1
00:00:10,301 --> 00:00:12,886
ลูกไม้สีเลือดและสีดำ

2
00:02:00,870 --> 00:02:04,289
กำกับโดย
มาริโอ บาวา

3
00:02:41,619 --> 00:02:43,745
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

4
00:02:43,872 --> 00:02:46,165
คุณอย่าตระหนักรู้
ว่าอิซาเบลล่าเห็นเราไหม?

5
00:02:46,291 --> 00:02:48,625
- คุณมีบ้างไหม?
- ไม่

6
00:02:49,169 --> 00:02:50,794
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

7
00:02:52,297 --> 00:02:54,882
หากไม่ได้รับของเร็วๆ นี้
ฉันจะบ้าไปแล้ว

8
00:02:55,008 --> 00:02:58,552
อย่าเป็นอย่างนั้น ฟรังโก
คุณลองถามลิสซาเบลล่าแล้วหรือยัง?

9
00:03:00,346 --> 00:03:01,972
เรามีข้อโต้แย้ง

10
00:03:03,725 --> 00:03:06,476
เธอยังขโมยสิ่งที่ฉันมี
ประณามเธอ

11
00:03:06,603 --> 00:03:08,020
ลองไปค้างอยู่ในนั้นสิ

12
00:03:08,146 --> 00:03:10,189
เมื่อฉันทำงานเสร็จแล้ว
เราจะพบบางส่วน

13
00:03:10,315 --> 00:03:12,941
เชื่อฉัน. ฉันจะช่วยคุณ.

14
00:03:14,068 --> 00:03:15,110
ตอนนี้ไป.

15
00:03:15,236 --> 00:03:18,322
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
ขอบคุณ. ฉันจะรอ.

16
00:03:55,777 --> 00:03:56,985
ลาก่อน.

17
00:03:58,154 --> 00:04:00,447
อิซาเบลลา.
ผ้าพันคอของคุณ

18
00:04:01,032 --> 00:04:02,074
ขอบคุณ

19
00:04:02,200 --> 00:04:03,408
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

20
00:06:55,415 --> 00:06:57,040
เกิดอะไรขึ้น?

21
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
ป้ายหลุดอีกแล้ว

22
00:07:00,962 --> 00:07:05,048
- คุณอยากให้ฉันไปซ่อมมันไหม?
- ไม่ ไม่ใช่คืนนี้

23
00:07:05,174 --> 00:07:07,008
คุณสามารถทำได้ในตอนเช้า

24
00:07:48,426 --> 00:07:51,136
เรื่องเก่าๆเหมือนกัน...
อิซาเบลลาสายอีกแล้ว

25
00:07:51,679 --> 00:07:55,015
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับผู้หญิงคนนั้น
นี่เป็นครั้งที่สาม

26
00:07:55,141 --> 00:07:58,477
ไม่จำเป็นต้องโกรธหรอก
แค่จ่ายค่าปรับอันหนักหน่วงให้เธอ

27
00:07:58,603 --> 00:08:03,064
ฉันจะทำอย่างแน่นอน และฉันจะไล่เธอออก
ถ้าเธอมาสายเหมือนเมื่อวาน

28
00:08:16,621 --> 00:08:19,289
- ราตรีสวัสดิ์มาดาม
- ราตรีสวัสดิ์.

29
00:08:21,792 --> 00:08:23,001
นิโคล.

30
00:08:23,503 --> 00:08:26,296
ดูชุดนี้สิ
พยายามดูแลเสื้อผ้าให้มากขึ้น

31
00:08:26,422 --> 00:08:28,715
พรุ่งนี้มีโชว์อีกนะ
ดูนี่สิ

32
00:08:28,841 --> 00:08:32,761
- ฉันจะระวังให้มากขึ้น ขอโทษ.
- คุณมักจะรีบออกไปจากที่นี่เสมอ

33
00:08:32,887 --> 00:08:35,764
คุณก็เหมือนกันหมด
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิด

34
00:08:37,683 --> 00:08:39,351
เธอคาดหวังอะไร?
เธอน่ารำคาญมาก

35
00:08:39,477 --> 00:08:42,270
การเป็นม่ายไม่ใช่เรื่องง่าย

36
00:08:53,199 --> 00:08:54,616
อิซาเบลลา!

37
00:09:20,017 --> 00:09:21,434
ไม่ ขอบคุณ

38
00:09:23,646 --> 00:09:27,023
- อิอองปิดไฟยังไง?
- สิบนาที

39
00:09:28,484 --> 00:09:30,652
นานแค่ไหน
ผู้หญิงคนนั้นทำงานให้คุณหรือเปล่า?

40
00:09:31,487 --> 00:09:33,780
ประมาณสองปี

41
00:09:34,824 --> 00:09:36,449
เธอเป็นอย่างไร?

42
00:09:38,369 --> 00:09:39,786
มีชีวิตชีวามาก

43
00:09:41,080 --> 00:09:44,374
เกเรนิดหน่อย แต่ก็มีนะ
ไม่มีอะไรเลวร้ายที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับเธอ

44
00:09:45,543 --> 00:09:48,128
เท่าที่ทราบมา
เธอมีเพื่อนเยอะไหม?

45
00:09:48,963 --> 00:09:52,007
สารวัตร,
ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้มากที่นี่

46
00:09:52,133 --> 00:09:53,967
ฉันเป็นกรรมการผู้จัดการ

47
00:09:54,093 --> 00:09:57,095
ลองไปถามสองสาวดูสิ
ที่อาศัยอยู่กับเธอ

48
00:10:12,111 --> 00:10:15,905
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ช่างเป็นสิ่งที่แย่มาก
ฉันยังไม่สามารถก้มหัวได้เลย

49
00:10:16,032 --> 00:10:19,159
สิ่งที่น่าสงสาร
เธอร่าเริงอยู่เสมอ ดังนั้น...

50
00:10:19,285 --> 00:10:24,205
เอาล่ะหยุดร้องไห้เถอะ
มันจะไม่เกิดผลดีใดๆ เลย

51
00:10:24,332 --> 00:10:28,585
สารวัตรซิลเวสตรี นี่เคาน์เตส
คริสเตียน่า เจ้าของบริษัท

52
00:10:28,711 --> 00:10:30,545
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

53
00:10:31,213 --> 00:10:34,257
ฉันยังไม่เคยเจอคุณมาก่อนเหรอคุณผู้หญิง?
หรือฉันคิดผิด?

54
00:10:37,094 --> 00:10:39,638
ใช่ เราเคยพบกันมาก่อนจริงๆ

55
00:10:39,764 --> 00:10:41,973
เพราะอุบัติเหตุของสามีฉัน

56
00:10:42,516 --> 00:10:45,810
อย่างแน่นอน.
มันเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

57
00:10:47,813 --> 00:10:51,691
ฉันคิดว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้
คุณต้องรู้เกี่ยวกับผู้หญิงของคุณ

58
00:10:52,568 --> 00:10:54,861
สารวัตร,
ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนประจำ

59
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
ฉันไม่รู้หรือสนใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำเมื่อไม่อยู่ที่นี่

60
00:11:00,576 --> 00:11:03,620
เอาล่ะ
ฉันจะอยู่ในสตูดิโอ

61
00:11:03,746 --> 00:11:06,081
- คุณจะขอโทษฉันไหม?
- แน่นอน.

62
00:11:18,094 --> 00:11:21,096
เอาน่า เพ็กกี้
หยุดร้องไห้.

63
00:11:21,222 --> 00:11:23,556
จะทำอะไรดีล่ะ?

64
00:11:23,683 --> 00:11:24,891
มาเร็ว.

65
00:11:29,814 --> 00:11:33,316
กี่โมงแล้ว
คุณออกไปซ่อมป้ายเมื่อไหร่?

66
00:11:33,442 --> 00:11:38,279
ประมาณเจ็ด มันกำลังกระแทกและ
เสียงดังรบกวนมาดามคริสเตียน่า

67
00:11:38,406 --> 00:11:42,283
ฉันออกไปซ่อมมัน
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

68
00:11:42,410 --> 00:11:43,702
ฉันประท้วง!

69
00:11:43,828 --> 00:11:46,496
นายโมลาชี่
ฉันต้องการคำอธิบาย

70
00:11:46,622 --> 00:11:50,375
ฉันก็แค่ผ่านประตูเข้ามาเท่านั้น
เมื่อคนเหล่านี้จับข้าพเจ้า

71
00:11:50,501 --> 00:11:52,168
- ถามผู้ตรวจสอบ
- สารวัตร?

72
00:11:52,294 --> 00:11:54,629
ใจเย็นๆ
และบอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

73
00:11:54,755 --> 00:11:59,300
- ฉันชื่อ มาร์ควิส ริคคาร์โด้ โมเรลลี...
- เอาล่ะ แต่ตอบคำถามของฉัน

74
00:11:59,427 --> 00:12:01,845
เขามารับฉัน
เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน�.

75
00:12:02,888 --> 00:12:04,556
คู่หมั้น�!

76
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
- เพราะเราอยู่ด้วยกัน

77
00:12:08,185 --> 00:12:09,769
คุณรู้จักอิซาเบลลาไหม?

78
00:12:10,855 --> 00:12:12,188
อิซาเบลลา?

79
00:12:12,982 --> 00:12:15,650
คุณแนะนำเราครั้งหนึ่ง
ไม่ใช่เหรอ?

80
00:12:16,610 --> 00:12:19,654
ใช่ ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ
แต่เพียงด้วยสายตาเท่านั้น

81
00:12:20,281 --> 00:12:21,448
ฉันเห็น.

82
00:12:23,534 --> 00:12:25,160
เอาน่า เพ็กกี้

83
00:12:28,164 --> 00:12:29,581
จงเข้มแข็ง

84
00:12:31,083 --> 00:12:32,125
หยุดร้องไห้.

85
00:12:32,251 --> 00:12:34,461
ดูเหมือนนะ
เธอเป็นคนเดียวที่อารมณ์เสีย

86
00:12:34,587 --> 00:12:36,421
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีมาก

87
00:12:36,547 --> 00:12:39,007
- เธออาศัยอยู่กับคุณสองคนหรือเปล่า?
- ใช่.

88
00:12:39,133 --> 00:12:42,177
เธอออกไปกับใคร?
ใครคือคนสุดท้ายที่ได้พบเธอ?

89
00:12:42,303 --> 00:12:43,928
ฉันไม่รู้.

90
00:12:44,054 --> 00:12:47,682
ทิ้งเธอไว้คนเดียว ทุกคนรู้
คนรักของอิซาเบลลาคือใคร

91
00:12:48,976 --> 00:12:52,353
- คุณเป็นใคร?
- เซซาเร ลาซซารินี แฟชั่นดีไซเนอร์

92
00:12:52,480 --> 00:12:54,189
- คุณจะบอกฉันชื่อของเขา?
- ของใคร?

93
00:12:54,315 --> 00:12:55,607
ของคนรัก.

94
00:12:55,733 --> 00:12:58,860
สกาโล. ฟรังโก สกาโล,
พ่อค้าของเก่าชื่อดัง

95
00:13:03,949 --> 00:13:06,659
- ตำรวจ. สารวัตรอยู่ไหน?
- อยู่ที่นั่น

96
00:13:11,165 --> 00:13:13,833
ฉันสามารถรับรองคุณได้
ฉันไม่รู้อะไรเลย

97
00:13:15,252 --> 00:13:17,378
- ขออภัยสักครู่
- แน่นอน.

98
00:13:20,341 --> 00:13:21,758
ได้รับการยืนยันแล้ว

99
00:13:22,968 --> 00:13:24,177
ฉันจะไปไหม?

100
00:13:24,720 --> 00:13:26,930
- ใช่ไป
- เอาล่ะ.

101
00:13:35,898 --> 00:13:37,315
ดังนั้น...

102
00:13:38,484 --> 00:13:42,362
บอกฉันทีว่าความสัมพันธ์แบบไหน
คุณมีกับอิซาเบลล่าไหม?

103
00:13:43,906 --> 00:13:46,533
- เราเป็นเพื่อนกัน
- หรือคู่รัก?

104
00:13:49,036 --> 00:13:52,288
ฉันจะยอมรับบางอย่าง
แต่คุณต้องไม่ตกใจ

105
00:13:52,414 --> 00:13:56,334
ฉันไม่เชื่อเรื่องถาวร
และความสัมพันธ์อันเป็นนิรันดร์

106
00:13:56,460 --> 00:13:57,544
ฉันเข้าใจ.

107
00:14:02,967 --> 00:14:04,759
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

108
00:14:07,179 --> 00:14:09,430
ไม่ ฉันไม่ทำ

109
00:14:10,599 --> 00:14:13,309
- มันคืออะไร?
- โคเคน.

110
00:14:14,728 --> 00:14:18,648
ก็พบว่า
ที่บ้านอิซาเบลลาเพื่อนของคุณ

111
00:14:19,275 --> 00:14:20,900
ที่บ้านอิซาเบลล่าเหรอ?

112
00:14:21,026 --> 00:14:24,487
- แล้วคุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
- ไม่

113
00:14:25,155 --> 00:14:26,781
ไม่เป็นไร.

114
00:14:27,950 --> 00:14:32,078
แต่ฉันต้องถามคุณ
ที่จะอยู่ในการกำจัดของฉัน

115
00:14:32,746 --> 00:14:34,372
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

116
00:14:43,382 --> 00:14:45,550
ฤดูใบไม้ร่วงตอนเย็น

117
00:14:48,721 --> 00:14:50,138
หันหลังกลับ

118
00:14:50,264 --> 00:14:53,182
ถูกต้องแล้ว คุณสามารถไปได้
อย่างรวดเร็ว.

119
00:14:57,438 --> 00:15:01,357
- เกิดอะไรขึ้น เซซาเรตโต?
- ลิซาเบลลาควรจะเป็นโมเดลนี้

120
00:15:01,483 --> 00:15:03,443
- คุณพูดถูก.
- ฉันควรมอบให้ใคร?

121
00:15:03,569 --> 00:15:04,986
มาดูกัน...

122
00:15:05,112 --> 00:15:08,114
- เพ็กกี้...
- ไม่ใช่ฉัน ได้โปรด. ฉันทำไม่ได้

123
00:15:08,240 --> 00:15:11,159
เพื่อเห็นแก่สวรรค์อย่าร้องไห้
หรือคุณจะทำลายการแต่งหน้าของคุณ

124
00:15:11,285 --> 00:15:14,454
- เกรตา คุณเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
- ไม่ ฉันขอโทษ ฉันใส่มันไม่ได้

125
00:15:14,580 --> 00:15:17,123
- อย่าโง่เลย
- ฉันจะนำโชคร้ายมาให้ฉัน

126
00:15:17,249 --> 00:15:19,876
- จะต้องมีใครสักคนจำลองมัน
- ฉันจะ.

127
00:15:20,002 --> 00:15:21,210
ดี. เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

128
00:15:21,337 --> 00:15:24,547
ทำไมมันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจล่ะ?
เธอดูถูกมาก

129
00:15:25,257 --> 00:15:27,300
ถูกต้องแล้ว คุณสามารถไปได้

130
00:16:04,046 --> 00:16:06,756
หมุนรอบ ดี. เดิน.

131
00:16:12,429 --> 00:16:14,055
รอสักครู่

132
00:16:14,181 --> 00:16:15,807
มีบางอย่างขาดหายไป

133
00:16:16,642 --> 00:16:18,768
เข็มกลัด!
เข็มกลัดสีเขียว

134
00:16:18,894 --> 00:16:21,354
เราสามารถแก้ไขได้ตอนนี้
มันอยู่ที่ไหน?

135
00:16:21,480 --> 00:16:27,235
อิซาเบลล่านำมาเอง
เธอเก็บมันไว้ในกล่องใบหนึ่ง

136
00:16:34,243 --> 00:16:35,451
นี่มันคือ.

137
00:16:44,628 --> 00:16:47,338
ดูสิว่าฉันเจออะไร
อิซาเบลลาเก็บบันทึกประจำวันไว้

138
00:16:55,264 --> 00:16:56,889
มันจะเป็นการอ่านที่น่าสนใจ

139
00:16:57,016 --> 00:17:01,436
ฟัง. “เขาเป็นผู้ชายที่ตื่นตัว
ความรู้สึกลึกและสิ้นหวังในตัวฉัน

140
00:17:01,562 --> 00:17:04,313
“ฉันพร้อมจะตายเพื่อเขา”

141
00:17:04,440 --> 00:17:05,648
ให้ฉันดู.

142
00:17:06,608 --> 00:17:09,986
- ฉันไม่คิดว่าเรามีสิทธิ์...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? พวกคุณบ้ากันหมดเลยเหรอ?

143
00:17:10,654 --> 00:17:14,490
ดูเหมือนเป็นเวลาที่เหมาะสมหรือไม่?
ไปเลยคุณไป เตรียมตัวให้พร้อม

144
00:17:18,829 --> 00:17:21,039
ฉันคิดว่าเราควรให้สิ่งนี้
ถึงตำรวจ

145
00:17:21,165 --> 00:17:26,252
ฉันพบมันและฉันต้องการ
ที่จะมอบมันเองถ้าคุณไม่รังเกียจ

146
00:17:29,131 --> 00:17:30,757
ตามที่คุณต้องการ

147
00:17:58,160 --> 00:18:00,286
เรย์แห่งมูนอิท

148
00:18:57,386 --> 00:19:00,304
- ?สวัสดี?
- ไฮโล่. สวัสดีฟรังโก

149
00:19:00,430 --> 00:19:01,848
ทำไมคุณไม่มา?

150
00:19:01,974 --> 00:19:05,059
ฉันกำลังออกเดินทาง
แต่ฉันรู้สึกไม่สบาย คุณรู้ว่าทำไม

151
00:19:05,185 --> 00:19:07,061
แน่นอน ฉันเข้าใจ

152
00:19:07,187 --> 00:19:09,856
พยายามมาทันที
ฉันมีบ้าง

153
00:19:10,357 --> 00:19:13,401
ฟังนะ ฟรังโก
ฉันเจอไดอารี่แล้ว

154
00:19:13,902 --> 00:19:15,987
- ไดอารี่ของลิสซาเบลล่า
- อะไร?

155
00:19:16,113 --> 00:19:18,698
ไดอารี่ของอิซาเบลล่าเหรอ?
ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?

156
00:19:19,533 --> 00:19:21,159
น่าเสียดายทุกคน..

157
00:19:21,285 --> 00:19:25,580
ฉันรู้ช้าเกินไปว่าอาจมีได้
มีบางอย่างประนีประนอมเกี่ยวกับคุณในนั้น

158
00:19:25,706 --> 00:19:29,000
ฉันเก็บมันไว้
และบอกว่าจะมอบมันให้กับตำรวจ

159
00:19:29,126 --> 00:19:31,836
ดี. เราจะมีเวลา
เพื่อดูมัน

160
00:19:33,005 --> 00:19:36,966
- ฉันจะตรงไป
- คุณฟังดูไม่ค่อยดีเลย ฟรังโก

161
00:19:37,467 --> 00:19:38,926
ฝรั่งเศส!

162
00:19:39,052 --> 00:19:40,678
ฟรังโก คุณได้ยินฉันไหม?

163
00:19:41,263 --> 00:19:42,889
ใช่นิโคล.

164
00:19:43,015 --> 00:19:47,643
ขอโทษนะ ฉันหายใจไม่ออกเลย แต่
ตอนนี้คุณมีบางอย่างแล้ว ฉันจะรู้สึกดีขึ้น ลาก่อน.

165
00:19:47,769 --> 00:19:49,395
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

166
00:19:53,025 --> 00:19:55,776
รีบมานะสาวๆ
เกรตา คุณคือรายต่อไป

167
00:19:57,404 --> 00:20:00,114
- ทุกอย่างอยู่ตรงนั้น มาร์โก?
-ครับ มาดาม

168
00:20:05,329 --> 00:20:07,330
- Cesaretto คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นี่.

169
00:20:07,456 --> 00:20:11,042
ฉันมองหาคุณทุกที่
ทำไมฉันต้องทำทุกอย่าง myseIf?

170
00:20:16,465 --> 00:20:18,299
- นิโคล?
- มันคืออะไร?

171
00:20:18,425 --> 00:20:19,467
โทร.

172
00:20:19,593 --> 00:20:21,427
- สำหรับฉัน?
- ใช่สำหรับคุณ

173
00:20:26,725 --> 00:20:29,101
- สวัสดี?
- สวัสดี. นิโคล นั่นคุณเหรอ?

174
00:20:29,228 --> 00:20:31,979
- ใช่. ใครกำลังพูดอยู่?
- มันคือฟรังโก.

175
00:20:32,105 --> 00:20:35,274
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้
ฉันรู้สึกไม่สบายเกินไป

176
00:20:35,400 --> 00:20:38,319
คุณมามากกว่า โปรด. ตอนนี้.
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังหายใจไม่ออก

177
00:20:38,445 --> 00:20:40,488
ฉันจะหนีไปยังไงล่ะ?

178
00:20:41,907 --> 00:20:44,283
เอาล่ะ ฉันจะทำให้ดีที่สุด

179
00:20:44,868 --> 00:20:46,494
ฉันจะพยายามมาทันที

180
00:20:50,332 --> 00:20:52,166
นั่นล่ะ ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

181
00:20:53,627 --> 00:20:55,962
เพ็กกี้ ฟรังโกป่วย
เขาต้องการฉัน

182
00:20:56,088 --> 00:20:59,173
ฉันต้องรีบไปพบเขา
คุณจะให้ฉันยืมรถของคุณไหม?

183
00:20:59,299 --> 00:21:01,300
แต่การแสดงยังไม่จบ

184
00:21:01,426 --> 00:21:04,804
ฉันไม่สนใจ เอากุญแจมาให้ฉัน
แต่อย่าให้ใครเห็นคุณ

185
00:21:04,930 --> 00:21:06,138
เดี๋ยว.

186
00:21:15,440 --> 00:21:20,152
- เพ็กกี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร แค่เอาผ้าเช็ดหน้ามา

187
00:21:25,742 --> 00:21:28,494
สวิตช์สัญญาณเตือนถูกซ่อนอยู่
ในช่องเก็บของ

188
00:21:28,620 --> 00:21:29,662
อัล ถูกต้อง.

189
00:21:30,580 --> 00:21:31,998
ขอบคุณ

190
00:21:56,940 --> 00:21:58,065
โบราณวัตถุ

191
00:22:19,046 --> 00:23:15,101
ฟรังโก?

192
00:28:16,152 --> 00:28:19,780
- ขอให้สนุก แต่อย่ากลับบ้านสายเกินไป
- ไม่ต้องกังวล.

193
00:28:27,163 --> 00:28:28,372
มาร์โก!

194
00:28:29,916 --> 00:28:34,712
ฉันอยากให้คุณเป็นเพื่อน
จนกว่าเทาลี่จะกลับมา

195
00:28:35,588 --> 00:28:38,048
คุณไม่กลัวเหรอ
อยู่บ้านคนเดียวเหรอ?

196
00:28:38,174 --> 00:28:42,219
ฉันเหนื่อยมากจริงๆ
และฉันอยากจะตรงไปที่เตียง

197
00:28:42,345 --> 00:28:46,682
แต่คุณจะต้องอยู่ต่อไป
จนกว่านิโคลจะนำรถของคุณกลับมา

198
00:28:48,810 --> 00:28:50,352
เปียส.

199
00:28:50,478 --> 00:28:52,980
อัล ถูกต้อง. ตามที่คุณต้องการ
เข้ามา..

200
00:28:53,106 --> 00:28:55,774
ขอบคุณ.
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ

201
00:28:55,900 --> 00:28:58,861
ฉันคงจะเป็นห่วงคุณ
อยู่คนเดียวในบ้านนั้น

202
00:29:21,342 --> 00:29:25,554
- คลาริซ คุณยังอยู่ที่นี่ไหม?
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณหนู

203
00:29:26,473 --> 00:29:28,515
ใช่ ฉันเพิ่งทำเสร็จ

204
00:29:30,143 --> 00:29:32,770
ไม่พลาด ?ao-Li
กลับมากับคุณเหรอ?

205
00:29:32,896 --> 00:29:35,022
เธอไปงานปาร์ตี้แล้ว
เธอจะกลับบ้านแล้วเอียเตอร์

206
00:29:35,148 --> 00:29:37,274
คลาริซ ไอโอ๊คส์ตามเรามา

207
00:29:37,400 --> 00:29:41,987
ฉันจะไปแล้ว ฉันทิ้งอาหารเย็นของคุณไว้
ในเตาอบเพื่อให้มันอบอุ่น

208
00:29:42,947 --> 00:29:46,950
หากคุณเทาลี่ต้องการส่วนผสมของเธอ
มันพร้อมแล้ว เธอแค่ต้องทำให้มันร้อนขึ้น

209
00:29:47,076 --> 00:29:49,870
ขอบคุณคลาริซ
ราตรีสวัสดิ์. เจอกันพรุ่งนี้นะ

210
00:29:49,996 --> 00:29:51,205
ราตรีสวัสดิ์.

211
00:29:59,631 --> 00:30:00,714
เพ็กกี้...

212
00:30:01,841 --> 00:30:05,093
- คุณมักจะปฏิเสธที่จะฟังฉันเสมอ
- ฉันฟังคุณ

213
00:30:05,220 --> 00:30:09,515
คุณไม่. และฉันเบื่อที่จะบอกคุณแล้ว
สิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

214
00:30:09,641 --> 00:30:12,059
ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งแล้ว

215
00:30:13,770 --> 00:30:16,647
น่าเสียดายที่ฉันตกหลุมรักคุณ

216
00:30:16,773 --> 00:30:19,483
แต่คุณไม่สนใจ
ทำไมไม่?

217
00:30:19,609 --> 00:30:22,194
ใจเย็นๆแล้วมาที่นี่

218
00:30:32,997 --> 00:30:34,206
คุณเห็นไหม...

219
00:30:35,250 --> 00:30:36,875
ฉันไม่สบาย.

220
00:30:37,752 --> 00:30:42,047
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันถูกครอบงำ
และนั่นทำให้ฉันเป็นบ้า

221
00:30:43,842 --> 00:30:45,676
ฉันป่วย ไม่มีความสุข...

222
00:30:45,802 --> 00:30:49,805
อย่าเป็นอย่างนั้น ฉันเข้าใจคุณ
ฉันเป็นเพื่อนคุณ มาให้กำลังใจกันเถอะ

223
00:30:56,896 --> 00:31:00,941
- ฉันจะมีบุหรี่ของคุณหนึ่งมวน
- เลขที่! หยุด! ทิ้งมันไว้

224
00:31:01,067 --> 00:31:04,278
มันคืออะไร? ฉันแค่อยากได้บุหรี่
ฉันทำอะไรลงไป?

225
00:31:06,573 --> 00:31:10,075
ฉันจะเอามันมาให้คุณ
คุณจะทำให้กระเป๋าฉันเลอะเป็นอย่างอื่น

226
00:31:12,245 --> 00:31:13,453
ที่นี่.

227
00:31:26,551 --> 00:31:27,593
สวัสดี?

228
00:31:27,719 --> 00:31:29,970
สวัสดีตอนเย็น
นั่นสารวัตรซิลเวสตริ

229
00:31:30,096 --> 00:31:33,181
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
ฉันโทรมาเรื่องรถของคุณ

230
00:31:33,308 --> 00:31:37,561
เราพบว่ามันปลดล็อคและถูกทิ้งร้าง
มันถูกขโมยไปหรือเปล่า?

231
00:31:38,104 --> 00:31:40,856
ไม่ ฉันให้นิโคลเพื่อนของฉันยืม

232
00:31:40,982 --> 00:31:42,190
ใช่.

233
00:31:42,317 --> 00:31:46,486
ใช่ เธอขอยืมมันเพื่อที่เธอจะได้
จะไปเยี่ยมเพื่อนที่ไม่ค่อยสบาย

234
00:31:47,155 --> 00:31:48,697
มีบางอย่างเกิดขึ้น?

235
00:31:48,823 --> 00:31:51,575
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่า
ด้วยตนเอง

236
00:31:51,701 --> 00:31:53,619
ฉันจะมาที่บ้านของคุณ

237
00:31:54,203 --> 00:31:56,038
ถูกต้องแล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่

238
00:31:56,539 --> 00:31:57,581
เกิดอะไรขึ้น?

239
00:31:57,707 --> 00:32:01,960
พวกเขาพบรถของฉันแล้ว แต่ไม่ใช่นิโคล
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

240
00:32:02,086 --> 00:32:05,088
- สารวัตรมาเหรอ?
- ใช่ เขาต้องการคุยกับฉัน

241
00:32:06,007 --> 00:32:10,761
ฉันจะไปแล้ว ฉันอยากให้ตำรวจมากกว่า
ไม่พบฉันอยู่กับคุณ

242
00:32:10,887 --> 00:32:13,931
ใช่แล้ว ดีที่สุด
ถ้าไม่มีใครรู้ว่าคุณมาที่นี่

243
00:32:14,515 --> 00:32:18,393
ใช่ ดีที่สุด
โดยเฉพาะสำหรับคุณ

244
00:32:18,519 --> 00:32:21,146
- ฉันเสียใจ.
- เจอกันพรุ่งนี้นะ

245
00:32:21,272 --> 00:32:22,481
เจอกันพรุ่งนี้.

246
00:33:03,314 --> 00:33:06,942
“ฉันจับได้ว่าเพ็กกี้พยายามจะขโมย
1,00,000 ลีร์จากกระเป๋าของฉัน

247
00:33:07,068 --> 00:33:09,611
“เธอเริ่มร้องไห้
และบอกฉันว่าเธอต้องการมัน

248
00:33:09,737 --> 00:33:12,197
“เธอกำลังตั้งครรภ์
แต่ไม่สามารถจัดการกับเรื่องอื้อฉาวได้

249
00:33:12,323 --> 00:33:14,950
“ฉันให้เธอยืมเงิน.
เพราะฉันรู้สึกเสียใจกับเธอ

250
00:33:15,076 --> 00:33:18,870
“พรุ่งนี้ฉันจะถามไอ้สารเลว”
ในราคา 200,000 ลีร์”

251
00:35:12,735 --> 00:35:15,946
ไดอารี่อยู่ที่ไหน?

252
00:35:22,286 --> 00:35:24,287
ฉันเผามัน...
ฉันเผามัน...

253
00:35:24,747 --> 00:35:25,789
ฉันเผามัน!

254
00:37:12,813 --> 00:37:14,231
คุณเพ็กกี้?

255
00:38:37,523 --> 00:38:38,940
สวัสดีตอนเย็น

256
00:38:39,066 --> 00:38:43,570
ขอโทษนะ ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้วสำหรับการมาเยี่ยม
แต่นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

257
00:38:43,696 --> 00:38:46,072
ไม่ต้องกังวล.
พีเอส นั่งก่อนสิ

258
00:38:46,198 --> 00:38:48,033
มันเกี่ยวกับอะไร?

259
00:38:49,869 --> 00:38:52,120
ชาร์ลส์ คุณไปได้แล้ว

260
00:39:03,341 --> 00:39:07,927
ฉันกลับมาได้สักพักแล้ว
และพบนิโคลในร้านของฉัน...

261
00:39:08,054 --> 00:39:09,137
ถูกฆาตกรรม

262
00:39:09,722 --> 00:39:10,972
พระเจ้าของฉัน!

263
00:39:13,351 --> 00:39:15,977
ฉันไปสตูดิโอแล้ว
เพื่อไปรับนิโคลขึ้นมา

264
00:39:17,646 --> 00:39:20,648
จดจำ?
เราชนกัน

265
00:39:21,317 --> 00:39:24,861
ฉันมองไปทุกที่
แต่ฉันหาเธอไม่เจอ

266
00:39:24,987 --> 00:39:26,821
ฉันจึงกลับบ้าน

267
00:39:27,740 --> 00:39:31,034
เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่ฉันเห็น

268
00:39:31,160 --> 00:39:35,705
ขออภัย แต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่
แทนที่จะไปที่ร้านเหล้าเหรอ?

269
00:39:37,792 --> 00:39:39,626
นิโคลเป็นเพื่อนของฉัน

270
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
เธอถูกกีดกันอยู่ในร้านของฉัน

271
00:39:43,047 --> 00:39:45,298
พิษจะต้องตำหนิฉัน

272
00:39:45,424 --> 00:39:47,050
ฉันต้องการข้อแก้ตัว

273
00:39:47,885 --> 00:39:52,097
- คุณต้องช่วยฉัน
- ฉัน? ฉันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

274
00:39:53,015 --> 00:39:56,142
คุณก็ลำบากพอๆ กับฉันเลย

275
00:39:57,728 --> 00:40:01,689
เราต้องบอกว่าเราอยู่ด้วยกัน
ที่สตูดิโอจนกว่าเราจะจากไป

276
00:40:02,483 --> 00:40:05,276
ฉันจะรับรองคุณ
และคุณจะรับรองฉัน

277
00:40:06,529 --> 00:40:09,280
- มันอยู่ในความสนใจของเราทั้งคู่
- คุณมันบ้า.

278
00:40:09,407 --> 00:40:11,908
ยาพิษไม่มีเหตุผล
ที่จะสงสัยฉัน

279
00:40:12,535 --> 00:40:16,204
คุณคือคนที่กำลังแก้ไข
บางทีคุณอาจฆ่าเธอจริงๆ

280
00:40:16,664 --> 00:40:20,458
ไม่ โทรหาตำรวจตอนนี้เลย
หรือฉันจะทำมัน

281
00:40:21,419 --> 00:40:24,546
งั้นก็ไปเถอะ
และคุณสามารถบอกพวกเขาเกี่ยวกับ LOU ได้

282
00:40:24,672 --> 00:40:25,880
อะไรนะ?

283
00:40:26,966 --> 00:40:30,593
IOU ที่คุณลงนามเพื่อรับประกัน
เงินกู้เจ็ดล้านลีร์สำหรับลาซาเบลลา

284
00:40:30,719 --> 00:40:32,554
ที่คุณไม่สามารถจ่ายได้

285
00:40:33,472 --> 00:40:36,891
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ริคคาร์โด้ คุณไม่ได้โทรหาฉัน มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

286
00:40:37,977 --> 00:40:39,936
โอ้พระเจ้า

287
00:40:40,062 --> 00:40:43,064
มาร์ควิสที่รักของฉัน
คุณไม่มีเงินสักบาทสำหรับชื่อของคุณ

288
00:40:43,190 --> 00:40:46,526
คุณเสียหายมาก
และกลัวเรื่องอื้อฉาว

289
00:40:47,486 --> 00:40:50,780
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีเลยทีเดียว
เพื่อฆ่าอิซาเบลลา

290
00:40:51,365 --> 00:40:56,286
และบางทีนิโคลก็ด้วยเพื่อให้แน่ใจว่า
ตำรวจไม่ได้รับไดอารี่

291
00:40:56,412 --> 00:41:01,624
ใครจะรู้บางที
มีเขียนวันหมดอายุทั้งหมดไว้ในนั้น

292
00:41:01,750 --> 00:41:03,710
ไดอารี่อะไร?
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

293
00:41:03,836 --> 00:41:07,964
อย่าโกหก ริคคาร์โด้ ฉันบอกคุณแล้ว
นิโคลพบไดอารี่ของอิซาเบลลาแล้ว

294
00:41:08,090 --> 00:41:11,885
อย่างที่คุณเห็นเราถูกมัดอยู่
ต่อกันด้วยด้ายอันแข็งแกร่ง

295
00:41:13,012 --> 00:41:17,307
ถ้าไม่อยากให้ตำรวจ.
ยื่นจมูกเข้าไปในธุรกิจของคุณ

296
00:41:17,433 --> 00:41:19,934
คุณควรทำตามที่ฉันพูดดีกว่า

297
00:41:20,060 --> 00:41:23,646
ฉันจะกลับไปที่ร้านของฉันตอนนี้
และเรียกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ

298
00:41:23,772 --> 00:41:27,942
ฉันจะบอกเขาว่าเราอยู่ด้วยกัน
ตลอดเวลา เอาล่ะ?

299
00:41:29,195 --> 00:41:30,612
ราตรีสวัสดิ์.

300
00:42:26,377 --> 00:42:30,004
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน?
ฉันเผาไดอารี่นั้นแล้ว

301
00:42:30,130 --> 00:42:34,842
ก็มีเรื่องเกี่ยวกับตัวฉัน
ที่ฉันไม่อยากให้ใครรู้

302
00:42:42,643 --> 00:42:46,312
ฉันเผามัน
ฉันสาบานว่าฉันเผามัน

303
00:42:46,438 --> 00:42:48,439
เชื่อฉันเถอะ
เชื่อฉันสิ!

304
00:43:06,333 --> 00:43:07,375
เลขที่!

305
00:43:35,154 --> 00:43:37,572
เด็กผู้หญิงคนนั้นเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

306
00:43:38,991 --> 00:43:41,326
- เธอมีกุญแจ
- มาได้ยังไง?

307
00:43:42,244 --> 00:43:43,870
ฉันมอบมันให้กับเธอแล้ว

308
00:43:44,622 --> 00:43:47,373
- เธอเคยมาเยี่ยมฉันบางครั้ง
- เธอด้วยเหรอ?

309
00:43:48,459 --> 00:43:50,084
คุณต้องไม่คิดว่าฉัน...

310
00:43:51,378 --> 00:43:53,463
ฉันทิ้งอิซาเบลเอียไปหานิโคล

311
00:43:53,589 --> 00:43:56,215
อีกกี่คนครับ
มีกุญแจประตูนั้นไหม?

312
00:43:56,342 --> 00:43:57,800
ไม่มีใครอื่น.

313
00:43:58,344 --> 00:44:01,512
- ยกเว้นฉันแน่นอน
- แน่นอน.

314
00:44:08,646 --> 00:44:10,688
คุณเสพยากับเธอด้วยหรือเปล่า?

315
00:44:12,316 --> 00:44:15,860
- คุณกำลังพูดอะไรสารวัตร?
- เอาน่า สกา!

316
00:44:15,986 --> 00:44:17,987
คุณกำลังพยายามหลอกใคร?

317
00:44:19,406 --> 00:44:23,660
คุณมีนิสัยติดยาเสพติด
มันเขียนไว้ทั่วใบหน้าของคุณ

318
00:44:23,786 --> 00:44:26,788
ฉันยังสามารถบอกคุณได้
ที่ที่คุณได้รับยาของคุณ

319
00:44:27,414 --> 00:44:28,623
และ...

320
00:44:29,416 --> 00:44:34,212
ส่วนสาวๆที่
เราจะบอกว่าเป็นเพื่อนกับคุณ

321
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
หรือผู้ที่พยายามจะต่อสู้กับนิสัยของคุณ
เหมือนที่ลิสซาเบลล่าทำ

322
00:44:37,591 --> 00:44:40,718
หรือผู้ที่เสพยาเอง
ชอบอันนี้...

323
00:44:41,679 --> 00:44:42,929
ฉันก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

324
00:44:43,055 --> 00:44:46,724
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
ว่าฉันเป็นฆาตกร

325
00:44:47,893 --> 00:44:50,645
นอกจากนี้ ฉันมีข้อแก้ตัว
ฉันอยู่กับ...

326
00:44:50,771 --> 00:44:53,648
ฉันยังไม่ได้ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น...

327
00:44:54,817 --> 00:44:56,651
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในเวลาที่เหมาะสม

328
00:44:57,695 --> 00:45:01,406
- เมื่อไร?
- ตอนนี้อยู่ที่ออฟฟิศของฉัน

329
00:45:42,156 --> 00:45:44,699
- คุณจำมันได้หรือไม่?
- ใช่นั่นแหละ

330
00:45:44,825 --> 00:45:46,659
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

331
00:45:46,785 --> 00:45:49,704
เดี๋ยว. ฉันเขียนลงไป
ตัวเลขสองสามตัวแรก

332
00:45:49,830 --> 00:45:52,999
เอาล่ะ... 4, 5, 3.
ฉันทำอะไรให้คุณ?

333
00:45:53,125 --> 00:45:56,878
คุณเห็นไหม
ถ้าผู้ชายหรือผู้หญิงกำลังขับรถ?

334
00:45:57,004 --> 00:45:58,421
เป็นผู้ชายแน่นอน

335
00:45:58,547 --> 00:46:02,175
เขาอยู่ในชุดสีดำทั้งหมด
และดูเหมือนเขาไม่มีใบหน้า

336
00:46:02,301 --> 00:46:04,677
บางทีเขาอาจจะสวมหน้ากาก

337
00:46:05,304 --> 00:46:08,514
บางทีฉันก็ไม่รู้ ฉันมองดูเขา
เพราะว่าฉันได้ยินเสียงแตร

338
00:46:08,640 --> 00:46:11,809
- เขาอะไร?
-แตรรถสารวัตร

339
00:46:11,935 --> 00:46:14,395
มีเสียงบี๊บแต่ไม่นานนัก

340
00:46:14,521 --> 00:46:16,898
ทันใดนั้นมันก็หยุด

341
00:46:19,943 --> 00:46:22,820
อาจมีเสียงเตือน
เชื่อมต่อกับแตร ซานชินเหรอ?

342
00:46:22,946 --> 00:46:24,781
รอก่อน ฉันจะตรวจสอบ

343
00:46:31,830 --> 00:46:35,124
ใช่มีอยู่อันหนึ่ง มันอยู่ด้านหลัง
ของช่อง gIove

344
00:46:35,250 --> 00:46:37,752
- Iong ส่งเสียงบี๊บเพื่ออะไร?
- ฉันไม่รู้.

345
00:46:37,878 --> 00:46:41,172
- ไม่นานมากอย่างที่บอก
- บอกฉันว่านานแค่ไหน

346
00:46:42,800 --> 00:46:44,801
แค่นั้นแหละ.
ค่อนข้างนานขนาดนั้น

347
00:46:45,552 --> 00:46:49,055
ถ้าไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
คุณจะต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะหามันเจอ

348
00:46:49,181 --> 00:46:50,431
ขวา.

349
00:46:50,557 --> 00:46:52,683
แต่ถ้าคุณได้รู้
ที่มันถูกซ่อนไว้

350
00:46:53,602 --> 00:46:55,812
คุณต้องใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที

351
00:47:26,301 --> 00:47:28,261
ผ่านมา.

352
00:47:30,013 --> 00:47:31,639
หลังจากคุณ.

353
00:47:39,565 --> 00:47:41,315
ลองมองดูผู้ชายเหล่านี้ให้ดี

354
00:47:41,441 --> 00:47:44,318
คุณเคยเห็นพวกเขาบ้างไหม
ในรถของคุณเพ็กกี้เหรอ?

355
00:47:44,444 --> 00:47:46,988
- ไฮโล คุณมอร์ลาชี่
- สวัสดีคลาริซ

356
00:47:47,114 --> 00:47:48,781
คุณรู้จักเขาเหรอ?
คุณเคยเห็นเขาอยู่ในรถไหม?

357
00:47:48,907 --> 00:47:50,700
แน่นอนว่าเธอเห็นฉันแล้ว

358
00:47:50,826 --> 00:47:54,954
ในรถและเดิน หลายครั้ง
ทุกอย่างปกติดี

359
00:47:55,080 --> 00:47:56,914
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่

360
00:47:58,375 --> 00:47:59,584
ไปกันต่อเลย

361
00:48:00,127 --> 00:48:03,546
- เขา. ฉันเห็นเขาอยู่ในรถ
- แน่นอน. เรื่องใหญ่.

362
00:48:03,672 --> 00:48:06,799
ประเด็นนี้คืออะไร?
มันเป็นเรื่องตลกทั้งหมด

363
00:48:06,925 --> 00:48:08,551
เงียบๆ.

364
00:48:09,303 --> 00:48:11,512
คุณไม่เพียงแค่เห็นฉันใช่ไหม?

365
00:48:11,638 --> 00:48:13,389
เปิดตาของคุณสิคุณงี่เง่า

366
00:48:13,515 --> 00:48:16,309
เขาเป็นต้น.
คุณก็เห็นเขาเหมือนกันใช่ไหม?

367
00:48:17,477 --> 00:48:20,313
คุณเพียงต้องการที่จะรู้
ใครขึ้นรถกับมิสเพ็กกี้?

368
00:48:20,439 --> 00:48:21,480
ทำไม

369
00:48:22,858 --> 00:48:26,569
เพราะสุภาพบุรุษคนนั้น
มาที่บ้านเมื่อคืนนี้

370
00:48:26,695 --> 00:48:28,571
เขามากับนางสาวเพ็กกี้

371
00:48:28,697 --> 00:48:31,616
ที่ Iast เรากำลังไปถึงที่ไหนสักแห่ง

372
00:48:31,742 --> 00:48:36,495
ไอ้สารเลว! คุณกำลังพยายามอะไร
พูดเป็นนัย? คุณต้องการที่จะทำลายฉัน?

373
00:48:36,622 --> 00:48:38,205
นั่นก็เพียงพอแล้ว

374
00:48:38,332 --> 00:48:40,416
ฆาตกรเดือด!

375
00:48:40,542 --> 00:48:44,378
ประณามคุณ!
เป็นเจ้าของมัน คุณเป็นฆาตกร

376
00:48:44,504 --> 00:48:48,049
สารวัตรให้เขาตรวจสอบ
เขาไร้ความสามารถ

377
00:48:48,175 --> 00:48:52,553
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเกลียดผู้หญิง เขาจะฆ่า
พวกมันเป็นเพราะเขาไม่มีพวกมัน

378
00:48:53,597 --> 00:48:57,600
ทำไมไม่บอกสารวัตร.
นั่นเป็นสาเหตุที่ภรรยาของคุณทิ้งคุณไป?

379
00:48:58,685 --> 00:49:01,896
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังหายใจไม่ออก

380
00:49:03,857 --> 00:49:05,983
- ยกไหล่ของเขา
- ใจเย็นๆ

381
00:49:07,945 --> 00:49:09,779
พาเขาไปที่ห้องพยาบาล

382
00:49:11,073 --> 00:49:13,658
เลขที่!
ปล่อยฉันไป!

383
00:49:14,201 --> 00:49:16,035
ปล่อยฉันไป!

384
00:49:19,790 --> 00:49:23,209
- ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นโรคลมบ้าหมู?
- ฉันไม่รู้

385
00:49:25,671 --> 00:49:27,088
คุณสามารถไปได้

386
00:49:30,175 --> 00:49:32,009
ลาก่อนคลาริซ

387
00:49:34,429 --> 00:49:39,100
ฉันเสียใจมากแต่ฉันจะไป
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่คุณ Morlachi

388
00:49:39,226 --> 00:49:41,060
และคุณก็เช่นกัน คุณลาซารินี

389
00:49:41,186 --> 00:49:46,107
- "ให้คุณอยู่ที่นี่" หมายความว่าอย่างไร?
- มันหมายความว่าฉันกำลังกักขังคุณตามกฎหมาย

390
00:49:46,233 --> 00:49:50,027
ขออภัยคุณผู้ตรวจการ
แต่คุณต้องการเหตุผลที่ดีในการทำเช่นนั้น

391
00:49:54,741 --> 00:49:58,411
ฆาตกรนิโคล
เคยอยู่ในรถของเพ็กกี้มาก่อน

392
00:49:58,537 --> 00:50:01,497
เพราะเขารู้
โดยที่สวิตช์สัญญาณเตือนถูกซ่อนอยู่

393
00:50:03,125 --> 00:50:04,375
- ฉันไปได้ไหม?
- ได้ไหม?

394
00:50:04,918 --> 00:50:07,545
ไม่ คุณจะอยู่ที่นี่ด้วย

395
00:50:08,255 --> 00:50:11,799
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันได้ให้ข้อแก้ตัวแล้ว

396
00:50:11,925 --> 00:50:15,344
- มาร์ควิสยืนยันแล้ว
- ก็จริงนะ เราอยู่ด้วยกัน

397
00:50:15,470 --> 00:50:19,432
ไม่ต้องกังวลสุภาพบุรุษ
ฉันยังไม่ลืม

398
00:50:19,558 --> 00:50:24,061
อยู่ด้วยกันจนหมดใจ 1 1 .
นิโคลถูกกีดกันหลังจาก 1 0.

399
00:50:24,187 --> 00:50:26,814
- แล้วทำไมคุณถึงต้องการเรา?
- ก็...

400
00:50:27,482 --> 00:50:31,736
ตอนที่ฉันโทรหาเพ็กกี้
เพื่อบอกเธอว่าเราพบรถของเธอแล้ว

401
00:50:31,862 --> 00:50:33,696
มันเป็นเวลาประมาณ 1 1 ครึ่ง

402
00:50:33,822 --> 00:50:36,407
ฉันไปถึงสถานที่ของเธอแล้ว
สี่ชั่วโมงต่อมา

403
00:50:36,533 --> 00:50:40,036
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
และบ้านก็เละเทะไปหมด

404
00:50:40,162 --> 00:50:44,206
บางทีพวกเขาอาจจะฆ่าเธอด้วย
และซ่อนร่างของเธอไว้ที่ไหนสักแห่ง

405
00:50:45,042 --> 00:50:47,668
สำหรับเหตุการณ์ล่าสุดนี้เกี่ยวข้องกับ
สุภาพบุรุษ

406
00:50:47,794 --> 00:50:50,504
ฉันว่า aIibi ของคุณค่อนข้างไร้ประโยชน์

407
00:51:08,106 --> 00:51:09,940
เก้าโมงแล้ว

408
00:51:26,208 --> 00:51:30,377
ทำไมเราต้องนั่งในความมืด?
เหมือนเรายังกลัวไม่พอ

409
00:51:32,380 --> 00:51:34,715
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
แต่พยายามใจเย็น

410
00:51:34,841 --> 00:51:37,134
เราจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?

411
00:51:37,260 --> 00:51:39,720
คุณไม่กังวลเหรอ
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น?

412
00:51:39,846 --> 00:51:43,265
ฉันก็กลัวเหมือนกัน ฉันยอมรับ

413
00:51:44,392 --> 00:51:46,393
แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะตื่นตระหนก

414
00:51:47,604 --> 00:51:49,897
ฉันหวังว่าผู้ชายบางคน
จะกลับมา

415
00:51:50,023 --> 00:51:52,650
เหลือเราคนเดียวแล้ว
ที่สตูดิโอ

416
00:51:58,990 --> 00:52:00,324
สวัสดี?

417
00:52:01,243 --> 00:52:04,286
ในที่สุด คุณโมลลาชี่
เกิดอะไรขึ้น?

418
00:52:08,041 --> 00:52:09,250
อะไร

419
00:52:14,089 --> 00:52:18,551
นั่นไร้สาระ ทำไม
พวกเขามีสิทธิอะไร?

420
00:52:25,267 --> 00:52:26,892
โอ้ใช่

421
00:52:28,603 --> 00:52:30,020
ฉันเห็น.

422
00:52:32,149 --> 00:52:33,357
อัล ถูกต้อง.

423
00:52:34,693 --> 00:52:36,277
แน่นอน.

424
00:52:36,403 --> 00:52:38,237
ใช่ไม่ต้องกังวล

425
00:52:39,364 --> 00:52:40,573
อัล ถูกต้อง.

426
00:52:49,207 --> 00:52:52,209
- พวกเขาได้จับกุมพวกเขาทั้งห้าคนแล้ว
- ทำไม?

427
00:52:54,087 --> 00:52:58,716
เห็นได้ชัดว่าตำรวจเชื่อ
หนึ่งในนั้นคือฆาตกร

428
00:52:58,842 --> 00:53:00,676
ฉันรู้แล้ว

429
00:53:02,262 --> 00:53:03,679
มาดาม...

430
00:53:04,306 --> 00:53:05,931
เราไปได้ไหม?

431
00:53:07,058 --> 00:53:09,018
ใช่โปรดไป

432
00:53:09,144 --> 00:53:10,978
จงเข้มแข็ง

433
00:53:12,314 --> 00:53:13,939
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

434
00:53:16,902 --> 00:53:19,695
ฉันอิจฉาทั้งสามคนที่อยู่ด้วยกันจริงๆ

435
00:53:19,821 --> 00:53:21,947
ที่ Ieast ก็สามารถเก็บไว้ได้
บริษัทของกันและกัน

436
00:53:22,073 --> 00:53:25,618
- ฉันก็ไปด้วย มาดาม
- แน่นอน.

437
00:53:29,456 --> 00:53:33,751
เดี๋ยว... ทำไมไม่มาล่ะ
แล้วคืนนี้มานอนบ้านฉันเหรอ?

438
00:53:33,877 --> 00:53:35,878
อะไร
ฉันแค่อาศัยอยู่หัวมุม

439
00:53:36,004 --> 00:53:38,756
ทำไมฉันต้องไปตลอดทางเพื่อคุณ
ออกนอกประเทศเหรอ?

440
00:53:38,882 --> 00:53:41,425
ฉันมานอนก็ได้
ที่บ้านของคุณแล้ว

441
00:53:41,551 --> 00:53:44,678
ไม่ ฉันขอโทษ
แต่ฉันอยากจะอยู่คนเดียวมากกว่า

442
00:53:44,804 --> 00:53:47,932
และฉันคิดว่าคุณจะรู้สึก
ที่บ้านของฉันยิ่งกลัวมากขึ้น

443
00:53:48,058 --> 00:53:51,227
คุณไม่กลัวตัวเองเหรอ?
พวกเขาอาศัยอยู่กับคุณ

444
00:53:51,353 --> 00:53:53,854
อิซาเบลล่าถูกฆ่าตาย
และเพ็กกี้...

445
00:53:54,940 --> 00:53:56,357
ใช่ ฉันรู้

446
00:53:57,567 --> 00:54:00,611
แต่ฉันมั่นใจ
ว่าคืนนี้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

447
00:54:01,112 --> 00:54:03,405
อัลลีพวกผู้ชายถูกควบคุมตัวแล้ว

448
00:54:03,865 --> 00:54:06,742
และฉันแน่ใจ
หนึ่งในนั้นคือฆาตกร

449
00:54:10,956 --> 00:54:12,957
- ราตรีสวัสดิ์มาดาม
- ราตรีสวัสดิ์.

450
00:54:13,667 --> 00:54:17,503
มาดาม ฉันไม่อยากกลับบ้าน
ฉันอยากนอนที่นี่

451
00:54:17,629 --> 00:54:20,714
ไม่ที่รักของฉัน คุณต้องไป
เหมือนกับคนอื่นๆ ราตรีสวัสดิ์.

452
00:54:20,840 --> 00:54:24,677
แต่ฉันกลัว.
ฉันอาศัยอยู่นอกเมืองในบ้านของตัวเอง

453
00:54:24,803 --> 00:54:28,555
อย่าเป็นเด็กนะ เกรต้า
เรามีวันสำคัญพรุ่งนี้

454
00:54:28,682 --> 00:54:30,516
งานก็ต้องดำเนินต่อไป

455
00:54:30,642 --> 00:54:31,684
ฟัง...

456
00:54:32,394 --> 00:54:35,646
อิซาเบลลาและนิโคล
ปะปนอยู่ในธุรกิจที่น่ารังเกียจ

457
00:54:35,772 --> 00:54:37,606
นั่นไม่เกี่ยวกับเรา

458
00:54:37,732 --> 00:54:40,859
เราไม่มีอะไรต้องกลัว
คุณเข้าใจไหม?

459
00:54:41,444 --> 00:54:44,321
ปิดคุณไป
ไม่ต้องกังวล.

460
00:54:44,447 --> 00:54:46,824
- ราตรีสวัสดิ์มาดาม
- ราตรีสวัสดิ์.

461
00:55:16,771 --> 00:55:18,230
ราตรีสวัสดิ์.

462
00:57:29,988 --> 00:57:31,447
นางสาว...

463
00:57:35,368 --> 00:57:38,829
คุณนายมาร์ควิสโทรมาบอกว่า

464
00:57:38,955 --> 00:57:41,039
มีบางอย่างเกิดขึ้น
และเขาติดอยู่ในเมือง

465
00:57:41,166 --> 00:57:43,542
ฉันรู้.
คุณช่วยชงชาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

466
00:57:43,668 --> 00:57:45,085
เดี๋ยวนะคุณหนู..

467
00:58:41,351 --> 00:58:43,143
สวัสดี? สวัสดี?

468
00:59:59,262 --> 01:00:01,722
ฉันนำชาของคุณมาให้คุณแล้ว คุณหนู

469
01:00:01,848 --> 01:00:03,849
กรุณารอสักครู่

470
01:00:31,919 --> 01:00:33,128
เข้ามา..

471
01:00:53,816 --> 01:00:57,235
ทิ้งมันไว้ตรงนั้นชาร์ลส์
ฉันทำเองได้

472
01:00:57,820 --> 01:00:59,655
ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณหนู

473
01:04:12,223 --> 01:04:14,933
เห็นว่าฆาตกรเป็นยังไง.
ทำร้ายผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นเหรอ?

474
01:04:15,059 --> 01:04:18,603
เขาคงจะใช้เหล็กร้อนแดง
เรากำลังติดต่อกับคนบ้าที่นี่

475
01:04:18,729 --> 01:04:21,273
หรือคนคลั่งไคล้เซ็กซ์แบบฆาตกรรม

476
01:04:21,399 --> 01:04:24,317
- ใครฆ่าสาวสวยเท่านั้น
- อย่างแน่นอน.

477
01:04:25,319 --> 01:04:29,364
บางทีความงามของผู้หญิง
ทำให้เขาเสียศีรษะและฆ่าเสีย

478
01:04:30,533 --> 01:04:33,326
เราจะได้
เพื่อเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

479
01:04:33,452 --> 01:04:37,581
ผู้ตรวจการ นิติวิทยาศาสตร์อยู่ข้างนอก ถ้าคุณ
อยากเห็นรอยเท้าในสวน

480
01:04:49,510 --> 01:04:51,636
รอยเท้าเริ่มต้นตรงนั้น

481
01:04:51,762 --> 01:04:53,972
ฆาตกรขับรถมาที่นี่
บนถนนสายนี้

482
01:04:54,098 --> 01:04:57,058
ออกไปและเดินลงไปตามทางลาด
ไปที่บ้าน

483
01:04:57,184 --> 01:05:00,312
?เขาพิมพ์ตรงกับอันนั้น
พบในสวนสตูดิโอ

484
01:05:00,438 --> 01:05:04,024
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ เราคัดตัวพวกเขาแล้ว

485
01:05:14,368 --> 01:05:18,955
ฉันสามารถสาบานผู้กระทำผิดได้
เป็นหนึ่งในห้าคนที่เราควบคุมตัว

486
01:05:19,081 --> 01:05:22,083
- เราจะต้องปลดพวกมันออกทันที
- แน่นอน.

487
01:05:22,710 --> 01:05:26,254
คราวนี้พวกเขามีจริงๆ
ข้อแก้ตัวเหล็กหล่อ

488
01:05:27,423 --> 01:05:29,799
และฉันก็จัดหามันให้พวกเขาแล้ว

489
01:05:29,926 --> 01:05:32,886
ริคคาร์โด้ มอเรลลี.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีทุกอย่างอยู่ที่นั่น

490
01:05:39,769 --> 01:05:41,770
มัสซิโม มอร์ลาชี่.

491
01:07:06,439 --> 01:07:07,647
เข้ามา..

492
01:07:09,775 --> 01:07:13,194
คุณมอร์ลาชี ฉันอยากจะคุยกับคุณ
สักครู่ถ้าฉันทำได้

493
01:07:13,320 --> 01:07:14,946
ใช่ ที่รัก. เข้ามา..

494
01:07:21,328 --> 01:07:25,248
คุณโมลลาชี ฉันเป็นผู้หญิงที่ขี้อาย
ฉันไม่กังวลเลย

495
01:07:25,374 --> 01:07:29,377
แต่ฉันพบว่าความคิดของคนคลั่งไคล้ทางเพศ
กำลังสำรวจรอบๆ สตูดิโอของเรา

496
01:07:29,879 --> 01:07:32,213
รบกวนมากจริงๆ

497
01:07:32,339 --> 01:07:35,091
ฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อใช้วันหยุด

498
01:07:35,551 --> 01:07:38,845
ฉันจองที่นั่งแล้ว
พรุ่งนี้จะบินไปปารีส

499
01:07:38,971 --> 01:07:40,013
ปารีส?

500
01:07:40,973 --> 01:07:42,682
- เอาล่ะ เถาลี่
- ขอบคุณ.

501
01:07:42,808 --> 01:07:46,561
ยังไงก็ตามคุณยังมีชีวิตอยู่
ในบ้านของคุณหญิงเหรอ?

502
01:07:46,687 --> 01:07:50,231
- ใช่. ทำไม
- ไม่มีอะไร. แค่ความทรงจำ.

503
01:07:50,357 --> 01:07:54,319
เมื่อท่านเคานต์ยังมีชีวิตอยู่
ฉันมักจะไปเยี่ยมพวกเขา

504
01:07:54,445 --> 01:07:55,653
มันเป็นบ้านที่สวยงาม

505
01:07:55,780 --> 01:07:59,157
ฉันจำได้ว่าฉันสามารถมองเห็นได้
ทั่วกรุงโรมจากระเบียง

506
01:07:59,283 --> 01:08:02,410
ใช่แต่ตอนนี้
ฉันอยากเห็นหลังคาบ้านของปารีสมากกว่า

507
01:08:02,536 --> 01:08:05,830
- ฉันไม่สงสัยเลย มีความสุข.
- ลาก่อน.

508
01:09:47,558 --> 01:09:51,352
ค้นหาได้มากเท่าที่คุณต้องการ ฉันถูกไฟไหม้
ทุกสิ่งที่อาจประนีประนอมคุณได้

509
01:09:51,478 --> 01:09:54,814
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณถูกจับ

510
01:09:54,940 --> 01:09:57,108
ฉันกำจัดร่างของเพ็กกี้ออกไป

511
01:09:57,985 --> 01:09:59,235
พวกเขาได้พบมันแล้ว

512
01:09:59,361 --> 01:10:02,780
และฉันก็ฆ่าเกรตา
เพื่อให้ข้อแก้ตัวแก่คุณ

513
01:10:02,907 --> 01:10:04,032
สมบูรณ์แบบ.

514
01:10:04,992 --> 01:10:06,826
สมบูรณ์แบบ แต่น่ากลัว

515
01:10:08,245 --> 01:10:10,371
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

516
01:10:10,831 --> 01:10:14,042
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะมีพลังที่จะฆ่า

517
01:10:16,212 --> 01:10:18,046
แต่ฉันทำเพื่อคุณ

518
01:10:18,923 --> 01:10:21,758
ฉันจินตนาการได้ว่ามันราคาเท่าไหร่

519
01:10:21,884 --> 01:10:27,472
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณจัดการได้อย่างไร
ที่จะพาร่างของเพ็กกี้ไปที่บ้านของมอเรลลีเหรอ?

520
01:10:28,557 --> 01:10:30,558
ฉันไม่ได้พาเธอไปเอง

521
01:10:31,268 --> 01:10:34,687
ฉันเพิ่งให้เธอใส่รองเท้าบู๊ต...

522
01:10:35,606 --> 01:10:37,023
และเกรตาก็ทำส่วนที่เหลือ

523
01:10:37,149 --> 01:10:39,484
ทำไมคุณถึงตัดสินใจใช้เกรตา?

524
01:10:39,610 --> 01:10:43,947
ฉันก็รู้
เธอจะอยู่คนเดียวที่บ้าน

525
01:10:44,073 --> 01:10:47,617
- นั่นทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น
- ทำได้ดี.

526
01:10:47,743 --> 01:10:52,413
ตำรวจก็มั่นใจ.
พวกเขากำลังรับมือกับคนคลั่งไคล้ทางเพศ

527
01:10:53,207 --> 01:10:56,417
อิซาเบลลา, นิโคล...

528
01:10:57,336 --> 01:10:58,753
เพ็กกี้...

529
01:11:00,130 --> 01:11:04,717
และตอนนี้กับเกรตา
นั่นทำให้สี่

530
01:11:06,345 --> 01:11:07,553
หยุดมัน.

531
01:11:11,642 --> 01:11:14,560
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

532
01:11:15,896 --> 01:11:17,313
จูบฉัน.

533
01:11:28,784 --> 01:11:31,286
เป็นห่วงมั้ยที่รัก?

534
01:11:31,412 --> 01:11:32,829
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

535
01:11:33,664 --> 01:11:38,167
ทั้งหมดก็เพราะว่า
ของอิซาเบลล่าคนโง่คนนั้น

536
01:11:38,877 --> 01:11:41,170
แบล็กเมล์ของเธอ
กลายเป็นเรื่องเหลือทน

537
01:11:41,297 --> 01:11:44,340
เงิน เงิน และเงินอีกมากมาย

538
01:11:44,466 --> 01:11:47,760
แม่นยำเพราะว่า
น่าเสียดายที่เธอพบว่า...

539
01:11:49,013 --> 01:11:52,724
ว่าสามีของฉันเสียชีวิต
ไม่ใช่อุบัติเหตุ

540
01:11:53,434 --> 01:11:57,478
เธอควรจะตระหนักว่ามันเป็นอย่างนั้น
ทั้งโง่เขลาและอันตรายที่จะผลักมัน

541
01:11:57,604 --> 01:11:59,314
แต่ไม่...ไม่...

542
01:12:00,274 --> 01:12:03,526
ยิ่งเราให้เธอมากเท่าไหร่
ยิ่งเธอต้องการมากเท่าไร

543
01:12:06,322 --> 01:12:09,866
- เธอขอมัน
- เธอคิดว่าเธอมัดเราไว้

544
01:12:10,617 --> 01:12:13,661
เธอรู้สึกเหมือนเธอเป็น
พยานเพียงคนเดียวที่ก่ออาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ

545
01:12:14,580 --> 01:12:18,916
การตายของเธอคงจะเป็นเช่นนั้น
สมบูรณ์แบบด้วย

546
01:12:19,752 --> 01:12:23,379
ถ้าเป็นไดอารี่นองเลือดนั่น
ไม่ได้ครอบตัด

547
01:12:27,134 --> 01:12:30,011
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

548
01:12:30,137 --> 01:12:34,432
เราไม่มีอะไรต้องกังวลแล้วตอนนี้
ที่รัก ไม่มีอะไรที่อิล

549
01:12:34,558 --> 01:12:36,934
ไม่นั่นคือสิ่งที่คุณผิด
ผิดมาก.

550
01:12:37,728 --> 01:12:39,854
เราสองคน
จะไม่มีความสงบสุขเลย

551
01:12:40,689 --> 01:12:43,524
จนกว่าเราจะแจ้งความกับตำรวจ.

552
01:12:43,650 --> 01:12:45,276
ความสงบ!

553
01:12:47,529 --> 01:12:48,821
ฟังฉันนะ

554
01:12:48,947 --> 01:12:51,324
เราจะไม่มีวันหนีไปกับมัน

555
01:12:51,450 --> 01:12:54,327
เว้นแต่เราจะใส่หน้า
ถึงความคลั่งไคล้ทางเพศของพวกเขา

556
01:12:54,912 --> 01:12:57,914
จนกว่าพวกเขาจะจับเขา
พวกเขาจะคอยดูเราอยู่

557
01:12:58,040 --> 01:13:01,000
อาลี เด็กผู้หญิงที่ถูกฆ่าตาย
ทำงานที่สตูดิโอ

558
01:13:01,126 --> 01:13:05,755
พวกเขาไม่มีข้อพิสูจน์กับเรา
แต่คดีกลับกลายเป็นเรื่องฮือฮาไปแล้ว

559
01:13:05,881 --> 01:13:08,883
มันหมดหน้ากระดาษแล้ว
เรื่องอื้อฉาวกำลังลุกลาม

560
01:13:10,386 --> 01:13:12,220
เราจำเป็นต้องหาทางแก้ไข

561
01:13:15,182 --> 01:13:17,016
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

562
01:13:18,977 --> 01:13:23,147
ฉันรู้ที่รัก
เราควรจะไปดวงจันทร์

563
01:13:27,319 --> 01:13:29,779
เราจำเป็นต้องคิลกันเป็นครั้งสุดท้าย

564
01:13:30,531 --> 01:13:32,365
และคุณจะเป็นคนทำมันเอง

565
01:13:36,370 --> 01:13:37,995
- ไม่
- ใช่.

566
01:13:38,122 --> 01:13:39,956
พวกเขากำลังจับตาดูฉันอยู่แน่นอน

567
01:13:40,082 --> 01:13:43,543
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ฉันจะสร้างข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

568
01:13:43,669 --> 01:13:45,002
อยู่เฉยๆ

569
01:13:45,629 --> 01:13:49,215
ไม่นะ มัสซิโม่
คุณไม่สามารถขอให้ฉันทำอะไรแบบนั้นได้

570
01:13:49,341 --> 01:13:51,634
ฉันปฏิเสธ. ฉันทำไม่ได้
คุณเข้าใจไหม?

571
01:13:51,760 --> 01:13:53,386
คุณได้ทำไปแล้ว

572
01:13:54,513 --> 01:13:56,556
ใช่คุณพูดถูก
ฉันทำไปแล้ว

573
01:13:56,682 --> 01:13:59,142
แต่ตอนนั้นฉันมีจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไปมาก

574
01:13:59,268 --> 01:14:01,436
คุณตกอยู่ในอันตราย
ฉันไม่มีทางเลือก

575
01:14:02,062 --> 01:14:05,064
ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ทำ

576
01:14:05,190 --> 01:14:07,400
ฉันคงจะสูญเสียคุณไปตลอดกาล

577
01:14:08,694 --> 01:14:11,779
ความรักของฉันที่มีต่อคุณ
ทำให้ฉันมีพลังที่จะทำมัน

578
01:14:13,615 --> 01:14:16,033
แต่มันก็น่ากลัว

579
01:14:16,994 --> 01:14:18,202
น่ากลัว!

580
01:14:19,496 --> 01:14:21,497
อย่าร้องไห้. ฟังฉันนะ

581
01:14:23,876 --> 01:14:26,669
คุณต้องทำตามที่ฉันพูด
คุณต้องฆ่าเทาลี่

582
01:14:28,172 --> 01:14:32,425
คุณต้องทำให้มันดูเหมือนการฆ่าตัวตาย
คุณเข้าใจไหม?

583
01:14:33,927 --> 01:14:35,761
พวกเขาจะพบหน้ากากข้างเธอ

584
01:14:35,888 --> 01:14:39,182
และคิดว่าเธอคือผู้กระทำผิด

585
01:14:39,683 --> 01:14:43,603
ถ้าเราไม่ทำ ทุกอย่างที่เราได้ทำ
จนถึงตอนนี้ก็จะไร้จุดหมาย

586
01:23:33,508 --> 01:23:38,804
คุณแปลกใจที่เห็นฉันยังมีชีวิตอยู่
ใช่ไหมมัสซิโม?

587
01:23:39,764 --> 01:23:43,851
แผนของคุณอย่างแน่นอน
แยบยลมาก

588
01:23:44,686 --> 01:23:48,814
มันจะสมบูรณ์แบบ
ในแบบที่คุณชอบ

589
01:23:49,441 --> 01:23:52,151
แต่ท่านไม่ได้นับ

590
01:23:52,277 --> 01:23:54,445
บนกันสาดร้าน

591
01:23:56,072 --> 01:23:58,365
ทำลายการล่มสลายของฉัน

592
01:23:58,992 --> 01:24:00,034
เปียส...

593
01:24:00,869 --> 01:24:02,286
เงียบๆ.

594
01:24:03,913 --> 01:24:07,750
ฉันรู้ดีว่าคุณอยากจะพูดอะไร
คุณต้องการที่จะปฏิเสธมัน

595
01:24:07,876 --> 01:24:10,544
แต่ฉันเห็นคุณกับอัญมณี
คุณวางแผนทุกอย่าง

596
01:24:10,670 --> 01:24:14,882
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าฉันจะใช้หิ้ง
ถ้าฉันตกอยู่ในอันตราย

597
01:24:15,008 --> 01:24:19,219
จดจำ? คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครเป็นคนแนะนำมัน มันเป็นความคิดของคุณ

598
01:24:22,015 --> 01:24:24,600
คริสเตียน่า
ฉันสาบานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

599
01:24:24,726 --> 01:24:28,145
คุณยังคิดอยู่จริงๆเหรอ
ที่คุณสามารถหลอกฉันได้?

600
01:24:28,271 --> 01:24:29,897
ใช่...

601
01:24:30,023 --> 01:24:32,983
ใช่ มันเป็นแผนที่แยบยลมาก

602
01:24:33,109 --> 01:24:35,110
พวกเขาคงจะพบฉันแล้ว
แต่งตัวแบบนี้

603
01:24:35,236 --> 01:24:38,197
และทุกอย่าง
คงจะชัดเจน

604
01:24:38,323 --> 01:24:40,157
และคุณก็จะได้รับอิสระ

605
01:24:41,326 --> 01:24:45,454
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมคุณถึงอยากแต่งงานกับฉันแบบลับๆ

606
01:24:45,914 --> 01:24:47,539
และด้วยความรีบร้อนเช่นนี้

607
01:24:47,665 --> 01:24:51,877
คุณอยู่ใน Iove กับฉันมาก
มีความรักมาก

608
01:24:52,003 --> 01:24:55,672
คุณเป็น
แต่กับวิลล่าของฉัน บ้าน

609
01:24:56,132 --> 01:24:58,258
สตูดิโอ เงินของฉัน...

610
01:24:58,384 --> 01:25:02,262
คุณต้องการที่จะได้รับมือของคุณ
ในทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของโดยการฆ่าฉัน

611
01:25:08,478 --> 01:25:09,978
คริสเตียน่า ฉันขอร้องล่ะ...

612
01:25:10,980 --> 01:25:14,024
คุณผิดที่รัก
มันไม่เป็นความจริง

613
01:25:16,319 --> 01:25:17,736
มันไม่เป็นความจริง

614
01:25:19,906 --> 01:25:23,742
คุณกำลังจินตนาการถึงมันทั้งหมดนะที่รัก
เชื่อฉันเถอะ

615
01:25:25,328 --> 01:25:27,246
ฉันสาบาน คริสเตียน่า...

616
01:25:28,373 --> 01:25:32,251
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้น

617
01:25:32,377 --> 01:25:34,086
คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?

618
01:25:34,754 --> 01:25:37,047
ฉันรักคุณที่รักมาก

619
01:25:37,173 --> 01:25:40,676
เราจะไปแล้ว.
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

620
01:25:44,222 --> 01:25:46,265
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ

621
01:26:58,963 --> 01:27:00,422
ตำรวจ...

622
01:27:01,591 --> 01:27:03,175
รับฉัน...

623
01:27:04,052 --> 01:27:07,554
พาฉันไปหาสารวัตรซิลเวสทรี...