1
00:00:19,382 --> 00:00:20,983
ඔයා කවුද බන්?
2
00:00:25,254 --> 00:00:29,926
ඔබ සියලු දෙනා කවුද?
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?
3
00:00:29,926 --> 00:00:32,595
ජිම් ජනාධිපතිතුමා ඔබව මෙහි එව්වාද?
4
00:00:33,396 --> 00:00:37,934
ඔයා මාව මැරුවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
සල්ලි ඉතින් ඇයි ඔයා හැමදාම...
5
00:00:51,147 --> 00:00:52,882
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
6
00:00:54,617 --> 00:00:56,085
ඔබ...
7
00:00:57,019 --> 00:00:59,021
මගේ මුළු ජීවිතයම,
8
00:00:59,021 --> 00:01:02,758
මෙය මගෙන් අසන ලද පළමු අවස්ථාවයි
මාව කුලියට ගත් පුද්ගලයා අනුගමනය කිරීමට.
9
00:01:02,758 --> 00:01:05,695
මම සියල්ල පටිගත කරන්නම්.
10
00:01:05,695 --> 00:01:14,504
ඔබ ඇත්තටම දැයි අපි බලමු
කෙනෙකුව මරන්න හෝ නොකරන්න...
11
00:01:28,918 --> 00:01:32,121
ඔයා එන්න ටිකක් පරක්කුයි.
වසර දෙකකින්.
12
00:01:32,121 --> 00:01:37,193
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය
හේතුව මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
13
00:01:38,261 --> 00:01:40,663
ඔයාට දැනගන්න ඕන මමද කියලා
ඕනෑම සාක්ෂියක් සටහන් කර ඇත,
14
00:01:40,663 --> 00:01:42,932
ඔබ මිනීමරුවෙක්ද නැද්ද යන්න ගැන.
15
00:01:42,932 --> 00:01:46,936
මම ඔබ පසුපස යද්දී,
මම එය ඉතා පැහැදිලිව දුටුවෙමි.
16
00:01:46,936 --> 00:01:48,004
ඔබ කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්,
17
00:01:48,004 --> 00:01:51,874
මම හිතන්නේ මම තමයි හොඳටම දන්නේ,
18
00:01:51,874 --> 00:01:53,476
ඔබට වඩා හොඳද?
19
00:01:56,012 --> 00:02:01,083
ඉතිං මොක ද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
20
00:02:01,884 --> 00:02:06,022
ඔයා කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ
මේක ගන්න යනවා.
21
00:02:07,490 --> 00:02:10,159
Lee Jeong Mun, ඔයා ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්.
22
00:02:12,962 --> 00:02:15,898
ඔය මිනිස්සු මැරුවා.
23
00:02:15,898 --> 00:02:19,769
Hwayeondong හි මිනීමරුවා
මිනීමැරුම් මාලාවක් ඔබ විය.
24
00:02:20,703 --> 00:02:22,705
Lee Jeong Mun, ඒ ඔබයි.
25
00:02:28,978 --> 00:02:32,448
මුලදී මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මිනීමරුවෙකු විය හැක.
26
00:02:33,783 --> 00:02:35,785
මම කිව්වේ...
27
00:02:35,785 --> 00:02:41,390
ලෝකයේ අනුක්රමික ඝාතකයෙකු වන්නේ ඇයි
ඔහුගේ අපරාධ වාර්තා කිරීමට යමෙකුට අවශ්යද?
28
00:02:41,390 --> 00:02:47,396
මට පුළුවන් ලේසියෙන් සල්ලි හොයන්න
පිස්සෙක් පිස්සු වැඩ කරන හැටි බලාගෙන.
29
00:02:47,396 --> 00:02:50,333
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ඔබව අනුගමනය කිරීමට.
30
00:03:00,476 --> 00:03:02,612
ඒ ළමයා මොන මගුලකටද කරන්නේ?
31
00:03:06,883 --> 00:03:11,687
ඇයි ඔබ ඒ අයව තෝරා ගත්තේ
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි,
32
00:03:11,687 --> 00:03:14,223
ඒ කිසිම දෙයක් ගැන මගෙන් අහන්න එපා.
33
00:03:14,757 --> 00:03:17,560
මගේ කාර්යය වූයේ ඔබ පසුපස යාම පමණි
සහ පින්තූර ගන්න.
34
00:03:17,560 --> 00:03:20,763
ඒ නිසා මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, සහ මම
දැනගන්න ඕනත් නෑ.
35
00:03:20,763 --> 00:03:24,367
මම ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට සම්බන්ධ වූවා නම්, මට පුළුවන්
අවසානයේ දොස් පවරනවා.
36
00:03:24,367 --> 00:03:27,303
එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.
37
00:03:27,303 --> 00:03:32,241
නිකං ඉන්න බැරි තරම් නිවට කෙනෙක්
කැරපොත්තෙක් මරන්න, ඒ මම.
38
00:03:43,749 --> 00:03:44,683
-=Lee Jeong Mun පිළිබඳ දත්ත =-
39
00:03:45,351 --> 00:03:47,723
-=පෙ.ව. 2.00 සිට 3.00 දක්වා.
අංක 123-89 Gangseogu Hwayeondong=-
40
00:03:47,723 --> 00:03:50,793
සෑම අඟහරුවාදා දිනකම 8:00 ට පමණ,
ඔබ පිටතට පැමිණේවි.
41
00:03:50,793 --> 00:03:53,996
ඔබ යමෙකු තෝරා ගනු ඇත
ඉන්පසු නිහඬව ඔවුන් පසුපස යන්න.
42
00:03:53,996 --> 00:03:56,132
එම පුද්ගලයා ගෙදර ගිය විට,
43
00:03:56,132 --> 00:04:01,471
ඔබ ඔවුන්ව අනුගමනය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ නිවසට ලිස්සා යන්න.
44
00:04:01,471 --> 00:04:07,877
එවිට හරියටම පැයකට පසුව,
ඔබ නිවසින් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.
45
00:04:10,546 --> 00:04:15,084
ඔබ අනුගමනය කළ සියලු දෙනා,
එක එකක්වත් අතපසු නොකර...
46
00:04:17,353 --> 00:04:20,956
ඔයා ඔය විදියට 6 දෙනාම මැරුවා,
සියලු 6.
47
00:04:24,026 --> 00:04:27,630
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
හොඳටම බය වෙලා නේද?
48
00:04:33,903 --> 00:04:37,507
ඔයා මාව පුද්ගලිකව දැක්කද
ඒ මිනිස්සු මරන්නද?
49
00:04:37,507 --> 00:04:39,375
මම එය දැකිය යුත්තේ ඇයි?
50
00:04:39,375 --> 00:04:43,513
මම ඒක ඔයාට පැහැදිලිවම කිව්වා
මම කැමති නෑ බෙල්ල එලියට දාන්න.
51
00:04:43,513 --> 00:04:46,048
මම ඒ මිනිස්සු පස්සෙන් ගිය නිසා,
52
00:04:46,048 --> 00:04:49,118
ඊට පස්සේ ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම
පසුව මිය ගොස් ඇත
53
00:04:49,118 --> 00:04:51,521
ඒ කියන්නේ මම මිනීමරුවෙක්.
54
00:04:55,124 --> 00:04:56,859
ඔබ නිගමනවලට එළඹෙන්නේ නැද්ද?
55
00:05:00,062 --> 00:05:06,068
ඔබ මිනීමරුවා නොවේ නම්, එසේ කළේ ඇයි?
ඔබ නිතරම එහි යනවද?
56
00:05:06,068 --> 00:05:10,606
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම එල්ලිලා හිටියේ
කවුරුහරි මිය ගිය නිවසක්ද? ඇයි?
57
00:05:15,545 --> 00:05:18,080
අනික ඔයා මැරි කරපු අන්තිම එකා
කෙල්ලෙක් නේද?
58
00:05:18,080 --> 00:05:22,885
උසස් පාසල් දැරියක්. ඒකෙ දුව
ඔබේ නඩුව භාර රහස් පරීක්ෂක.
59
00:05:23,152 --> 00:05:24,620
මතකද?
60
00:05:25,555 --> 00:05:26,622
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
61
00:05:26,622 --> 00:05:31,294
එදා ඇය මිය ගියා, ඔබ එතන හිටියා,
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට!
62
00:05:31,828 --> 00:05:35,298
ඒ වෙලාවෙ... අවජාතකයා....
63
00:05:37,700 --> 00:05:39,035
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
64
00:05:39,302 --> 00:05:41,571
ඔයා ඇත්තටම බය වුණා.
65
00:05:42,638 --> 00:05:46,776
එය මාව ගොඩක් බය කළා,
මම මගේ කලිසමට කිට්ටුයි
66
00:05:46,776 --> 00:05:49,045
ඔබ ඉදිරියෙන් දුටුවේ කුමක්ද?
ඇගේ නිවස?
67
00:05:49,712 --> 00:05:56,919
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා ඒක බොරුවට හැදුවා
එදා ඔයා නේද?
68
00:05:56,919 --> 00:06:00,656
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? මට කියන්න.
69
00:06:00,656 --> 00:06:04,660
පොලිසිය ඔබව පසුව අල්ලා ගත්තොත්,
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයාට මතක නෑ කියලා,
70
00:06:04,660 --> 00:06:07,463
ඔබ පිස්සෙකු ලෙස පෙනී සිටියා.
71
00:06:07,463 --> 00:06:10,933
ඡායාරූප ගැනීමට සහ සියල්ල සඳහා මා කුලියට ගැනීම
එය ඔබගේ සංදර්ශනයේ කොටසක් පමණි!
72
00:06:11,734 --> 00:06:13,603
අවජාතකයෙක්...
73
00:06:16,139 --> 00:06:18,274
මම ඇහුවා ඔයා මොනවද දැක්කේ කියලා.
74
00:06:18,674 --> 00:06:21,611
විශ්වාස කිරීම සඳහා මම කුණු කූඩයක් විය යුතුය
ඔයා වගේ පිස්සෙක්.
75
00:06:21,611 --> 00:06:22,945
මම ඇත්තටම කුණු කූඩයක් විය යුතුයි.
76
00:06:22,945 --> 00:06:26,949
මට කොච්චර අවශ්ය වුනත් කමක් නෑ
සල්ලි, මට මේක නොකර ඉන්න තිබුනා...
77
00:06:26,949 --> 00:06:30,686
මම... එදා මම හොඳටම බය වුණා.
78
00:06:30,686 --> 00:06:33,356
මම කවදාවත් ආපහු ගියේවත් නෑ
නැවතත් මගේ කාර්යාලය!
79
00:06:35,091 --> 00:06:37,894
මොන මගුලක්ද ඉස්සරහින් දැක්කේ
එයාගේ ගෙදර, අවජාතකයා?
80
00:06:39,896 --> 00:06:50,039
ඔබ සිනාසුණා. ඔබ...
මං දිහා බලලා හිනා වුනා...
81
00:07:15,665 --> 00:07:18,734
ඔයා මට හිනාවෙලා කිව්වා...
82
00:07:20,203 --> 00:07:28,611
"මම ඔවුන්ව මැරුවා. ඔවුන් සියල්ලන්ම.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා."
83
00:07:56,569 --> 00:08:02,975
-=සත්යයේ සෙවනැල්ල=-
84
00:08:06,979 --> 00:08:09,782
-=කථාංග 8=-
85
00:08:10,520 --> 00:08:14,123
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
උඹටත් ඕන උනේ මාව මරන්න.
86
00:08:14,123 --> 00:08:16,125
ඒ ඔබයි, ලී ජොං මුන්!
87
00:08:17,460 --> 00:08:21,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේද?
ඔබේ දෙමාපියන්වත් මැරුවාද?
88
00:08:21,597 --> 00:08:24,801
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ පසු,
ඔබ මතක නැති බව මවා පෑවා.
89
00:08:46,556 --> 00:08:48,558
මේ මොන කාර් එකක්ද?
90
00:08:48,558 --> 00:08:50,827
ඇයි මම මේ කාර් එකෙන් බහින්නේ?
91
00:08:50,827 --> 00:08:55,765
එය බොහෝ විට මිතුරෙකු හෝ අයෙක් විය හැකිය
සහකරුගේ මෝටර් රථය නේද?
92
00:08:56,699 --> 00:08:58,568
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
93
00:09:01,637 --> 00:09:07,910
ඔබ එම මෝටර් රථයෙන් බැස යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ යමෙකු මරා දමනු ඇත.
94
00:09:27,930 --> 00:09:31,667
උසස් පාසල් දැරියක්. ඒකෙ දුව
ඔබගේ නඩුව භාරව සිටින රහස් පරීක්ෂක
95
00:09:31,667 --> 00:09:35,938
එදා ඇය මිය ගියා, ඔබ එහි සිටියා,
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට!
96
00:09:36,205 --> 00:09:38,875
කොහොම වුණත් අනිවාර්යයෙන් එන්න
අද වේලාසනින් ගෙදර.
97
00:09:38,875 --> 00:09:42,078
ඔයාගේ තාත්තා හමුදාව හදන්නයි යන්නේ
ඔබ බෙහෙවින් කැමති මූලික ඉස්ටුවක්.
98
00:09:42,078 --> 00:09:43,012
ඇත්තද?
99
00:09:43,012 --> 00:09:47,550
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඔබ
ඔබේ දුවට උයනවාද?
100
00:09:47,550 --> 00:09:51,154
මට ඉක්මනින් පිටත් විය යුතු නිසා,
ඔබට දැනටමත් මාව මග හැරී තිබේද?
101
00:10:04,100 --> 00:10:07,837
මගේ දුව, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
102
00:10:07,837 --> 00:10:10,773
ඔයාට ගෙදර එන්නයි තිබුණේ
ඔබ පිටත් වන නිසා වේලාසනින්
උදෑසන.
103
00:10:10,773 --> 00:10:14,110
අහන්න, හදිසි දෙයක් ආවා
සහ මට ටිකක් එළියට යන්න තියෙනවා.
104
00:10:14,110 --> 00:10:17,980
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම කන්න.
හමුදා කඳවුරේ ඉස්ටුවක් සූදානම්.
105
00:10:17,980 --> 00:10:19,849
මම තව ටිකකින් ගෙදර එන්නම්.
106
00:10:21,450 --> 00:10:25,054
ඝාතනයේ ක්රමය විය
හරියටම සමානයි.
107
00:10:25,054 --> 00:10:27,857
නමුත් ඇයව එළිමහනේ ඝාතනය කළේ ඇයි?
108
00:10:27,857 --> 00:10:31,327
ඇයි ඔහු ඇයව නිවස තුළ ඝාතනය නොකළේ?
109
00:10:31,327 --> 00:10:33,863
ඔහු මගේ ජි යෙොන්ට එසේ කළේ ඇයි?
110
00:10:34,397 --> 00:10:37,333
ජි යෙොන් ද ඇගේ නිවසේදී මරා දමන ලදී.
111
00:10:38,134 --> 00:10:44,140
එහෙනම් ඇයි මගේ ජි යොන් එළියේ හිටියේ?
112
00:10:44,140 --> 00:10:46,142
ඇයි ඇයව එළියට විසි කළා වගේ වුණේ?
113
00:10:47,610 --> 00:10:49,479
මම දන්නේ නැහැ.
114
00:10:51,747 --> 00:11:04,293
ඇයට ඇයව කන්නවත් බැරි වුණා
මම ඇය වෙනුවෙන් හදපු ප්රියතම කෑමක්
යන්න කලින්.
115
00:11:04,694 --> 00:11:07,897
පියෙක් විදියට මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
116
00:11:07,897 --> 00:11:10,967
මගේ දුව ඈතට යනවා.
117
00:11:13,503 --> 00:11:18,174
මගේ එකම දුව යනවා
ඇගේ මව දෙව්ලොව,ව බලන්න
118
00:11:22,044 --> 00:11:29,118
ඒත් මටත් කලින් ඇය ගියා
ඇයට කෑමට කෑමක් දෙන්න.
119
00:11:47,270 --> 00:11:50,339
මට මටම සමාව දිය නොහැක.
120
00:11:51,274 --> 00:11:53,943
එකම මාර්ගය මෙයයි.
121
00:11:56,078 --> 00:11:58,614
ජි යොන් ඝාතනය කළ අවජාතකයා...
122
00:11:59,415 --> 00:12:02,885
මම ඔහුව අල්ලා මරා දැමූ පසු...
123
00:12:03,553 --> 00:12:12,495
මම ඉදිරියෙහි දණින් වැටෙන්නෙමි
මගේ Ji Yeon ගේ අවමංගල්ය ප්රතිමූර්තිය සහ අයදිනවා,
124
00:12:15,832 --> 00:12:18,901
"මට සමාවෙන්න ඔයාගේ තාත්තා ගැන
එතරම් වටිනාකමක් නැත."
125
00:12:19,702 --> 00:12:25,441
ඇය තේරුම් ගන්නා ලෙස මම ඇයට කන්නලව් කරමි
වැඩකට නැති පියා,
126
00:12:25,441 --> 00:12:29,178
සහ මට සමාව දෙන ලෙස ඇයගෙන් අයදිනවා.
127
00:12:29,712 --> 00:12:39,188
ඒක තමයි... ඒක තමයි මම
මගේ Ji Yeonගෙන් අයදිනවා
128
00:13:18,027 --> 00:13:21,230
Lee Jeong Mun, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?
129
00:13:22,298 --> 00:13:25,234
මට ආරංචි වුණා අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් කියලා
සාමාජිකයන් කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව පලා ගියහ.
130
00:13:26,035 --> 00:13:27,503
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ, ජියොන් මුන්?
131
00:13:27,503 --> 00:13:28,971
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
132
00:13:28,971 --> 00:13:31,107
මම හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා
ඔබ එය කළා.
133
00:13:31,774 --> 00:13:33,776
මොන හේතුවකටද ඔයා අතුරුදහන් වුනේ
කාටවත් නොකියා?
134
00:13:33,776 --> 00:13:35,778
ඔයා ගොඩක් හොඳ තත්ත්වයක නැහැ.
135
00:13:38,981 --> 00:13:41,784
මම හිතන්නේ ඒකත් ඒ වගේ වෙයි
වසර 3 කට පෙර,
136
00:13:41,784 --> 00:13:43,786
ඔබ සහ මා සමඟ.
137
00:13:44,320 --> 00:13:47,256
"මං මොන පිස්සු වැඩ කලත් කමක් නෑ..
ඒක කමක් නෑ."
138
00:13:47,256 --> 00:13:50,993
"මොනවා වුනත් මම ඉන්නවා
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමකින් නිදහස් කර ඇත."
139
00:13:50,993 --> 00:13:54,730
"ඇයි? මොකද මම මානසික රෝගියෙක්."
140
00:13:55,264 --> 00:13:57,400
ඒකයි ඔය කල්පනා කරන්නේ,
ලී ජොං මුන්.
141
00:13:57,400 --> 00:13:59,001
එහෙම නේද?
142
00:14:05,141 --> 00:14:08,744
ඔයා ඉවරද?
143
00:14:21,023 --> 00:14:23,960
මට කණගාටුයි. මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
144
00:14:23,960 --> 00:14:26,896
නැත. ඉදිරි පෙළේ සිටි පසු
මෙතරම් කාලයක්,
145
00:14:26,896 --> 00:14:29,165
එය ඔබ විසින් හසුරුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකෙරේ
ඔබේම ප්රශ්න?
146
00:14:29,165 --> 00:14:31,167
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
147
00:14:31,167 --> 00:14:31,968
නමුත් තවමත්...
148
00:14:31,968 --> 00:14:35,838
මම ගණන් නොගන්නා බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඒ වගේ දේවල්, පොලිස් පරීක්ෂක යූ.
තේරුනාද?
149
00:14:41,310 --> 00:14:44,914
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු හොස්පිට්ල් යන්න.
මට මුලින්ම දෙයක් බලාගන්න ඕන.
150
00:14:59,729 --> 00:15:01,998
කුමක් ද? ඔබට යමක් තිබේද
වෙන කියන්නද?
151
00:15:01,998 --> 00:15:04,267
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
152
00:15:19,348 --> 00:15:21,083
ගිහින් මගෙන් අහන්න.
153
00:15:21,083 --> 00:15:25,087
ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුනා,
ඉතින් ඒක කියන්න.
154
00:15:26,422 --> 00:15:31,627
ඔබ මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද කරන්නේ
Lee Jeong Mun සමඟ තිබේද?
155
00:15:33,202 --> 00:15:35,231
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
156
00:15:35,231 --> 00:15:39,635
අවසන් වරට...
ඊට පස්සේ මේ පාර...
157
00:15:39,635 --> 00:15:42,038
යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ
එහි අසාමාන්ය ඉතිහාසයක්.
158
00:15:42,705 --> 00:15:46,976
මම භාරව සිටි නඩු පවරන්නා විය
Lee Jeong Mun ගේ නඩුව.
159
00:15:46,976 --> 00:15:49,912
ඔබ අදහස් කළේ Hwayeondong ය
මිනීමැරුම් මාලාවක්?
160
00:15:49,912 --> 00:15:51,914
නෑ ඊට කලින්.
161
00:15:51,914 --> 00:15:55,384
ලී ජියොන් මුන් මරා දැමූ පළමු අවස්ථාව
කවුරුහරි, මම නඩුව භාරව සිටියා.
162
00:15:55,384 --> 00:15:57,787
ඔහු කෙනෙකුව ඝාතනය කළ පළමු අවස්ථාව?
163
00:15:58,187 --> 00:16:01,257
එතකොට ඔය කේස් එකට කලින් කියන්නේ...
164
00:16:01,257 --> 00:16:06,062
මීට වසර තුනකට පෙර ලී ජොං මුන් විය
සාමාන්ය උපාධිධාරියෙක් පමණයි.
165
00:16:08,331 --> 00:16:13,002
එය අවදි කළේ එම නඩුවයි
Lee Jeong Munහි මනෝවිද්යාඥයා
166
00:16:13,002 --> 00:16:17,406
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ 2011 සැප්තැම්බර් 19 වැනිදාය.
167
00:16:45,168 --> 00:16:47,436
ඒයි, මෙහි කිසිවක් නැත.
168
00:16:47,436 --> 00:16:50,506
මෙහිද එසේමය. අපි යමු.
169
00:17:10,792 --> 00:17:12,528
එය මගේ නිවස වූයේ ඇයි?
170
00:17:22,938 --> 00:17:26,943
එය මගේ නිවස වූයේ ඇයි?
171
00:17:29,744 --> 00:17:33,883
පොඩ්ඩක් ඉන්න. Lee Jeong Mun උනත්
ඒ හොරු මැරුවා,
172
00:17:33,883 --> 00:17:36,552
එය ඇත්තෙන්ම නඩුවක් ලෙස පෙනේ
ආත්මාරක්ෂාව.
173
00:17:36,552 --> 00:17:39,222
ඔව්. එය ඇත්තටම ආත්මාරක්ෂාව විය.
174
00:17:39,222 --> 00:17:41,224
නීත්යානුකූල අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට සහ
ඔබේ හෝ අන් අයගේ අවශ්යතා,
175
00:17:41,224 --> 00:17:43,493
සහ නීති විරෝධී අනවසරයෙන් ආරක්ෂා වීම,
ඔබට හිමි වේ
176
00:17:43,493 --> 00:17:44,560
සාධාරණ ආත්මාරක්ෂාවකි.
177
00:17:44,560 --> 00:17:47,096
පොලිසිය නඩුව මෙහෙයවයි
නිසැකවම එසේ සිතුවා.
178
00:17:47,096 --> 00:17:48,965
අඩුම තරමේ ඔවුන් දකින තුරුවත් කළා
අපරාධ ස්ථානය.
179
00:18:17,527 --> 00:18:19,929
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 21 කොටස, 2 ඡේදය.
180
00:18:19,929 --> 00:18:22,064
ඔබේම දේ ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා
නීත්යානුකූල අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්යතා,
181
00:18:22,064 --> 00:18:25,401
ඒවාට එරෙහිව අධික පළිගැනීමක්
ඔබේ නීත්යානුකූල අයිතිවාසිකම් කඩ කරන,
182
00:18:25,401 --> 00:18:29,005
ආත්මාරක්ෂාව ලෙස හඳුනාගෙන නොමැත.
එම විධිවිධානයේ සඳහන් වන්නේ එයයි.
183
00:18:29,005 --> 00:18:31,407
අධික පළිගැනීමක්
ඔබට පහර දුන් කෙනෙක්,
184
00:18:31,407 --> 00:18:33,810
ඒක අධික බලයක්.
185
00:18:33,810 --> 00:18:37,013
ඒක අදාළ වෙන්නේ Lee Jeong Mun ට.
186
00:18:37,013 --> 00:18:39,949
ඒ වගේ නඩුවක් තමයි මම ගත්තේ.
187
00:18:39,949 --> 00:18:42,885
ඉතින්, ඔබ එය හැසිරවූයේ කෙසේද?
188
00:18:42,885 --> 00:18:44,487
ඒ සියල්ල සාරාංශ කිරීමට,
189
00:18:44,487 --> 00:18:46,756
මම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ඉවත් කළා
සහ Lee Jeong Mun නිදහස් කරන ලදී.
190
00:18:46,756 --> 00:18:47,824
හේතුව කුමක්ද?
191
00:18:47,824 --> 00:18:51,294
දර්ශනය වූ ස්ථානයේ ඇවිදීමෙන් පසු
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ඝාතනය,
192
00:18:51,294 --> 00:18:54,230
එය තේරුම් ගත හැකි දෙයක් බව මට දැනුනි
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි ප්රතිචාරයක්.
193
00:18:54,230 --> 00:18:56,766
සහ වඩාත් වැදගත් වන්නේ, එම අවස්ථාවේ දී,
ලී ජොං මුන්,
194
00:18:56,766 --> 00:18:58,768
මිනීමරුවෙකු ලෙස සැලකුවේ නැත
නමුත් මානසික රෝගියෙක්.
195
00:19:02,835 --> 00:19:04,203
-=PCL-R මනෝ චිකිත්සක
පෞරුෂ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව ප්රතිඵල=-
196
00:19:07,710 --> 00:19:10,646
ඔබ මානසික රෝගියෙක්, ලී ජියොන් මුන්.
197
00:19:11,581 --> 00:19:14,650
මනෝ ව්යාධි මිනීමරුවන් වේ
මානසික රෝගියෙක්.
198
00:19:14,650 --> 00:19:16,652
එය දෙස බැලීම සිත්ගන්නා ආකාරයකි.
199
00:19:16,652 --> 00:19:19,188
නිසැකවම ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
200
00:19:19,856 --> 00:19:21,457
මට බැරි වුණා.
201
00:19:21,457 --> 00:19:24,393
මම නිදහස් කරපු Lee Jeong Mun
මානසික රෝගියෙකු ලෙස,
202
00:19:24,393 --> 00:19:27,864
අනුක්රමික ඝාතකයා බවට පත් විය
Hwayeondong නඩුවේ.
203
00:19:27,864 --> 00:19:29,732
ඔව්. ඒක හරි.
204
00:19:29,732 --> 00:19:33,603
ඉතින් Hwayeondong නඩුවේදී
සිදු විය, මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්විය.
205
00:19:33,603 --> 00:19:36,005
එය මගේ වරදක් බව මම දනිමි.
206
00:19:37,607 --> 00:19:41,210
දැන් මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
නැවතත් වැරදි.
207
00:19:43,212 --> 00:19:47,216
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
208
00:19:49,752 --> 00:19:52,555
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ?
209
00:19:55,491 --> 00:19:57,894
මොහොතක් ඉන්න.
210
00:19:57,894 --> 00:19:59,629
ඔව්, මේ Yu Mi Yeong.
211
00:20:03,633 --> 00:20:04,967
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
212
00:20:26,455 --> 00:20:28,191
කවද්ද ආවේ?
213
00:20:29,258 --> 00:20:35,131
Jeong Mun... මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.
214
00:20:38,067 --> 00:20:43,005
ඒවට ගහලා මරනකොට
ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළ අපතයෝ
215
00:20:43,005 --> 00:20:45,141
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
216
00:20:47,009 --> 00:20:57,286
සතුටුද? දුකද?
නැත්නම් නිකම් හිස්ද?
217
00:21:01,824 --> 00:21:05,561
ඔබ මට වඩා අත්දැකීම් බහුලයි.
218
00:21:06,496 --> 00:21:13,169
මට කියන්න. ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ විට
අවජාතකයෝ, එය දැනුණේ කෙසේද?
219
00:21:17,573 --> 00:21:22,245
මගේ දුව මිය ගිය විට, ජියොන් මුන් ...
220
00:21:22,245 --> 00:21:25,448
මුලදී මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුන්බුන් විය.
221
00:21:25,448 --> 00:21:32,388
මගේ දුව මැරිලා, ඉතින් කොහොමද
මම ආහාර ගිලිනවාද නැත්නම් නිදාගන්නවාද?
222
00:21:32,388 --> 00:21:37,994
එය නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් නම්, මම කළ යුතුද?
විදුලි පංකාව සක්රිය කරන්න, නැතිනම් මා ආවරණය කරනවා නම්
එය ඉතා සීතල විය ...
223
00:21:39,195 --> 00:21:42,532
මම විකාරයක් ගැන කල්පනා කළෙමි
ඒ වගේ දේවල්.
224
00:21:42,932 --> 00:21:46,536
මට කන්න බැරි වුණා. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
225
00:21:47,203 --> 00:21:53,609
ඒ වගේ. නිකන් පාවෙලා යනවා,
හිස් හා හිස් බවක් දැනේ.
226
00:21:53,609 --> 00:21:55,478
හරියට කුණු කූඩයක් වගේ.
227
00:21:56,813 --> 00:22:01,350
ඒත් එහෙම ජීවත් උනාට පස්සෙ
දින කිහිපයක්,
228
00:22:01,350 --> 00:22:05,087
මම කෙසේ හෝ නොදැනුවත්වම ආරම්භ කළෙමි
මම ගැන බලාගන්න කියලා.
229
00:22:05,087 --> 00:22:10,426
දිනකට 3 වතාවක් ආහාර ගැනීම, නින්දට යාම
සහ නියමිත වේලාවට අවදි වීම,
230
00:22:10,426 --> 00:22:14,430
මගේ කොණ්ඩය සේදීම, මගේ මුහුණ රැවුල කැපීම,
ඒ වගේම වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට ව්යායාම පවා කළා.
231
00:22:14,430 --> 00:22:19,368
මම රත්වෙද්දි ෆෑන් එක දැම්මා.
සහ මම සීතල වූ විට තාපකය.
232
00:22:20,703 --> 00:22:26,175
ඒ වගේ. මම ඒ විදියටම ජීවත් වුණා.
233
00:22:34,050 --> 00:22:40,456
ඒ වෙලාවේ ඇයි මම ඒ හැමදේම කළේ?
234
00:22:46,729 --> 00:22:48,998
එකම එක හේතුවක් තිබුනා.
235
00:22:50,066 --> 00:22:53,803
මොකද මට අවජාතකයා මුණගැසුණු විට
කවුද මගේ ජි යොන් ඝාතනය කළේ,
236
00:22:53,803 --> 00:23:00,209
මට ඕන උනේ එයාට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න..
ඒ නිසා මට මගේ පළිගන්න පුළුවන් වුණා.
237
00:23:25,168 --> 00:23:27,170
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
238
00:23:29,438 --> 00:23:34,911
ඔයා හිතනවද ඒ කෙනා මම කියලා
ඔයාගෙ දුවව මැරුවා, Oh Ji Yeon?
239
00:23:37,847 --> 00:23:42,118
ඇයි? ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ බව
අහිංසකද?
240
00:23:42,118 --> 00:23:44,654
ඔහ් ගු ටක්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන සිතන්න?
241
00:23:48,658 --> 00:23:50,927
මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
242
00:23:55,198 --> 00:23:58,267
අපරාදේ. මමත් දන්නේ නැහැ.
243
00:24:01,604 --> 00:24:03,473
ඒ මගේ හැටි.
244
00:24:05,074 --> 00:24:10,813
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
245
00:24:14,150 --> 00:24:16,819
ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ
පළමු ස්ථානයේ?
246
00:24:16,819 --> 00:24:23,226
ඔබ මා බැලීමට සිරගෙදරට ගිය විට,
ඔබ යූ ජින් ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?
247
00:24:23,226 --> 00:24:25,228
මට කණගාටු විය යුත්තේ ඇයි?
248
00:24:25,228 --> 00:24:33,903
ඒ තමයි භාර රහස් පරීක්ෂක
මගේ නඩුව මට කිව්වා. ඔහු කිව්වා ඔබ
මට කණගාටු විය යුතුයි.
249
00:24:39,509 --> 00:24:41,377
මම මේක ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා.
250
00:24:42,979 --> 00:24:45,515
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම, Oh Gu Tak,
251
00:24:45,515 --> 00:24:49,252
ඔයා ගැන මටත් පුදුමයි...
252
00:24:50,586 --> 00:24:52,455
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
253
00:24:59,662 --> 00:25:01,797
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
254
00:25:02,999 --> 00:25:05,001
සත්යය හෝ වෛර කිරීමට යමෙකු?
255
00:25:09,138 --> 00:25:14,076
ඔබට සත්යය අවශ්ය නම්,
එහෙනම් මට අන්තිම වතාවට උදව් කරන්න.
256
00:25:14,076 --> 00:25:19,949
ඔබට යමෙකුට වෛර කිරීමට අවශ්ය නම්,
පසුව කොකා අදින්න.
257
00:25:23,419 --> 00:25:25,555
ඉක්මන් කරලා මාව මරන්න.
258
00:26:14,670 --> 00:26:20,409
වෛරයක් තියෙනවා නම් අපි තේරුම් ගත්තම
ඇත්ත, එතකොට මොකද වෙන්නේ?
259
00:26:23,079 --> 00:26:25,348
එවිට ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න.
260
00:26:33,089 --> 00:26:35,091
මට මේ කාර් එක බලන්න.
261
00:26:44,967 --> 00:26:48,571
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.
262
00:26:58,181 --> 00:27:02,451
මොකක්ද ඒ කාර් එක...
ඔහු ඇසුවේ නැත.
263
00:27:15,092 --> 00:27:16,426
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
264
00:27:16,426 --> 00:27:18,962
ඔබ සියලු දෙනා මගෙන් අසන්නේ ඇයි?
ඔබව ඉතිරි කරනවාද?
265
00:27:18,962 --> 00:27:20,697
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
266
00:27:23,233 --> 00:27:25,369
මරණයට හේතුව කුමක්ද?
267
00:27:25,369 --> 00:27:26,738
එල්ලී සියදිවි නසා ගැනීම.
268
00:27:27,038 --> 00:27:28,438
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
269
00:27:31,375 --> 00:27:32,709
ඔයාට විශ්වාස ද?
270
00:27:32,709 --> 00:27:34,177
කුමක් ද?
271
00:27:34,177 --> 00:27:38,582
V-හැඩයේ තැළීමක් ඇති වනු ඇත
එය එල්ලා වැටීමක් නම් බෙල්ල.
272
00:27:38,582 --> 00:27:41,919
ඇයි මේ පුද්ගලයාට අ
U-හැඩැති ලකුණ?
273
00:27:43,253 --> 00:27:47,925
මෙය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු බව ය
පිටුපසින් ගෙල සිරකර ඇත.
274
00:27:49,126 --> 00:27:53,263
ගෙලෙහි තැලීම් සහ
කැඩුණු නියපොතු වල ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
ප්රතිරෝධය.
275
00:27:53,263 --> 00:27:57,668
ඔහු සටන් කළ බවට මෙය සාක්ෂියකි
ශක්තිමත් බලවේගයකට එරෙහිව ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.
276
00:27:57,668 --> 00:28:00,203
පැහැදිලිවම මේක මිනීමැරුමක්,
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ එය සැකසීමයි
277
00:28:00,203 --> 00:28:02,205
සියදිවි නසාගැනීමේ තේරුමක් තිබේද?
278
00:28:03,140 --> 00:28:05,142
පළමුව, අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.
279
00:28:05,676 --> 00:28:07,811
මම එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.
280
00:28:08,879 --> 00:28:09,947
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
281
00:28:09,947 --> 00:28:13,150
කවුරුවත් කරන්න දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මරණ පරීක්ෂණයක්.
282
00:28:13,550 --> 00:28:16,486
මම දැන් කියනවා ඔයාට ඇහුනා,
ඉතින් අපි එය සමඟ යමු.
283
00:28:18,355 --> 00:28:22,893
එයා පවුලක් නැති කෙනෙක්.
284
00:28:22,893 --> 00:28:30,100
මට ලැබුණු එකම උපදෙස්
ඔහුව ආදාහනය කර ඔහුගේ අළු විසි කරන්න
ළඟම ඇති ගඟට.
285
00:28:30,100 --> 00:28:31,969
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්නම්.
286
00:28:32,236 --> 00:28:33,570
ඔහුව ඉවතට දමන්න.
287
00:28:36,106 --> 00:28:41,578
මෙන්න බලන්න. කවුද ඒ කවුද කියලා
ඔබට එම උපදෙස් ලබා දුන්නේද?
288
00:28:41,578 --> 00:28:46,250
ඒ නියෝග ආවේ කාගෙන් හරි
ඔබට වඩා ඉහළින්.
289
00:28:46,250 --> 00:28:48,518
ඔබ උත්සාහ කිරීමට වෙහෙස නොවන්න
එහි උඩ බලන්න.
290
00:28:48,518 --> 00:28:51,188
ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න
බිම බලාගෙන.
291
00:28:51,188 --> 00:28:55,859
තේරුමක් නැතිව උඩ බලාගෙන ඉන්නවා නම්,
එය ඔබට දුක් විඳීමට පමණක් හේතු වනු ඇත,
292
00:28:55,859 --> 00:28:57,861
පරීක්ෂක යූ මි යොන්ග්.
293
00:29:07,300 --> 00:29:09,302
-=මෘත ශරීරාගාරය=-
294
00:29:14,011 --> 00:29:15,612
මරණයට හේතුව කුමක්ද?
295
00:29:19,082 --> 00:29:23,220
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කතාව කොහොමද කියලා.
296
00:29:25,622 --> 00:29:29,760
කොමසාරිස් Nam Gu Hyeon
හොඳ මිනිසෙකි.
297
00:29:29,760 --> 00:29:31,495
ඔහු ඉහළට වැඩ කළා,
298
00:29:31,495 --> 00:29:34,965
සහ එම හේතුව නිසා,
මිනිස්සු ඇත්තටම ඔහුට ගරු කරනවා.
299
00:29:34,965 --> 00:29:38,168
නමුත් ඉඳහිට කොමසාරිස් නම්
තරමක් නොසැලකිලිමත් විය හැක,
300
00:29:38,168 --> 00:29:40,037
මේ වතාවේ වගේ.
301
00:29:40,971 --> 00:29:45,509
ඔයා මට මේක බලන්න කියන්නේ
මම ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
302
00:29:45,509 --> 00:29:48,045
ඔයා අහපු දේ මතකයි
මට කලින් නේද?
303
00:29:48,045 --> 00:29:51,515
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඕන වුණා කියලා
මෙම කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට?
304
00:29:51,515 --> 00:29:56,453
නඩු පැවරීමේ පහසුව සඳහා උපකාර කිරීම සඳහා
විශේෂ අපරාධ විමර්ශන අංශයේ
ඒකකයේ නඩු.
305
00:29:56,853 --> 00:29:59,790
පරීක්ෂක යූ මි යොං, ඔබ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොළඳයි.
306
00:30:00,457 --> 00:30:02,859
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
307
00:30:02,859 --> 00:30:03,794
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම කෙනෙක් කියලා
308
00:30:03,794 --> 00:30:08,198
ඔබ හේතුවකට සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?
චිත්රපටවල විතරද බලන්නේ?
309
00:30:08,198 --> 00:30:12,336
එවිට ඔබේ සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
කණ්ඩායමට එක්වීම සඳහා?
310
00:30:13,670 --> 00:30:19,276
එය ඉතා සරලයි. මම විසුරුවා හැරීමට අදහස් කරමි
විශේෂ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.
311
00:30:19,810 --> 00:30:22,879
මෙම කණ්ඩායම ස්වයං-විනාශ විය යුතුය,
312
00:30:22,879 --> 00:30:24,081
නැතහොත් නිහඬව අතුරුදහන් වේ.
313
00:30:24,081 --> 00:30:26,617
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
314
00:30:26,617 --> 00:30:29,152
මට ඔබට කිව හැක්කේ මෙය පමණි.
315
00:30:29,820 --> 00:30:31,822
ඔබට එම කණ්ඩායම විසුරුවා හැරිය හැකි නම්,
316
00:30:31,822 --> 00:30:34,891
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් මම ඔබට සහාය දෙමි.
317
00:30:37,027 --> 00:30:40,631
ඔබ ක්රියාශීලීව සම්බන්ධ විය යුතු නැත
ඒ ගැන මෙහෙම හිතුවොත්...
318
00:30:40,631 --> 00:30:42,633
Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su,
ලී ජොං මුන්,
319
00:30:42,633 --> 00:30:46,370
සහ කොමසාරිස් Nam Gu පවා
Hyeon සහ Squad Leader Oh Gu Tak,
320
00:30:46,370 --> 00:30:49,439
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම න්යෂ්ටික බෝම්බ.
321
00:30:49,439 --> 00:30:51,308
න්යෂ්ටික බෝම්බයක් වුවද
යුද්ධයක් නවත්වන්න පුළුවන්
322
00:30:51,308 --> 00:30:54,378
එය එකක් ආරම්භ කළ හැකිය, පරීක්ෂක යූ.
323
00:30:54,378 --> 00:30:58,515
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?
324
00:30:58,515 --> 00:31:01,050
සෝල් දිස්ත්රික්කයේ ඔබේ සහයෝගය
ඔෆිස් එක දැන් ලයින් එකේ ඇති
(නම් කොමසාරිස්ගෙන්)
325
00:31:01,050 --> 00:31:02,920
නමුත් ඔබ එය කඩා වැටීමට ඉඩ දුන්නොත්,
326
00:31:02,920 --> 00:31:06,256
ඔබට ආධාරකරුවෙකු සිටින බව ඔබට පෙනී යා හැකිය
ඒ වෙනුවට ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ.
(නීතිකරු ඕ උසස්වීමක් ලැබුවහොත්)
327
00:31:06,256 --> 00:31:09,192
නමුත් එය ඔබ සතු තීරණයකි.
328
00:31:12,396 --> 00:31:13,730
පරීක්ෂක යූ.
329
00:31:16,800 --> 00:31:22,272
මට ඒක ආරංචි වුණේ අර මනුස්සයට කලින් දවසේ
මැරුණා, කෙනෙක් එයාව බලන්න ගියා.
330
00:31:28,145 --> 00:31:31,882
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද මට යන්න බැරි
ඒ මිනිහව බලන්න?
331
00:31:31,882 --> 00:31:38,956
නැත. නමුත් කොමසාරිස්, පසු දින
ඔබ එහි ගියා, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.
332
00:31:46,964 --> 00:31:54,838
ඒ මිනිහා හිනා වුනා.
ඔහු මා දෙස කෙලින්ම බලා සිනහවක් පෑවේය.
333
00:31:55,906 --> 00:31:58,976
හැමෝම හැමදාම කියනවා ඒක
කෙනෙකුට සමාව දීමට අපහසුය
334
00:31:58,976 --> 00:32:02,312
නමුත් මට සමාව දීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහු කෙසේ හෝ.
335
00:32:03,780 --> 00:32:07,784
පුද්ගලයෙක් වගේ. පිරිමියෙක් වගේ.
336
00:32:07,784 --> 00:32:11,121
මම ඔහුට එපිටින් ඉඳගත්තෙමි.
337
00:32:11,655 --> 00:32:16,460
හරි හරී. ඔබ මෙහි කාලය ගත කරන්නේ නම්
ඔබ කළ දේ ගැන සැබවින්ම පසුතැවිලි වන්න,
338
00:32:16,460 --> 00:32:19,663
ඔබ එසේ කළහොත් මම ඔබට සමාව දෙමි.
339
00:32:20,464 --> 00:32:22,599
මට ඔහුට කියන්නට අවශ්ය වූයේ එයයි.
340
00:32:25,936 --> 00:32:33,277
ඒත් ඒ වෙනුවට... ඒ මිනිහා බැලුවා
මම සහ කිව්වා,
341
00:32:33,810 --> 00:32:38,348
"මම මගේ ශරීරය ශක්තිමත් කරන්න යනවා,
මම එළියට ගියාම ඔයාව බලන්න එන්න."
342
00:32:38,348 --> 00:32:41,285
"එතෙක් ඔබ ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න."
343
00:32:41,285 --> 00:32:43,553
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
344
00:32:52,629 --> 00:32:54,231
එකක් ගන්න.
345
00:32:57,701 --> 00:33:01,705
ඒක ගන්න. මම එය ඔබට පිරිනමමි.
346
00:33:01,705 --> 00:33:03,974
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන,
කොමසාරිස්.
347
00:33:03,974 --> 00:33:05,709
මුලින්ම බොන්න, පසුව අහන්න.
348
00:33:05,709 --> 00:33:09,980
මට මුලින්ම ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ, ඒ නිසා මට පුළුවන්
වඩාත් පහසුවක් දැනේ.
349
00:33:16,253 --> 00:33:17,721
එහෙනම් මගෙන් අහන්න.
350
00:33:18,521 --> 00:33:23,727
ඇයි මාව එකතු කරගත්තේ
විශේෂ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය?
351
00:33:34,938 --> 00:33:39,610
මොකද ඔයා දක්ෂයි...
සහ අභිලාෂකාමී.
352
00:33:39,610 --> 00:33:44,815
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
353
00:33:44,815 --> 00:33:49,485
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට ලෝකය නොපෙනේ
එය ඇත්තටම ලෙස.
354
00:33:50,020 --> 00:33:54,023
ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් සඳහා පමණි
ඔවුන් උනන්දු වන්නේ,
355
00:33:54,023 --> 00:33:57,094
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ කරගනු ඇත
දිගු කලක් ලෝකය.
356
00:33:57,628 --> 00:34:03,900
ඔවුන්ට ලෝකය කුමක්දැයි අදහසක් නැත
සාමාන්ය මිනිස්සුන්ට වගේ.
357
00:34:04,301 --> 00:34:08,438
අභිලාෂකාමී මිනිසුන් කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
අන් අයගේ,
358
00:34:08,438 --> 00:34:11,909
ඔවුන් මංමුලා සහගත නිසා
තමන්ගේ අභිලාෂය පෝෂණය කරන්න.
359
00:34:11,909 --> 00:34:17,381
අන් අයට අවශ්ය විය හැකි දේ.
අනිත් අය බලාපොරොත්තු වෙන දේවල්...
360
00:34:17,381 --> 00:34:22,452
ඔවුන් ඒ දේවල් දකින්න කැමති නැහැ
ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ.
361
00:34:22,452 --> 00:34:24,054
ඒක එහෙමයි.
362
00:34:24,855 --> 00:34:31,395
ඔයා කියන්නේ මම නැති නිසා
ලෝකය අවබෝධ කර නොගන්න
අනිත් අයව තේරුම් ගන්න,
363
00:34:31,395 --> 00:34:33,397
ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාද?
364
00:34:35,799 --> 00:34:41,805
කුමක් ද? ඒක ඒ තරම් නරක නැහැ
එය ශබ්දය ලෙස.
365
00:34:43,407 --> 00:34:45,676
මගේ අත යට, ඔබ වනු ඇත
ඉගෙන ගැනීමට හැකි,
366
00:34:45,676 --> 00:34:48,078
ඔබ පැහැදිලිවම ඉගෙන ගත් ආකාරයටම
හොඳින් විශ්ව විද්යාලයේ.
367
00:34:48,078 --> 00:34:51,815
පසුකාලීනව, ඔබට නැඟී සිටීමට හැකි වනු ඇත
නිලයන් හරහා සහ...
368
00:34:51,815 --> 00:34:57,688
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි කොමසාරිස්.
ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි...
369
00:35:03,026 --> 00:35:04,494
මට සමාවෙන්න.
370
00:35:14,371 --> 00:35:18,242
නිවැසියන් දිනා ගැනීම සඳහා
හදවත් සහ විශ්වාසය...
[=-=පොලිස් ප්රධානී දිවුරුම් දීම=-]
371
00:35:18,242 --> 00:35:20,777
ගැන්ග්සෝ පොලිසිය ඉටු කරයි a
විවිධ රාජකාරි
372
00:35:20,777 --> 00:35:25,716
ඔවුන්ට ශක්තිමත් හැකියාවක් තිබිය යුතුය
පොලිස් විද්යාවන්හි ප්රතීතනය ලබා ඇත.
373
00:35:25,716 --> 00:35:26,917
මේවා මගේ අපේක්ෂාවන්.
374
00:35:26,917 --> 00:35:31,989
හදවත සහ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට
නිවැසියන්ගේ...
375
00:35:31,989 --> 00:35:34,391
මේ නාකියා කවදාහරි යනවද
කට වහන්නද?
376
00:35:34,391 --> 00:35:36,260
හදවත සහ විශ්වාසය!
377
00:35:36,260 --> 00:35:39,863
සමාජ අපචාර හතරක් තිබේ
මුලිනුපුටා දැමීමට පොලිසිය කටයුතු කළ යුතුයි
378
00:35:39,863 --> 00:35:43,066
ඔවුන් හදවත් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සහ මහජනතාවගේ විශ්වාසය.
379
00:35:43,066 --> 00:35:49,873
පාක් චං ජුන්! චං ජුන්!
Chang Jun ඔබ කොහෙද?
380
00:35:49,873 --> 00:35:54,678
මෝඩයා, ලොකු කැත මිනිහා!
ඔබේ හියොංනිම් මෙහි ඇත!
381
00:35:54,678 --> 00:35:55,879
චං ජුන්!
382
00:35:55,879 --> 00:35:56,947
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:35:56,947 --> 00:36:01,218
මම මෙතන කෙනෙක්ව හොයනවා.
කරුණාකර මට ඔබට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
384
00:36:01,218 --> 00:36:03,620
හදවත් සහ විශ්වාසය.
385
00:36:03,620 --> 00:36:05,222
චං ජුන්!
386
00:36:05,222 --> 00:36:06,957
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
387
00:36:08,000 --> 00:36:08,825
චං ජුන්!
388
00:36:08,825 --> 00:36:11,495
මම මොකද කරන්නේ පැටියෝ?
සත්තකින්ම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
389
00:36:11,495 --> 00:36:12,963
මොහොතකට එළියට එන්න.
390
00:36:16,033 --> 00:36:19,636
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ මට අවශ්යයි
මෙම මෝටර් රථය අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න.
391
00:36:19,636 --> 00:36:22,973
මේ සඳහා පමණක්, ඔබට සිදු විය
එවැනි දර්ශනයක් ඇති කරන්නේද?
392
00:36:22,973 --> 00:36:25,375
ඔබටත් එහි සිටීමට අවශ්ය නොවීය.
393
00:36:25,375 --> 00:36:28,979
හදවත් සහ විශ්වාසය ගැන සමහර ගොන් කතා...
394
00:36:28,979 --> 00:36:31,782
බොහෝ විට ඔවුන් ගෙවන්නේ නැත
ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා.
395
00:36:31,782 --> 00:36:34,318
ඒ පිස්සු බල්ලා Oh Gu Tak.
396
00:36:34,318 --> 00:36:36,453
මම හිතුවේ ඔයාගේ බලු දවස් කියලා
ඔබට බොහෝ පිටුපසින්.
397
00:36:36,453 --> 00:36:38,055
හියොංනිම්, ඔබ....
398
00:36:38,055 --> 00:36:39,256
විනාඩියක් ඉන්න.
399
00:36:41,221 --> 00:36:43,660
-=වාහන ලියාපදිංචි හිමිකරු:
චා ජින් මන්=-
400
00:36:43,660 --> 00:36:46,063
මේක චා ජින් මෑන්ගෙ කාර් එක.
401
00:36:47,664 --> 00:36:48,599
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
402
00:36:48,599 --> 00:36:51,668
ඉතා හොඳින් නොවේ. මේ මිනිහා දුවනවා
නීති විරෝධී කුලී රථ සේවාවක්.
403
00:36:51,668 --> 00:36:52,603
නීති විරෝධී කුලී රථයක්ද?
404
00:36:52,603 --> 00:36:54,071
ඔව්, නීති විරෝධී කුලී රථයක්.
405
00:36:54,071 --> 00:36:57,541
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයන්නේ ඇයි?
ඔහු යමක් කර තිබේද?
406
00:36:57,541 --> 00:37:01,011
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මුද්රණය කරන්න
මට. ඉක්මනින්.
407
00:37:05,148 --> 00:37:06,350
හියර් යූ ගෝ.
408
00:37:08,752 --> 00:37:09,953
ස්තුතියි. අපි වෙලාවක බීලා ඉමු.
409
00:37:09,953 --> 00:37:11,822
Hyeongnim!
410
00:37:11,822 --> 00:37:13,290
කුමක් ද?
411
00:37:14,700 --> 00:37:15,959
හොඳයි, මම නිකම්....
412
00:37:15,959 --> 00:37:17,961
මම කාර්යබහුලයි. කෙළ ගසන්න.
413
00:37:19,162 --> 00:37:22,232
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා නැත.
මට කණගාටුයි.
414
00:37:22,232 --> 00:37:25,569
ඔබ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.
415
00:37:25,569 --> 00:37:28,105
මොකද මම ඔයාව දැක්කම,
එය මට මගේ ජි යොන්ව මතක් කර දෙයි.
416
00:37:29,306 --> 00:37:31,174
හ්යොන්ග්නිම්.
417
00:37:31,174 --> 00:37:34,511
අයිගු. අවුරුදු 2ක් උනත්
පෙර හෝ දැන්,
418
00:37:34,511 --> 00:37:37,180
මෙම කාර්යාලයට කුමක් සිදුවේද?
419
00:37:37,180 --> 00:37:39,983
අර පරණ මල් පෝච්චියයි සෝෆා එකයි...
420
00:37:39,983 --> 00:37:43,987
මෙම ස්ථානය අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
එය ඇලෙන සුළු බව පෙනේ.
421
00:37:43,987 --> 00:37:45,188
මම යනවා.
422
00:37:57,601 --> 00:38:01,071
මම මෙතනින් යන්න හැදුවොත්, පරීක්ෂක යූ
වහාම දැනගන්නවා ඇත.
423
00:38:01,071 --> 00:38:02,272
ඔබේ පාදය ඉහළට ඔසවන්න.
424
00:38:03,473 --> 00:38:05,342
මාව නැමෙන්න දෙන්න එපා.
425
00:38:05,342 --> 00:38:07,477
ඔබේ පාදය මෙතනින් ඔසවන්න, පැටියෝ.
426
00:38:19,623 --> 00:38:21,892
ඔබ සිටි එම කාර් එක
නීති විරෝධී කුලී රථය.
427
00:38:21,892 --> 00:38:24,027
එය නීති විරෝධී කුලී රථයක් ලෙස හැඳින්වේ.
428
00:38:24,027 --> 00:38:27,097
මොකද ඒක කාගෙ හරි පුද්ගලික කාර් එකක්
එබැවින් එය නීති විරෝධී ය.
429
00:38:27,097 --> 00:38:30,701
වාහනයේ අයිතිකරු චා ජින් මෑන්ය.
එයා අවුරුදු 4ක් බිස්නස් කරනවා.
430
00:38:30,701 --> 00:38:33,237
එය සොයා ගැනීම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය
මෝටර් රථය හෝ හිමිකරු.
431
00:38:33,237 --> 00:38:35,639
ඔබ චා ජින් මෑන් දුටු පසු,
ඔහු මොන වගේද කියා තහවුරු කරන්න.
432
00:38:35,639 --> 00:38:38,308
බලන්න ඒ එකම කෙනාද කියලා
අවුරුදු 3කට කලින්.
433
00:38:38,842 --> 00:38:40,444
මට ඔහුව බැලීමට යා හැක්කේ කොතැනටද?
434
00:38:41,378 --> 00:38:43,914
ඇයි කොහෙවත් යන්නෙ?
මම කිව්වා ඔයා එයාට කතා කළොත් එනවා කියලා.
435
00:38:43,914 --> 00:38:45,515
මම දැනටමත් ඔහුට කතා කළ අතර ඔහු එනු ඇත,
436
00:38:45,515 --> 00:38:46,850
ඔහු උනන්දු වන තාක් කල්
මුදල් උපයනවා.
437
00:38:50,854 --> 00:38:53,257
ඔබ ඇමතුවාද?
438
00:38:53,257 --> 00:38:55,525
ඔබ නියම වේලාවට මෙහි පැමිණියේය!
439
00:38:55,525 --> 00:38:59,930
අපි යොන්සාන් වෙත යා යුතුයි.
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
440
00:39:03,133 --> 00:39:04,735
දැන් බලාගන්න!
441
00:39:11,942 --> 00:39:14,745
එය තවම කාර්යබහුල වේලාවක් නොවේ, ඒ නිසා එය
බොහෝ කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
442
00:39:14,745 --> 00:39:16,213
මෙම මාර්ගයේ.
443
00:39:19,416 --> 00:39:20,617
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
444
00:39:27,024 --> 00:39:31,028
මොකක්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
445
00:39:33,678 --> 00:39:34,097
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
446
00:39:34,097 --> 00:39:39,570
ඔබ යමක් දුටුවාද?
නොකළ යුතුයි... චා ජින් මෑන්?
447
00:39:53,850 --> 00:39:55,052
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
448
00:39:55,052 --> 00:39:56,653
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
449
00:39:56,653 --> 00:39:57,854
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් ඉතින්...
450
00:39:57,854 --> 00:40:01,858
මම ඔබව Hwayeondong වෙත ගෙන ගියා
සහ අනෙකුත් අවට අසල්වැසි!
451
00:40:01,858 --> 00:40:03,193
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
452
00:40:03,193 --> 00:40:06,263
එය වෛද්ය ජිම්ගේ නියෝග පමණි!
453
00:40:06,263 --> 00:40:07,731
දොස්තර ජිම්?
454
00:40:10,000 --> 00:40:12,536
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
455
00:40:16,273 --> 00:40:18,809
එය බොහෝ විට වසර 3 කට පමණ පෙර විය හැකිය.
456
00:40:18,809 --> 00:40:23,614
ඔහු මට ගාස්තුවෙන් තුන් ගුණයක් ගෙවන බව කීවේය
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කිරීමට.
457
00:40:23,614 --> 00:40:24,548
මොකද කරන්නේ?
458
00:40:24,548 --> 00:40:28,552
ඔහුගේ සැසි අවසන් වූ පසු,
මම ඔහුව Hwayeondong වෙත ගෙන යාමට නියමිතව සිටියෙමි.
459
00:40:28,552 --> 00:40:31,622
සමහර විට ඔහුට යාමට අවශ්ය විය
Yeokchondong හෝ Sinsadong.
460
00:40:31,622 --> 00:40:34,691
එසේද? මම කුමක් කරන්නද?
461
00:40:34,691 --> 00:40:36,693
එය සමාන නොවූවත්
සෑම විටම ස්ථානය,
462
00:40:36,693 --> 00:40:39,096
ඔබ හරියටම කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියා
යන්නට අවශ්ය විය.
463
00:40:39,096 --> 00:40:43,634
ඔබ නවතින්න කිව්වත්,
මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නම්.
464
00:40:43,634 --> 00:40:46,036
මම මේක පැදවීම නැවැත්වූ දා සිට
අවට පාරිභෝගික,
465
00:40:46,036 --> 00:40:49,773
මට වැඩිදුර සම්බන්ධකම් තිබුණේ නැහැ
ඒ දොස්තර එක්ක. ඇත්තටම!
466
00:40:50,574 --> 00:40:52,576
රෝහල කොහෙද
මම ප්රතිකාර ලබමින් සිටියාද?
467
00:40:52,576 --> 00:40:56,446
එය ගුරෝහි අනෙක් පැත්තේ විය.
මට මතකයි ඒ කොහෙද කියලා.
468
00:40:56,446 --> 00:41:00,984
ඔහු රෝහලට ගියේ ඇයි?
ඔවුන් ඔහුට ප්රතිකාර කළේ කුමක් සඳහාද?
469
00:41:01,348 --> 00:41:06,553
-=Yeon Seong මනෝචිකිත්සක සායනය=-
470
00:41:07,791 --> 00:41:11,795
මනෝ චිකිත්සක සායනය.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
471
00:41:21,004 --> 00:41:24,474
එය කුමක් ද? ඔබට හැකි ද
යමක් මතකද?
472
00:41:25,542 --> 00:41:27,411
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ
දැනගන්න, හරිද?
473
00:41:36,620 --> 00:41:39,556
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට තියෙනවද
හමුවීමක්?
474
00:41:43,160 --> 00:41:44,895
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
475
00:41:45,562 --> 00:41:48,231
අනේ, අපි ඔබව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
476
00:41:50,901 --> 00:41:52,369
ඩොක්ටර් මෙතනද?
477
00:41:52,369 --> 00:41:54,638
කුමක් ද? ඔව්.
478
00:41:57,841 --> 00:42:02,379
ඔබම එකට තබා ගන්න.
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
479
00:42:16,126 --> 00:42:17,995
මම මෙතනට ආවේ තනිවම නොවේ.
480
00:42:17,995 --> 00:42:19,329
මොකක්ද?
481
00:42:19,329 --> 00:42:23,867
වෙන කෙනෙක්... හැමදාම ආවා
මෙන්න මාත් එක්ක.
482
00:42:23,867 --> 00:42:26,670
ඒ කවුද? ඔයාට මතක ද?
483
00:42:59,102 --> 00:43:00,971
ඔයා කව්ද?
484
00:43:08,712 --> 00:43:11,114
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙහි වැඩ කරන්නේ?
485
00:43:11,114 --> 00:43:14,718
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?
486
00:43:14,718 --> 00:43:17,387
කරුණාකර මගේ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු සහ
අපට ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය.
487
00:43:17,387 --> 00:43:19,389
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද
මෙම සායනයේ?
488
00:43:19,389 --> 00:43:21,391
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්.
489
00:43:21,391 --> 00:43:27,264
එතකොට ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔබට පෙර මෙහි වැඩ කළාද?
490
00:43:28,332 --> 00:43:30,867
ඔබ කතා කරන්නේ
ආචාර්ය ගිම් ඩොං හෝ?
491
00:43:36,073 --> 00:43:41,411
මම ටිකක් කලබලයි. මම අහන්නද
මට එම පුද්ගලයා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
492
00:44:01,965 --> 00:44:05,435
ඔබ සිටින විට එය හොඳ දවසක් සහ වයසකි
පරීක්ෂකවරයෙකු විය හැක.
493
00:44:05,836 --> 00:44:08,906
ඔබට එහි බර දරාගත හැකිද?
494
00:44:09,840 --> 00:44:11,842
ඔබට විඳදරාගත හැකි තාක්,
495
00:44:11,842 --> 00:44:16,246
මි යොන්ග්, ඔබට සහ මට ඇත
දැන් එක කණ්ඩායමක් වෙන්න.
496
00:44:16,246 --> 00:44:21,184
මම ඉපදුනා ඔබ ඉපදුනා.
මම මැරෙන තුරු...
497
00:44:23,587 --> 00:44:25,055
තේරුණාද?
498
00:44:31,291 --> 00:44:33,293
-=Yu Mi Yeong=-
499
00:44:36,800 --> 00:44:39,069
ඔව්, Mi Yeong.
500
00:44:39,069 --> 00:44:42,139
කොමසාරිස්, ඔබ මට කිව්වා
මේ කලින් නේද?
501
00:44:42,139 --> 00:44:46,810
ස්වාමියා නිකම් මැරෙන්නේ නැහැ
මන්ද ඔහුගේ බල්ලා ඔහුව සපා කෑ බැවිනි.
502
00:44:48,679 --> 00:44:50,948
=මට ඒකට එකතු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.=
503
00:44:50,948 --> 00:44:58,021
ඒ බල්ලා ගෙදරින් පැන ගියොත්,
එය තවත් ස්වාමියා සොයාගනු ඇත.
504
00:44:58,021 --> 00:45:00,691
අනික ඔයා කලින් කිව්වා වගේ,
505
00:45:00,691 --> 00:45:06,163
උගේ වලිගය වන තාක් කල්, අලුත්
ස්වාමියා ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.
506
00:45:06,964 --> 00:45:07,898
මේ දැන් ඔයා...
507
00:45:07,898 --> 00:45:13,103
=නමුත් පළමු ස්වාමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාට දුක හිතෙන්න ඇති නේද?=
508
00:45:13,103 --> 00:45:17,641
මොකද උගේ බල්ලා එතන නැති නිසා
තවදුරටත් ඔහු වෙනුවෙන් වලිගය සෙලවන්න.
509
00:45:20,978 --> 00:45:25,382
අපි එකට ගත කළ කාලය ගැන මම කෘතඥ වෙනවා,
කොමසාරිස් Nam Gu Hyeon.
510
00:45:45,102 --> 00:45:46,299
-=නීතිකරු ඕ ජේ වොන්=-
511
00:45:50,607 --> 00:45:52,209
ඔව්, නඩු පවරන්නා ඕ.
512
00:45:53,410 --> 00:45:58,215
ඔබගේ සහයෝගයේ එම පිරිනැමීම,
එය තවමත් විවෘතද?
513
00:46:22,906 --> 00:46:25,709
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද
පැති මාරු කරන්නද?
514
00:46:28,645 --> 00:46:30,247
ඇත්ත වශයෙන්.
515
00:46:30,781 --> 00:46:34,785
ඒත්... මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
516
00:46:35,986 --> 00:46:39,856
අපි මේ සඳහා එකට වැඩ කළ යුතුයි,
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා පමණක් නොවේ.
517
00:46:39,856 --> 00:46:42,659
ඔබ බවට පත් වීමට අවශ්ය නැත
scapegoat, ඒකද?
518
00:46:42,659 --> 00:46:45,862
මට අවශ්ය ඔබ මගේ ධාවන සහකරුවා වීමටයි.
519
00:46:47,598 --> 00:46:49,733
ඔබේ සපත්තු ලේස් ඉතා තදින් බැඳ තබන්න.
520
00:46:49,733 --> 00:46:52,135
ඔයා වැටුනොත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට.
521
00:46:58,675 --> 00:47:00,944
අපගේ සැලැස්ම අපහසු නැත.
522
00:47:00,944 --> 00:47:03,880
නිකමට වතුර බිංදුවක් වගේ
ගල් එය ගෙවී යනු ඇත.
523
00:47:03,880 --> 00:47:06,950
පර්වතය ඉතා දැඩි නම්,
එය වැඩි කාලයක් ගත විය හැක.
524
00:47:06,950 --> 00:47:11,622
නමුත් විශේෂ අපරාධ විමර්ශනය
ඒකකය දැනටමත් ඉරිතැලීම් වලින් ආවරණය වී ඇත.
525
00:47:11,622 --> 00:47:14,558
කාලගුණික පාෂාණයක් පමණක් රඳවා ඇත
එකට පාසි ටිකක්,
526
00:47:14,558 --> 00:47:16,426
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ වෙනස් නොවේ.
527
00:47:16,426 --> 00:47:20,297
තව එක් බිංදුවක් පවා වනු ඇත
එය ගරාවැටීමට සෑහේ.
528
00:47:21,498 --> 00:47:23,367
ඇයි එකපාරටම එතනින් යන්නෙ.
529
00:47:23,367 --> 00:47:27,237
මම Pak Ung Cheol දකින විට,
මම ඔහුගෙන් ඇසිය යුත්තේ කුමක්ද?
530
00:47:27,237 --> 00:47:31,642
නිවා දැමුවේ කවුදැයි ඔබ විමසිය යුතුය
ලී ජොං මුන් පිළිබඳ ගිවිසුම,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
531
00:47:32,442 --> 00:47:36,446
මොකක්ද? මට පුදුමයිද
ඒ ගැන දන්නවාද?
532
00:47:36,446 --> 00:47:38,048
මේ ලෝකයේ රහස් නැත.
533
00:47:38,048 --> 00:47:40,717
ඔවුන් සියල්ලෝම එය සිතූහ
ඔවුන්ගේම රහසක් විය.
534
00:47:42,586 --> 00:47:47,124
Pak Ung Cheol සහ Jeong Tae Su
දෙන්නටම මරන්න අණ ලැබුණා
Lee Jeong Mun,
535
00:47:47,124 --> 00:47:48,191
එයාලා නේද?
536
00:47:48,191 --> 00:47:52,329
Du Gwang ඇහුවේ කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
හ්යොන්ග් ලී ජොං මුන්ව මරයිද?
537
00:47:52,329 --> 00:47:55,132
මම දන්නේ නැහැ. මම දැනගත්තා නම් හොඳයි.
538
00:47:55,132 --> 00:47:57,534
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
එය ප්රවේශමෙන්?
539
00:47:57,534 --> 00:48:01,805
තියෙන්න ඇතිද කියලා
ඔබ කිසිදා නොදුටු ඉඟියක්.
540
00:48:02,739 --> 00:48:06,343
එහිදී ඔහු පැවසූ එක් දෙයක් විය
ආරම්භය.
541
00:48:06,743 --> 00:48:09,947
මම දන්න අයියා කෙනෙක්...
542
00:48:09,947 --> 00:48:15,953
...ඔහුගේ දියණිය ගොදුරක් වූ බව පෙනේ
Hwayeongdong අනුක්රමික ඝාතනය කරන අවජාතකයායි
543
00:48:15,953 --> 00:48:18,755
පුද්ගලයා සොයා ගන්නේ කෙසේද?
Lee Jeong Mun ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය විය,
544
00:48:18,755 --> 00:48:22,759
විසුරුවීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ
විශේෂ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය?
545
00:48:22,759 --> 00:48:25,829
මෙය විශාලතම ඉරිතැලීම නිසා.
546
00:48:25,829 --> 00:48:28,632
පසුපස සිටියේ කවුදැයි අපි සොයා ගන්නා විට
Lee Jeong Mun,ව ඝාතනය කිරීමේ නියෝගය
547
00:48:28,632 --> 00:48:31,835
විශේෂ අපරාධ විමර්ශනය
ඒකකය ස්වභාවිකව බිඳ වැටෙනු ඇත.
548
00:48:33,971 --> 00:48:39,176
මම මුලින්ම පත් වූ විට
සයිකෝව මරන්න, එය වසර 2 කට පෙරය.
549
00:48:39,176 --> 00:48:40,644
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
550
00:48:40,644 --> 00:48:44,200
වසර දෙකකට පෙර, ලී ජොං මුන් සහ මම
551
00:48:44,200 --> 00:48:49,186
චියංසොං බන්ධනාගාරයේ සිටියහ
ඒ සමගම.
552
00:48:55,859 --> 00:49:03,333
ඒ වෙලාවේ තමයි කෙනෙක් උත්සාහ කළේ
Lee Jeong Munව මරන්න මාව කුලියට ගන්න
553
00:49:03,333 --> 00:49:06,003
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඇණවුම දුන්නේ කවුද?
554
00:49:07,471 --> 00:49:08,805
මම දන්නේ නැති බව.
555
00:49:09,339 --> 00:49:13,610
මම දන්නේ නැහැ ... නමුත් මම දන්නවා කවුද කියලා
සම්බන්ධතාවය විය.
556
00:49:25,222 --> 00:49:26,823
Pak Jun Cheol.
557
00:49:31,361 --> 00:49:35,098
වසර දෙකකට පෙර, ඔබට ලැබුණු අ
මේ මිනිහව මරන්න ගිවිසුමක් නේද?
558
00:49:35,098 --> 00:49:40,971
ඉතින් ඒ කාලේ ඔයාට Jeong Tae Su හිටියා
ඔහු හා සමාන බන්ධනාගාරයට මාරු කරන ලදී.
559
00:49:43,774 --> 00:49:45,242
ඒක හරිද?
560
00:49:51,248 --> 00:49:58,322
ඒ කවුද... ඒ පුද්ගලයා
Lee Jeong Munව මරන්න ඔයාව කුලියට ගත්තද?
561
00:50:03,794 --> 00:50:05,128
ඔව්, නඩු පවරන්නා ඕ.
562
00:50:05,128 --> 00:50:07,798
Lee Du Gwang කියන දේ අනුව
සහ Pak Jun Cheol යන දෙදෙනාම පැවසුවේ,
563
00:50:07,798 --> 00:50:10,200
වින්දිතයෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකි
Hwayeondong අනුක්රමික මිනීමැරුම්
564
00:50:10,200 --> 00:50:12,202
අනිවාර්යයෙන්ම එය පිටුපස සිටින තැනැත්තා වේ.
565
00:50:12,202 --> 00:50:15,272
ඒ වෙලාවේ ඒ කෙනා කිව්වා,
566
00:50:15,272 --> 00:50:20,210
ඔහු එක් අයෙකුගේ පියෙකි
Lee Jeong Mun ගේ ගොදුරු.
567
00:50:20,210 --> 00:50:25,549
ඔහුගේ දුව වෙනුවෙන්,
ඔහුට එම පුද්ගලයාව ඝාතනය කිරීමට සිදු විය.
568
00:50:26,750 --> 00:50:31,555
අපට ගොනු අවශ්ය වනු ඇති බව පෙනේ
මෙහෙයවූ නිලධාරීන්ගෙන්
Hwayeondong ඝාතන නඩුව.
569
00:50:31,555 --> 00:50:33,290
ඒවා අපිට දෙනවද?
570
00:50:33,290 --> 00:50:35,292
එහෙම නැත්තම් අපි ඒවා නිකන් ගන්නවා නේද?
571
00:50:36,760 --> 00:50:38,762
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
572
00:50:42,499 --> 00:50:44,901
දැන් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
573
00:50:44,901 --> 00:50:47,971
වැඩි දෙයක් නෑ. මට අවශ්යයි
ඔබේ උදව්, Baek Pro.
574
00:50:51,441 --> 00:50:53,977
එය කුමක් ද? ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
එහෙනම් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ...
575
00:50:53,977 --> 00:50:55,712
Gangseo පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,
576
00:50:55,712 --> 00:50:57,981
මට ලබා ගැනීමට ඔබ උදව් කිරීමට මට අවශ්යයි
දේවල් කිහිපයක්.
577
00:50:57,981 --> 00:51:03,987
හේතුව කුමක් විය හැකිද?
අපිට ඕන නෑ එයාලව අවුල් කරන්න...
578
00:51:03,987 --> 00:51:08,525
අල්ලස් ගැනීම, වංචා කිරීම.
හේතු ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්.
579
00:51:08,525 --> 00:51:11,595
මට කාගෙ පස්සෙන් යන්න ඕනද?
580
00:51:14,798 --> 00:51:16,133
ඔහ් ගු ටක්.
581
00:51:20,003 --> 00:51:22,806
ඒකාකාර වූ ඕනෑම අවස්ථාවක
Oh Gu Tak විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී,
582
00:51:22,806 --> 00:51:25,609
අදාළ ද්රව්ය රාජසන්තක කරන්න.
583
00:51:25,609 --> 00:51:27,344
එය Oh Gu Tak හා සම්බන්ධ නම්,
584
00:51:27,344 --> 00:51:30,948
එය ඉවත් කරන්න, එය වුවද
දූවිලි පැල්ලමක්.
585
00:51:30,948 --> 00:51:33,216
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!
- ඔව්!
586
00:51:38,021 --> 00:51:40,023
රහස් පරීක්ෂක පාක් සන් ජුන්?
587
00:51:42,025 --> 00:51:42,693
ඔව්.
588
00:51:42,693 --> 00:51:48,565
ඔබ Oh Gu Tak ගේ සහකරු වුණා නේද?
Oh Gu Tak අත්හිටුවීමට පෙර.
589
00:51:48,565 --> 00:51:50,033
ඔව්. ඇයි?
590
00:51:50,033 --> 00:51:53,770
අපි එකට කොහේ හරි යමු.
අපි කතා කරන්න ඕන.
591
00:51:53,770 --> 00:51:55,505
හේයි!
592
00:51:56,306 --> 00:51:58,308
හේයි. යන්න දෙන්න!
593
00:52:01,645 --> 00:52:04,181
ඔව්, බේක් ප්රෝ.
594
00:52:04,448 --> 00:52:06,583
හරි, ඒක හොඳ වැඩක්.
595
00:52:06,583 --> 00:52:08,585
හරි හරී. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
596
00:52:26,163 --> 00:52:27,898
මේකයි නේද?
597
00:52:27,898 --> 00:52:29,233
එය විය යුතුය.
598
00:52:29,233 --> 00:52:33,370
ඉතා හොඳින් කටයුතු කළ වෛද්යවරයෙකි
තමා වෙනුවෙන්, හදිසියේම
599
00:52:33,370 --> 00:52:37,107
ගම්බද පලාත්වල සැඟවී යයි
ඒ වගේම රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.
600
00:52:38,175 --> 00:52:40,444
එය ඉතා අමුතු බව පෙනේ.
601
00:52:44,982 --> 00:52:49,920
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද? ගෙදර කවුරුහරි?
602
00:52:55,259 --> 00:52:56,727
Gim Dong Ho!
603
00:52:57,661 --> 00:52:59,396
කවුරුත් ළඟ නෑ.
604
00:53:14,007 --> 00:53:15,276
-=උපදේශන කාමරය=-
605
00:53:20,147 --> 00:53:23,216
-=මනෝ වෛද්ය Gim Dong Ho=-
606
00:53:26,089 --> 00:53:31,028
Jeong Mun, ඔයාට මතක නැද්ද
Gim Dong Ho පෙනුම කෙබඳුද?
607
00:53:36,900 --> 00:53:40,771
එය ගන්න. එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාර වනු ඇත.
608
00:53:49,313 --> 00:53:51,448
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
609
00:54:09,333 --> 00:54:11,869
ලී ජොං මුන්?
610
00:54:16,940 --> 00:54:18,675
Gim Dong Ho?
611
00:54:21,345 --> 00:54:22,546
අවජාතකයා!
612
00:54:22,946 --> 00:54:25,883
නවත්වන්න! Gim Dong Ho, අවජාතකයා!
613
00:55:07,791 --> 00:55:12,062
අවජාතකයෙක්. අපරාධ කීයක් විතර ඇති
ඔබ මේ කාලය තුළ කැපවී තිබේද?
614
00:55:12,062 --> 00:55:16,600
මාව ඔයාව පන්නන්න සලස්වනවා සහ
මැරෙන්න ආසන්නයි, අපතයා.
615
00:55:16,600 --> 00:55:21,138
Jeong Mun, ඔයාට සනීප නෑ.
වාඩි වී විවේක ගන්න.
616
00:55:23,407 --> 00:55:25,542
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ
එදා රෑ?
617
00:55:33,283 --> 00:55:39,423
Lee... Lee Jeong Mun, අවජාතකයා.
618
00:55:41,692 --> 00:55:43,560
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
619
00:55:55,038 --> 00:55:58,909
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මාව බලාගෙනද?
620
00:56:02,513 --> 00:56:07,050
අනේ ගු ටක්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ තවදුරටත්.
621
00:56:07,985 --> 00:56:14,658
ඔයාට මට දිගටම වෛර කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඇත්ත... මම ඒක හොයාගන්නම්.
622
00:56:39,883 --> 00:56:44,555
ඒ තමයි lompeun. ඒක මත්ද්රව්යයක්.
623
00:56:55,098 --> 00:57:01,772
Lee Jeong Mun, මම කවදාහරි දැනගත්තා
ඔබ මා සොයා එනු ඇත.
624
00:57:02,573 --> 00:57:05,242
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
625
00:57:06,310 --> 00:57:14,985
මම... මම ඒක කළා. එය කළේ මමයි!
626
00:57:23,063 --> 00:57:24,532
-=Lee Jeong Mun=-
627
00:57:30,868 --> 00:57:34,204
=ඔබ ඇමතූ අංකය
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක...=
628
00:58:55,886 --> 00:58:57,221
ඔයා ආවා.
629
00:58:59,223 --> 00:59:03,227
ඔයාව මරපු එකා
දුව Lee Jeong Mun නේද?
630
00:59:06,296 --> 00:59:08,699
Squad Leader ඔහ්, ඔයා
තරමක් ආකර්ෂණීය.
631
00:59:09,500 --> 00:59:13,637
ගේන්න විතරක් කොහොමද මේ සේරම කළේ
ඔබේ දුවගේ ඝාතකයා ඔබට සමීපයි.
632
00:59:17,774 --> 00:59:19,910
මම දැනටමත් ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා.
633
00:59:20,711 --> 00:59:21,778
සංචිත නායක ඔහ්,
ඔබේ දුව,
634
00:59:21,778 --> 00:59:24,982
හි අවසාන ගොදුර විය
Hwayeondong අනුක්රමික මිනීමැරුම්.
635
00:59:26,984 --> 00:59:31,922
එසේම, ඔබ ලී ජියොන්ග්ට කළ දේ
Mun පසුව,
636
00:59:31,922 --> 00:59:36,994
ඔබ Pak Ung Cheol තෝරා ගැනීමට හේතුව,
Jeong Tae Su සහ Lee Jeong Mun,
637
00:59:37,528 --> 00:59:43,267
සහ ඔබ පැටලී ඇති ආකාරය
මේ 3 දෙනා පහුගිය අවුරුදු 2ට.
638
00:59:43,267 --> 00:59:45,402
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
639
00:59:47,805 --> 00:59:53,143
එක දෙයයි. මට නිකමට අහන්න දෙන්න
එක දෙයක්, Squad Leader ඔහ්.
640
00:59:53,143 --> 00:59:57,414
දී සිදු වූ දේ නොසලකා
අතීතය, මෙය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.
641
01:00:01,018 --> 01:00:06,757
ලී ඩූ ග්වාන්ග් සිටි තැනැත්තා
Pak Ung Cheol මරන්න නියෝග කරන්න
Lee Jeong Mun.
642
01:00:06,757 --> 01:00:10,494
Lee Jeong Mun, ඒ පුද්ගලයා,
ඔහුව නිහඬව බැහැර කරන්න.
643
01:00:10,494 --> 01:00:13,964
සහ අතරමැදියෙකු පත් කළේය
Gim Do Sikනමින්
644
01:00:13,964 --> 01:00:16,500
ජොං ටේ සූ වෙත ළඟා වීමට කෙනෙකු ලෙස.
645
01:00:17,968 --> 01:00:24,508
ඒවගේම Pak Ung Cheol සඳහා සැලැස්ම ඇති විට
සහ Lee Jeong Mun ඝාතනය කිරීමට Jeong Tae Su
කඩා වැටුණා...
646
01:00:25,042 --> 01:00:26,510
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට අසමත් වූ පසු
Lee Jeong Mun,
647
01:00:26,510 --> 01:00:30,113
පැක් උං චියෝල් ඇණවුම් කළ තැනැත්තා
සහ ජියොන්ග් ටේ සු ද මරා දමනු ලැබේ...
648
01:00:30,113 --> 01:00:34,918
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ නම්... ඔබ එසේ විය
මරා දැමිය යුතු ය.
649
01:00:34,918 --> 01:00:36,920
මේ හැම දෙයක්ම අපේ කණ්ඩායම
හරහා ගොස් ඇත,
650
01:00:36,920 --> 01:00:40,257
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
භයානක සිදුවීම් දාමය...
651
01:00:40,257 --> 01:00:45,329
නියෝග දුන් පුද්ගලයා
තිරය පිටුපස, ඒ ඔබද?
652
01:00:48,398 --> 01:00:55,472
ඒක කියන්න. ඔහ් ගු ටක්, ඔබ කළාද?
එම නියෝග දෙන්න?
653
01:00:56,940 --> 01:01:02,813
ඒක කියන්න. ඔහ් ගු තක්,
ඔබ වැරදිකාරයාද?