 00:27:31,820 Aya folyamatosan üt, így nem tudok elaludni 230 00:27:34,740 --> 00:27:37,790 Miért tette ezt? 231 00:27:38,830 --> 00:27:43,750 Féltékeny, mert leköti az összes figyelmet 232 00:27:50,300 --> 00:27:51,680 Rendben van 233 00:27:59,850 --> 00:28:01,690 Nem fog ártani senkinek 234 00:28:06,660 --> 00:28:08,820 Oké, menjünk aludni 235 00:28:24,920 --> 00:28:26,180 Hagyd itt 236 00:28:33,380 --> 00:28:37,810 Látod? Most már minden rendben 237 00:28:43,230 --> 00:28:46,570 Kérem, jöjjön be, sajnálom, hogy ilyen rendetlen a ház - Olyan szép 238 00:28:46,700 --> 00:28:48,860 Szellem itt van 239 00:28:48,990 --> 00:28:50,110 annyira félek! 240 00:28:50,610 --> 00:28:55,240 Vigyázz, veszélyes. Ne takarja le papírzacskókkal 241 00:28:55,360 --> 00:28:56,660 Olyan unalmas... 242 00:28:56,790 --> 00:28:59,500 Mai, miért nem mutatod meg a babádat? 243 00:28:59,620 --> 00:29:01,330 Rendben van? - Légy gyengéd 244 00:29:02,210 --> 00:29:03,410 Kérjük, lassan játsszon 245 00:29:07,550 --> 00:29:08,970 Kérem, jöjjön be 246 00:29:09,090 --> 00:29:11,420 Tényleg nem kell aggódni, hamarosan visszatérünk 247 00:29:11,550 --> 00:29:14,800 Nem bánom 248 00:29:16,890 --> 00:29:19,180 Ez a baba tényleg beszél? 249 00:29:19,350 --> 00:29:21,600 Igen, Aya tud beszélni 250 00:29:21,730 --> 00:29:25,060 Hazudsz, a babák nem tudnak beszélni 251 00:29:25,180 --> 00:29:26,360 az igazat mondom 252 00:29:26,530 --> 00:29:28,030 Szóval hadd lássam 253 00:29:31,110 --> 00:29:32,990 Nézd, semmi reakció 254 00:29:33,110 --> 00:29:35,190 Ne légy ilyen! Stop! 255 00:29:35,320 --> 00:29:37,080 Nem szólt semmit 256 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 Állj! 257 00:29:39,290 --> 00:29:42,000 Kell-e tejet adni a fekete teához? - Igen, elnézést a zavarásért 258 00:29:46,000 --> 00:29:47,460 Itt vagyunk 259 00:29:49,130 --> 00:29:52,260 Ó? Épp tegnap vettem ezt 260 00:29:52,380 --> 00:29:55,300 Hadd főzzek még egy italt – Köszönöm 261 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 A gyereknevelés valóban sok tejet igényel 262 00:29:59,180 --> 00:30:00,470 így van 263 00:30:03,970 --> 00:30:05,970 Rena, mi a baj? 264 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 Ne sírj tovább, mondd el, mi a helyzet 265 00:30:11,900 --> 00:30:14,150 Mai, miért tetted ezt? 266 00:30:14,280 --> 00:30:15,530 Nem én csináltam 267 00:30:15,650 --> 00:30:17,200 Szóval ki harapott meg? 268 00:30:17,330 --> 00:30:18,490 Aya vagyok 269 00:30:19,290 --> 00:30:22,370 Ne hazudj, kérj bocsánatot Renától 270 00:30:22,490 --> 00:30:24,660 nem hazudok! 271 00:30:25,910 --> 00:30:28,960 Semmi komoly, semmi baj 272 00:30:29,090 --> 00:30:31,130 Mai, ne sírj már 273 00:30:52,320 --> 00:30:53,570 Készülj fel... 274 00:30:53,690 --> 00:30:55,900 Elnézést 275 00:31:04,450 --> 00:31:07,710 Anya már tudja 276 00:31:09,500 --> 00:31:12,540 Holnap óvodába megyek és bocsánatot kérek Renától, jó? 277 00:31:13,420 --> 00:31:14,380 Igen 278 00:31:15,630 --> 00:31:18,180 És... mit lehetne még mondani? 279 00:31:21,010 --> 00:31:23,300 Anya, játsszunk bújócskát 280 00:31:23,430 --> 00:31:25,930 Megígértem, hogy nem játszom a bújócskát 281 00:31:26,220 --> 00:31:28,730 Úgyhogy tégy úgy, mintha szellem lennél – Később 282 00:31:30,940 --> 00:31:32,690 Játsszunk 283 00:31:32,810 --> 00:31:35,770 Elrendezem a húgod fotóit 284 00:31:36,370 --> 00:31:38,570 Nincs húgom 285 00:31:38,700 --> 00:31:40,620 Miért mondod ezt? 286 00:32:08,270 --> 00:32:11,310 Ne rohangálj 287 00:32:15,400 --> 00:32:16,700 Micsoda... 288 00:32:30,960 --> 00:32:32,250 Mai! 289 00:32:35,080 --> 00:32:36,430 mi újság? 290 00:32:42,050 --> 00:32:43,930 Miért csinálod ezt? 291 00:32:44,090 --> 00:32:46,690 Nem én, hanem határozottan Aya tette ezt 292 00:32:47,100 --> 00:32:51,060 Dehogyis! Ne hazudj így anyádnak 293 00:32:51,390 --> 00:32:52,640 nem hazudok 294 00:32:52,890 --> 00:32:54,230 Ülj nyugodtan 295 00:32:54,350 --> 00:32:55,560 Annyira fáj 296 00:32:58,030 --> 00:32:59,240 Mai! 297 00:33:03,530 --> 00:33:05,860 Anya, utállak! 298 00:33:16,970 --> 00:33:22,470 Az ilyen korú gyerekek gyakran hazudnak, mert nem tudnak megkülönböztetni... 299 00:33:22,590 --> 00:33:25,510 Mi a fantázia, mi a valóság? 300 00:33:26,600 --> 00:33:28,310 Szóval ennyi 301 00:33:29,060 --> 00:33:33,310 Igazából én is szeretnék valamit kérdezni az orvostól 302 00:33:33,430 --> 00:33:34,270 mi az? 303 00:33:35,890 --> 00:33:39,400 Mai rajzolta ezeket a képeket 304 00:33:41,360 --> 00:33:43,940 Az orvos tudja az okot? 305 00:33:50,080 --> 00:33:55,120 Kérdeztem ezekről a képekről, azt mondta, Aya megkérte, hogy rajzolja meg őket 306 00:33:55,910 --> 00:33:57,460 Ki az a Aya? 307 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 mit mondasz? 308 00:34:54,970 --> 00:34:58,110 Úgy tűnik, annak a babának van élete, nagyon ijesztő 309 00:34:58,230 --> 00:35:03,110 Azt mondtad tegnap este? Ne gondolkodj túl sokat, Mai határozottan megtette 310 00:35:03,230 --> 00:35:05,730 Nézd meg ezeket a képeket, én vagyok az óvodában... 311 00:35:05,900 --> 00:35:07,030 Jó reggelt 312 00:35:07,450 --> 00:35:09,580 elmegyek 313 00:35:10,830 --> 00:35:12,870 Mit együnk ma reggel? 314 00:35:13,370 --> 00:35:14,950 Jó reggelt 315 00:35:15,780 --> 00:35:17,630 Jó reggelt 316 00:35:18,880 --> 00:35:20,630 Délután újra találkozunk 317 00:35:21,460 --> 00:35:23,040 viszlát 318 00:35:23,250 --> 00:35:25,380 Hamarosan találkozunk 319 00:36:14,640 --> 00:36:17,560 Ó? Dolgozol ma a korai műszakban? 320 00:37:55,190 --> 00:37:58,580 {\an8}"Kérjük, gondosan osztályozza a nagy hulladékokat – Igazgatótanács" 321 00:38:14,710 --> 00:38:16,420 Várj 322 00:38:16,550 --> 00:38:18,180 Ezt el tudod vinni? 323 00:38:18,310 --> 00:38:20,140 Hadd lássam... oké 324 00:38:44,040 --> 00:38:45,120 Utolsó táska 325 00:38:45,290 --> 00:38:47,000 Menjünk – Igen 326 00:39:11,520 --> 00:39:12,860 Maradj távol! 327 00:39:12,980 --> 00:39:15,070 Lépj hátrébb egy kicsit! 328 00:39:20,160 --> 00:39:24,530 Maradj vissza! Veszélyes, maradj vissza! 329 00:39:25,120 --> 00:39:26,490 Hallottad? Válaszolj nekem 330 00:39:31,040 --> 00:39:32,290 Nyitva van 331 00:39:40,390 --> 00:39:42,140 Még mindig lélegzik 332 00:39:43,930 --> 00:39:45,720 Tudsz nekem válaszolni? 333 00:40:22,050 --> 00:40:23,470 nem tudom... 334 00:40:25,140 --> 00:40:27,850 A Shinkansen felvétele valószínűleg gyorsan megérkezik 335 00:40:31,100 --> 00:40:32,440 Mi ez? 336 00:40:34,310 --> 00:40:36,100 A baba beszél 337 00:40:37,610 --> 00:40:41,950 Nem tudod mi az a vonat? Szóval mi van az autókkal? 338 00:40:42,910 --> 00:40:44,240 Nézz ide 339 00:40:45,320 --> 00:40:48,580 Jaj, hiányzik a családod? 340 00:40:49,830 --> 00:40:52,330 Nem? Akkor jó 341 00:40:55,830 --> 00:41:00,180 Itt maradhatsz örökre, játszhatunk együtt 342 00:41:00,300 --> 00:41:02,760 Segítek átöltözni 343 00:41:04,050 --> 00:41:06,890 Ennek a babának tényleg van élete 344 00:41:07,270 --> 00:41:09,190 Akkor mindennek oka van 345 00:41:09,390 --> 00:41:12,480 Ezeket a szőrszálakat... mind a baba okozta 346 00:41:49,020 --> 00:41:50,980 Anya, kérlek, légy az, aki engem keres 347 00:41:51,140 --> 00:41:52,980 Ne játssz bújócskát 348 00:41:53,230 --> 00:41:55,020 Aya játszani akar 349 00:42:01,400 --> 00:42:02,940 végeztem a rejtőzéssel 350 00:42:40,280 --> 00:42:42,230 Megtaláltam a gyerekemet 351 00:42:56,160 --> 00:42:57,420 Annyira fáj 352 00:42:58,630 --> 00:43:01,210 Holnap! Elég a játékból! 353 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 Hányszor mondtam már, hogy ne játssz a mosógépben... 354 00:44:07,320 --> 00:44:09,370 A baba jól van? 355 00:44:09,490 --> 00:44:13,320 Csak bőrsérülések, agyvérzés nincs 356 00:44:13,450 --> 00:44:14,570 Olyan szerencsés 357 00:44:14,700 --> 00:44:17,290 Sajnálom, az én hibám... - Ne fáradj 358 00:44:19,960 --> 00:44:21,880 Régóta nem 359 00:44:22,290 --> 00:44:26,000 Ha van ideje, Ms. Suzuki is megnézheti, oké? 360 00:44:26,460 --> 00:44:28,430 Nem fog sok időt igénybe venni 361 00:44:28,930 --> 00:44:30,180 Akkor... 362 00:44:32,220 --> 00:44:34,300 Jó egy kicsit ellenőrizni 363 00:44:35,390 --> 00:44:36,470 oké 364 00:44:53,570 --> 00:44:57,290 Észrevettél valami szokatlant rajta mostanában? 365 00:44:59,460 --> 00:45:02,250 Úgy érzi, ez a baba nagyon ijesztő 366 00:45:02,580 --> 00:45:03,830 Szóval mi van? 367 00:45:06,290 --> 00:45:08,470 Láttad ezt? 368 00:45:08,720 --> 00:45:10,380 Mai, fordulj meg 369 00:45:14,720 --> 00:45:15,800 Mit? 370 00:45:19,060 --> 00:45:21,100 Mai, ki csinálta ezt? 371 00:45:21,480 --> 00:45:24,270 Ha mondok valamit, újra megüt 372 00:45:29,400 --> 00:45:33,950 Kérem, pihenjen a kórházban, lefoglalok neked egy ágyat 373 00:45:34,950 --> 00:45:35,780 Mit? 374 00:45:35,900 --> 00:45:38,910 Úgy tűnik, mostanában egy kicsit fáradt vagy. Kérlek pihenj egy kicsit 375 00:45:40,210 --> 00:45:43,870 Jól vagyok, ki fog vigyázni Maira? 376 00:45:44,000 --> 00:45:48,880 Hadd aggódjon anyám, nagyon várja, hogy Maival játszhasson 377 00:45:49,510 --> 00:45:53,550 Lehetséges... hogy a baba is jött? 378 00:45:53,760 --> 00:45:54,630 így van 379 00:45:54,840 --> 00:45:57,850 Dehogyis! Ez a baba nagyon veszélyes! 380 00:45:57,980 --> 00:46:00,640 A probléma nem a babával van 381 00:46:00,850 --> 00:46:02,020 Rajtad múlik 382 00:46:02,980 --> 00:46:04,020 Mit? 383 00:46:05,020 --> 00:46:08,070 Mai emberek tele vannak sebekkel 384 00:46:15,150 --> 00:46:18,580 Ne siettesd, csak lassan kezeld, érted? 385 00:46:23,000 --> 00:46:25,830 Holnap hozom a cuccaidat 386 00:46:29,340 --> 00:46:30,760 értem én 387 00:46:31,880 --> 00:46:36,170 Tégy meg egy szívességet, vidd be a babát a templomba 388 00:46:36,510 --> 00:46:37,430 Templom? 389 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 Az anyja azt mondta, hogy a közelben van egy hamvasztásos templom 390 00:46:42,520 --> 00:46:44,270 Ha igen, nagyobb biztonságban érzi magát... 391 00:46:46,850 --> 00:46:49,780 Ezért kérem, készítsen fényképet a baba teljes testéről és arcáról... 392 00:46:49,900 --> 00:46:53,110 és a doboz minden oldalát, és küldje el nekünk 393 00:46:53,400 --> 00:46:57,540 Látom, mikor lesz a hamvasztás? 394 00:46:57,830 --> 00:47:02,330 Ez a hónap lejárt, legközelebb még egy hónapot kell várni 395 00:47:02,450 --> 00:47:04,660 Egy hónap? 396 00:47:23,760 --> 00:47:28,440 Lánybaba, Rei. Yasumoto Koukich 397 00:47:39,580 --> 00:47:40,990 "Yasumoto Koukich" 398 00:47:44,410 --> 00:47:49,210 "Yasumoto Koukich híres babakészítő volt, aki a Showa időszak elején tevékenykedett" 399 00:47:49,340 --> 00:47:55,130 "A valósághű baba és játékbaba technikák kombinálásának mestere" 400 00:47:55,380 --> 00:48:00,720 "Babákat készített Izumiji faluban, Kurakawa kerületben, Niigata prefektúrában" 401 00:48:01,800 --> 00:48:08,520 – Egyetlen lányának, Reinek csinált egy babát, és a lány imádta. 402 00:48:08,650 --> 00:48:10,900 "A lány mindig hordja a babáját" 403 00:48:16,060 --> 00:48:17,620 Suzuki vagyok 404 00:48:17,910 --> 00:48:20,030 Terashima vagyok a templomból 405 00:48:20,160 --> 00:48:24,530 Láttuk a fotókat, ezt a babát mielőbb el kell hamvasztani 406 00:48:24,820 --> 00:48:25,910 Mit? 407 00:48:26,620 --> 00:48:31,830 Megbeszéltem a holnapi hamvasztást, holnap reggel jöhetek érte? 408 00:48:32,250 --> 00:48:33,920 Átjössz és elhozod? 409 00:48:34,210 --> 00:48:37,970 Általában nem, de ez a baba egy kicsit... 410 00:48:38,970 --> 00:48:44,220 "Yasumoto Koukich - Rei - Doll" Amikor hozzánk szállítják, feltétlenül tegye a dobozba 411 00:48:44,260 --> 00:48:47,810 "Átkozott baba" Holnap a legnagyobb tisztelettel elhamvasztjuk 412 00:48:53,690 --> 00:48:55,310 {\an8}"Az élő baba keresése" 413 00:48:55,440 --> 00:48:57,450 {\an8}Piros, Kazun – Kék, Sindzsi 414 00:48:57,570 --> 00:48:59,570 Zöld, Migurin - rózsaszín, Ayutan 415 00:48:59,700 --> 00:49:00,740 Arany, Dontoro 416 00:49:00,860 --> 00:49:03,660 {\an8}Mi öten vagyunk... - "Supernatural Team" 417 00:49:03,700 --> 00:49:05,530 {\an8}"Supernatural csapat" 418 00:49:05,570 --> 00:49:10,960 {\an8}Ma a legendás Kaminashima-szigetre megyünk Niigata prefektúrában 419 00:49:12,000 --> 00:49:17,040 {\an8}hogy fedezze fel a horror városi legendát, "The Living Doll" 420 00:49:17,170 --> 00:49:21,970 {\an8}A korai Showa időszakban Yasumoto Koukich babakészítő lánya Rei volt 421 00:49:22,010 --> 00:49:23,260 rejtélyes módon eltűnt a faluban 422 00:49:23,340 --> 00:49:26,430 A rendőrség nagyszabású kutatása után semmit sem találtak 423 00:49:26,550 --> 00:49:29,690 Koukich felesége, Taeko súlyosan megsérült ennek következtében 424 00:49:29,810 --> 00:49:35,020 {\an8}kezdte azt hinni, hogy Rei babája a lánya, és mindig magánál hordta 425 00:49:35,520 --> 00:49:40,450 {\an8}Mielőtt elhunyt, Taeko azt kívánta, hogy a babával együtt temessék el 426 00:49:40,570 --> 00:49:45,570 {\an8}Miután a koporsót eltemették Kaminashimában, maga a baba emelkedett ki a sírból 427 00:49:45,700 --> 00:49:48,750 {\an8}és továbbra is mindenhová ment, keresve urát, Reit... 428 00:49:48,870 --> 00:49:49,790 {\an8}Igazán ijesztő 429 00:49:49,910 --> 00:49:50,830 Várj 430 00:49:50,960 --> 00:49:54,790 {\an8}Ha Yasumoto Rei még élne, 90 vagy 100 éves lenne, igaz? 431 00:49:54,910 --> 00:49:55,620 {\an8}Így van 432 00:49:55,750 --> 00:49:57,670 Tehát semmiben sem különbözik az "Öreg Goblin"-tól. 433 00:49:57,800 --> 00:49:58,720 – Egy pillanattal később… 434 00:49:58,800 --> 00:50:02,260 {\an8}Végre elértük a legendás szigetet! 435 00:50:02,880 --> 00:50:04,630 {\an8}Fantasztikus – így van 436 00:50:04,760 --> 00:50:08,350 {\an8}A dagály levonulásakor minden nap megjelenik egy kis út a szigeten 437 00:50:08,390 --> 00:50:10,640 {\an8}"Figyelem! Innen Kaminashimába nem lehet utazni dagály idején" Így átsétálhatunk 438 00:50:10,770 --> 00:50:13,060 {\an8}A kis út kezd megjelenni! 439 00:50:14,100 --> 00:50:15,520 {\an8}Várjon, nézze meg 440 00:50:15,640 --> 00:50:18,030 Már csak két óránk van! 441 00:50:18,150 --> 00:50:20,820 {\an8}Rossz előérzetem van! 442 00:50:20,940 --> 00:50:23,360 {\an8}Mióta itt van, menjünk elkapni az élő babát! 443 00:50:24,780 --> 00:50:26,940 {\an8}"Még mindig maszturbálok, mint mindig..." 444 00:50:27,070 --> 00:50:30,370 {\an8}"Megtaláltuk az élő babát??" 445 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 {\an8}"A hegyi útra..." Halott! Ez egy erdő! 446 00:50:32,160 --> 00:50:33,870 {\an8}Hűha! Ez nagy dolog! - Ó! 447 00:50:35,120 --> 00:50:36,000 "Eredmények" 448 00:50:36,120 --> 00:50:38,130 {\an8}Semmi 449 00:50:38,260 --> 00:50:40,090 {\an8}Nincs ősi sír, nincs Tieu Long Nu 450 00:50:40,210 --> 00:50:41,710 {\an8}Hamarosan kifogy a gőzöm 451 00:50:41,880 --> 00:50:45,130 {\an8}"Két órával később..." 452 00:50:45,260 --> 00:50:48,810 {\an8}"A Supernatural csapat csúnyán megbukott" 453 00:50:48,930 --> 00:50:51,680 Nincs semmi jó ezen a szigeten! 454 00:50:51,810 --> 00:50:53,640 Idióták 455 00:51:29,390 --> 00:51:31,810 A legtöbb terület tiszta 456 00:51:31,930 --> 00:51:36,350 De Japán délnyugati és északi szigeteit alacsony nyomású hullámok és hidegfrontok érintik... 457 00:51:41,110 --> 00:51:42,190 Mi ez a szag? 458 00:51:47,660 --> 00:51:49,700 ébren vagy? 459 00:51:51,830 --> 00:51:53,370 Kér valamit inni? 460 00:51:55,990 --> 00:51:58,590 Nézze meg, mi újság! 461 00:52:04,920 --> 00:52:08,430 mi újság? nem akarsz inni? 462 00:52:10,640 --> 00:52:14,510 Hadd mondjak el egy történetet 463 00:52:16,800 --> 00:52:18,230 Gyerünk 464 00:52:29,660 --> 00:52:33,490 Várj, anya hova tette? 465 00:52:40,290 --> 00:52:42,250 Ah, itt van 466 00:52:42,380 --> 00:52:44,330 Miért akarod? 467 00:52:44,540 --> 00:52:45,960 Mert az a baba... 468 00:52:46,250 --> 00:52:49,550 Valójában egy kicsit furcsa 469 00:52:49,840 --> 00:52:51,840 Szóval mi van? Milyen furcsa? 470 00:52:52,050 --> 00:52:57,140 Kicsit ijesztő, mintha lenne élet... 471 00:52:58,770 --> 00:53:03,560 Lehet, hogy túl sokat gondolkodtam, de... 472 00:53:04,020 --> 00:53:07,740 Ne aggódj. Úgy döntöttem, hogy elviszem a templomba hamvasztásra 473 00:53:07,860 --> 00:53:10,660 Holnap reggel elviszik a babát 474 00:53:10,860 --> 00:53:13,030 Tényleg? 475 00:53:14,320 --> 00:53:15,450 Olyan nagyszerű... 476 00:53:15,780 --> 00:53:17,200 holnap is jövök 477 00:53:17,450 --> 00:53:18,500 Igen 478 00:53:26,920 --> 00:53:31,340 Ez Tokió Nerima kerülete. Hol van Aya háza? 479 00:53:33,550 --> 00:53:36,680 Niigata prefektúra? Kurakawa kerület? 480 00:53:37,510 --> 00:53:39,100 nem tudom... 481 00:53:39,270 --> 00:53:40,810 "Yasumoto Koukich" 482 00:53:41,770 --> 00:53:44,310 "Izumiji falu, Kurakawa körzet, Niigata prefektúra" 483 00:53:47,610 --> 00:53:50,950 "Rei emberek nevei, hogyan kell olvasni" 484 00:53:53,570 --> 00:53:57,870 {\an8}"Főleg (Rei)-ként olvassák, de az emberek nevét többféleképpen lehet olvasni" 485 00:53:57,910 --> 00:54:00,910 {\an8}"Mint "Ki", "Masa", "Aki", "Michi", "Aya" stb." 486 00:54:01,040 --> 00:54:02,540 {\an8}"Aya" 487 00:54:02,750 --> 00:54:04,120 Aya... 488 00:54:11,260 --> 00:54:14,760 Jövök a babáért, ne ébressze fel Mai-t 489 00:54:15,050 --> 00:54:16,420 mi folyik itt? 490 00:54:16,800 --> 00:54:18,890 Igen, van valami... 491 00:54:21,230 --> 00:54:24,810 A videót a térfigyelő kamerából hoztam, szeretném, ha látná 492 00:54:24,980 --> 00:54:28,610 Értem, értem, vár rád 493 00:55:18,790 --> 00:55:21,660 Ez a szörnyű porszívó 494 00:55:33,210 --> 00:55:34,460 mi folyik itt? 495 00:55:40,600 --> 00:55:41,510 Nem... 496 00:55:49,110 --> 00:55:50,320 Mai... 497 00:56:00,080 --> 00:56:03,120 Elnézést, megkérdezhetem... - Ah, igen 498 00:56:03,700 --> 00:56:08,920 Láttál egy 5 év körüli kislányt, aki babát tartott? 499 00:56:09,790 --> 00:56:11,960 Két kislányt láttam együtt sétálni 500 00:56:12,090 --> 00:56:13,790 Huh? Ti ketten? 501 00:56:13,920 --> 00:56:16,670 A híd mellett fogták egymás kezét... 502 00:56:33,860 --> 00:56:35,110 Mai...! 503 00:56:36,190 --> 00:56:37,690 Ne mozdulj! 504 00:56:38,370 --> 00:56:41,950 Várj meg ott, oké? 505 00:57:15,810 --> 00:57:18,700 Anya! Holnap! 506 00:57:23,450 --> 00:57:24,740 Holnap! 507 00:57:27,870 --> 00:57:30,790 Holnap! mi újság? Hol van a fájdalom? 508 00:57:49,520 --> 00:57:50,890 hol vagy? 509 00:58:08,870 --> 00:58:13,080 Éppen vinni akartam az unokahúgomat, aki a korláton ült... 510 00:58:13,960 --> 00:58:17,250 Nem, ez... 511 00:58:18,720 --> 00:58:20,380 Ez nem Mai 512 00:58:20,630 --> 00:58:23,010 Aztán hirtelen megharapott valami... 513 00:58:24,220 --> 00:58:28,520 Nagyon megijedtem... utána nem emlékszem másra... 514 00:58:53,080 --> 00:58:58,920 Egy arra közlekedő nő látta, hogy a hídon fekszik, és hívta a rendőrséget 515 00:58:59,460 --> 00:59:03,340 Először azt hittem, hogy közlekedési baleset... 516 00:59:07,710 --> 00:59:12,720 Ez egy biztonsági kamera felvétele a helyszín közelében... 517 00:59:29,120 --> 00:59:31,870 Ez a lányod? 518 00:59:37,120 --> 00:59:38,550 Sokkal több passzus van 519 00:59:57,810 --> 01:00:00,770 Mai egyedül megy haza? 520 01:00:03,190 --> 01:00:04,730 Igen... 521 01:00:05,650 --> 01:00:06,690 Igen 522 01:00:07,610 --> 01:00:08,910 Megvan... 523 01:01:42,290 --> 01:01:43,830 Kérjük, legyen óvatos 524 01:02:06,980 --> 01:02:11,490 Megkérdezhetem... mi van ezeken a papírokon? 525 01:02:12,990 --> 01:02:15,990 Meg kell kérdeznem az apát... 526 01:02:16,860 --> 01:02:19,410 Talán áldás 527 01:02:20,000 --> 01:02:24,830 Yasumoto Koukich, a baba készítője Niigata tartományban élt a Showa időszak elején... 528 01:02:24,960 --> 01:02:26,620 Tudok egy kicsit a történetéről 529 01:02:27,210 --> 01:02:31,300 Szóval ennyi. Micsoda hihetetlen sors 530 01:02:31,420 --> 01:02:36,470 Ez a baba a felesége temetési tárgya, miért... 531 01:02:37,300 --> 01:02:42,600 Talán kiugrott a sírból, hogy megkeresse eltűnt lányát 532 01:02:44,180 --> 01:02:45,810 Lehetetlen... 533 01:02:47,600 --> 01:02:50,440 A hamvasztási szertartás 10 órakor kezdődik 534 01:02:50,570 --> 01:02:51,740 Igen 535 01:04:14,020 --> 01:04:18,830 Az apát azt mondta, hogy a baba valószínűleg meg akarta találni a gazdáját 536 01:04:25,700 --> 01:04:29,500 Egyszóval jó, hogy nem történt semmi 537 01:04:31,170 --> 01:04:32,920 Szóval semminek nevezed? 538 01:04:36,880 --> 01:04:41,300 Délután megyek kivizsgálásra, és ha nem baj, kimehetek a kórházból 539 01:04:41,430 --> 01:04:43,890 Menjünk ma haza, eljössz az orvosi állomásra, hogy megkeressek? 540 01:04:44,010 --> 01:04:46,680 Már csak két nap és egy éjszaka, ami nem számít kórházi tartózkodásnak 541 01:04:48,360 --> 01:04:53,900 Hallottam a pletykákat, de nem gondoltam, hogy a saját szememmel fogom látni 542 01:04:54,020 --> 01:04:59,240 Ez tényleg Yasumoto Koukich munkája? Vagy hamis? 543 01:05:00,570 --> 01:05:02,070 Semmi kétség 544 01:05:05,200 --> 01:05:07,120 Aláírása és pecsétje van 545 01:05:07,240 --> 01:05:08,960 Nagy! 546 01:05:09,790 --> 01:05:12,330 Amikor meghallottam, hogy elhamvasztották, annyira megsajnáltam 547 01:05:12,460 --> 01:05:17,080 Hamvasztás vagy sem mindegy, ez csak egy rituálé, egyfajta kezelés 548 01:05:17,210 --> 01:05:19,050 Akkor Isten megbünteti 549 01:05:19,470 --> 01:05:21,680 Szóval, mennyit ér? 550 01:05:22,090 --> 01:05:24,390 Hadd lássam... 551 01:05:25,140 --> 01:05:29,060 Azt hiszem, eredetileg kimonót viselt 552 00:01:05:29,190 --> 00:01:05:31,150 Ne légy túl számító 553 00:01:05:32,310 --> 00:01:05:34,690 Hát akkor... 100.000 jen 554 00:01:05:34,810 --> 00:01:05:37,770 A "Kawai-chi" nem csak ez, elmentem egy másik boltba 555 00:01:05:38,740 --> 00:01:05:40,490 Tehát 12 ezer jen 556 00:01:05:44,610 --> 00:01:05:47,530 Isten büntetése vagy sorsa? Nem baj, ha nyersz 557 00:01:05:47,660 --> 00:01:05:48,670 igaz? 558 01:06:50,350 --> 01:06:52,100 Csökken a vérnyomás - Mennyit? 559 01:06:52,230 --> 01:06:53,730 88% 560 01:06:53,850 --> 01:06:55,180 Siess az intenzív osztályra 561 01:06:55,310 --> 01:06:57,640 Vérvétel vizsgálatra – elkészítettük 562 01:06:57,770 --> 01:06:59,280 Túlélési index? - Igen 563 01:06:59,530 --> 01:07:01,400 Milyen a vérnyomás? - Még mindig 70 évesen 564 01:07:01,570 --> 01:07:04,030 Amikor a plazma megérkezik, megkezdődik a vérátömlesztés 565 01:07:04,150 --> 01:07:06,280 Igen, megerősítem 566 01:07:08,030 --> 01:07:09,620 Mr. Suzuki? 567 01:07:12,250 --> 01:07:15,080 Miért...? Azt hittem, ma elégetted 568 01:07:15,200 --> 01:07:20,460 Őszintén sajnálom, talán szerzetesünk tévedésből elégetett egy másik babát 569 01:07:20,590 --> 01:07:23,170 Összezavarodott? Mit jelent ez? 570 01:07:23,300 --> 01:07:29,220 Nagyon sajnáljuk, de tényleg nem bírjuk ezt a babát 571 01:07:29,430 --> 01:07:34,140 Bemutatom a babakínálat szakértőjét. Beszélned kellene vele 572 01:07:34,310 --> 01:07:36,810 Ti nem vagytok szakértők?! 573 01:07:39,320 --> 01:07:44,480 Elnézést, nem értek az elektronikához, nincs mobiltelefonom, laptopom 574 01:07:45,280 --> 01:07:47,610 Fotó a babáról...? 575 01:07:47,730 --> 01:07:53,490 Láttam a faxot, amit az apát küldött, ez az eset nagyon nehéznek tűnik megoldani 576 01:07:53,870 --> 01:07:58,630 Kérjük, ne mozgassa a babát, tegye vissza az eredeti dobozába 577 01:07:58,670 --> 01:08:00,250 Egyáltalán ne vegye ki 578 01:08:00,420 --> 01:08:03,420 De úgy tűnt, hogy a doboz eltört a balesetben 579 01:08:03,550 --> 01:08:06,590 Értem... ez zavaró 580 01:08:07,460 --> 01:08:10,680 Röviden, mielőtt jövök, győződjön meg róla, hogy senki sem nyúl hozzá 581 01:08:10,890 --> 01:08:12,970 Igen, értem 582 01:08:13,100 --> 01:08:15,850 Beszéljünk később – Igen, elnézést 583 01:08:16,100 --> 01:08:17,970 Mi ez? Nagyon szép 584 01:08:18,100 --> 01:08:19,070 Ne nyúlj hozzá! 585 01:08:19,730 --> 01:08:22,440 Elnézést. Ez a Suzuki? 586 01:08:22,570 --> 01:08:24,270 Elnézést, vissza tudod adni nekem? 587 01:08:24,400 --> 01:08:25,480 Ó, igen 588 01:08:26,980 --> 01:08:27,940 mi folyik itt? 589 01:08:29,990 --> 01:08:31,200 hallottam a hangot... 590 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 Milyen nyelven? 591 01:08:32,450 --> 01:08:33,620 Igen 592 01:08:43,920 --> 01:08:47,130 Ezek... gyerekek tejfogai? 593 01:09:15,320 --> 01:09:17,820 Ha ez a történet kiderül, meghalunk 594 01:09:17,950 --> 01:09:19,540 tudom 595 01:09:35,220 --> 01:09:38,940 Miért? mi az... 596 01:09:52,200 --> 01:09:53,610 Miért... 597 01:09:54,610 --> 01:09:56,950 Miért van itt a baba? 598 01:09:59,790 --> 01:10:04,620 Látom... keresi az eltűnt gazdáját 599 01:10:06,920 --> 01:10:12,470 A tegnap esti furcsa események bizonyára fejfájást okoztak neki, ha örökre rájuk gondolt 600 01:10:12,800 --> 01:10:16,630 Sőt, megígértem, hogy elhamvasztom 601 01:10:16,760 --> 01:10:19,810 Hamvasztás? Nem égetheted el 602 01:10:20,310 --> 01:10:22,640 Egy eset bizonyítéka lehet 603 01:10:23,520 --> 01:10:27,140 Szóval... átveszed ezt a babát? 604 01:10:27,310 --> 01:10:28,350 Természetesen 605 01:10:29,820 --> 01:10:31,740 De... - Vége 606 01:10:32,400 --> 01:10:35,360 Ez minket már nem érint, hadd intézzék el 607 01:10:35,490 --> 01:10:36,820 De... 608 01:10:37,030 --> 01:10:38,910 A férjednek igaza van 609 01:10:41,750 --> 01:10:44,290 Olyan nehéz, mi van benne? 610 01:10:44,410 --> 01:10:45,790 Valami nehéz... 611 01:10:45,960 --> 01:10:47,160 Köszönöm 612 01:10:55,130 --> 01:10:56,800 Mr. Suzuki? 613 01:10:58,980 --> 01:11:00,930 Ez egy baba? 614 01:11:01,680 --> 01:11:03,480 Ez szörnyű 615 01:11:06,060 --> 01:11:09,150 Hello, Kanda vagyok 616 01:11:09,900 --> 01:11:11,360 Suzuki vagyok 617 01:11:12,070 --> 01:11:13,690 Ő egy rendőr 618 01:11:13,860 --> 01:11:14,900 Rendőrség? 619 01:11:15,030 --> 01:11:16,900 Valami történt... 620 01:11:21,450 --> 01:11:23,450 Emberi csontok? 621 01:11:23,580 --> 01:11:26,790 Ön szakértő a babakínálatban? 622 01:11:28,500 --> 01:11:32,420 Elnézést, úgy döntöttünk, hogy bizonyítékként megőrizzük 623 01:11:34,130 --> 01:11:37,510 Nem hinném, hogy a rendőrség kezelné ezt 624 01:11:40,970 --> 01:11:44,140 Tényleg azt hiszed, hogy tud élni és járni? 625 01:11:44,770 --> 01:11:51,360 Ha ez igaz, nem leszek többé rendőr, és pénzt keresek vele 626 01:11:59,580 --> 01:12:01,330 hova mész? 627 01:12:01,540 --> 01:12:03,290 Maebashi Kutatótudományi Kutatóintézet 628 01:12:03,410 --> 01:12:05,410 Telekocsizhatunk? 629 01:12:05,540 --> 01:12:06,910 Túl sok vagy 630 01:12:07,040 --> 01:12:10,550 Szóval... követhetem az autódat? 631 01:12:10,670 --> 01:12:14,880 Rajtad múlik. Még ha követne is, akkor sem tudna belépni a kutatóintézetbe 632 01:12:19,970 --> 01:12:25,600 Hát... csak azt akarom, hogy épségben bejusson a kórházba 633 01:12:38,440 --> 01:12:43,830 Az általam elfogadott esetek többnyire téveszmékről vagy önszuggesztiókról szólnak 634 01:12:44,120 --> 01:12:46,240 De ezúttal teljesen más 635 01:12:47,450 --> 01:12:52,340 Kérlek, mondd el, miért jön mindig vissza hozzánk a baba? 636 01:12:52,460 --> 01:12:54,210 Nem vagyok benne biztos 637 01:12:54,960 --> 01:12:59,640 Van más adat a babáról? Még ha apróság is, nem baj 638 01:13:00,600 --> 01:13:04,890 A lányom rajzolt néhány képet, de kidobtam 639 01:13:05,800 --> 01:13:07,260 A gyerek térfigyelő kamera rögzítette Mai... 640 01:13:07,640 --> 01:13:13,730 egy videó, amely egy babával beszélget. most nincs nálam... 641 01:13:14,310 --> 01:13:15,900 Ó, a fotó az üvegdobozról... 642 01:13:16,150 --> 01:13:20,160 Ezt, ugye? Apát faxon küldte nekem 643 01:13:21,910 --> 01:13:25,410 Az amulett írása olyan bonyolult, hogy nem tudom elolvasni 644 01:13:25,530 --> 01:13:28,920 Értem, miért mondod ezt, de valójában megérted 645 01:13:29,210 --> 01:13:30,040 Mit? 646 01:13:30,420 --> 01:13:36,080 Általában a bűbáj a babát tartó személy felé mutat, de ez a baba felé mutat 647 01:13:36,250 --> 01:13:38,040 A betűk mind fejjel lefelé vannak 648 01:13:41,300 --> 01:13:42,970 Valóban 649 01:13:44,760 --> 01:13:49,020 "Parancs a belföldi járőrözés végrehajtására..." 650 01:13:49,350 --> 01:13:51,440 "Ilúzió nélkül" 651 01:13:51,560 --> 01:13:56,980 „Nincs baj” – ez a buddhizmus mantrája 652 01:13:57,520 --> 01:14:00,030 Szóval, mit jelent ez? 653 01:14:00,610 --> 01:14:02,280 Ellensúlyozza az átkot 654 01:14:04,910 --> 01:14:06,320 Igen, helló? 655 01:14:06,450 --> 01:14:09,080 Én vagyok, jövök 656 01:14:09,210 --> 01:14:10,420 Boncolásra van szükség? 657 01:14:10,580 --> 01:14:14,080 Igen, a babában emberi csontok vannak 658 01:14:14,370 --> 01:14:16,960 Egy antik piac, ahol ilyeneket árulnak 659 01:14:17,080 --> 01:14:18,580 Őrült 660 01:14:19,010 --> 01:14:24,840 Ami még őrültebb, hogy a vevő azt hitte, élete van 661 01:14:25,930 --> 01:14:28,220 itt várok 662 01:14:38,990 --> 01:14:40,070 Lehetetlen... 663 01:14:41,070 --> 01:14:42,990 Bár nagyon valóságosnak tűnik... 664 01:16:11,580 --> 01:16:14,200 jól vagy? Kiviszem a kocsit! 665 01:16:19,300 --> 01:16:21,710 Fáj, fáj... 666 01:16:24,500 --> 01:16:25,920 Kérem állítsa le az autót 667 01:17:52,430 --> 01:17:55,050 Kérhetek még egy kis időt? 668 01:17:55,220 --> 01:17:58,970 Megtagadom, ez az ügy már nem az én hatásköröm 669 01:17:59,850 --> 01:18:04,230 Megértem, mit érzel, de az a rendőr még korántsem ébren van 670 01:18:04,480 --> 01:18:06,650 Kérlek, ne hagyj itt 671 01:18:07,190 --> 01:18:09,990 Hová akarod vinni? 672 01:18:10,280 --> 01:18:15,360 Felvettem a kapcsolatot egy babagyűjtővel, aki Yasumoto Koukichot kutatta 673 01:18:15,490 --> 01:18:18,030 El tudsz vinni hozzá? 674 01:18:18,280 --> 01:18:21,170 Akkor mehetsz 675 01:18:23,670 --> 01:18:28,120 Lehet, hogy tud Yasumoto Reiről 676 01:18:28,170 --> 01:18:29,380 "A babák története Szerző: Ikeiya Muneharu" 677 01:18:37,590 --> 01:18:39,190 Mehetünk, igaz? 678 01:18:39,310 --> 01:18:41,600 Igen, köszönöm 679 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Kanda vagyok 680 01:18:55,570 --> 01:18:59,750 Mutatnál egy kicsit? 681 01:19:00,370 --> 01:19:01,330 Várj 682 01:19:06,960 --> 01:19:08,160 Kérem nézze meg 683 01:19:23,980 --> 01:19:25,520 Ez az igazi 684 01:19:27,140 --> 01:19:29,780 Egyértelműen Koukich babája 685 01:19:37,280 --> 01:19:41,750 A baba belsejében egy gyermek csontja van 686 01:19:43,950 --> 01:19:46,830 Kiderült, hogy a történet igaz 687 01:19:54,510 --> 01:19:56,050 Amikor fiatal voltam 688 01:19:56,170 --> 01:20:01,470 Egy niigata prefektúrabeli falu rendőrőrsén dolgozom 689 01:20:01,520 --> 01:20:02,850 "Eltűnt Yasumoto Koukich híres művész lánya" 690 01:20:02,930 --> 01:20:06,930 Egy magát Yasumoto Koukichnak valló férfi beismerő vallomást tett 691 01:20:07,060 --> 01:20:09,780 Elfogadtam a nyilatkozatát 692 01:20:10,230 --> 01:20:13,320 A történetek, amiket mesélt, hihetetlenek voltak 693 01:20:16,360 --> 01:20:18,690 Kérem, üljön le 694 01:20:20,790 --> 01:20:24,870 A lányát bejelentették, de ő azt mondta... 695 01:20:25,700 --> 01:20:28,620 ez nem az igazság 696 01:20:29,300 --> 01:20:30,300 Mit? 697 01:20:31,920 --> 01:20:38,250 Az én babám egy gyönyörű baba 698 01:20:38,550 --> 01:20:44,850 Nagy kerek szemek, sima bőr 699 01:20:45,560 --> 01:20:51,770 Ajkak olyan kicsik, mint a cseresznye 700 01:20:54,190 --> 01:20:57,020 Rei gyengének és betegnek született 701 01:20:57,940 --> 01:21:00,620 Ennek a gyereknek nincs hova mennie 702 01:21:01,700 --> 01:21:07,120 Rei anyja, Taeko látta, milyen szánalmas, ezért megpróbált öngyilkos lenni vele. 703 01:21:07,950 --> 01:21:11,540 De nem sikerült, végül csak Rei halt meg 704 01:21:13,250 --> 01:21:18,210 Miután Koukich felfedezte ezt, hogy elfedje Taeko bűnét 705 01:21:18,790 --> 01:21:21,050 valami rendkívül szörnyűt csinált 706 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 Rei testét bevonta egy lakkréteggel 707 01:21:28,510 --> 01:21:31,810 Csatlakoztassa a haját és a körmét, hogy babát készítsen 708 01:21:32,480 --> 01:21:38,730 Ez a baba lett munkáinak legjobb remeke 709 01:21:40,370 --> 01:21:43,530 Majd Taeko akarata szerint 710 01:21:43,910 --> 01:21:49,960 Ezt a babát temetési tárgynak használta, és a koporsót Kaminashima szigetén temette el 711 01:21:51,830 --> 01:21:55,880 Szóval ez a baba tényleg Rei? 712 01:21:56,170 --> 01:22:02,800 A rendőrség Kaminashimába ment bizonyítékokat keresni, és megtalálta a sírt 713 01:22:03,890 --> 01:22:09,400 De nem volt baba a sírban, csak Taeko maradványai 714 01:22:10,900 --> 01:22:14,310 Miért vándorolt a régiségpiacra? 715 01:22:14,980 --> 01:22:18,940 A múltban Koukich babái értékes és drága tárgyak voltak 716 01:22:19,150 --> 01:22:22,820 Biztosan egy sírrabló lopta el a babát 717 01:22:23,070 --> 01:22:29,620 Azóta az eset óta Rei babáját keresem 718 01:22:31,420 --> 01:22:37,170 Még az egész életemet keresni akartam, de tévedtem 719 01:22:37,750 --> 01:22:41,130 Gyorsan vigye ki a babát a házamból 720 01:22:46,720 --> 01:22:47,720 Akkor... 721 01:22:48,300 --> 01:22:52,270 Visszaadhatjuk Reit az anyjának? 722 01:22:52,600 --> 01:22:55,980 Az anyja... arra a szigetre ment Niigata prefektúrában? 723 01:22:56,100 --> 01:22:58,810 Erőszakkal választották el őket 724 01:22:58,940 --> 01:23:00,240 De... 725 01:23:00,780 --> 01:23:03,200 Ne aggódj, én is ezt tervezem 726 01:23:03,570 --> 01:23:07,570 Hadd intézzem a többit, vigyél el a legközelebbi vasútállomásra 727 01:23:07,820 --> 01:23:10,120 Miért? Egyedül mész? 728 01:23:14,960 --> 01:23:17,790 elviszem őt. Először visszamegyek Maihoz 729 01:23:17,910 --> 01:23:22,630 én is megyek. Rei mindenképpen újra össze akar jönni az anyjával 730 01:23:28,880 --> 01:23:30,930 A végéig szeretném látni 731 01:23:31,390 --> 01:23:32,520 Kérem 732 01:23:34,390 --> 01:23:38,230 Mostantól minden rendkívül szörnyű lesz 733 01:23:38,480 --> 01:23:40,740 készen állsz? 734 01:23:48,110 --> 01:23:52,750 Kaminashima-sziget egykor híres kísértetjárta hely volt 735 01:23:53,000 --> 01:23:54,540 Voltál már ott? 736 01:23:54,700 --> 01:23:59,040 Természetesen nem. Semmiképpen nem lehetek olyan különleges, hogy az ijesztő 737 01:23:59,460 --> 01:24:04,760 Ennyire ijesztő? Megnéztem egy szellemfelfedezési videót, semmi érdekes 738 01:24:05,010 --> 01:24:07,300 Olyasmi, mint a "Supernatural Team" vagy valami... 739 01:24:10,470 --> 01:24:14,140 "Az élő baba keresése Kaminashimában" 740 01:24:14,310 --> 01:24:15,390 Ez az 741 01:24:16,770 --> 01:24:19,140 Mi vagyunk a "Team Supernatural"! 742 01:24:20,530 --> 01:24:25,730 Ma a legendás kísértetjárta szigetre, Kaminashimára megyünk Niigata prefektúrában 743 01:24:30,490 --> 01:24:32,330 Semmit 744 01:24:32,450 --> 01:24:34,490 Nincs ősi sír, nincs Tieu Long Nu 745 01:24:35,200 --> 01:24:39,160 A végén már csak túrázás a hegyi úton, hidd el, arra már nem megy senki 746 01:24:39,290 --> 01:24:42,550 De számomra ez elég ijesztő volt 747 01:24:43,590 --> 01:24:44,630 Mit? 748 01:24:45,420 --> 01:24:47,000 Vessen egy pillantást az utolsó bekezdésre 749 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 "A Supernatural csapat csúnyán megbukott" 750 01:24:49,170 --> 01:24:50,180 Ez az 751 01:24:51,260 --> 01:24:53,720 Hányan jöttek autóval? 752 01:24:54,600 --> 01:24:56,180 5 embernek tűnik 753 01:24:56,810 --> 01:25:00,020 "Kék", "Sárga", "Zöld", "Rózsaszín" 754 01:25:01,020 --> 01:25:02,610 Hol a "piros"...? 755 01:25:04,520 --> 01:25:06,690 "Vörös" a forgatásért felelős 756 01:25:07,320 --> 01:25:08,270 Ó... 757 01:25:09,320 --> 01:25:11,120 Szóval ki ez a személy? 758 01:25:12,700 --> 01:25:15,450 Ez nem egyszerűen egy májteszt 759 01:25:32,800 --> 01:25:34,890 "Természetes meleg forrás" 760 01:25:34,970 --> 01:25:39,010 Üdvözöljük, kérjük regisztráljon itt 761 01:25:39,260 --> 01:25:40,360 Igen 762 01:25:46,110 --> 01:25:50,200 Kölcsönözhető ez a térkép? később fizetek 763 01:25:50,950 --> 01:25:54,950 "Kaminashima" 764 01:26:27,060 --> 01:26:31,200 Miért kényszerít ránk, hogy értékeket hagyjunk magunk mögött? 765 01:26:31,410 --> 01:26:32,660 nem tudom... 766 01:26:41,080 --> 01:26:45,540 Általában csak a templomoknál, de ezúttal sürgős volt a helyzet 767 01:26:55,590 --> 01:26:56,930 Kérjük, kapcsolja le a villanyt 768 01:26:57,050 --> 01:26:58,050 Igen 769 01:26:59,690 --> 01:27:00,940 Kérem, üljön le 770 01:28:21,310 --> 01:28:24,220 Vizsgálja meg, hová mutat az inga, majd nagyítson rá 771 01:28:27,680 --> 01:28:29,310 Igen 772 01:28:31,440 --> 01:28:32,900 Kérjük, közelítsen háromszor 773 01:29:18,770 --> 01:29:20,200 Hányszor kell még megcsinálnom... 774 01:29:20,330 --> 01:29:23,410 Még kétszer, háromszor... 775 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 Ez nagy dolog! 776 01:29:56,270 --> 01:29:57,360 Nem lehet... 777 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 Ne mozogjon önkényesen 778 01:30:06,240 --> 01:30:08,780 Nővér, melletted van a fényképezőgépem? 779 01:30:53,460 --> 01:30:54,620 Megvan! 780 01:31:24,280 --> 01:31:25,490 kiakadtam... 781 01:31:25,820 --> 01:31:26,990 Mit? 782 01:31:51,140 --> 01:31:54,350 Hiába adtam elsősegélyt, mégis gyorsan be kellett mennem a kórházba 783 01:31:54,480 --> 01:31:57,520 Nem számítottam arra, hogy esik az eső, amikor focizni készültünk, ezért sajnálom 784 01:31:58,930 --> 01:32:02,940 Ha ott van, használja ezt 785 01:32:04,820 --> 01:32:06,320 Ez egy fémdetektor 786 01:32:06,780 --> 01:32:10,200 Régebben az emberek 6 érmét tettek a koporsóba 787 01:32:10,330 --> 01:32:13,540 A koporsó ott van, ahol a detektor reagált 788 01:32:15,540 --> 01:32:16,620 elmehetsz 789 01:32:16,750 --> 01:32:18,040 Idegesítsd őt 790 01:33:52,510 --> 01:33:54,050 Torii kapu... 791 01:33:55,300 --> 01:33:58,220 Legyen egy sír a Torii kapu közelében 792 01:34:01,560 --> 01:34:03,690 Mindkettőnek nincs... 793 01:34:06,520 --> 01:34:07,690 jól vagy? 794 01:34:09,230 --> 01:34:11,530 Ah... ez a Torii kapu... 795 01:34:38,260 --> 01:34:39,430 Nincs több időnk 796 01:34:39,550 --> 01:34:42,650 Ha nem indulunk el 30 percen belül, nem mehetünk vissza 797 01:35:15,220 --> 01:35:16,300 "Nagashima Setsu" 798 01:35:16,340 --> 01:35:17,680 Ezt nem 799 01:35:18,430 --> 01:35:19,680 "Segawa Toyoko" 800 01:35:19,720 --> 01:35:20,690 Nem is az 801 01:35:23,390 --> 01:35:24,690 "Yasumoto Taeko" 802 01:35:24,730 --> 01:35:26,100 Ez az! 803 01:36:04,560 --> 01:36:07,100 Szabadság! mennünk kell! 804 01:36:07,310 --> 01:36:08,850 Fogj meg! 805 01:36:16,690 --> 01:36:17,650 Ez! 806 01:36:20,750 --> 01:36:21,450 Ez! 807 01:39:18,330 --> 01:39:19,540 Anya! 808 01:39:19,670 --> 01:39:21,340 visszajöttem! 809 01:39:23,470 --> 01:39:25,680 Nagyon hiányzol anya! 810 01:39:43,650 --> 01:39:46,740 Mai, te egy kicsit nehéz vagy... 811 01:39:48,490 --> 01:39:50,150 mindjárt megfulladok... 812 01:40:00,720 --> 01:40:02,220 Mai! 813 01:40:02,630 --> 01:40:05,260 Komolyan, ne csináld még egyszer... 814 01:40:17,140 --> 01:40:19,680 Ez nem igazi! Ne hagyd magad becsapni... 815 01:40:27,490 --> 01:40:30,110 Engedj el! Engedj el! 816 01:40:30,240 --> 01:40:31,450 Holnap! 817 01:40:38,290 --> 01:40:41,130 Maradj vissza! Azonnal megmentelek! 818 01:40:41,260 --> 01:40:43,460 Átkozott! Átkozott! 819 01:40:53,890 --> 01:40:57,430 Stop! Kérem! Stop! 820 01:40:57,560 --> 01:40:58,560 Stop! 821 01:41:04,780 --> 01:41:06,280 jól vagy? 822 01:41:07,980 --> 01:41:08,980 Mei... 823 01:41:10,990 --> 01:41:12,540 Mei az? 824 01:41:26,130 --> 01:41:27,380 Ments meg! 825 01:41:40,820 --> 01:41:41,730 Mei 826 01:41:47,110 --> 01:41:48,230 Mei, várj...! 827 01:42:06,130 --> 01:42:07,420 Mei! 828 01:43:01,190 --> 01:43:04,060 Mei, köszönöm... 829 01:43:11,110 --> 01:43:12,410 Edd meg 830 01:43:12,530 --> 01:43:13,610 Gyerünk 831 01:43:14,410 --> 01:43:15,490 Nagyon finomnak tűnik 832 01:43:16,820 --> 01:43:18,280 együnk 833 01:43:18,450 --> 01:43:20,200 Kérsz egy darabot? - Igen 834 01:43:23,040 --> 01:43:24,960 Nagyon finom 835 01:43:29,040 --> 01:43:30,250 Edd meg 836 01:44:03,790 --> 01:44:06,750 Már több mint egy hete, hogy kapcsolatba léphetek velük... 837 01:44:17,590 --> 01:44:19,510 Fel 838 01:44:21,480 --> 01:44:23,480 Az ajtó bezárul 839 01:44:32,240 --> 01:44:33,820 Ez az? 840 01:44:33,940 --> 01:44:37,280 Igen, szeretném újra megnézni azokat a videókat 841 01:44:38,360 --> 01:44:40,150 Jaj, hol van a házad? 842 01:44:43,750 --> 01:44:47,040 Niigata prefektúra? Kurakawa kerület? 843 01:44:47,750 --> 01:44:49,290 nem tudom... 844 01:44:53,510 --> 01:44:54,920 Zavarlak – Ne légy udvarias 845 01:44:58,840 --> 01:45:01,100 Anya majd gondoskodik rólunk 846 01:45:01,850 --> 01:45:03,350 Ez... 847 01:45:05,140 --> 01:45:06,600 mi folyik itt? 848 01:45:06,720 --> 01:45:08,970 Anyát váltani? 849 01:45:09,720 --> 01:45:13,230 Nem, anya Maihoz tartozik 850 01:45:13,530 --> 01:45:16,730 Nem adom neked! Még ha te vagy az, nem teheted 851 01:45:19,030 --> 01:45:22,290 Huh? Jaj, utálod az anyádat? 852 01:45:22,740 --> 01:45:24,620 Mert minden nap megver? 853 01:45:26,950 --> 01:45:28,120 Ez a cucc... 854 01:45:28,950 --> 01:45:30,290 Ez a cucc... 855 01:45:31,090 --> 01:45:32,340 Ez a cucc... 856 01:45:35,340 --> 01:45:36,750 Elromlott... 857 01:45:37,340 --> 01:45:39,090 tévedtünk... 858 01:45:47,310 --> 01:45:49,560 Rei utálja az anyját 859 01:45:50,470 --> 01:45:53,360 Nem kellett volna visszahoznunk a babát arra a szigetre! 860 01:45:56,570 --> 01:45:58,320 Anya! Apu! 861 01:45:58,440 --> 01:46:00,110 Anya! Apu! 862 01:46:20,130 --> 01:46:25,350 A megszállott baba 863 01:46:31,440 --> 01:46:36,730 {\an8}(Nagasaki Masami) 864 01:46:39,610 --> 01:46:44,320 {\an8}(seto kodzsi) 865 01:49:40,450 --> 01:49:45,750 (Eredeti történet・Forgatókönyvíró・Rendező: Yaguchi Shinobu)