1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:02,583 --> 00:00:05,291
♪♪

3
00:00:06,583 --> 00:00:07,500
Мама!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,000
♪♪

6
00:00:12,208 --> 00:00:13,250
тата!

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,458
♪♪

8
00:00:17,792 --> 00:00:18,875
Бинго!

9
00:00:21,208 --> 00:00:23,375
♪♪

10
00:00:23,458 --> 00:00:24,542
Блуеи!

11
00:00:26,083 --> 00:00:28,041
♪♪

12
00:00:28,125 --> 00:00:29,333
Извините?

13
00:00:29,458 --> 00:00:30,667
Да, овде.

14
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
Оох, треба ми браон.

15
00:00:32,375 --> 00:00:33,417
Упс.

16
00:00:35,166 --> 00:00:36,208
Ох, да.

17
00:00:36,500 --> 00:00:38,083
Можемо ли добити рачун, молим?

18
00:00:38,166 --> 00:00:40,792
♪ Ох, можемо ли добити рачун?! ♪

19
00:00:40,917 --> 00:00:42,250
Плави, унутрашњи глас.

20
00:00:42,375 --> 00:00:44,917
♪ Ох, можемо ли добити рачун? ♪

21
00:00:45,250 --> 00:00:46,792
Хоће ли Бинго појести тај чипс?

22
00:00:46,959 --> 00:00:48,917
Ух, не. Мислим да је завршила.

23
00:00:49,041 --> 00:00:50,166
Краста!

24
00:00:50,500 --> 00:00:51,333
Тамо!

25
00:00:51,583 --> 00:00:53,083
Хеј, где је мој чип?

26
00:00:53,166 --> 00:00:54,875
-Ее!
-Тата га је појео.

27
00:00:55,542 --> 00:00:56,500
ста?

28
00:00:58,041 --> 00:01:00,125
Чувао сам тај чипс.

29
00:01:00,208 --> 00:01:02,750
Знам.
Рекао сам да ми је жао, мали.

30
00:01:02,875 --> 00:01:04,333
Ја сам крив.

31
00:01:04,417 --> 00:01:06,250
Мислио сам да си завршио.

32
00:01:06,333 --> 00:01:08,959
И даље сам био јако гладан.

33
00:01:09,792 --> 00:01:11,667
Како да ти се искупимо,
Бинго?

34
00:01:11,750 --> 00:01:13,542
Да. Наведите своју цену.

35
00:01:13,625 --> 00:01:14,709
Ах! Знам.

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,333
Ее! Данце моде!

37
00:01:18,709 --> 00:01:20,667
Ау, не плесни мод.

38
00:01:22,125 --> 00:01:25,000
Ова епизода "Блуеи"
се зове "Плесни режим".

39
00:01:25,542 --> 00:01:28,041
-Ее, тако сам узбуђена!
-И ја!

40
00:01:28,250 --> 00:01:31,375
Тачно. Добијате три
начини плеса, Бинго,

41
00:01:31,458 --> 00:01:32,417
и онда је то то.

42
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
У реду.

43
00:01:34,291 --> 00:01:35,792
Зелени пас. Хајде.

44
00:01:39,542 --> 00:01:40,834
Бинго, музика!

45
00:01:40,917 --> 00:01:43,083
Да ставимо маму у плесни мод?

46
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
Ум, да, ок.

47
00:01:45,291 --> 00:01:46,458
Ја ћу то учинити.

48
00:01:46,542 --> 00:01:47,667
Данце моде!

49
00:01:50,291 --> 00:01:51,750
Брзо, хајде да избавимо децу!

50
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
Она није са нама!

51
00:01:53,083 --> 00:01:54,375
Бандит!

52
00:01:55,041 --> 00:01:57,625
Вхоо! Схаке ит Цхилли!

53
00:01:57,709 --> 00:01:59,208
Јутро, Венди!

54
00:02:01,792 --> 00:02:02,709
Фуј!

55
00:02:02,792 --> 00:02:04,834
То је било тако смешно.

56
00:02:04,917 --> 00:02:06,291
Још увек имаш, душо.

57
00:02:06,375 --> 00:02:07,875
Добићеш своје.

58
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
Блуеи, следећи плесни мод

59
00:02:10,458 --> 00:02:13,166
ће бити мој
да бирам кога, ок?

60
00:02:13,250 --> 00:02:14,917
-Не ти.
-У реду.

61
00:02:18,208 --> 00:02:21,125
Хоћеш ли користити своје
плесни мод овде, Бинго?

62
00:02:21,208 --> 00:02:24,250
Не. Желим да га сачувам
за негде посебно.

63
00:02:24,458 --> 00:02:26,542
Плус, овде нема музике.

64
00:02:26,959 --> 00:02:27,792
Ох, да.

65
00:02:28,125 --> 00:02:29,417
Ау, каква срамота.

66
00:02:29,583 --> 00:02:30,875
Следеће, молим.

67
00:02:31,417 --> 00:02:32,709
Како могу помоћи?

68
00:02:32,792 --> 00:02:34,709
Само треба да се променим
адресу на овоме.

69
00:02:34,834 --> 00:02:37,625
У реду. Морам да видим
два облика личне карте, молим.

70
00:02:37,750 --> 00:02:40,542
Два?
Ух, сачекај. Пусти ме да погледам.

71
00:02:42,125 --> 00:02:44,375
Оох, музика!

72
00:02:44,458 --> 00:02:47,542
Бинго, могу ли да употребим
плесни мод на твом тати?

73
00:02:48,291 --> 00:02:50,250
Ух, па, то је само

74
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
Лепо молим.

75
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
Ух, ок, да.

76
00:02:54,834 --> 00:02:56,417
Ох, хвала, хвала,
хвала ти!

77
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Па, имам карту за теретану.

78
00:02:57,959 --> 00:02:59,500
Некако има моју слику на себи.

79
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
Ух, не.
Не могу да користим карту за теретану, друже.

80
00:03:02,166 --> 00:03:04,125
Ох не!

81
00:03:04,500 --> 00:03:06,166
-Данце моде!
-Ах!

82
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Ух, јеси ли добро?

83
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
добро сам.
Само игнориши ово.

84
00:03:11,875 --> 00:03:14,000
Сада, ум, шта је са
моја библиотечка карта?

85
00:03:14,083 --> 00:03:16,583
ух, извини,
можемо само прихватити...

86
00:03:16,667 --> 00:03:18,917
Види, само да можеш
престани да играш на тренутак.

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ја бих да могу, друже.

88
00:03:22,792 --> 00:03:25,500
Хеј, светлуцави прсти, пожурите!

89
00:03:25,625 --> 00:03:27,542
То је било величанствено.

90
00:03:27,625 --> 00:03:29,291
Ух, да, да, да.

91
00:03:29,417 --> 00:03:32,333
Када ћете користити
твој последњи плесни мод, Бинго?

92
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
Последњи?

93
00:03:34,000 --> 00:03:37,041
Али нисам ни користио
мој први још.

94
00:03:39,417 --> 00:03:40,458
Каква је то бука?

95
00:03:40,542 --> 00:03:43,041
Ух, хајде, ум,
уместо тога идите овим путем.

96
00:03:43,125 --> 00:03:44,542
-Хајде, хајде, хајде!
-Ох, ево. Сачекај.

97
00:03:44,625 --> 00:03:45,792
Тамо горе нема шта да се види.

98
00:03:45,875 --> 00:03:46,709
Оох, види!

99
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
Вхоо! Протресите га!

100
00:03:50,875 --> 00:03:52,542
Држите репове!

101
00:03:53,542 --> 00:03:56,625
-Свира музику са тангама!
-Вов!

102
00:03:57,166 --> 00:03:59,166
Да ли је ово добро место
за ваш плесни мод?

103
00:03:59,250 --> 00:04:00,625
Оох, да!

104
00:04:00,792 --> 00:04:02,208
Уради то, Бинго.

105
00:04:02,291 --> 00:04:04,417
-Данце мо-
-Ох, сачекај.

106
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
-Да, сачекај.
-Хеј.

107
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
Видите, ух, изгледате као
развеселио си се, Бинго.

108
00:04:09,667 --> 00:04:12,125
Можда можемо заборавити
тај последњи плесни мод.

109
00:04:12,208 --> 00:04:14,834
-Ау, шта?
- Није поштено!

110
00:04:14,917 --> 00:04:18,208
Ок, гледај, купићу
твој последњи плесни мод од тебе

111
00:04:18,291 --> 00:04:21,250
за, ух, 10 долара не, не, не,
20 долара.

112
00:04:21,333 --> 00:04:22,709
Бандит, не!

113
00:04:23,041 --> 00:04:25,417
Вау, 20 долара!

114
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Можете купити дугме Да/Не!

115
00:04:27,583 --> 00:04:30,625
Да, да. Дугме Да/Не
та ствар звучи добро.

116
00:04:30,792 --> 00:04:32,291
Молим те, Бинго?

117
00:04:33,000 --> 00:04:34,417
Лепо молим?

118
00:04:36,000 --> 00:04:37,917
Ух, ок.

119
00:04:38,000 --> 00:04:39,834
Ура! Идемо!

120
00:04:41,208 --> 00:04:44,375
-Пуј!
-Ово није добро родитељство.

121
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
Ох, ево га.

122
00:04:46,166 --> 00:04:47,417
Види, Бинго.

123
00:04:47,583 --> 00:04:49,083
Гурни ово.

124
00:04:49,166 --> 00:04:50,041
Да.

125
00:04:51,291 --> 00:04:53,125
А ако притиснете овај...

126
00:04:53,208 --> 00:04:55,250
бр.

127
00:04:55,375 --> 00:04:57,417
шта ти мислиш?
Хоћеш ли то, да?

128
00:04:57,500 --> 00:04:58,667
Да ли треба да га добијемо?

129
00:04:58,750 --> 00:05:00,417
Ух, ок.

130
00:05:00,500 --> 00:05:01,375
Ура!

131
00:05:01,458 --> 00:05:03,375
Не, не, не, не, не,
не, не, не

132
00:05:03,458 --> 00:05:05,625
Па, све је испало,
зар не, децо?

133
00:05:05,709 --> 00:05:07,417
Да.

134
00:05:07,500 --> 00:05:11,166
да, да, да, да,
да, да, да.

135
00:05:11,291 --> 00:05:12,750
Ау, Бинго, шта има?

136
00:05:12,834 --> 00:05:15,208
Хоћеш да нам кажеш
шта је било, душо?

137
00:05:16,959 --> 00:05:19,417
Зар ти се не свиђа
ваше дугме Да/Не?

138
00:05:20,125 --> 00:05:22,792
-Не.
-Али рекао си да то желиш!

139
00:05:22,875 --> 00:05:24,709
Плави, унутрашњи глас.

140
00:05:24,792 --> 00:05:28,500
Али рекла је да то жели,
па зашто је узнемирена?

141
00:05:28,625 --> 00:05:31,417
Да ли зато што људи
наставите да узимате ствари од вас

142
00:05:31,500 --> 00:05:32,792
без питања?

143
00:05:32,959 --> 00:05:33,834
Да.

144
00:05:33,917 --> 00:05:35,667
тако сам и мислио.

145
00:05:35,750 --> 00:05:37,417
Као кад сам узео
твој последњи чип?

146
00:05:37,709 --> 00:05:38,542
Да.

147
00:05:38,834 --> 00:05:40,917
И узео сам
један од ваших плесних модова.

148
00:05:41,000 --> 00:05:41,834
Да.

149
00:05:42,333 --> 00:05:45,041
Па, и ја сам узео једну,
али сам питао.

150
00:05:45,125 --> 00:05:47,875
Сви смо питали,
а она је рекла да.

151
00:05:47,959 --> 00:05:49,208
Зар не, Бинго?

152
00:05:50,792 --> 00:05:51,625
Да.

153
00:05:52,375 --> 00:05:55,417
Видиш? Дакле, на шта смо мислили
да уради онда?

154
00:05:55,583 --> 00:05:56,917
Ово је збуњујуће.

155
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
Бинго, понекад
да ли ваш спољни глас каже да

156
00:06:00,333 --> 00:06:03,542
када твој унутрашњи глас
стварно значи не?

157
00:06:04,166 --> 00:06:07,083
-Ох, да, овако.
-Да, не, не, да, да.

158
00:06:08,375 --> 00:06:10,709
-Жао ми је, Бинго.
-И ја.

159
00:06:10,792 --> 00:06:12,583
Да, и ја.

160
00:06:12,834 --> 00:06:16,750
Можете ли да смислите начин на који ми
може ли ти се искупити?

161
00:06:16,959 --> 00:06:18,417
Вау, сачекај.

162
00:06:21,000 --> 00:06:21,834
Да.

163
00:06:22,333 --> 00:06:24,458
Хеј, хеј, хеј!

164
00:06:24,834 --> 00:06:26,583
Ово ће бити забавно!

165
00:06:26,834 --> 00:06:28,250
Ох, дечко.

166
00:06:28,709 --> 00:06:30,291
Спремни смо, Бинго!

167
00:06:31,709 --> 00:06:34,000
Чини се да нам се ово дешава
много.

168
00:06:34,166 --> 00:06:36,542
Само плеши
као да нико не гледа.

169
00:06:36,667 --> 00:06:38,125
Спреман?

170
00:06:38,208 --> 00:06:42,208
даме и господо,
Радим ово за своје дете.

171
00:06:42,667 --> 00:06:43,709
Данце моде!

172
00:06:43,792 --> 00:06:45,875
Вау, да!

173
00:06:47,500 --> 00:06:48,542
Идемо!

174
00:06:48,625 --> 00:06:52,750
♪♪

175
00:06:52,834 --> 00:06:54,333
Да, да, да, да.

176
00:06:54,417 --> 00:06:56,083
Вхоо! Да!

177
00:06:56,166 --> 00:06:57,917
♪♪

178
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
Однесимо ово на струњачу!

179
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Ко воли да игра?!

180
00:07:02,250 --> 00:07:08,083
♪♪