1 00:00:04,172 --> 00:00:05,382 Je hebt ooit gemerkt hoe 2 00:00:05,465 --> 00:00:08,176 Severide blijft alleen tot sluitingstijd op de avonden je werkt? 3 00:00:08,259 --> 00:00:09,511 Dat is gewoon toeval. 4 00:00:09,886 --> 00:00:12,097 Het is zijn manier om te verstevigen dat we nu vrienden zijn. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,516 Maar jij vindt het prima het buddy-ding, toch? 6 00:00:14,599 --> 00:00:16,976 Dat is wat je wilde? Ja. Helemaal. 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,645 Ik kan haar niet krijgen uit mijn gedachten. 8 00:00:18,728 --> 00:00:21,439 Als je dat bent niet klaar om op te stappen en wees Stella waardig, 9 00:00:21,523 --> 00:00:22,941 dan moet je dat doen verdomme terug. 10 00:00:23,024 --> 00:00:24,192 Laat haar verder gaan. 11 00:00:31,908 --> 00:00:33,535 Bah. Nog steeds? 12 00:00:34,369 --> 00:00:36,913 Elke keer Ik denk dat het rustgevend is naar beneden, het wordt nog erger. 13 00:00:36,996 --> 00:00:38,957 Is de hele dag niet vertraagd. 14 00:00:39,040 --> 00:00:42,001 De weer-app zegt dat het zo hoort rond het ochtendgloren ophouden, 15 00:00:42,085 --> 00:00:45,422 maar dan drie stormwolk iconen op een rij. 16 00:00:45,588 --> 00:00:46,881 Hm. 17 00:00:48,091 --> 00:00:49,843 Ik ga dit omdraaien naar een positief. 18 00:00:49,926 --> 00:00:53,471 Deze regen geeft mij een excuus om af te blazen mijn date morgen. 19 00:00:53,972 --> 00:00:56,433 Met wie? Dat kindje. 20 00:00:56,516 --> 00:00:58,601 Werkt bij de mobiele commandoinstallatie op 90. 21 00:00:58,685 --> 00:01:00,103 Ik dacht dat ze hetero was. 22 00:01:00,895 --> 00:01:02,021 Dat deed zij ook. 23 00:01:02,522 --> 00:01:03,565 Oh. 24 00:01:04,816 --> 00:01:06,943 Ik heb gedebatteerd of het een goed idee is. 25 00:01:07,527 --> 00:01:11,531 Ik heb een hele andere neem het "dating in het departement' ding. 26 00:01:11,865 --> 00:01:14,075 Geloof me, het is het niet waard de problemen. 27 00:01:14,576 --> 00:01:17,370 Jij en de kapelaan waren echt schattig samen. 28 00:01:18,079 --> 00:01:19,748 Totdat we dat niet meer waren. 29 00:01:20,540 --> 00:01:22,333 Ik bedoel, het punt is: het is een grote wereld 30 00:01:22,417 --> 00:01:25,962 gevuld met een hele hoop mensen die ik niet heb tegenkomen op het werk. 31 00:01:26,588 --> 00:01:28,840 Ik zeg niet dat je ongelijk hebt. Ik zeg alleen maar, 32 00:01:28,923 --> 00:01:32,594 als je die iemand vindt waar je echt een klik mee hebt, 33 00:01:32,761 --> 00:01:37,474 alle regels van wie je moet wel of niet daten ga uit het raam. 34 00:01:41,561 --> 00:01:43,313 Ik ga krijgen wat koffie. 35 00:01:44,564 --> 00:01:45,774 Waarschuwing voor actie vier. 36 00:01:45,857 --> 00:01:48,818 Meldingen van geweervuur aan de Rooseveltweg in de buurt van Clinton Street 37 00:01:48,943 --> 00:01:49,986 in de Zuidlus... 38 00:01:50,069 --> 00:01:51,404 Roosevelt en Clinton. Is dat niet waar Engine naartoe ging? 39 00:01:51,488 --> 00:01:53,990 Ik denk dat ze in brand zijn gestoken bij Roosevelt en Canal. 40 00:01:54,073 --> 00:01:57,410 Waar ben je geweest, Severide? Papierwerk in mijn kantoor. 41 00:01:57,494 --> 00:01:59,412 Nee, ik bedoel buiten de dienst. 42 00:01:59,496 --> 00:02:01,790 Wij hebben je niet gezien bij Molly de laatste tijd. 43 00:02:03,666 --> 00:02:04,709 Eh... 44 00:02:04,959 --> 00:02:06,669 Ik... Ik ben net geslagen. 45 00:02:06,753 --> 00:02:09,506 Ja, oké. Nou, pak je kont terug op de barkrukken. 46 00:02:09,589 --> 00:02:10,715 Je bent goed voor zaken. 47 00:02:10,799 --> 00:02:12,509 Weet je wat beter zou zijn? Zoutjes uitdelen. 48 00:02:12,634 --> 00:02:16,012 - Ik heb Kidd dit verteld. - Oh. Ja, dat is het. 49 00:02:16,095 --> 00:02:18,932 Ik heb een gek idee. Ja? 50 00:02:19,015 --> 00:02:20,850 Ik was aan het lezen over deze last-minute vliegtuigaanbiedingen 51 00:02:20,934 --> 00:02:23,228 waar u zich aanmeldt om naar elke plek te vliegen er is een annulering. 52 00:02:23,645 --> 00:02:28,066 Het kunnen Zuid-Afrika, Japan, een of ander eiland voor de kust van Schotland. 53 00:02:28,149 --> 00:02:29,609 Je weet het niet totdat ze bellen. 54 00:02:30,610 --> 00:02:33,530 Wat? Gegarandeerd avontuur. Draai aan het wiel. 55 00:02:33,613 --> 00:02:35,073 Ga waar dan ook ze vertellen het je. 56 00:02:35,156 --> 00:02:37,075 Zo eindig je in een Turkse gevangenis ergens. 57 00:02:37,158 --> 00:02:40,245 Turkije, Kap. Turkse gevangenissen zijn in Turkije. 58 00:02:40,495 --> 00:02:42,163 Hè? 59 00:02:42,664 --> 00:02:45,667 Ik krijg twee verlofdagen per jaar. Ik wil het weten waar ik heen ga. 60 00:02:48,461 --> 00:02:52,465 O nee, nee, niet doen. Niet doen, niet doen. Doe niet... Doe niet, doe niet... Aw! 61 00:02:52,549 --> 00:02:55,385 Chef, de elektriciteit stotterde al de hele nacht. 62 00:02:55,468 --> 00:02:59,055 Televisie is één ding, maar als het begint te beïnvloeden de radio of alarmen... 63 00:02:59,138 --> 00:03:00,557 Ik ben me ervan bewust. Ik heb gesproken naar Voorzieningen. 64 00:03:00,682 --> 00:03:02,475 Wat zeiden ze? Ze sturen iemand. 65 00:03:02,559 --> 00:03:04,936 Eh, Dateline staat aan binnen 15 minuten. 66 00:03:05,186 --> 00:03:07,105 Nou, jij bent meer dan welkom bij ga naar buiten 67 00:03:07,188 --> 00:03:08,773 en wacht op hen aankomen. 68 00:03:21,452 --> 00:03:24,664 Het is smerig daarbuiten. Het valt mee. 69 00:03:24,747 --> 00:03:28,251 Het hielp ons kloppen dat vuur neer, dus ik klaag niet. 70 00:03:28,334 --> 00:03:30,753 Het nieuws zei iets over geweerschoten in de buurt van uw oproep. 71 00:03:30,837 --> 00:03:34,173 Nou, ik weet het niet daarover, maar... Bij ons was er sprake van een dakbrand. 72 00:03:34,257 --> 00:03:37,510 Bam, bam. Nauwelijks moest erop slaan met de brandslang, dus... 73 00:03:37,594 --> 00:03:40,138 O! Laten we gaan! 74 00:03:40,221 --> 00:03:41,306 Dateline begint. 75 00:03:41,389 --> 00:03:43,474 Bereid jezelf voor voor teleurstelling. 76 00:03:43,558 --> 00:03:46,769 De stroom hapert. Momenteel hebben wij geen televisie! 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,963 Hé, chef. Mouch zei dat de De macht ligt bij Fritz? 78 00:04:14,047 --> 00:04:15,256 Ja. 79 00:04:15,757 --> 00:04:18,760 Ik haal de zaklampen voor het geval dat er is een volledige black-out. 80 00:04:18,843 --> 00:04:21,554 Ik zal de reservegenerator, Zorg ervoor dat ze klaar is. 81 00:04:22,388 --> 00:04:25,808 Nou ja, jij Voorzieningen bellen? Ja. Ze sturen iemand. 82 00:04:25,892 --> 00:04:27,101 Oké. 83 00:04:27,602 --> 00:04:29,187 Heren. Hé, chef. 84 00:04:29,270 --> 00:04:30,730 Ik ben Radermacher, dit is Burrell. 85 00:04:30,813 --> 00:04:33,399 We horen dat de storm opsteekt ravage aan uw lampen. 86 00:04:33,650 --> 00:04:34,817 Ah. 87 00:04:34,943 --> 00:04:37,362 Daar ga je. Ziet eruit als losse burnies in het elektriciteitsnet 88 00:04:37,445 --> 00:04:38,696 heeft alle systemen gemaakt ga verkakte. 89 00:04:38,780 --> 00:04:40,823 Kunt u ons wijzen naar uw nutskast? 90 00:04:40,907 --> 00:04:42,367 Volg mij. 91 00:04:43,034 --> 00:04:46,621 Ligt het aan mij, of de man op de links is superheet? 92 00:04:46,704 --> 00:04:50,333 Of je zet iets neer in mijn koffie en ik hallucineer? 93 00:04:50,416 --> 00:04:54,003 Nee, hij is zeker schattig. Maar voordat je het krijgt te opgewonden, 94 00:04:54,087 --> 00:04:56,714 laat me het je vertellen het trieste verhaal van Hazmat Zack. 95 00:04:56,798 --> 00:04:58,007 Wat... Hazmat wie? 96 00:04:58,091 --> 00:05:00,927 Hé, kan ik met je praten? voor een seconde? Ja. 97 00:05:08,142 --> 00:05:10,520 Luister, er is grote kans dat Ik zou dingen kunnen zien, 98 00:05:10,603 --> 00:05:12,438 maar toen Otis het opmerkte 99 00:05:12,522 --> 00:05:15,108 dat Severide niet is geweest bij Molly binnenkomen, 100 00:05:15,191 --> 00:05:18,152 Ik zag een blik tussen jullie. 101 00:05:19,195 --> 00:05:21,656 Otis en ik? Jij en Severide. 102 00:05:22,115 --> 00:05:23,282 Oh. 103 00:05:24,117 --> 00:05:25,702 Het spijt me. 104 00:05:25,785 --> 00:05:26,953 O God. 105 00:05:27,036 --> 00:05:31,082 Zoals ik al zei, dat ben ik geweest in mijn eigen hoofd zoveel met hem 106 00:05:31,165 --> 00:05:32,667 dat weet ik niet naar beneden van boven. 107 00:05:32,750 --> 00:05:36,087 Ik zoek naar verklaringen waar ik ze ook kan vinden, 108 00:05:36,170 --> 00:05:39,507 want één minuut hij zegt dingen als, "Er is er maar één, jij." 109 00:05:39,590 --> 00:05:41,467 En dan, de volgende, hij is koud als een ijsberg. 110 00:05:41,551 --> 00:05:43,845 Dus ik weet het niet, misschien ben ik gek. 111 00:05:43,928 --> 00:05:45,930 Dat is een verklaring. Nee, nee. 112 00:05:46,014 --> 00:05:47,348 Ik begrijp. 113 00:05:48,307 --> 00:05:51,811 ik bedoel, Ik heb Severide gekend een korte tijd, 114 00:05:51,894 --> 00:05:55,106 maar zo klinkt het ook Severide is Severide. 115 00:05:57,859 --> 00:05:59,277 WAAR. 116 00:06:00,737 --> 00:06:01,863 Ja. 117 00:06:04,198 --> 00:06:06,993 Hé, heb er één gedaan van jullie sukkels pak mijn handschoenen 118 00:06:07,076 --> 00:06:08,661 of heb ik ze verlaten op het tuig? 119 00:06:08,745 --> 00:06:10,121 Ik weet het niet. 120 00:06:32,894 --> 00:06:34,270 Ik heb ze gevonden! 121 00:06:35,563 --> 00:06:38,274 Boden wil mij lichten controleren de jongens van de faciliteiten. 122 00:06:38,357 --> 00:06:40,193 Degenen die hier zijn zie er goed uit. 123 00:07:04,926 --> 00:07:06,010 Hallo. 124 00:07:11,849 --> 00:07:12,934 Wat is je naam? 125 00:07:18,106 --> 00:07:19,857 Mijn naam is Matt. 126 00:07:20,358 --> 00:07:21,734 Ik ben hier brandweerman. 127 00:07:22,652 --> 00:07:23,736 Gaat het? 128 00:07:27,782 --> 00:07:30,743 Wil je misschien daar vandaan komen? 129 00:07:31,953 --> 00:07:33,079 Oké. 130 00:07:37,458 --> 00:07:39,961 Gewoon... Wacht even. 131 00:07:47,468 --> 00:07:48,553 Brett. 132 00:07:51,556 --> 00:07:53,558 Ik heb hem hier gevonden. WHO? 133 00:07:53,641 --> 00:07:55,393 Ik weet niet zeker waar hij kwam vandaan. 134 00:07:58,104 --> 00:07:59,147 Oh! 135 00:08:03,651 --> 00:08:05,069 Hoe heet je, lieverd? 136 00:08:10,324 --> 00:08:11,576 Nou, ik ben Sylvie, 137 00:08:12,660 --> 00:08:16,330 en dit is best wel cool schuilplaats die je hebt gevonden. 138 00:08:17,248 --> 00:08:18,916 Vind je het erg als ik bij je kom zitten voor een klein beetje? 139 00:08:21,002 --> 00:08:22,170 Oké. 140 00:08:23,045 --> 00:08:24,922 Ik ga dit verplaatsen uit de weg. 141 00:08:25,006 --> 00:08:26,215 Oké. 142 00:08:30,678 --> 00:08:32,180 Zijn je ouders hier? 143 00:08:32,638 --> 00:08:34,056 Zijn ze met je meegekomen? 144 00:08:37,852 --> 00:08:41,397 Ik weet zeker dat iemand is op zoek naar jou. Wil je dat we ze bellen? 145 00:08:46,402 --> 00:08:48,154 Ik zal het de chef vertellen. 146 00:08:56,954 --> 00:08:59,123 Ik blijf gewoon hier bij jou. Is dat oké? 147 00:09:04,378 --> 00:09:05,546 Wat is er aan de hand? 148 00:09:05,630 --> 00:09:08,799 Kleine jongen in de opkomstkamer. Vijf, zes jaar oud. 149 00:09:08,883 --> 00:09:10,676 - Waar kwam hij vandaan? - Geen idee. 150 00:09:10,760 --> 00:09:12,220 Je denkt dat hij erbij hoort voor de elektriciens? 151 00:09:14,055 --> 00:09:15,681 Misschien. Hé, Otis. 152 00:09:16,140 --> 00:09:17,433 Kun je vragen aan de Faciliteiten jongens 153 00:09:17,516 --> 00:09:19,477 als ze brachten een kleine jongen met hen? 154 00:09:19,560 --> 00:09:20,895 Je snapt het, kap. 155 00:09:21,562 --> 00:09:22,772 Wat is er aan de hand? 156 00:09:22,855 --> 00:09:25,399 Een of ander kind onbeheerd ronddwaalde naar onze opkomstkamer. 157 00:09:25,483 --> 00:09:26,525 Brett is daarbinnen met hem. 158 00:09:27,068 --> 00:09:29,612 Ik ga kijken als ze hulp nodig heeft. Oké. 159 00:09:30,696 --> 00:09:31,739 Is hij gewond? 160 00:09:32,531 --> 00:09:34,158 Ik heb niets gezien aan de buitenkant, 161 00:09:34,242 --> 00:09:35,993 maar hij leek op enkele slachtoffers van een ongeval 162 00:09:36,077 --> 00:09:37,620 wij trekken eruit brandend wrak. 163 00:09:37,703 --> 00:09:39,080 Je kent de looks in hun ogen. 164 00:09:40,539 --> 00:09:42,583 Oh man, het wordt smeriger daar. 165 00:09:45,002 --> 00:09:47,588 Nee, kap. Ja, die van mijn kind thuis. 166 00:09:47,672 --> 00:09:49,090 Ik heb er geen van mijn eigen. 167 00:09:50,800 --> 00:09:52,510 Kun je het mij laten zien Waar is het kantoor van de chef? 168 00:09:53,302 --> 00:09:54,845 Volg mij. 169 00:09:54,929 --> 00:09:57,181 Hé, Cruz, kun je het vinden? Ritter en dinsdag? 170 00:09:57,265 --> 00:09:58,849 Misschien helpt de hond hem uitlokken. 171 00:09:58,933 --> 00:10:00,142 Kopieer dat. 172 00:10:01,394 --> 00:10:03,938 Ja, oké, klinkt goed. Ik wilde het je gewoon laten weten. 173 00:10:04,021 --> 00:10:06,023 Ja, oké, Bill. 174 00:10:06,107 --> 00:10:07,149 Ja. 175 00:10:07,233 --> 00:10:09,193 Dus dat was de 911 callcenter. 176 00:10:09,277 --> 00:10:11,570 Ik heb ze gewaarschuwd voor onze elektrische problemen 177 00:10:11,654 --> 00:10:14,365 voor het geval het invloed heeft ons notificatiesysteem. 178 00:10:14,490 --> 00:10:16,117 Dat zou niet moeten. 179 00:10:19,120 --> 00:10:21,872 Nou ja. Misschien wel. 180 00:10:21,956 --> 00:10:23,582 We zullen het nodig hebben om op jouw te komen dak, chef. 181 00:10:23,666 --> 00:10:24,834 De Burnies buiten? 182 00:10:24,917 --> 00:10:26,043 De onderstaande het weerhoofd, 183 00:10:26,127 --> 00:10:27,253 ze komen eruit. 184 00:10:27,336 --> 00:10:29,130 Misschien moet ik openen ze op en maak opnieuw verbinding alle drie fasen. 185 00:10:29,213 --> 00:10:30,506 Ja, zouden we kunnen Hulp nodig met een ladder? 186 00:10:30,589 --> 00:10:32,717 Ja. Hé, Capp, Tony. 187 00:10:32,800 --> 00:10:34,844 Help deze jongens met een ladder tot aan het dak. 188 00:10:34,927 --> 00:10:36,929 Daarop, chef. Laten we gaan. 189 00:10:38,055 --> 00:10:40,641 Kapitein. We hebben een situatie. 190 00:10:45,021 --> 00:10:47,148 Ik heb hem hier verstopt gevonden. 191 00:10:57,783 --> 00:10:59,076 Hoi. 192 00:11:00,786 --> 00:11:02,955 Je raakt verstrikt in de storm, zoon? 193 00:11:06,542 --> 00:11:10,087 Hé, dit is onze chef. Hij heeft de leiding over de hele brandweerkazerne. 194 00:11:11,464 --> 00:11:12,840 En hij wil je helpen. 195 00:11:14,175 --> 00:11:15,801 Dat doen we allemaal. 196 00:11:17,636 --> 00:11:20,473 Maar we hebben je nodig om ons te antwoorden als je kunt. 197 00:11:25,269 --> 00:11:27,938 Oké. Het is oké. Je neemt gewoon alle tijd die je nodig hebt. 198 00:11:28,022 --> 00:11:29,648 Ik zal hier zijn als je er klaar voor bent. 199 00:11:34,070 --> 00:11:36,530 Chef, vindt u het erg? 61 buiten dienst stellen? 200 00:11:54,632 --> 00:11:56,759 Oké, hoe lang denk je hij is daar geweest? 201 00:11:56,842 --> 00:11:57,927 Geen idee. 202 00:11:58,010 --> 00:11:59,428 Hij ziet er getraumatiseerd uit. 203 00:11:59,970 --> 00:12:02,973 Ik ga CPD bellen, Kijk of er iemand heeft gebeld een kind missen. 204 00:12:03,057 --> 00:12:04,558 Ik weet zeker dat ze dat willen een patrouille te sturen. 205 00:12:04,642 --> 00:12:05,935 Patrouilleren is een goed idee. 206 00:12:06,018 --> 00:12:09,063 Ik zal wat jongens bij elkaar roepen een blokje om lopen, klop op een paar deuren. 207 00:12:09,146 --> 00:12:11,148 Wij zorgen ervoor dat die er is geen voor de hand liggende antwoorden hier in de buurt. 208 00:12:11,232 --> 00:12:12,608 Ik ga met je mee. 209 00:12:12,691 --> 00:12:15,528 We blijven het proberen om te zien of hij ons dat toestaat onderzoek hem, 210 00:12:15,611 --> 00:12:17,696 zorg ervoor dat het trauma is niet fysiek. 211 00:12:18,406 --> 00:12:19,740 Laten we aan de slag gaan. 212 00:12:27,373 --> 00:12:29,166 Hoi. Hoi. 213 00:12:29,708 --> 00:12:33,045 Mijn auto ging buiten kapot. Ik heb je brandweerkazerne gezien. 214 00:12:33,963 --> 00:12:36,590 Ik ben ook brandweerman, vanuit Detroit rijden naar Groenbaai. 215 00:12:36,674 --> 00:12:38,551 Geen grapje? Welkom bij 51. 216 00:12:38,634 --> 00:12:39,718 Bedankt. Ja. 217 00:12:39,802 --> 00:12:43,222 Ik hoopte dat ik dat kon duik even naar binnen, de storm uitrijden. 218 00:12:43,305 --> 00:12:45,349 Ik denk dat het gewoon een zekering is, maar deze regen... 219 00:12:45,433 --> 00:12:48,185 Altijd blij om een medemens te helpen rook eter. 220 00:12:48,269 --> 00:12:50,187 - Bedankt. - Hoi. 221 00:12:50,271 --> 00:12:52,189 We gaan doe snel een onderzoek van de buurt 222 00:12:52,273 --> 00:12:55,234 en zorg ervoor dat dit De ouders van het kind zijn er niet een slechte manier ergens in de buurt. 223 00:12:55,317 --> 00:12:58,028 Heeft hij iets gezegd? Heeft helemaal niet gesproken. 224 00:12:58,112 --> 00:12:59,822 We hebben een verloren kind-situatie. 225 00:12:59,905 --> 00:13:01,740 Hoe kan ik helpen? 226 00:13:02,158 --> 00:13:04,660 Brandweerman uit Detroit komen om aan de storm te ontsnappen. 227 00:13:04,743 --> 00:13:06,328 Matt Casey. John Garrett. 228 00:13:06,412 --> 00:13:07,538 Leuk je te ontmoeten, Johan. 229 00:13:07,621 --> 00:13:09,498 We hebben alle hulp die we op dit moment nodig hebben. 230 00:13:09,582 --> 00:13:12,710 Hé, Kidd, pak je regenkleding samen met Clarence, Jessie en Mike, 231 00:13:12,793 --> 00:13:14,628 en kom met mij mee op een doek. 232 00:13:14,712 --> 00:13:17,548 Oké... Koffiepot in de gemeenschappelijke ruimte. 233 00:13:17,631 --> 00:13:20,176 Geef ons ongeveer een half uur en ik pak een gereedschapskist. 234 00:13:20,259 --> 00:13:21,302 Wij kunnen uw auto repareren. 235 00:13:21,385 --> 00:13:23,387 Kopje koffie binnen een droge brandweerkazerne tot het weer breekt 236 00:13:23,471 --> 00:13:24,513 klinkt goed voor mij. 237 00:13:24,597 --> 00:13:26,557 Je snapt het, man. Verderop in de hal en naar rechts, oké? 238 00:13:26,640 --> 00:13:27,975 Tot over een tijdje. 239 00:13:53,584 --> 00:13:54,710 Hoi. 240 00:13:55,002 --> 00:13:56,128 Kan ik je helpen? 241 00:13:56,212 --> 00:13:58,422 Ik ben een brandweerman uit Detroit. 242 00:13:58,506 --> 00:14:00,424 Eén van jouw jongens laat mij binnenkomen uit de regen. 243 00:14:00,508 --> 00:14:02,593 Nou ja, maken jezelf thuis. 244 00:14:02,676 --> 00:14:04,136 Bedankt. Ja. 245 00:14:07,348 --> 00:14:10,309 Ik hoorde dat je dat hebt gedaan een soort van situatie van verloren kind? 246 00:14:10,392 --> 00:14:11,435 Ja. 247 00:14:11,519 --> 00:14:16,148 Hij verstopt zich in onze opkomstkamer, daarom Ik ben op zoek naar snoep. 248 00:14:16,232 --> 00:14:20,444 Ik ben niet verder dan omkoping kinderen, volwassenen, dieren, noem maar op. 249 00:14:20,528 --> 00:14:23,113 Ik zal je omkopen om je te laten doen wat ik wil. 250 00:14:23,197 --> 00:14:25,950 Kom op. Hoi. 251 00:14:26,033 --> 00:14:28,160 Hoi. Waar ben je geweest? 252 00:14:28,327 --> 00:14:31,330 Ik heb net 15 minuten doorgebracht een paraplu vasthouden boven deze hond 253 00:14:31,413 --> 00:14:33,457 tot ze eindelijk deed haar zaken. 254 00:14:33,541 --> 00:14:36,585 Nou, we hebben een zoontje we proberen te overtuigen uit een opkomstkamer. 255 00:14:36,669 --> 00:14:38,128 - Een jongen? - Ja. 256 00:14:39,004 --> 00:14:41,215 Wil je mij volgen? Breng haar. 257 00:14:42,883 --> 00:14:45,928 Hé, dinsdag. Dinsdag, nee. Kom op. 258 00:14:55,521 --> 00:14:56,564 Iets? 259 00:14:56,897 --> 00:14:58,983 Ging naar boven en het blok af, deur tot deur. 260 00:14:59,066 --> 00:15:01,819 Niemand mist een kind, voor zover wij kunnen nagaan. 261 00:15:01,902 --> 00:15:03,320 Wat zei de CPD? 262 00:15:03,404 --> 00:15:04,738 Geen AMBER-alert gemeld, 263 00:15:04,822 --> 00:15:08,742 maar ze stuurden wel mee een landelijke lijst van vermiste kinderen. 264 00:15:08,826 --> 00:15:12,955 Ik heb het beperkt tot jongens van onze leeftijdscategorie, maar helaas, 265 00:15:13,038 --> 00:15:15,040 Het zullen veel gezichten zijn om doorheen te gaan. 266 00:15:20,296 --> 00:15:21,714 Het wordt steeds erger. 267 00:15:22,423 --> 00:15:23,757 Ze staan ​​op het dak. 268 00:15:23,841 --> 00:15:26,552 Iets over opnieuw verbinden alle drie fasen. 269 00:15:26,635 --> 00:15:28,304 Geen kloppende faciliteiten, 270 00:15:28,387 --> 00:15:31,098 maar deze jongens leek er niet op het neusje van de zalm. 271 00:15:31,181 --> 00:15:32,433 Ja. 272 00:15:33,350 --> 00:15:34,393 Ik ga mijn jas ophangen. 273 00:15:34,476 --> 00:15:36,061 Wij helpen je kijken bij die afdrukken daarna. 274 00:15:36,145 --> 00:15:37,271 Bedankt. 275 00:15:51,493 --> 00:15:52,620 Hoe gaat het? 276 00:15:52,703 --> 00:15:55,205 Dus we hebben Ritter ter plaatse met ons geheime wapen. 277 00:15:55,289 --> 00:15:57,666 Dit is onze brandweerhond. Haar naam is dinsdag, 278 00:15:57,750 --> 00:16:00,711 en dat zal ze absoluut doen laat je achter je krabben haar oren. 279 00:16:02,379 --> 00:16:05,633 Het is niet alleen toegestaan, het wordt aangemoedigd. 280 00:16:08,636 --> 00:16:09,678 Ja. 281 00:16:09,762 --> 00:16:10,971 Ze vindt je leuk. 282 00:16:12,139 --> 00:16:13,265 Ja. 283 00:16:14,933 --> 00:16:16,310 Daar ga je. 284 00:16:22,983 --> 00:16:25,819 Oké, het lijkt veelbelovend. Ja. Ja. 285 00:16:32,785 --> 00:16:34,078 Sorry daarvoor, kerel. 286 00:16:34,161 --> 00:16:35,579 Nee. Geen probleem. 287 00:16:35,663 --> 00:16:37,206 Hebben jullie enig geluk? Nee. 288 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 We klopten op een paar deuren, maar niemand claimt hem. 289 00:16:39,333 --> 00:16:41,585 Hij liep gewoon naar binnen uit het niets? 290 00:16:41,669 --> 00:16:43,003 Niemand weet het echt zeker. 291 00:16:43,087 --> 00:16:45,130 ik bedoel, we hebben ons deel gehad van walk-ins, maar... 292 00:16:45,214 --> 00:16:46,757 Ik bedoel, je weet hoe het is. Ja. 293 00:16:46,840 --> 00:16:49,468 Nooit een klein kind vandaan komen een onweersbui. 294 00:16:50,678 --> 00:16:51,762 Zeg, waar is jouw auto? 295 00:16:51,845 --> 00:16:53,931 Omdat ik dat niet deed zie een storing toen we aan het speuren waren. 296 00:16:54,473 --> 00:16:56,642 O ja, ja. Het is onderweg een stuk. 297 00:16:57,685 --> 00:17:00,020 Ik passeerde je brandweerkazerne voordat het de geest gaf. 298 00:17:00,104 --> 00:17:01,271 Terug verdubbeld. 299 00:17:01,939 --> 00:17:03,023 Hm. 300 00:17:32,052 --> 00:17:33,554 En hij is weg. 301 00:17:34,555 --> 00:17:36,140 Ik blijf hier bij hem. 302 00:17:36,724 --> 00:17:38,142 Vind je het erg om de jongens te houden? uit de stapelbedkamer 303 00:17:38,225 --> 00:17:39,268 Zodat ze hem niet wakker maken? 304 00:17:39,351 --> 00:17:40,769 Je wilt hem plaatsen in mijn vertrekken? 305 00:17:43,063 --> 00:17:44,565 Dat had ik moeten doen daaraan gedacht. 306 00:17:45,232 --> 00:17:48,110 Nee, het gaat goed met hem. Ik zal iedereen buiten houden. 307 00:17:48,694 --> 00:17:49,945 Oké, bedankt. Ja. 308 00:17:51,905 --> 00:17:53,449 Casey. 309 00:17:55,909 --> 00:17:58,996 Jouw idee om te gaan waar dan ook de luchtvaartmaatschappij vertelt het je? 310 00:18:00,247 --> 00:18:01,707 Het klinkt niet zo gek voor mij. 311 00:18:01,790 --> 00:18:03,542 Ik heb altijd al gewild om zoiets te doen. 312 00:18:04,460 --> 00:18:06,378 Ja? Ja. 313 00:18:07,087 --> 00:18:10,841 Dan mijn beter oordeel trapt in en ik nooit waag de sprong, maar... 314 00:18:12,301 --> 00:18:14,595 Ja. Ik denk Ik ga het doen. 315 00:18:16,597 --> 00:18:17,973 Dat zou je moeten doen. 316 00:18:18,307 --> 00:18:19,433 Ja. 317 00:18:40,120 --> 00:18:41,747 Dit is ondoorgrondelijk. 318 00:18:43,957 --> 00:18:46,502 Weet je, Ik denk aan Terrance, en ik... 319 00:18:51,465 --> 00:18:53,467 Ik zou gek worden als hij vermist zou raken. 320 00:18:54,802 --> 00:18:56,345 Ik kan het me niet voorstellen. 321 00:19:00,849 --> 00:19:04,269 Ik herinner me een keer Benny nam me mee uit vissen bij Gray's Lake. 322 00:19:04,645 --> 00:19:06,855 Ik was rond de zeven. 323 00:19:07,397 --> 00:19:08,899 Er was een schip op het meer 324 00:19:08,982 --> 00:19:11,985 waar je naartoe kon zwemmen en eraf springen, weet je? 325 00:19:12,653 --> 00:19:15,280 En ik ontdekte dat als je eronder zwom 326 00:19:15,489 --> 00:19:18,450 en zet je gezicht tussen de vaten en deze houten latten, 327 00:19:18,534 --> 00:19:20,410 je zou kunnen vasthouden jouw adem, Geen probleem. 328 00:19:21,954 --> 00:19:23,539 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn 329 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 naar beneden duiken en kom niet meer terug, alsof ik verdronken was. 330 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 O, dat deed je? Ja. 331 00:19:28,502 --> 00:19:29,795 Ja. 332 00:19:29,878 --> 00:19:33,215 Benny dook van de boot om mijn lichaam te zoeken. 333 00:19:34,007 --> 00:19:36,635 En toen hij weer bovenkwam, 334 00:19:36,718 --> 00:19:39,221 Ik zat bovenop de varen alsof er niets is gebeurd. 335 00:19:39,304 --> 00:19:41,014 In mijn gedachten, Ik vond het hilarisch. 336 00:19:41,807 --> 00:19:43,267 Ik kan het zien. 337 00:19:43,851 --> 00:19:45,561 Benny dacht niet na het was zo grappig. 338 00:19:46,562 --> 00:19:48,188 Heeft mij uitgeput, van wat ik me herinner. 339 00:19:51,358 --> 00:19:52,609 Ik neem het hem niet kwalijk. 340 00:19:55,737 --> 00:19:57,072 Ik ook niet. 341 00:20:01,702 --> 00:20:04,621 Hé, jongens. Dit is John Garrett. Brandweerman uit Detroit. 342 00:20:04,705 --> 00:20:06,582 Hoi. Hoe gaat het? 343 00:20:06,665 --> 00:20:08,125 Hé, vriend. Goed je te ontmoeten. 344 00:20:08,208 --> 00:20:09,293 Jij ook. Hoe is het met je? 345 00:20:09,376 --> 00:20:10,502 Goed bezig. Ja? 346 00:20:10,586 --> 00:20:11,628 Hé, aankondiging. 347 00:20:11,712 --> 00:20:13,046 Het kind is in slaap gevallen in de stapelbedkamer, 348 00:20:13,130 --> 00:20:15,257 dus niet storen daar beneden. 349 00:20:15,340 --> 00:20:16,800 Begrepen? Ja. 350 00:20:16,884 --> 00:20:19,636 Dus, hé, Ik heb een neef, Mel Hermann. 351 00:20:19,720 --> 00:20:21,471 Hij is brandweerman in Detroit. Ken je hem? 352 00:20:23,265 --> 00:20:24,892 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. Sorry. 353 00:20:25,058 --> 00:20:28,562 Ah, het is een grote afdeling. Oké, hoe dan ook, heb je honger? 354 00:20:28,645 --> 00:20:30,522 Omdat we dat zijn geweest rondrennen, 355 00:20:30,606 --> 00:20:32,524 en ik ga krijgen Er is een laat diner aan de gang. 356 00:20:32,649 --> 00:20:35,903 Wil je met ons meedoen? Nee, het gaat goed met mij. Ik had een hamburger onderweg. 357 00:20:35,986 --> 00:20:37,237 Oké. 358 00:20:40,741 --> 00:20:43,285 Weet je wat? Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga uit je haar. 359 00:20:43,577 --> 00:20:46,330 De regen komt nog steeds naar beneden in bladen die er zijn. 360 00:20:46,413 --> 00:20:48,498 Ja, ja, maar jullie hebben het druk. 361 00:20:48,582 --> 00:20:51,418 Ik ga AAA bellen. Wacht in de auto. 362 00:20:52,461 --> 00:20:54,129 Ik heb nog een weg te gaan om Minnesota te bereiken. 363 00:20:55,464 --> 00:20:56,757 Zei je niet Green Bay? 364 00:20:59,760 --> 00:21:04,097 Ja, ja. Green Bay vanavond, dan verder naar Minnesota. 365 00:21:05,933 --> 00:21:09,227 Oké, kerel, Nou, het is leuk om je te ontmoeten. 366 00:21:09,311 --> 00:21:11,855 Jij ook. Jij ook. Bedankt, jongens. Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 367 00:21:11,939 --> 00:21:13,982 Jij ook. Waardeer de gastvrijheid. 368 00:21:14,066 --> 00:21:15,108 Hé, elk moment. 369 00:21:15,192 --> 00:21:17,235 Hé, kijk eens naar Mel als je terugkomt. Hij is een geweldige kerel. 370 00:21:17,736 --> 00:21:18,820 Zal doen. 371 00:21:23,283 --> 00:21:24,701 Die kerel is iets van plan. 372 00:21:26,453 --> 00:21:27,746 Wat? 373 00:21:30,582 --> 00:21:31,875 Hé, Johannes. 374 00:21:32,501 --> 00:21:33,669 Eh... 375 00:21:34,336 --> 00:21:38,715 Hé, ik zou je moeten geven een rondleiding, voordat je vertrekt terug in de regen. 376 00:21:38,799 --> 00:21:40,092 Nee, nee, je hoeft niet... 377 00:21:40,175 --> 00:21:43,804 Nee, echt waar. Het zou zo zijn mijn genoegen. Ik wil het huis laten zien. 378 00:21:49,476 --> 00:21:51,019 Weet je het zeker? Ja. 379 00:21:51,103 --> 00:21:52,938 Kom op, het zal snel zijn. Volg mij. 380 00:22:03,031 --> 00:22:04,616 Wat zijn jullie aan het doen? 381 00:22:04,700 --> 00:22:06,910 Het vasthouden van de ladder voor de elektriciens! 382 00:22:06,994 --> 00:22:09,287 Nou, ik ga blijf dan hier. 383 00:22:11,081 --> 00:22:12,249 Hoi. 384 00:22:12,791 --> 00:22:13,834 Hoi. 385 00:22:13,917 --> 00:22:15,377 Eh, ik... 386 00:22:16,003 --> 00:22:19,798 Ik heb het je misschien niet gegeven het hele verhaal ervoor. 387 00:22:20,424 --> 00:22:21,842 Wat bedoel je? 388 00:22:21,925 --> 00:22:25,470 Toen wij dat waren over Severide gesproken warm en koud lopen. 389 00:22:25,554 --> 00:22:27,514 Mmm-hmm. Ik herinner het me. 390 00:22:27,973 --> 00:22:30,642 Nou, hier is de deal. 391 00:22:31,435 --> 00:22:34,062 Ik merkte het bij Molly was hij... 392 00:22:34,938 --> 00:22:37,607 Ik weet het niet, naar jullie allemaal kijken puppy-ogen en... 393 00:22:37,941 --> 00:22:42,446 Ik had hem misschien kunnen vertellen dat hij zou zijn leven op orde moeten krijgen 394 00:22:42,529 --> 00:22:46,783 voordat hij zelfs maar nadenkt over het terugslepen van jou in zijn onzin. 395 00:22:46,867 --> 00:22:49,036 Dat zei je? Ja. 396 00:22:50,370 --> 00:22:51,455 Waarom? 397 00:22:52,205 --> 00:22:55,959 Omdat ik gewoon kon zien wat er was aan de hand, en ik dacht... 398 00:22:56,043 --> 00:22:58,045 Ik heb je niet nodig vecht mijn strijd voor mij. 399 00:22:58,670 --> 00:23:00,338 Zeker niet als het om Kelly gaat. 400 00:23:12,059 --> 00:23:13,518 Eenvoudig. Wat is er gebeurd? 401 00:23:13,602 --> 00:23:16,897 Hij was een fase aan het verbinden, hij liep naar het dak en werd gegooid. 402 00:23:16,980 --> 00:23:18,982 Wil je mij de monitor bezorgen? en de springzak van de ambo? 403 00:23:19,066 --> 00:23:20,317 Ik heb het. 404 00:23:20,400 --> 00:23:21,860 Heb je hem? 405 00:23:22,277 --> 00:23:24,029 Kun jij Brett vinden? Ja. 406 00:23:33,872 --> 00:23:35,791 O, mijn God, gaat hij dood? 407 00:23:35,874 --> 00:23:38,418 Geef hem wat ruimte. Kom op, doe een stap achteruit. 408 00:23:41,088 --> 00:23:43,048 Welk type MKBA dragen jullie? 409 00:23:44,257 --> 00:23:45,425 "SCBA." 410 00:23:45,592 --> 00:23:46,927 Eh... 411 00:23:47,594 --> 00:23:50,138 Allemaal verschillende soorten. "Allemaal verschillende soorten." 412 00:23:50,222 --> 00:23:51,848 Het lijkt erop dat dat zo zou zijn maak het moeilijk 413 00:23:51,932 --> 00:23:55,018 uit te schakelen allemaal verschillend maten luchtflessen. 414 00:23:57,521 --> 00:23:58,855 Zit je op een vrachtwagen of op een motor? 415 00:24:00,565 --> 00:24:03,693 Wat is er? Elektricien viel van het dak. 416 00:24:04,027 --> 00:24:05,695 We hebben je nodig. Noodgeval. 417 00:24:10,450 --> 00:24:11,618 Otis! 418 00:24:11,701 --> 00:24:14,246 Luister, als je moet gaan helpen, blijf niet vanwege mij. 419 00:24:14,329 --> 00:24:15,705 Gaan. Ga, ga, ga. 420 00:24:21,753 --> 00:24:23,338 Je antwoordde niet mijn vraag. 421 00:24:29,469 --> 00:24:30,554 Wat is er? 422 00:24:30,637 --> 00:24:33,723 Hij is van top tot teen verbrand, en ik heb geen pols. 423 00:24:39,312 --> 00:24:40,647 Kom op. 424 00:24:40,730 --> 00:24:42,190 Hij gaat in hartstilstand. 425 00:24:42,274 --> 00:24:43,316 O God. 426 00:24:45,610 --> 00:24:47,863 Ik ben op de motor, oké? Ik ben op de motor. 427 00:24:47,946 --> 00:24:49,614 Geweldig. Hoe vaak sta jij op de sproeier? 428 00:24:51,366 --> 00:24:52,742 Wat ben je van plan? 429 00:24:52,826 --> 00:24:53,910 Wat bedoel je? 430 00:24:53,994 --> 00:24:56,246 Als je brandweerman bent uit Detroit, ik ben de Dalai Lama. 431 00:24:56,496 --> 00:24:57,956 Je bent gek geworden, man. 432 00:24:58,039 --> 00:25:00,458 Oké, nou, Vertel me dan, John Garret, wat is een Halligan? 433 00:25:00,542 --> 00:25:02,627 Weet je, dit is het echte leuke gastvrijheid. 434 00:25:02,711 --> 00:25:06,006 Je weet het niet omdat je doet alsof een brandweerman. 435 00:25:06,089 --> 00:25:07,674 Weet niet welk type van SCBA die u draagt? 436 00:25:07,841 --> 00:25:09,259 Het is de gemakkelijkste vraag in de wereld. 437 00:25:09,342 --> 00:25:10,760 Wat is jouw spel, man? "Spel"? 438 00:25:10,886 --> 00:25:14,097 Ik weet niet wat waar je het over hebt! Oké, weet je wat? Bewaar het. 439 00:25:14,181 --> 00:25:15,682 Het is tijd dat je gaat. 440 00:25:21,479 --> 00:25:23,356 Opladen. Duidelijk. 441 00:25:46,046 --> 00:25:47,297 Opladen tot 300. 442 00:25:47,881 --> 00:25:48,924 Duidelijk. 443 00:25:53,720 --> 00:25:55,096 Oké. 444 00:25:56,306 --> 00:25:58,391 Oké, we hebben hem. Pols is sterk. 445 00:25:59,851 --> 00:26:01,686 Meneer? Meneer, het gaat goed met u. 446 00:26:01,770 --> 00:26:03,897 Oké? Laten we zuurstof op hem spuiten. 447 00:26:22,249 --> 00:26:24,793 Zorg jij voor de jongen? Ja, natuurlijk. 448 00:26:43,186 --> 00:26:44,396 Leuke avond. 449 00:27:01,371 --> 00:27:02,622 Hoi. 450 00:27:02,706 --> 00:27:04,541 Zie je waar deze jongen heen ging? 451 00:27:05,417 --> 00:27:06,459 Wat? 452 00:27:07,002 --> 00:27:10,672 Er lag hier een jongen te slapen. Heb je hem gezien? in de badkamer? 453 00:27:11,339 --> 00:27:12,882 Nee. Nee, hij was daar niet. 454 00:27:14,217 --> 00:27:15,593 Ik kan je helpen hem te zoeken. 455 00:27:16,845 --> 00:27:19,639 Oké, vertel het aan iedereen in de gemeenschappelijke ruimte de jongen ontbreekt. 456 00:27:20,265 --> 00:27:21,308 Je snapt het. 457 00:27:37,073 --> 00:27:38,616 De televisie is terug. 458 00:27:41,494 --> 00:27:42,996 Hé, luister. 459 00:27:46,833 --> 00:27:48,335 ik gewoon... 460 00:27:48,835 --> 00:27:52,922 Kijk, je hoeft niet te vermijden Molly staat op mijn rekening, en... 461 00:27:53,006 --> 00:27:57,552 Ik wil gewoon dat je het weet dat niemand voor mij spreekt. 462 00:28:00,513 --> 00:28:04,100 Nou, dus weet je, dat was ze niet ik probeer voor je te spreken. 463 00:28:04,184 --> 00:28:05,894 Ze probeerde het om achter je te staan. 464 00:28:08,229 --> 00:28:10,607 Vanavond om 11:00 uur, meer over dat baanbrekende verhaal 465 00:28:10,690 --> 00:28:12,942 uit de Zuidlus waar eerdere berichten van geweervuur 466 00:28:13,026 --> 00:28:15,195 bleek dat zo te zijn een brute moord. 467 00:28:15,278 --> 00:28:17,405 Details vanavond op Action Four News. 468 00:28:17,489 --> 00:28:18,615 Moord? 469 00:28:18,698 --> 00:28:21,326 Ja, we hadden gelijk om de hoek vanaf daar. 470 00:28:39,886 --> 00:28:42,305 De politie van Chicago doet onderzoek een brute dubbele moord 471 00:28:42,389 --> 00:28:43,973 in de Zuidlus buurt vanavond. 472 00:28:44,057 --> 00:28:46,810 De bewoners daar zijn gespannen terwijl de politie naar aanwijzingen zoekt. 473 00:28:46,893 --> 00:28:49,979 Hé. Ik denk dat ik het weet waar dat kind vandaan kwam. 474 00:28:50,563 --> 00:28:53,983 Hij verstopte zich in ons tuig toen we geparkeerd stonden in de buurt van dat laatste gesprek. 475 00:28:54,067 --> 00:28:55,819 Iets te doen met die moord? 476 00:28:57,362 --> 00:29:00,156 De rechtshandhaving dringt aan bewoners van het gebied... 477 00:29:00,240 --> 00:29:02,367 Waarom niet jullie zoeken voor de jongen? 478 00:29:04,035 --> 00:29:05,578 Wat ben jij over praten? Hij is weer vermist. 479 00:29:05,662 --> 00:29:07,664 Ik heb die man uit Detroit gestuurd om het je te komen vertellen. 480 00:29:07,914 --> 00:29:09,582 Hij is hier niet gekomen. 481 00:29:12,460 --> 00:29:14,421 Ik ga het de chef vertellen. 482 00:29:14,504 --> 00:29:16,756 Oké, iedereen, doorzoek het huis. 483 00:29:20,593 --> 00:29:22,846 Hé, jongen, roep maar als je hier bent. 484 00:29:28,768 --> 00:29:30,061 Hé, chef? 485 00:29:30,145 --> 00:29:31,604 We denken na die kleine jongen, 486 00:29:31,688 --> 00:29:33,898 hij verstopte zich op het tuig bij dat laatste gesprek. 487 00:29:33,982 --> 00:29:35,942 Ik heb deze hoed gevonden in een van de voorraadbakken 488 00:29:36,025 --> 00:29:37,360 aan de zijkant van de motor. 489 00:29:37,444 --> 00:29:39,279 Nu zegt het nieuws dat er sprake was van een moord 490 00:29:39,362 --> 00:29:41,865 vlakbij waar we parkeerden in de Zuidlus, 491 00:29:41,948 --> 00:29:44,617 maar ik denk dat, Weet je, misschien hij was er getuige van of zoiets. 492 00:29:45,910 --> 00:29:47,203 Ik zal de CPD updaten. 493 00:29:47,954 --> 00:29:50,623 Oké, maar, eh... Er is meer. 494 00:29:52,792 --> 00:29:54,043 Hij is vermist. 495 00:30:24,115 --> 00:30:25,200 Otis? 496 00:30:25,283 --> 00:30:26,326 Hoi! 497 00:30:28,328 --> 00:30:29,746 Hij heeft mij geklokt, man. 498 00:30:29,996 --> 00:30:33,041 De brandweerman uit Detroit, hij liegt. 499 00:30:35,376 --> 00:30:37,378 Kapitein! Hier! 500 00:30:48,848 --> 00:30:50,600 Hé, hé. 501 00:30:50,683 --> 00:30:52,310 Het is oké. Het is oké! 502 00:30:52,393 --> 00:30:54,854 Hé, het is oké. Het is in orde. 503 00:30:55,355 --> 00:30:56,731 Het gaat goed met je. 504 00:30:58,107 --> 00:30:59,526 Wat is er gebeurd? 505 00:30:59,609 --> 00:31:02,612 Ik riep Detroit op het feit dat het nep is en hij hield me koud. 506 00:31:07,659 --> 00:31:09,619 Ik heb hem gevonden! Hij is oké! 507 00:31:10,537 --> 00:31:12,705 Je bent goed. Ik heb je. 508 00:31:18,461 --> 00:31:19,629 Ga uit de weg. 509 00:31:20,797 --> 00:31:21,839 Geen kans. 510 00:31:26,094 --> 00:31:27,220 Beweging! 511 00:31:28,721 --> 00:31:30,056 Nee. 512 00:31:35,562 --> 00:31:37,397 Hij is hier! Hij heeft een pistool! 513 00:31:49,075 --> 00:31:50,159 Hoi. 514 00:31:53,454 --> 00:31:55,164 Houd hem tegen! Houd hem tegen! 515 00:31:55,248 --> 00:31:56,749 Wacht even, dinsdag! 516 00:31:56,833 --> 00:31:57,875 Hoi! 517 00:31:58,459 --> 00:31:59,586 Hoi! 518 00:31:59,669 --> 00:32:00,795 Hé, wauw! Ga achteruit. 519 00:32:00,878 --> 00:32:01,921 Hoi. 520 00:32:03,172 --> 00:32:05,174 Blijf weg! Hoi. 521 00:32:05,258 --> 00:32:06,718 Wat heb je Kom hier voor, hè? 522 00:32:06,801 --> 00:32:09,971 Jij volgde ons tuig hier dus dat zou kunnen, wat? 523 00:32:10,054 --> 00:32:11,598 Zou jij een klein kind vermoorden? 524 00:32:14,601 --> 00:32:16,436 Wat voor soort man ben jij? 525 00:32:20,982 --> 00:32:22,400 Verlaat onze brandweerkazerne. 526 00:32:23,985 --> 00:32:25,320 Ga door, ga! 527 00:32:41,586 --> 00:32:42,920 Grijp hem! 528 00:32:43,963 --> 00:32:45,423 Houd hem vast. 529 00:32:50,511 --> 00:32:51,638 Ja. 530 00:32:51,721 --> 00:32:55,266 Ik heb een 10-1 nodig voor brandweerkazerne 51. Direct aangevraagd hulp van de politie. 531 00:32:59,979 --> 00:33:02,231 Ik heb het kind nooit pijn gedaan. Hé, hou je mond. 532 00:33:02,315 --> 00:33:04,484 Ik probeerde met hem te praten! Stil! 533 00:33:08,321 --> 00:33:10,907 Nou, ik heb hem gegeven het recht op blijf stil, 534 00:33:10,990 --> 00:33:12,742 maar dat zal hij niet doen hield zijn mond. 535 00:33:12,825 --> 00:33:14,744 Wat zegt hij? Het gebruikelijke. 536 00:33:14,827 --> 00:33:17,246 ‘Ik heb de man niet vermoord. Mijn partner is degene die de trekker overhaalde.” 537 00:33:17,330 --> 00:33:18,414 Dat soort dingen. 538 00:33:18,498 --> 00:33:21,000 Klinkt alsof ze het hebben in geschil met de buurman van het kind 539 00:33:21,084 --> 00:33:23,086 boven een soort van bouwproject. 540 00:33:23,169 --> 00:33:24,587 We zijn nog steeds aan het trainen de details, 541 00:33:24,671 --> 00:33:27,048 maar één ding weten we het is zeker het kind was getuige van de schietpartij. 542 00:33:28,466 --> 00:33:31,344 Ze zagen het kind, Hij verstopte zich in jouw brandweerwagen. 543 00:33:31,844 --> 00:33:34,013 En hij volgde de jongen hierheen om hem de mond te snoeren? 544 00:33:34,097 --> 00:33:35,556 Ja, zegt hij hij wilde praten aan hem, 545 00:33:35,640 --> 00:33:37,892 laat hem het begrijpen hij zag niet wat hij dacht dat hij het zag. 546 00:33:37,975 --> 00:33:39,852 "Laat hem het begrijpen"? Ja. 547 00:33:42,188 --> 00:33:44,399 Hoe dan ook, we gaan zijn partner ophalen. 548 00:33:44,482 --> 00:33:45,817 We gaan ze halen over elkaar heen te draaien. 549 00:33:45,900 --> 00:33:47,902 Ik denk dat we dat niet nodig zullen hebben de getuigenis van het kind. 550 00:33:47,985 --> 00:33:50,363 Dank je wel, Ruzek. Graag gedaan, chef. 551 00:33:53,366 --> 00:33:54,617 Hoi. 552 00:33:54,701 --> 00:33:55,743 Hé, jongen. 553 00:33:55,827 --> 00:33:58,371 Het woord op straat is jij bent een moedige klootzak, hè? 554 00:33:58,454 --> 00:33:59,497 Taal. 555 00:34:00,206 --> 00:34:01,457 Sorry. 556 00:34:01,833 --> 00:34:03,501 Je hebt het goed gedaan, Logan. 557 00:34:03,710 --> 00:34:06,129 Je hebt het goed gedaan. Ik ga je meenemen nu naar je ouders. 558 00:34:06,212 --> 00:34:07,880 Klinkt dat goed? 559 00:34:09,006 --> 00:34:11,676 Dat is oké. Je wilt kom met mij mee? 560 00:34:12,510 --> 00:34:13,553 Eh... 561 00:34:14,887 --> 00:34:16,305 Oké, ja. 562 00:34:16,389 --> 00:34:17,807 Oké. 563 00:34:17,890 --> 00:34:20,810 We nemen je mee aan je vader en moeder nou, oké? 564 00:34:20,893 --> 00:34:22,520 Oké, kom op. 565 00:34:25,189 --> 00:34:27,900 Logan. Dat is een hele leuke naam. 566 00:34:28,901 --> 00:34:30,194 Logan Molenaar. 567 00:34:31,070 --> 00:34:33,614 Het is leuk om hoor je stem, Logan Molenaar. 568 00:34:38,202 --> 00:34:39,454 Hé, Kidd. 569 00:34:39,537 --> 00:34:42,540 Ik heb je nodig op 61 staan totdat Brett terugkomt. 570 00:34:42,623 --> 00:34:45,209 U begrijpt het, chef. Oké, jongens. 571 00:35:01,684 --> 00:35:02,977 Uh-oh. 572 00:35:03,060 --> 00:35:06,147 Nee, niet wat denk je. 573 00:35:06,731 --> 00:35:12,069 Weet je het zeker? Omdat ik voelde zoals jij ongeveer was om mij eerder op te lichten. 574 00:35:12,612 --> 00:35:13,780 Ik was. 575 00:35:14,155 --> 00:35:15,740 Dat was ik zeker, 576 00:35:16,115 --> 00:35:18,409 maar dat zou zo zijn geweest allerlei mis. 577 00:35:19,285 --> 00:35:20,953 Je was gewoon op zoek naar mij. 578 00:35:22,163 --> 00:35:23,664 Het ding is... 579 00:35:25,291 --> 00:35:26,876 Kelly is mijn blinde vlek. 580 00:35:28,461 --> 00:35:32,924 Ik bedoel, wanneer het komt naar hem toe, ik soort van ga gewoon uit de rails. 581 00:35:34,634 --> 00:35:36,886 Daarom deed ik dat niet wil het je vertellen. 582 00:35:37,970 --> 00:35:39,305 Ik neem het je niet kwalijk. 583 00:35:42,183 --> 00:35:44,060 Bedankt voor mijn rug hebben. 584 00:35:48,231 --> 00:35:51,442 Ik zal het altijd opnemen voor jou, zuster. 585 00:35:52,026 --> 00:35:53,236 Dat beloof ik je. 586 00:36:04,914 --> 00:36:06,541 Oeh, dat is het echt een geweldig punt. 587 00:36:06,624 --> 00:36:07,875 Is het niet? Ja. 588 00:36:07,959 --> 00:36:11,379 Zoals ik eigenlijk wil echt... 589 00:36:13,881 --> 00:36:17,093 Ja, ik begrijp het. Natuurlijk. Toegewijde individuen, beiden. 590 00:36:17,844 --> 00:36:19,720 Nou, ik waardeer het. Bedankt. 591 00:36:20,513 --> 00:36:23,391 Wie was dat? Chief Lang van Faciliteiten. 592 00:36:23,474 --> 00:36:25,726 Hoe gaat het met hun man? Stabiel. 593 00:36:26,018 --> 00:36:27,603 Denk dat hij het gaat redden een volledig herstel. 594 00:36:27,687 --> 00:36:29,897 Ja, zegeningen daarop. Ja. 595 00:36:29,981 --> 00:36:31,816 Ze zenden uit een paar senioren elektriciens 596 00:36:31,899 --> 00:36:33,901 om ervoor te zorgen dat onze problemen zijn volledig opgelost. 597 00:36:33,985 --> 00:36:36,070 Klinkt alsof ze dat zijn in CYA-modus. 598 00:36:36,153 --> 00:36:41,033 Casey, Brett is nog steeds op de 21e. Ze gaat heb een rit terug nodig. 599 00:36:41,117 --> 00:36:44,287 Vind je het erg mijn buggy meenemen en ga je haar halen? 600 00:36:44,370 --> 00:36:46,873 Ik moet een rapport schrijven op wat je ook belt dit incident vandaag. 601 00:36:46,956 --> 00:36:49,000 Daarop, chef. Oké. 602 00:36:49,375 --> 00:36:52,795 Hoi. Hoe zijn Voel je je, Otis? Het gaat goed met me. 603 00:36:52,879 --> 00:36:54,547 Hij heeft een knobbel zo groot van een neushoornhoorn 604 00:36:54,672 --> 00:36:57,258 op de achterkant van zijn hoofd. Oké, laat mij kijk maar eens. 605 00:36:57,341 --> 00:36:58,509 Kijk omhoog. 606 00:36:59,218 --> 00:37:00,636 Andere kant. 607 00:37:02,430 --> 00:37:04,473 Het goede nieuws is: ik zie het niet tekenen van een hersenschudding... 608 00:37:04,557 --> 00:37:05,600 Ik heb het je verteld. 609 00:37:05,683 --> 00:37:07,226 ...maar jij zou langs Med moeten slingeren op weg naar huis 610 00:37:07,310 --> 00:37:08,352 gewoon om een volledige scan te krijgen. 611 00:37:08,436 --> 00:37:10,146 Voor het geval dat. Kopieer dat. 612 00:37:10,229 --> 00:37:11,272 Oké. 613 00:37:11,355 --> 00:37:13,566 Hé, jij beter luister naar haar. Ik zal. 614 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 En de volgende keer dat jij in een hoek komt een slechterik in huis, 615 00:37:16,444 --> 00:37:17,486 versterking bellen. 616 00:37:17,570 --> 00:37:19,655 Ja, ik wil het gewoon Ik had hem gezien vanaf de sprong. 617 00:37:19,739 --> 00:37:21,824 Kom op, die kerel heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 618 00:37:21,908 --> 00:37:23,409 Hij liet Hermann zelfs voor de gek houden, 619 00:37:23,492 --> 00:37:25,328 en hij kent de helft brandweerlieden van hier naar Minneapolis. 620 00:37:25,411 --> 00:37:27,413 Ja, maar dat is het wel meer dan dat. 621 00:37:29,373 --> 00:37:33,127 We hebben die man binnengelaten omdat wij dat willen om mensen te vertrouwen, toch? 622 00:37:33,210 --> 00:37:35,087 Het is wie we zijn. Wij zijn brandweerkazerne 51. 623 00:37:35,212 --> 00:37:36,756 We lieten iedereen door die deur. 624 00:37:37,590 --> 00:37:40,051 Het feit dat iemand heb daar misbruik van gemaakt... 625 00:37:41,052 --> 00:37:42,845 Mens, dat is wat maakt me kwaad. 626 00:37:42,929 --> 00:37:44,597 Hé, Otis. Otis, hé. 627 00:37:45,097 --> 00:37:48,017 Die jongen kwam naar ons toe nadat hij zag wat hij zag 628 00:37:48,100 --> 00:37:50,895 omdat hij brandweerlieden kende hem veilig zou houden. 629 00:37:51,729 --> 00:37:54,273 Hé, zeg wat je wilt over het risico van open deuren... 630 00:37:55,942 --> 00:37:57,443 Het heeft het leven van die jongen gered. 631 00:38:04,075 --> 00:38:05,660 Kom op, vriend. 632 00:38:14,418 --> 00:38:17,463 Hallo. Ja, we zijn gekomen voor onze zoon? Logan. Logan Molenaar. 633 00:38:19,256 --> 00:38:20,633 Logan! Mama! 634 00:38:22,885 --> 00:38:24,261 Ik heb je zo gemist. 635 00:38:26,138 --> 00:38:28,057 - We waren zo bezorgd om je. - Gaat het? 636 00:38:29,350 --> 00:38:30,393 O, lieverd. 637 00:38:31,644 --> 00:38:33,312 Ik ben zo blij je te zien. 638 00:38:36,107 --> 00:38:37,358 Hoi. 639 00:38:37,858 --> 00:38:39,151 Hoi. 640 00:38:39,610 --> 00:38:40,820 Wat ben jij hier doen? 641 00:38:41,112 --> 00:38:43,447 Ik ben uitgezonden om je op te halen wanneer je bent klaar. 642 00:38:43,531 --> 00:38:45,032 Oh, trok de korte strohalm, hè? 643 00:38:45,116 --> 00:38:46,575 Eh, het maakt mij niet uit. 644 00:38:47,326 --> 00:38:48,911 Vind de ouders? 645 00:38:48,995 --> 00:38:50,204 Kom hier. 646 00:38:52,832 --> 00:38:55,710 Ze zien eruit als een leuk gezin. Ja, dat doen ze. 647 00:38:58,504 --> 00:39:03,134 Hé, wanneer ben je van plan? op je "ergens in de wereld" avontuur? 648 00:39:04,552 --> 00:39:07,888 Ik weet het niet. Mijn volgende verlof is begin juni. 649 00:39:08,848 --> 00:39:10,099 Waarom? 650 00:39:10,307 --> 00:39:13,019 Ik dacht, misschien wel een groep bij elkaar krijgen. 651 00:39:13,310 --> 00:39:14,854 Carmen Sandiego het. 652 00:39:15,813 --> 00:39:17,857 Ja? Ja, ik denk dat het geweldig zou zijn. 653 00:39:20,526 --> 00:39:21,694 Psst. 654 00:39:30,202 --> 00:39:31,328 Ben je klaar? 655 00:39:32,663 --> 00:39:34,874 Ja. Laten we gaan.