1 00:00:03,177 --> 00:00:06,658 [araç alarmı sessizce çalıyor] 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,922 [yumuşak melodik müzik] 3 00:00:12,577 --> 00:00:16,886 [yabancı dilde konuşuyor] 4 00:00:16,886 --> 00:00:18,627 -[Lester] Hey, siz kimsiniz millet? 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,022 - İyi akşamlar ve sana nasıl yardımcı olabilirim 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,153 bu güzelin üzerine, tropik gece mi? 7 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 - Yasa dışı iniş yaptınız. 8 00:00:24,850 --> 00:00:26,243 - Evet, çok üzgünüm. geciktik 9 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 önceki varış noktamızda. 10 00:00:27,810 --> 00:00:29,638 Gerçekten var bunun için mazeret yok. 11 00:00:29,638 --> 00:00:31,683 - Görmem gerek bazı kimlikler. 12 00:00:31,683 --> 00:00:33,207 - Ama elbette. 13 00:00:34,556 --> 00:00:38,038 [uzaktan köpek havlıyor] 14 00:00:39,517 --> 00:00:41,389 - Arayın, biz seni tutmak zorunda kalacağım 15 00:00:41,389 --> 00:00:43,565 gümrükçülere kadar gelip seni temize çıkaracağım. 16 00:00:43,565 --> 00:00:45,393 - Evet, elbette bu tamamen bizim hatamız. 17 00:00:45,393 --> 00:00:46,872 - Pilotlarınız nerede? 18 00:00:46,872 --> 00:00:48,526 - Herkes zaten arabadayım 19 00:00:48,526 --> 00:00:50,441 hepsine sahibiz gerekli evraklar, 20 00:00:50,441 --> 00:00:53,270 hangarı kullanma izinleri, her şey arabada. 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,097 Lütfen. 22 00:00:58,406 --> 00:01:00,538 - Adamlarınıza söyleyin arabadan dışarı çık 23 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 ve burada bekle. 24 00:01:02,018 --> 00:01:03,106 - Onlarla konuşacağım. 25 00:01:05,108 --> 00:01:06,631 - Gümrükler yolda. 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,503 Müdürü uyandırmak zorunda kaldım. 27 00:01:08,503 --> 00:01:10,940 - Şunu duymayacaksın bunun sonu, sana söz veriyorum. 28 00:01:12,376 --> 00:01:13,551 Hey, sana söylemiştim herkese söyle 29 00:01:13,551 --> 00:01:15,031 hemen arabadan çık! 30 00:01:16,815 --> 00:01:18,600 Ah, ah! [hafif unutulmaz müzik] 31 00:01:18,600 --> 00:01:21,516 [beden yere çarpıyor] 32 00:01:21,516 --> 00:01:24,432 - Bu pisliği temizle, bizim insanlar uçağın güvenliğini sağlayacak. 33 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm. 34 00:01:30,220 --> 00:01:33,484 ama görünüşe göre senin erkekler, satın alınabilirler. 35 00:01:35,095 --> 00:01:36,139 Görev çağırıyor. 36 00:01:39,621 --> 00:01:41,144 [uzaktan köpek havlıyor] 37 00:01:41,144 --> 00:01:45,105 [araba motoru çalışıyor] 38 00:01:45,105 --> 00:01:48,630 - [Alex Seslendirme] Benim adım Alex Walker, ben eski DEA'denim. 39 00:01:48,630 --> 00:01:51,763 Ajanstan ayrıldım çünkü arkadaşım ve ortağım bana ihanet etti. 40 00:01:51,763 --> 00:01:53,635 İlklerimden biri ödevler beni aldı 41 00:01:53,635 --> 00:01:55,506 izole bir plaja tam burada, bu adada, 42 00:01:55,506 --> 00:01:58,814 Sahip olduğum azıcık şeyi sattım ve kendime bir hediyelik eşya dükkanı satın aldım, 43 00:01:58,814 --> 00:02:01,947 sadece huzur, stres yok, drama yok. 44 00:02:01,947 --> 00:02:03,210 Oğlum, yanılmış mıydım? 45 00:02:06,213 --> 00:02:08,954 - [Meditasyon Anlatıcı] Sen mavi lavanta tarlalarındayız 46 00:02:08,954 --> 00:02:11,479 Provence, Fransa, 47 00:02:11,479 --> 00:02:15,004 koku, esinti Fransız ekmeği 48 00:02:15,004 --> 00:02:17,789 seni kendi içinde çevreliyor muhteşem bir koku. 49 00:02:17,789 --> 00:02:20,923 Çırpınmayı duyuyorsun su kuşunun tüyü 50 00:02:20,923 --> 00:02:23,317 yakındaki bir göletten. 51 00:02:23,317 --> 00:02:25,275 Sakinsin. - Sakinsin. 52 00:02:25,275 --> 00:02:26,581 - Sakin. - Sakin. 53 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 - Ve huzur içinde. - Ve huzur içinde. 54 00:02:28,017 --> 00:02:29,149 - [Meditasyon Anlatıcı] Yürüyorsun 55 00:02:29,149 --> 00:02:31,238 şimdi Provence'ın üzüm bağları, 56 00:02:31,238 --> 00:02:34,023 rüzgarın huzur verici sesi 57 00:02:34,023 --> 00:02:35,981 üzüm asmasına karşı esiyor 58 00:02:35,981 --> 00:02:40,421 rahatlamanızı ve toparlanmanızı sağlar muhteşem doğada 59 00:02:40,421 --> 00:02:43,119 meyvelerden ve etrafınızdaki tarlalar, 60 00:02:43,119 --> 00:02:46,644 kendini merkeze alırsın, bu yerde bir olun. 61 00:02:46,644 --> 00:02:50,561 Sen sakinsin, sakinsin ve her zaman huzur içinde. 62 00:02:50,561 --> 00:02:51,954 [bip sesini izle] 63 00:02:51,954 --> 00:02:53,912 - Orospu çocuğu! 64 00:02:53,912 --> 00:02:56,741 [yumuşak melodik müzik] 65 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [arka planda gevezelik] 66 00:03:03,313 --> 00:03:04,923 Cory nerede? 67 00:03:04,923 --> 00:03:07,491 [ilginç melodik müzik] 68 00:03:07,491 --> 00:03:09,754 - Biraz erken Noel Baba'yı oynuyorsun, öyle mi? 69 00:03:09,754 --> 00:03:10,712 - Ne yani? 70 00:03:10,712 --> 00:03:11,887 Hayır. 71 00:03:11,887 --> 00:03:12,801 - Ah, ah! 72 00:03:13,715 --> 00:03:14,542 - Cory! 73 00:03:15,891 --> 00:03:18,198 Lanet olsun dostum. - Ne yapıyorsun? 74 00:03:19,242 --> 00:03:20,983 Gel, misafirleri korkutuyorsun, 75 00:03:20,983 --> 00:03:22,637 Bak, kuduz bir köpeğe benziyorsun. 76 00:03:22,637 --> 00:03:24,291 - Yine suyumu kapattın. 77 00:03:24,291 --> 00:03:26,728 - Paran yok. su alamıyorsun 78 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 - İki gün geciktim tamam mı? 79 00:03:28,251 --> 00:03:30,035 ve hediyelik eşya dükkanında biraz yavaş oldu. 80 00:03:30,035 --> 00:03:31,602 - Benim sorunum değil. 81 00:03:31,602 --> 00:03:33,387 - Cory, yapacağım sana para öde tamam mı 82 00:03:33,387 --> 00:03:35,127 anlayamıyorum biliyorsun Perşembe gününe kadar yardım çekleri. 83 00:03:35,127 --> 00:03:37,042 - O zaman alırsın Perşembe günü su. 84 00:03:37,042 --> 00:03:39,349 - Peki ben ne sanıyorum? o zamana kadar ne yapmalı? 85 00:03:39,349 --> 00:03:42,613 - Gerçekten kötü kokuyorsun. 86 00:03:42,613 --> 00:03:45,877 [ilginç melodik müzik] 87 00:04:02,285 --> 00:04:06,158 - Kusura bakmayın, kusura bakmayın. lütfen, kusura bakmayın, teşekkür ederim. 88 00:04:07,334 --> 00:04:09,161 - [Kai] Peki elimizde ne var? 89 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 - Vücut yıkandı bu sabah kıyıda. 90 00:04:11,033 --> 00:04:13,340 - Onu kim buldu? - Yerel sörfçüler. 91 00:04:15,124 --> 00:04:17,126 - Tamam, onları aşağıya götürün. ifadeler için istasyon. 92 00:04:18,910 --> 00:04:22,262 [arka planda gevezelik] 93 00:04:25,003 --> 00:04:27,179 [iç çekiyor] 94 00:04:29,660 --> 00:04:31,575 Onu tanıyor muydun? 95 00:04:31,575 --> 00:04:34,099 [hafif unutulmaz müzik] 96 00:04:34,099 --> 00:04:35,187 -Lester Cordero, 97 00:04:36,580 --> 00:04:38,930 o bir öğrenciydi polis akademisinde benimki 98 00:04:38,930 --> 00:04:42,107 sınıftan çıktı, yoktu Polis işine yönelik içgüdüler. 99 00:04:42,107 --> 00:04:45,633 Bir iş bulmasına yardım ettim havaalanında güvenlik görevlisi, 100 00:04:45,633 --> 00:04:48,462 eşi Pilar çalışıyor tatil köyleri temizlik odaları. 101 00:04:55,643 --> 00:04:59,777 - Başka kesinti yok, görünür morluklar, 102 00:04:59,777 --> 00:05:01,344 mücadele belirtisi yok. 103 00:05:01,344 --> 00:05:02,911 - Hiç kimseyle tanışmadım onu kim sevmedi. 104 00:05:05,870 --> 00:05:07,437 [ilginç melodik müzik] 105 00:05:07,437 --> 00:05:09,874 - Çok hoş. Annem bana yardım etmene izin verecek. 106 00:05:09,874 --> 00:05:11,354 - Bu kova ağır. 107 00:05:11,354 --> 00:05:12,834 - Biliyorum ama yapma herhangi birini dök. 108 00:05:14,314 --> 00:05:17,404 Annen ne kadar zamandır burada? otelde mi çalışıyorsun? 109 00:05:17,404 --> 00:05:19,014 - İnşa edildiklerinden beri. 110 00:05:19,014 --> 00:05:21,538 Bazen okuldan sonra Orada takılacağım 111 00:05:21,538 --> 00:05:23,323 işi bitene kadar. 112 00:05:23,323 --> 00:05:25,673 - Sanırım şansım yaver gitti. 113 00:05:25,673 --> 00:05:27,414 - Bu bizden biri yapar. 114 00:05:29,677 --> 00:05:33,158 - Tamam, tamam. dikkatli, dikkatli, teşekkür ederim. 115 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 Hayır, hayır, öylece ayrılma orada, içeri getir. 116 00:05:40,470 --> 00:05:44,039 - Eğer yaparsam bana ödeyeceğini söylemiştin. bunu hediyelik eşya dükkanına getir 117 00:05:44,039 --> 00:05:45,910 ve hediyelik eşya dükkanındalar. 118 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 - Tamam, ne varsa çıkar raflardan çıkmak istiyorsun. 119 00:05:49,000 --> 00:05:52,177 [hafif melodik müzik] 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,921 - Vay be! 121 00:05:56,921 --> 00:05:59,707 - Hey, hayır, hayır dedim raflardan çıkan herhangi bir şey, 122 00:05:59,707 --> 00:06:01,796 rafların dışında sanki beş dolar ve altı, 123 00:06:01,796 --> 00:06:03,667 40 dolar gibi bir şey bu. 124 00:06:03,667 --> 00:06:05,365 - Bu nedir? 125 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 - Hangisi? 126 00:06:10,239 --> 00:06:12,415 Orada bir ametist kristali, 127 00:06:12,415 --> 00:06:14,548 bazı insanlar bunu söylüyor iyileştirici niteliklere sahiptir. 128 00:06:16,550 --> 00:06:17,986 - Onu istiyorum. 129 00:06:17,986 --> 00:06:20,597 - Hayır, bir şey söyledim rafların dışında. 130 00:06:20,597 --> 00:06:22,860 [ilginç melodik müzik] 131 00:06:22,860 --> 00:06:23,687 - Onu istiyorum. 132 00:06:26,211 --> 00:06:28,518 - Bana kızımı hatırlatıyorsun. 133 00:06:28,518 --> 00:06:32,522 Senden biraz daha yaşlı. ama o da bir o kadar sinir bozucu. 134 00:06:32,522 --> 00:06:35,307 - Yani bu bunu alabileceğim anlamına mı geliyor? 135 00:06:35,307 --> 00:06:36,134 - Peki, 136 00:06:37,397 --> 00:06:38,572 bunu hak ettin. 137 00:06:38,572 --> 00:06:40,269 - Teşekkür ederim. - Evet. 138 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - Noel Baba. 139 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 - Merhaba dostum. 140 00:06:43,272 --> 00:06:45,840 - Rita, Rita, gelin hemen dışarı! 141 00:06:50,061 --> 00:06:53,587 [hafif melankolik müzik] 142 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Rita. 143 00:07:01,551 --> 00:07:02,422 Hadi gidelim. 144 00:07:15,609 --> 00:07:18,002 [arka plan ofisi kalabalık] 145 00:07:18,002 --> 00:07:18,829 - Hayır. 146 00:07:20,048 --> 00:07:20,962 Hayır, hayır, hayır! 147 00:07:21,832 --> 00:07:24,139 [hıçkırarak] 148 00:07:24,139 --> 00:07:24,966 Hayır! 149 00:07:28,578 --> 00:07:32,190 [nazik melankolik müzik] 150 00:07:34,976 --> 00:07:35,803 - Selam. 151 00:07:38,240 --> 00:07:40,111 İyi misin? 152 00:07:40,111 --> 00:07:43,941 - Bir şey söylediler Papa'nın başına geldi. 153 00:07:50,078 --> 00:07:53,255 - Oturmamın sakıncası var mı? bir süreliğine seninle mi? 154 00:07:53,255 --> 00:07:55,213 Yoksa yalnız mı kalmak istiyorsun? 155 00:07:58,216 --> 00:08:00,654 Sana biraz yer vereceğim. 156 00:08:00,654 --> 00:08:02,438 Vay, vay, vay, vay! 157 00:08:04,788 --> 00:08:05,746 Hey. 158 00:08:06,964 --> 00:08:07,791 -Rita, 159 00:08:08,836 --> 00:08:09,793 gel. - Anne? 160 00:08:13,971 --> 00:08:15,320 - Gitmeliyiz. 161 00:08:20,108 --> 00:08:20,935 Hadi gidelim. 162 00:08:25,766 --> 00:08:27,202 - Zavallı çocuk. 163 00:08:27,202 --> 00:08:29,117 - Ne oldu? 164 00:08:29,117 --> 00:08:32,903 - Babasının cesedi bulundu bu sabah boğazı kesildi. 165 00:08:34,339 --> 00:08:35,950 - Neyin var beyler? Anladım, ipucu var mı? 166 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 - Şimdi de ilgilendin mi? 167 00:08:37,560 --> 00:08:39,475 - Neden bahsediyorsun? - Kaç vaka 168 00:08:39,475 --> 00:08:41,042 sana bunun için mi getirdik? yardım, biraz bilgi? 169 00:08:41,042 --> 00:08:42,870 Kaç kez oldu bizi geri mi çevirdin? 170 00:08:42,870 --> 00:08:44,828 - Bu işte olduğumun farkındasın stresten kaçınmak için ada, değil mi? 171 00:08:44,828 --> 00:08:46,569 - Yani sadece yüzünü çevir ihtiyaç duyulduğunda geri dön. 172 00:08:46,569 --> 00:08:48,005 - Bu vakalar vardı benimle hiçbir ilgisi yok. 173 00:08:48,005 --> 00:08:49,441 - Peki bu da öyle mi? 174 00:08:49,441 --> 00:08:50,921 - Evet, bu bir tür, hey! 175 00:08:53,010 --> 00:08:55,970 Bu bir tür işe yarar, tamam. 176 00:08:55,970 --> 00:08:58,059 [arka plan ofisi kalabalık] 177 00:08:58,059 --> 00:08:59,887 Bu yapılmadı bir profesyonel tarafından, 178 00:08:59,887 --> 00:09:01,453 Demek istediğim, muhtemelen vardır suç geçmişi, 179 00:09:01,453 --> 00:09:03,020 ama o değildi adamı takasla vurdu. 180 00:09:03,020 --> 00:09:05,066 - Bunu sana ne söylüyor? 181 00:09:05,066 --> 00:09:06,110 - Yara, 182 00:09:07,590 --> 00:09:09,331 pürüzlü kesimler kesinlikle bir suikastçının bıçağı değil, 183 00:09:09,331 --> 00:09:12,029 muhtemelen maket bıçağı, 184 00:09:13,814 --> 00:09:15,685 Ters S bıçağı, var belirli bir tırtıklı kenar, 185 00:09:15,685 --> 00:09:19,384 katlayabilir, yapıştırabilirsin cebinde, onu saklayabilirsin. 186 00:09:19,384 --> 00:09:20,908 - Yani diyorsun ki bunların hepsini söyleyebilirsin 187 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 bir bakarak bir yaranın fotoğrafı? 188 00:09:23,345 --> 00:09:24,868 - Yapamaz mısın? 189 00:09:24,868 --> 00:09:26,435 - Peki sen nesin? Bir soygun mu düşünüyorsun? 190 00:09:26,435 --> 00:09:27,915 Bu adamın yoktu adına iki dolar, 191 00:09:27,915 --> 00:09:29,307 çalacak hiçbir şeyi yoktu. 192 00:09:29,307 --> 00:09:32,049 - Bir dakika, onu tanıyor muydun? 193 00:09:32,049 --> 00:09:34,269 - Ernesto, belki sen buna çok yakın. 194 00:09:34,269 --> 00:09:38,447 - Kim olduğunu bulacağım bunu resmi olarak veya resmi olarak yaptı. 195 00:09:41,668 --> 00:09:43,321 - O halde bunu resmileştirelim. 196 00:09:44,322 --> 00:09:46,847 [yumuşak melodik müzik] 197 00:09:46,847 --> 00:09:49,589 - Peki ne oldu sence? 198 00:09:49,589 --> 00:09:52,592 - Sanırım bu adam oradaydı. yanlış zamanda yanlış yer. 199 00:09:54,028 --> 00:09:56,247 Sadece öğrenmemiz gerekiyor orası neredeydi. 200 00:10:00,164 --> 00:10:01,688 [yumuşak melodik müzik] 201 00:10:01,688 --> 00:10:03,167 - Tansiyonunuz hala çok yüksek. 202 00:10:03,167 --> 00:10:04,778 hiç orada bulundun mu diyete sadık mı kalıyorsunuz? 203 00:10:04,778 --> 00:10:06,388 - [Alex] Oldukça fazla. 204 00:10:06,388 --> 00:10:07,563 - [Doktor] Ve dinliyorum rahatlama kasetlerine mi? 205 00:10:07,563 --> 00:10:09,043 - Her sabah. 206 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 - Eşyalarını getirdin mi? kaygı günlüğü? 207 00:10:10,914 --> 00:10:13,525 - Yaptım, evet. 208 00:10:14,918 --> 00:10:16,790 Yani, yapmıyorum her şeyin olup olmadığını biliyorum, 209 00:10:16,790 --> 00:10:18,574 Yazdım mı bilmiyorum 210 00:10:18,574 --> 00:10:20,358 her seferinde bu şey patladı. 211 00:10:20,358 --> 00:10:22,926 - Daha fazlasını ölçer kalp atış hızından daha fazla, Alex, 212 00:10:22,926 --> 00:10:25,755 stresinizi izliyor. 213 00:10:25,755 --> 00:10:28,279 Dürüst olmak gerekirse, eğer gitmiyorsan bunu ciddiye almak için 214 00:10:28,279 --> 00:10:30,455 seninkini onaylayamıyorum engelli maaşı, 215 00:10:30,455 --> 00:10:33,023 bu bir durum... - Bunu ciddiye alıyorum. 216 00:10:33,023 --> 00:10:34,590 Yapıyorum, ciddiye alıyorum, yapıyorum. 217 00:10:34,590 --> 00:10:37,375 - Görmeyi umuyordum şimdiye kadar daha fazla gelişme. 218 00:10:37,375 --> 00:10:39,464 Bir dahaki buluşmamızda, görmek isterim 219 00:10:39,464 --> 00:10:42,729 Günlüğünü kullandın daha belirgin bir moda. 220 00:10:42,729 --> 00:10:45,383 - Tamam, yapacağım. 221 00:10:45,383 --> 00:10:47,647 Herhangi bir yolu var mı aşağı arayabilirsin 222 00:10:47,647 --> 00:10:49,736 ve bakalım yapabilecekler mi çekimimi bugün düzenle, 223 00:10:49,736 --> 00:10:51,302 perşembe yerine 224 00:10:51,302 --> 00:10:52,782 çünkü kestiler yerde su kesildi 225 00:10:52,782 --> 00:10:55,350 ve sana söylüyorum, sen Stres hakkında konuşmak istiyorum. 226 00:10:55,350 --> 00:10:57,091 - Kontrolüm yok bunun üzerine Alex. 227 00:10:57,091 --> 00:10:59,180 - Evet. - Sadece raporumu sunuyorum 228 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 ve maaş sorumlusu onların yaptığını yapar. 229 00:11:01,138 --> 00:11:02,662 [telefon çalıyor] 230 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 seni almak isterim koşu bandında-- 231 00:11:03,663 --> 00:11:05,273 - Durun doktor, özür dilerim. 232 00:11:05,273 --> 00:11:07,014 aşağı inmem lazım polis karakolu, 233 00:11:07,014 --> 00:11:09,103 röportaj yapmak üzereler-- - Bir dava üzerinde misin? 234 00:11:09,103 --> 00:11:10,278 - Pekâlâ. 235 00:11:10,278 --> 00:11:12,062 - Alex, anlıyor musun? 236 00:11:12,062 --> 00:11:13,977 bu senin durumun her an saldırabilir mi? 237 00:11:13,977 --> 00:11:15,805 - Evet, biliyorum tek zaman bu şey sönmüyor 238 00:11:15,805 --> 00:11:19,374 bir dava üzerindeyken, beni strese sokan gerçek hayat. 239 00:11:19,374 --> 00:11:20,549 Tamam, öyle. 240 00:11:20,549 --> 00:11:22,420 - Alex, kendini kandırma. 241 00:11:22,420 --> 00:11:25,685 sadece risk altında değilsin saatin çaldığını duyuyorsunuz. 242 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 Stres sessiz bir katildir 243 00:11:27,730 --> 00:11:30,602 bir saldırı geçirebilirsin en az beklediğiniz anda. 244 00:11:30,602 --> 00:11:33,170 [bip sesini izle] 245 00:11:33,170 --> 00:11:33,997 [ilginç melodik müzik] 246 00:11:36,304 --> 00:11:37,131 [kapı açılıyor] 247 00:11:38,741 --> 00:11:39,916 [kapı kapanıyor] 248 00:11:39,916 --> 00:11:42,484 [su düşüyor] 249 00:11:42,484 --> 00:11:44,965 - Sen ve Lester Cordero uzun süre birlikte mi çalıştınız? 250 00:11:44,965 --> 00:11:47,489 - Hayır, geceyi değiştirdim yaklaşık bir ay önce vardiyalar değişti, 251 00:11:47,489 --> 00:11:48,969 işte o zaman onunla tanıştım. - Ve siz ikiniz 252 00:11:48,969 --> 00:11:50,579 birlikte çalışıyorduk öldüğü gece mi? 253 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 - Evet, buna inanamıyorum. 254 00:11:52,407 --> 00:11:55,627 - Olağandışı bir şey oldu Geçen gece havaalanında mı? 255 00:11:55,627 --> 00:11:58,152 - Hayır dostum, ölmüştü. 23:00'ten sonra geceleri, 256 00:11:58,152 --> 00:12:01,590 havaalanı hayalet kasabadır, sıkıcı, hiçbir şey olmuyor. 257 00:12:01,590 --> 00:12:03,418 - Lester sana bir şey söyledi mi? 258 00:12:03,418 --> 00:12:06,073 kim hakkında ona zarar vermek isteyebilir mi? 259 00:12:06,073 --> 00:12:07,639 - Hayır bana göre değil. 260 00:12:07,639 --> 00:12:09,772 - Ve o çalıştı Bütün vardiya seninle mi? 261 00:12:09,772 --> 00:12:10,817 - Evet. 262 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 - Yani onun gittiğini mi gördün? 263 00:12:12,383 --> 00:12:14,734 - Onun gidişini izledim tam sabah altıda, 264 00:12:14,734 --> 00:12:17,562 Kaldım çünkü bir sonraki vardiya gecikti, 265 00:12:17,562 --> 00:12:20,087 ama Lester'ı gördüm kapıdan dışarı çıkın. 266 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 - Sabah altıda, teşekkürler siz Bay Luzon. 267 00:12:27,007 --> 00:12:29,009 - Sağ elini kullanıyorsun. 268 00:12:29,009 --> 00:12:30,097 - Affedersin? 269 00:12:30,097 --> 00:12:31,620 - Gidebilirsin. 270 00:12:31,620 --> 00:12:34,928 [arka planda gevezelik] 271 00:12:37,452 --> 00:12:38,758 - [iç çekerek] Eğer öyleyse doğruyu söylemek, 272 00:12:38,758 --> 00:12:40,934 sabah altıda havaalanından ayrıldı, 273 00:12:40,934 --> 00:12:42,718 sörfçüler buldu dokuz yaşındayken cesedi 274 00:12:42,718 --> 00:12:45,721 yani bir şey olmuş olmalı eve giderken ona. 275 00:12:45,721 --> 00:12:47,288 - Yalan söylüyor. 276 00:12:47,288 --> 00:12:49,333 Lester'ı görmedi havaalanından ayrılmak, 277 00:12:49,333 --> 00:12:50,770 muhtemelen yalan söylüyor bir sürü başka şey de var. 278 00:12:50,770 --> 00:12:52,249 - Nereden biliyorsunuz? 279 00:12:52,249 --> 00:12:53,947 - Her şeye sahipti işaretler, hızlı yanıp sönme, 280 00:12:53,947 --> 00:12:55,862 yanakları kızarmıştı, terliyordu 281 00:12:55,862 --> 00:12:58,038 ama vurucu olan ona sorduğunda 282 00:12:58,038 --> 00:12:59,822 Lester hakkında havaalanından ayrılırken, 283 00:12:59,822 --> 00:13:02,607 başını kaldırıp baktı doğru, o sağ elini kullanıyor, 284 00:13:02,607 --> 00:13:04,479 sağ elini kullanan insanlar sola doğru bak, 285 00:13:04,479 --> 00:13:05,959 belleğe eriştiklerinde, 286 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 sağa doğru bakıyorlar 287 00:13:07,351 --> 00:13:09,223 onlar ne zaman hayal gücüne erişim. 288 00:13:09,223 --> 00:13:11,660 - Bu mahkemede geçerli Amerika Birleşik Devletleri'nde hukuk? 289 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 - Ah, biliyorsun. 290 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Adli tabibe danışın ölüm zamanı hakkında 291 00:13:15,098 --> 00:13:19,363 Sana garanti veriyorum Lester Cordero sabah altıdan önce öldü. 292 00:13:19,363 --> 00:13:20,669 üzerine bahis oynayabilirsiniz. 293 00:13:22,453 --> 00:13:25,413 - Rahatsız etmiyor birazcık bile var mısın? 294 00:13:25,413 --> 00:13:27,154 - Biraz. - Hey! 295 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 Bir arabaya ihtiyacım var 296 00:13:29,417 --> 00:13:32,115 otele dönüyorum, ben Taksi fonlarında biraz eksiklik var. 297 00:13:37,555 --> 00:13:42,473 [yumuşak melodik müzik] 298 00:13:49,829 --> 00:13:51,395 Yolculuk için teşekkürler. 299 00:13:51,395 --> 00:13:53,920 Aldığında bana haber ver adli tabibin raporu. 300 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 - Beni anlıyorsun senin için çalışmıyorum, değil mi? 301 00:13:59,577 --> 00:14:02,754 [hafif melodik müzik] 302 00:14:04,060 --> 00:14:04,887 Alex mi? 303 00:14:08,195 --> 00:14:11,763 - Gelmene ihtiyacım var çok hızlı bir şekilde benimle içeri girin. 304 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 - Yapacak işlerim var. - Ben sadece 305 00:14:13,287 --> 00:14:15,071 lütfen gelebilir misin çok çabuk yanıma gelir misin? 306 00:14:19,162 --> 00:14:21,251 [arka planda gevezelik] 307 00:14:21,251 --> 00:14:25,081 Tamam söyle bana ne yaptıklarını. 308 00:14:25,081 --> 00:14:26,648 - DSÖ? 309 00:14:26,648 --> 00:14:28,171 Zengin, beyaz bayan ve hizmetkarları? 310 00:14:28,171 --> 00:14:29,999 - Bakma onlar, bana bak. 311 00:14:29,999 --> 00:14:31,566 - Nasıl söyleyeceğim? onların ne yaptığını sen 312 00:14:31,566 --> 00:14:33,742 ya bakmazsam? - Gözlerini üzerimde tut 313 00:14:33,742 --> 00:14:35,265 ve çevreyi kullan vizyonunuz. 314 00:14:35,265 --> 00:14:38,094 - Sana bakıp bekleyemem. 315 00:14:39,879 --> 00:14:42,098 Erkek topuzlu adam, sert Face ona doğru yürüdü. 316 00:14:42,098 --> 00:14:44,709 - [Alex] Var mı? sol gözünde yara izi var mı? 317 00:14:44,709 --> 00:14:46,102 Bakma, bana bak. 318 00:14:46,102 --> 00:14:47,712 [iç çekiyor] 319 00:14:47,712 --> 00:14:49,932 - Sanırım öyle, kim bunlar insanlar mı? 320 00:14:49,932 --> 00:14:53,240 - Uluslararası kaçakçılar, Onu dışarıda tanıdım. 321 00:14:53,240 --> 00:14:55,807 - Ne kaçırıyorlar? uyuşturucu mu, elmas mı? 322 00:14:55,807 --> 00:14:59,246 - Evet, evet ve başka ne varsa değerli ama son derece yüksek. 323 00:14:59,246 --> 00:15:01,117 - Peki ya yara izi olan adam? 324 00:15:01,117 --> 00:15:03,467 - Bu Klaus, onları yönetiyor. güvenlik görevlisi, eski paralı asker. 325 00:15:03,467 --> 00:15:05,339 - Ne demek istiyorsun? o burada değil mi? 326 00:15:05,339 --> 00:15:07,297 Benden sadece bunu yapmamı mı bekliyor? burada lobide dur 327 00:15:07,297 --> 00:15:08,472 onu mu bekliyorsun? 328 00:15:08,472 --> 00:15:10,300 - Belki de uçağı gecikmiştir. 329 00:15:10,300 --> 00:15:12,781 - [iç çekerek] Bana bir zarf getir ve üzerine yazılacak bir şey. 330 00:15:15,697 --> 00:15:18,047 - O alıyor masadan bir şey. 331 00:15:22,095 --> 00:15:24,358 Gerçekten çok sinirli görünüyor. - Hey. 332 00:15:29,232 --> 00:15:31,887 - Bir şeyler yazıyor mektup sanırım 333 00:15:33,671 --> 00:15:36,805 bunu bir zarfa koyarak, çekicilik bileziğini çıkararak, 334 00:15:37,937 --> 00:15:39,764 bunu da koyuyorum. 335 00:15:44,378 --> 00:15:46,815 - Tamam, sana ihtiyacım var benim için bir şey daha yap 336 00:15:46,815 --> 00:15:48,295 o gittikten sonra. - Bilirsin, 337 00:15:48,295 --> 00:15:50,340 alıyorsun gerçekten sinir bozucu. 338 00:15:50,340 --> 00:15:52,647 - Çok teşekkür ederim ve eğer bu kadar nazik olsaydın, 339 00:15:52,647 --> 00:15:54,823 lütfen aldığından emin ol Bunu, giriş yaptığı anda yapar. 340 00:15:54,823 --> 00:15:55,737 - Elbette. 341 00:15:55,737 --> 00:15:56,825 - Harika. 342 00:15:59,959 --> 00:16:01,308 -[Laurence] Merhaba. 343 00:16:01,308 --> 00:16:02,874 - Affedersiniz, merhaba. - Devam etmek. 344 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 - O beyefendi sen sadece konuşuyorduk, 345 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 Onun hakkında biraz bilgiye ihtiyacım var. 346 00:16:06,182 --> 00:16:08,968 - Üzgünüm ama korumalıyız Misafirlerimizin mahremiyeti, 347 00:16:08,968 --> 00:16:10,578 Bu otelimizin politikasıdır. 348 00:16:10,578 --> 00:16:14,277 - Peki, politikası polis departmanı 349 00:16:14,277 --> 00:16:15,844 tüm otelleri kapatmak, 350 00:16:15,844 --> 00:16:17,846 ihlalde bulunanlar herhangi bir sağlık kodunun 351 00:16:17,846 --> 00:16:21,981 Bulacağımı düşünmüyorsun burada herhangi bir ihlal var, değil mi? 352 00:16:21,981 --> 00:16:23,460 - Özür dilerim memur bey. 353 00:16:23,460 --> 00:16:25,767 - Dedektif. - Evet Dedektif. 354 00:16:25,767 --> 00:16:27,682 - O adam ne zaman yaptı? otele giriş yaptı mı? 355 00:16:27,682 --> 00:16:29,597 - Bir dakika bekle. 356 00:16:29,597 --> 00:16:32,426 [yumuşak melodik müzik] 357 00:16:32,426 --> 00:16:34,863 İşte buradayız Bay Von Bueren ve partisi 358 00:16:34,863 --> 00:16:36,691 sabah 4:17'de giriş yapıldı. 359 00:16:36,691 --> 00:16:38,736 - Teşekkür ederim, öyle çok yardımcı oldu. 360 00:16:42,088 --> 00:16:44,438 [arka planda gevezelik] 361 00:16:44,438 --> 00:16:48,268 [yumuşak melodik müzik] 362 00:16:48,268 --> 00:16:49,269 Ne diyor? 363 00:16:51,010 --> 00:16:52,924 - Bu bileziği iade et odamda bana, 364 00:16:52,924 --> 00:16:54,448 21B bu gece saat sekizde, 365 00:16:54,448 --> 00:16:56,145 geri kalanını biz alacağız senin malın 366 00:16:56,145 --> 00:16:57,407 ve işimizi sonuçlandırın Kulüpteki işlemler. 367 00:16:57,407 --> 00:16:59,192 - Max Adler kim? 368 00:16:59,192 --> 00:17:01,107 - [Alex] Bilmiyorum, çabuk öğrenmeliyiz. 369 00:17:01,107 --> 00:17:03,022 - Sonuçlar adli tabip içeride, 370 00:17:03,022 --> 00:17:05,633 ölüm zamanı yaklaşık sabah dört 371 00:17:05,633 --> 00:17:08,027 Resepsiyon memuru dedi ki sabah 4:17'de giriş yapıldı. 372 00:17:08,027 --> 00:17:10,551 - 15 dakika uzaklıkta havaalanı buraya. 373 00:17:10,551 --> 00:17:12,074 - Yani öldürdüler güvenlik görevlisi, 374 00:17:12,074 --> 00:17:13,858 'Çünkü yollarına çıktı mı? - Evet. 375 00:17:16,339 --> 00:17:17,775 Şimdi sıra bizde. 376 00:17:22,867 --> 00:17:26,088 [yumuşak melodik müzik] 377 00:17:30,310 --> 00:17:32,094 - Merhaba, test ediyorum. 378 00:17:32,094 --> 00:17:34,444 [kulak tomurcuğu sızlanıyor] - Lanet olsun dostum! 379 00:17:34,444 --> 00:17:36,011 Bu bir kulaklık, megafon değil. 380 00:17:36,011 --> 00:17:37,360 sadece onu içine koy kulak verin ve normal konuşun. 381 00:17:37,360 --> 00:17:39,058 - Planın ne? 382 00:17:39,058 --> 00:17:40,972 - Gelmesini bekliyorum. 383 00:17:40,972 --> 00:17:43,932 - [Kai] Bulmamız gerekmez mi? Bu adamın kim olduğunu ilk öğrenen var mı? 384 00:17:43,932 --> 00:17:47,066 - Yapacağız. bize anlatacak. 385 00:17:48,719 --> 00:17:50,765 Hazır olun, yola çıkıyoruz. 386 00:17:50,765 --> 00:17:53,115 - Rezervasyon altında Max Adler lütfen. 387 00:17:53,115 --> 00:17:54,377 - Kesinlikle. 388 00:17:56,814 --> 00:17:58,686 - Size bir mektup var efendim. 389 00:18:09,653 --> 00:18:13,004 [arka planda gevezelik] 390 00:18:18,097 --> 00:18:20,229 - Bay Adler sanırım. 391 00:18:21,143 --> 00:18:22,797 - Peki kim olurdun? 392 00:18:24,233 --> 00:18:25,930 - Ben eşlik edeceğim toplantına gidiyorsun, 393 00:18:27,454 --> 00:18:28,281 yalnız. 394 00:18:30,196 --> 00:18:31,762 - [Max] Sanmıyorum. 395 00:18:31,762 --> 00:18:33,808 - Korkarım öyleyim katı emirler altında 396 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 Bu işlemi iptal etmek istiyorum efendim. 397 00:18:35,766 --> 00:18:37,942 - Yasal olduğunu nasıl bileceğim? 398 00:18:41,424 --> 00:18:44,949 [hafif gerilimli müzik] 399 00:18:49,302 --> 00:18:52,348 Ah evet, o lanet şey! 400 00:18:52,348 --> 00:18:55,351 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? onun için bunu bulmam mı gerekiyor? 401 00:18:57,875 --> 00:18:58,702 Burada bekle. 402 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 - Sık sık alıyor musun? Catherine'e hediyeler? 403 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Bu bir şarttı işlemin. 404 00:19:04,969 --> 00:19:06,493 Lanet şey değildi bu kadar pahalı olsa bile 405 00:19:06,493 --> 00:19:08,538 onu bulmak çok zordu, 406 00:19:08,538 --> 00:19:10,888 Sanırım öyleydi bir çeşit test. 407 00:19:10,888 --> 00:19:13,021 - Evet, Catherine'i tanırsın. 408 00:19:13,021 --> 00:19:15,415 - Aslında bilmiyorum. onunla şahsen hiç tanışmadım, 409 00:19:15,415 --> 00:19:17,721 Onun gerçek bir top avcısı olduğunu duydum. 410 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 - Kendine has cazibesi var. 411 00:19:19,854 --> 00:19:23,118 [ilginç melodik müzik] 412 00:19:25,033 --> 00:19:28,036 - Sanırım öyleydin doğru, bilmiyor neye benziyor? 413 00:19:32,388 --> 00:19:34,999 - Evet, ben demek ki o çok dayanıklı, 414 00:19:34,999 --> 00:19:37,045 ama yapmadığın sürece Houston Teksaslılardan bahsedin, 415 00:19:37,045 --> 00:19:38,829 iyi olacaksın, onlardan nefret ediyor. 416 00:19:38,829 --> 00:19:40,440 - Beni uyarmana sevindim. 417 00:19:40,440 --> 00:19:42,006 kocaman büyüdüm eski futbol hayranı, 418 00:19:42,006 --> 00:19:43,921 onlar benim ev sahibi takımım. - Ben de öyle düşündüm. 419 00:19:46,228 --> 00:19:49,492 [ilginç melodik müzik] 420 00:19:57,935 --> 00:20:00,024 - Sen de kimsin? 421 00:20:00,024 --> 00:20:01,678 - Ben Catherine Himmel. 422 00:20:03,158 --> 00:20:04,899 - Hanımefendi, kesinlikle öylesiniz oldukça küçük bir şey, 423 00:20:04,899 --> 00:20:08,032 ama sen değilsin Catherine Himmel. 424 00:20:08,032 --> 00:20:09,556 Burada neler oluyor? 425 00:20:09,556 --> 00:20:11,210 [gümbürdeyen darbe] Ah! 426 00:20:11,210 --> 00:20:12,036 Ah, ah! 427 00:20:14,038 --> 00:20:14,865 - Adam! 428 00:20:16,998 --> 00:20:19,305 - Sanırım yanıldın, o neye benzediğini biliyordu. 429 00:20:19,305 --> 00:20:22,003 - Sorun değil, hepsini biliyorum Hemen bilmem gerekiyor. 430 00:20:23,570 --> 00:20:25,746 Adler Houston, Texas'tan. 431 00:20:25,746 --> 00:20:27,443 hiç tanışmadı Catherine, bu yüzden şansın var 432 00:20:27,443 --> 00:20:29,271 muhtemelen yapmıyor neye benzediğini biliyorum. 433 00:20:29,271 --> 00:20:32,274 - Sen de bunu söylemiştin Adler, ya bunu yaparsa? 434 00:20:32,274 --> 00:20:34,711 - Bir özet yapmalarını sağlayın, ben bulabilecekleri her şeyi istiyorlar 435 00:20:34,711 --> 00:20:36,539 istasyondaki bu adam hakkında, 436 00:20:36,539 --> 00:20:38,106 birini kullanmak zorunda kalabiliriz Ocampo'nun ilişkileri 437 00:20:38,106 --> 00:20:39,107 elçilikte. 438 00:20:39,107 --> 00:20:40,935 - Peki ne yapacağız? 439 00:20:40,935 --> 00:20:45,722 - Peki, randevumuz var Bayan Catherine Himmel. 440 00:20:46,810 --> 00:20:48,899 [uzaktan oynayan çocuklar] 441 00:20:48,899 --> 00:20:52,338 [uzaktan köpek havlıyor] 442 00:20:56,907 --> 00:20:59,388 - Bay Luzon, merhaba, yapın bir dakikan var mı? 443 00:20:59,388 --> 00:21:01,260 - Size söylemiştim beyler bildiğim her şey. 444 00:21:01,260 --> 00:21:03,131 - Sadece temizlemeni istiyorum birkaç tutarsızlık kadar, 445 00:21:03,131 --> 00:21:04,132 içeri girebilir miyim? 446 00:21:04,132 --> 00:21:06,003 - Farklılıklar mı? 447 00:21:06,003 --> 00:21:09,485 - Adli tabibin raporu geldi. bazı şeyler birbirine bağlanmıyor. 448 00:21:09,485 --> 00:21:10,704 - Ortağınız nerede? 449 00:21:10,704 --> 00:21:12,532 - Ah, sadece benim. 450 00:21:13,576 --> 00:21:15,099 - Evet, elbette, içeri gelin. 451 00:21:15,099 --> 00:21:15,926 - Teşekkürler. 452 00:21:17,232 --> 00:21:19,234 [gümbürdeyen darbe] 453 00:21:19,234 --> 00:21:21,976 [melodik, gerilim dolu müzik] 454 00:21:22,890 --> 00:21:23,717 [tahta kırma] 455 00:21:25,153 --> 00:21:29,200 [melodik, gerilim dolu müzik] 456 00:21:36,382 --> 00:21:38,253 [ekran kapısı kapanıyor] 457 00:21:42,257 --> 00:21:43,084 [ekran kapısı titriyor] 458 00:21:47,567 --> 00:21:51,005 [melodik unutulmaz müzik] 459 00:22:15,203 --> 00:22:17,161 [hafif melodik müzik] 460 00:22:17,161 --> 00:22:20,077 [kapıyı çalıyor] 461 00:22:24,517 --> 00:22:26,040 - Peki öyle mi olacaksın? 462 00:22:26,040 --> 00:22:29,739 - Ah, sanırım sen kim olduğumu tam olarak biliyorum. 463 00:22:32,046 --> 00:22:33,569 - Paltonu ve şapkanı alabilir miyim? 464 00:22:33,569 --> 00:22:35,615 - Yapabilirsin ceketimi al oğlum 465 00:22:35,615 --> 00:22:37,747 ama tek zaman ben bu şapkayı hiç çıkar 466 00:22:37,747 --> 00:22:41,403 eğer gerçekten bir şey varsa kötü şeyler olmak üzere. 467 00:22:41,403 --> 00:22:44,232 Gerçekten kötü bir şey yok gerçekleşmek üzere, değil mi? 468 00:22:44,232 --> 00:22:46,365 [gülüyor] 469 00:22:46,365 --> 00:22:48,932 [kapı kapanıyor] 470 00:22:53,110 --> 00:22:54,895 Bu muhteşem bir manzara. 471 00:22:54,895 --> 00:22:57,811 - Evet, ay ışığı gibi körfez boyunca dans eder 472 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 görülmesi gereken bir şey. 473 00:22:59,378 --> 00:23:01,467 - Konuşmuyordum ay ışığı hakkında. 474 00:23:02,642 --> 00:23:04,557 - Beni gururlandırıyorsunuz efendim. 475 00:23:04,557 --> 00:23:07,386 - Biraz döküyorum kalın değil mi sence? 476 00:23:07,386 --> 00:23:10,345 [minibüsün kapısı açılıyor] 477 00:23:12,260 --> 00:23:14,088 Şef Ocampo. 478 00:23:14,088 --> 00:23:15,916 - Bazı ipleri çektim elçilikteki insanlarla 479 00:23:15,916 --> 00:23:18,658 bu dosyayı almak için bu çok büyük bir baskın olabilir, 480 00:23:18,658 --> 00:23:21,356 bağlı olarak haber değeri ne kaçakçılığı yapıyorlar. 481 00:23:22,401 --> 00:23:24,315 - Bunun sana ait olduğuna inanıyorum. 482 00:23:26,056 --> 00:23:29,059 - Aslında bunun için değil ben, bu kızınız için. 483 00:23:30,539 --> 00:23:32,106 - Affedersin? 484 00:23:32,106 --> 00:23:34,325 - Harika bir şey biliyoruz seninle ilgili bir anlaşma, 485 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 işiniz ve kızınız, 486 00:23:38,068 --> 00:23:40,593 o 12 yaşında, değil mi? yine onun adı mıydı? 487 00:23:40,593 --> 00:23:44,118 [hafif gerilimli müzik] 488 00:23:51,604 --> 00:23:52,605 - Daisy, Daisy ve o 13 yaşında. 489 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 - 13 yaşında. 490 00:23:55,695 --> 00:23:57,305 Çok iyi biliyorsun yani adı Daisy, 491 00:23:57,305 --> 00:23:58,611 bu başka biri mi hepinizin testleri var, değil mi? 492 00:23:58,611 --> 00:24:00,526 Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 493 00:24:00,526 --> 00:24:02,832 - Saçma, sadece bilmek istiyoruz 494 00:24:02,832 --> 00:24:04,573 kiminle iş yaptığımızı. 495 00:24:06,053 --> 00:24:08,185 Lütfen ona ver çekicilik bilezik 496 00:24:09,273 --> 00:24:10,579 dostluğumuzun bir simgesi olarak. 497 00:24:14,670 --> 00:24:18,195 - Temizlediğinizi sanıyordum Antigua'daki işi mi hallediyorsun? 498 00:24:20,023 --> 00:24:24,201 Görüyorsun, ben de bilmek istiyorum kiminle iş yaptığımı. 499 00:24:24,201 --> 00:24:27,466 [ilginç melodik müzik] 500 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 - Artık hepimiz öyleyiz eşit şartlarda, 501 00:24:31,992 --> 00:24:33,820 eğlenmemizi önerebilir miyim akşamımızın geri kalanı 502 00:24:33,820 --> 00:24:34,995 şehirde mi? 503 00:24:34,995 --> 00:24:36,518 Dışarıda bekleyen bir arabamız var. 504 00:24:36,518 --> 00:24:37,998 - Araban var mı? 505 00:24:37,998 --> 00:24:39,565 - Biz hala son kısmı al 506 00:24:39,565 --> 00:24:41,218 Alınacak gönderinizin, 507 00:24:41,218 --> 00:24:44,526 yani bu arada lütfen misafirimiz olun. 508 00:24:46,006 --> 00:24:47,921 Harika bir şey var şehirdeki gece kulübü, 509 00:24:47,921 --> 00:24:50,880 bu sadece şuna hitap ediyor sizin özel zevkiniz. 510 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 - Hareket halindeyiz, ihtiyacım var her şey kilitlendi. 511 00:24:58,497 --> 00:25:01,543 [melodik unutulmaz müzik] 512 00:25:01,543 --> 00:25:03,850 - [Ike] Dediler mi? nereye gidiyorlar? 513 00:25:03,850 --> 00:25:05,242 - Bir gece kulübü. 514 00:25:11,118 --> 00:25:14,382 [gürültülü dans müziği] 515 00:25:26,437 --> 00:25:30,572 [boğuk yavaşladı aşağı dans müziği] 516 00:25:35,011 --> 00:25:37,666 [bip sesini izle] 517 00:25:39,363 --> 00:25:40,364 - Bay Adler. 518 00:25:40,364 --> 00:25:41,627 [gürültülü dans müziği] 519 00:25:41,627 --> 00:25:43,280 Bizim masamız onlarda. 520 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 - Onlar oldukça çok güzeller değil mi? 521 00:26:02,778 --> 00:26:05,999 - Sevkiyat yapılacaktır yakında hazır ve hazır, 522 00:26:05,999 --> 00:26:08,392 ama bu arada bir şey var mı? 523 00:26:08,392 --> 00:26:11,004 - Ya da herhangi biri? - Seni yakalayabileceğimizi mi? 524 00:26:25,322 --> 00:26:27,368 [boğuk yavaşladı aşağı dans müziği] 525 00:26:27,368 --> 00:26:28,674 - Ben... 526 00:26:30,153 --> 00:26:32,591 gidip kullanmam lazım küçük kovboyun odası. 527 00:26:32,591 --> 00:26:33,417 [gülüyor] 528 00:26:34,593 --> 00:26:35,463 Affedersiniz. 529 00:26:38,161 --> 00:26:39,598 - Mavi saçı seviyorum. 530 00:26:39,598 --> 00:26:40,424 [gülüyor] 531 00:26:41,382 --> 00:26:42,209 [ürkütücü unutulmaz müzik] 532 00:26:42,209 --> 00:26:43,036 [kalp atışı] 533 00:26:44,603 --> 00:26:47,301 [bip sesini izle] 534 00:26:48,824 --> 00:26:49,651 [kalp atışı] 535 00:26:50,783 --> 00:26:51,610 - Ne? 536 00:26:54,743 --> 00:26:57,311 [kapı kapanıyor] 537 00:27:01,576 --> 00:27:05,101 [kalp atışı] 538 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 [su akıyor] 539 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 - Alex mi? 540 00:27:13,980 --> 00:27:14,807 Alex mi? 541 00:27:15,764 --> 00:27:18,680 [acıdan inliyor] 542 00:27:22,858 --> 00:27:23,685 [vücut sesi] 543 00:27:25,426 --> 00:27:26,557 Alex, bana cevap ver. 544 00:27:28,342 --> 00:27:29,169 Alex! 545 00:27:32,738 --> 00:27:33,608 Alex mi? 546 00:27:34,740 --> 00:27:37,351 Alex, iyi misin? 547 00:27:37,351 --> 00:27:40,920 [melodik unutulmaz müzik] 548 00:27:40,920 --> 00:27:44,227 [arka planda gevezelik] 549 00:27:45,272 --> 00:27:48,449 [boğuk dans müziği] 550 00:27:50,625 --> 00:27:55,064 [yabancı dilde konuşuyor] 551 00:27:55,064 --> 00:27:58,328 [hafif unutulmaz müzik] 552 00:28:03,333 --> 00:28:07,076 [yabancı dilde konuşuyor] 553 00:28:07,076 --> 00:28:09,252 [nefes nefese] 554 00:28:14,257 --> 00:28:17,347 [Yakınlarda havlayan köpek] 555 00:28:23,571 --> 00:28:26,792 [gürültülü dans müziği] 556 00:28:39,326 --> 00:28:41,415 Hey, ne oluyor sana mı oldu? 557 00:28:41,415 --> 00:28:42,590 - Hiçbir şey, neden? 558 00:28:42,590 --> 00:28:44,113 - Sana sesleniyordum. 559 00:28:44,113 --> 00:28:45,593 - Ah, lanet kulaklığım düşmüş olmalı. 560 00:28:45,593 --> 00:28:47,421 - İyi misin? 561 00:28:47,421 --> 00:28:48,988 Normal davranmıyorsun. - Neden bahsediyorsun? 562 00:28:48,988 --> 00:28:51,207 - Tamamen dolu değilsin kendin ve alaycı. 563 00:28:51,207 --> 00:28:53,340 - Tamam, hiçbir şey yok yanlış, o yüzden sakin ol. 564 00:28:53,340 --> 00:28:54,994 - Tamam, komik bir şey söyle. 565 00:28:54,994 --> 00:28:56,517 - Seni gördüğüme sevindim. 566 00:28:56,517 --> 00:28:58,084 - Ve geri döndü. 567 00:29:00,129 --> 00:29:02,610 - Teşekkürler. - Bu seferlik devam et. 568 00:29:02,610 --> 00:29:05,004 - Ah, şimdi neyin saklandığını görüyorum çok uzun süre işgal ettin. 569 00:29:05,004 --> 00:29:07,049 Neyi merak ediyorduk sana olmuştu. 570 00:29:07,049 --> 00:29:08,659 - Yakışıklısın kovboy. 571 00:29:08,659 --> 00:29:11,880 Belki bana bir tane alırsın sonra iç, tamam mı? 572 00:29:11,880 --> 00:29:12,751 Güle güle. 573 00:29:14,753 --> 00:29:17,538 - Ona yalvarayım mı? bu akşam bize katılmaya var mısın? 574 00:29:17,538 --> 00:29:18,931 - Hayır, o benim tipim değil. 575 00:29:25,198 --> 00:29:28,288 - Bay Adler, iyi haber. Az önce bilgilendirildim 576 00:29:28,288 --> 00:29:30,464 gönderinizin geri kalanı güvence altına alınmıştır. 577 00:29:30,464 --> 00:29:32,596 Aktardıktan sonra hesaba ödeme, 578 00:29:32,596 --> 00:29:34,816 Teslimatı tamamlayabiliriz. - Sen sahip olamazsın 579 00:29:34,816 --> 00:29:37,036 o küçüklerden biri, küçük kompakt aynalar 580 00:29:37,036 --> 00:29:38,733 senin üzerinde, değil mi? 581 00:29:38,733 --> 00:29:40,343 - Üzgünüm, bilmiyorum, neden? 582 00:29:40,343 --> 00:29:42,258 - Ah, ben istedim bakalım aptal bir kıçım var mı 583 00:29:42,258 --> 00:29:43,782 alnıma yazılmış. 584 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 - Ne yaparsan yap Bay Adler mi demek istiyorsunuz? 585 00:29:45,784 --> 00:29:47,742 - Ormanın ortasında, 586 00:29:47,742 --> 00:29:49,439 malları doğruluyoruz satın almadan önce. 587 00:29:49,439 --> 00:29:50,701 - Bana güvenmiyor musun? 588 00:29:50,701 --> 00:29:52,225 - Bunun güvenle alakası yok, tamam mı? 589 00:29:52,225 --> 00:29:54,227 hiç uyarı emptorunu duydun mu? 590 00:29:54,227 --> 00:29:56,751 Latince var, kartları kesin. 591 00:29:56,751 --> 00:30:00,363 - karşıya geçtim İhtiyacınız olanı elde etmeye yönelin 592 00:30:00,363 --> 00:30:04,150 ve bunun için bekliyorum iyi bir şekilde telafi edilmesi. 593 00:30:04,150 --> 00:30:07,806 - Tek istediğim görmek satın almak istediğim ürünler, 594 00:30:07,806 --> 00:30:11,505 onları satın almadan önce, şimdi bunu istemek çok mu fazla? 595 00:30:11,505 --> 00:30:13,159 [gerilimli müzik] 596 00:30:13,159 --> 00:30:15,378 - Bu harika, iki alfaların kornaları kilitleniyor. 597 00:30:15,378 --> 00:30:18,251 Catherine, kesinlikle yapabiliriz Bay Adler için bir istisna mı? 598 00:30:20,079 --> 00:30:21,341 - Neden? 599 00:30:21,341 --> 00:30:23,560 seni alacağız kargoyu görmek 600 00:30:23,560 --> 00:30:27,173 ve sonra transfer olacaksın hesabımıza para aktarın. 601 00:30:27,173 --> 00:30:31,090 - Aptal olma, elbette o yapacak çünkü eğer yapmazsa, 602 00:30:31,090 --> 00:30:34,049 ne olduğunu görmekten nefret ederiz ona ve küçük Daisy'ye olur. 603 00:30:35,746 --> 00:30:39,098 [gürültülü dans müziği] 604 00:30:39,098 --> 00:30:41,883 - Sizden hoşlanıyorum, seviyorum, ben sizin gibi, size söylüyorum, 605 00:30:41,883 --> 00:30:46,888 dostum, topların var ki tık tık, biliyorsun. [gülüyor] 606 00:30:47,933 --> 00:30:49,108 [uzaktan köpek havlıyor] 607 00:30:49,108 --> 00:30:52,415 [metal kapı kayarak açılıyor] 608 00:30:55,288 --> 00:30:58,465 [atölye kalabalık] 609 00:30:58,465 --> 00:31:01,903 [TV sessizce yayınlanıyor] 610 00:31:05,646 --> 00:31:09,041 [melodik unutulmaz müzik] 611 00:31:25,144 --> 00:31:26,232 - Kidlat Luzon. 612 00:31:30,584 --> 00:31:34,936 Tutuklusun gel şu anda sessizce yanımda, 613 00:31:34,936 --> 00:31:37,417 çünkü nefret ederdim eğer tutuklanmaya direndiyseniz. 614 00:31:37,417 --> 00:31:41,682 - Yanlış noktaya geldin şehrin bir parçası, yaşlı adam. 615 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 Burası N88 bölgesi. 616 00:31:44,293 --> 00:31:47,949 burada sana yardım edecek kimse yok. 617 00:31:47,949 --> 00:31:49,429 - Zavallı ben. 618 00:31:52,867 --> 00:31:54,086 Ne yapacağım? 619 00:31:54,086 --> 00:31:58,003 [yabancı dilde konuşuyor] 620 00:32:03,922 --> 00:32:06,141 [gülüyor] 621 00:32:08,361 --> 00:32:09,797 - Ahh! 622 00:32:09,797 --> 00:32:12,887 [gümbürdeyen darbe] Ah! 623 00:32:12,887 --> 00:32:13,888 - Tanrım, 624 00:32:13,888 --> 00:32:15,542 [melodik, neşeli müzik] 625 00:32:15,542 --> 00:32:17,022 bunlarla ne yapacağım? 626 00:32:17,022 --> 00:32:18,545 [yabancı dilde konuşuyor] 627 00:32:18,545 --> 00:32:20,155 - Ahh! 628 00:32:20,155 --> 00:32:22,941 [gümbürdeyen darbeler] 629 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 - Masum bir adamı öldürdün. 630 00:32:50,272 --> 00:32:51,578 [hafif gerilimli müzik] 631 00:32:51,578 --> 00:32:53,580 düzgün bir adam, bir koca, 632 00:32:54,624 --> 00:32:55,538 bir baba, 633 00:32:56,670 --> 00:32:57,584 arkadaşım 634 00:32:59,064 --> 00:33:01,501 ve bunun bedelini ödeyeceksin. 635 00:33:01,501 --> 00:33:03,459 - Bunu kanıtlayamazsın. 636 00:33:03,459 --> 00:33:04,678 Ahh! 637 00:33:04,678 --> 00:33:08,116 [gümbürdeyen darbe] Ah! 638 00:33:08,116 --> 00:33:11,598 [gümbürdeyen darbe] Ah! 639 00:33:11,598 --> 00:33:12,425 Ah, ah! 640 00:33:13,817 --> 00:33:15,341 Ahh! 641 00:33:15,341 --> 00:33:17,604 - Bir S bıçağı tırtıklı bir kenar, 642 00:33:17,604 --> 00:33:19,214 Cinayet silahını sakladın mı? 643 00:33:19,214 --> 00:33:20,694 [acıdan inliyor] 644 00:33:20,694 --> 00:33:22,304 Sen daha da aptalsın göründüğünden daha 645 00:33:22,304 --> 00:33:25,394 [gümbürdeyen darbe] - Ah! 646 00:33:33,098 --> 00:33:36,623 [uçak motoru gürlüyor] 647 00:33:46,981 --> 00:33:50,202 [yumuşak melodik müzik] 648 00:33:52,639 --> 00:33:55,120 - Kapıda iki koruma ve arabada iki kişi seninle birlikte 649 00:33:55,120 --> 00:33:56,643 işte böyle yuvarlanıyorsun, bunu seviyorum. 650 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 - Ellerinde olduğunu söylüyor Orada dört gardiyan var. 651 00:33:58,558 --> 00:34:01,822 - Artı Klaus, görünüyor eşit bir dövüş gibi. 652 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 - Hey! 653 00:34:10,352 --> 00:34:13,007 İki, dört, altı daha fazlası hangarda. 654 00:34:13,007 --> 00:34:15,009 Catherine... - Destek geliyor mu? 655 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 - Kesinlikle bir dünyayı yönetiyorsun burada sınıf işlemi 656 00:34:20,884 --> 00:34:22,451 ve sana şapkamı çıkarırdım 657 00:34:22,451 --> 00:34:24,410 ama bunu asla kabul etmiyorum köpek yavrusu kapalı. [gülüyor] 658 00:34:24,410 --> 00:34:27,239 - Görmek ister misin? şimdi mal mı? 659 00:34:27,239 --> 00:34:29,154 - Evet hanımefendi, yapardım. 660 00:34:29,154 --> 00:34:31,199 - Zaten yüklü ve gönderilmeye hazır. 661 00:34:31,199 --> 00:34:33,027 - Tam olarak bilmemiz gerekiyor ne kaçırıyorlar, 662 00:34:33,027 --> 00:34:35,203 biz gitmeden önce içeri girip onları tutuklayın. 663 00:34:35,203 --> 00:34:36,117 - Göster ona. 664 00:34:37,205 --> 00:34:38,989 - Bence çok memnun kalacaksın 665 00:34:38,989 --> 00:34:40,556 ürünümüzün kalitesiyle. 666 00:34:41,905 --> 00:34:45,300 [melodik unutulmaz müzik] 667 00:34:56,485 --> 00:34:58,792 - Aman Tanrım! 668 00:34:58,792 --> 00:35:01,099 - Nedir bu, uyuşturucu mu, para birimi mi? 669 00:35:08,976 --> 00:35:10,586 - Küçük kızlar. 670 00:35:14,634 --> 00:35:15,722 - Seks ticareti mi? 671 00:35:42,140 --> 00:35:46,100 - İlkini aştık 20 yaş üstü 40 kızın sevkiyatı. 672 00:35:47,449 --> 00:35:49,147 Memnun olduğunuza inanıyorum? 673 00:35:49,147 --> 00:35:51,018 - Aktarımdan sonra bize sağlanan fonlar, 674 00:35:51,018 --> 00:35:53,673 sen ve halkın alabilirsin uçak ve kargosu. 675 00:35:55,153 --> 00:35:56,806 - Buna inanıyorum ilk defa 676 00:35:56,806 --> 00:35:58,373 Seni suskun gördüm. 677 00:35:59,896 --> 00:36:02,203 - Destek geliyor her an onları oyalayın. 678 00:36:02,203 --> 00:36:04,118 Polis teknisyenlerimiz minibüs sahtekarlığa yardımcı olacak 679 00:36:04,118 --> 00:36:07,077 para transferi, tamam, bize biraz zaman ver. 680 00:36:07,077 --> 00:36:09,732 - Tamamını aktar bu hesaba tutar. 681 00:36:12,300 --> 00:36:15,042 Bir sorun mu var Bay Adler? 682 00:36:15,042 --> 00:36:18,524 [hafif gerilimli müzik] 683 00:36:25,183 --> 00:36:27,489 - Hiç yapmayacağını sanıyordum şu şapkayı çıkar. 684 00:36:28,490 --> 00:36:30,057 - Saçmalık! - Ne? 685 00:36:30,057 --> 00:36:31,493 - Şapkasını çıkardı. şimdi içeri giriyoruz. 686 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 - Yedekleme henüz burada değil! 687 00:36:38,544 --> 00:36:40,589 - Biliyorsun ki öyleyim bir kız, değil mi? 688 00:36:40,589 --> 00:36:43,418 - Evet canım, tatlı Daisy. 689 00:36:45,420 --> 00:36:46,987 - Hayır, 690 00:36:46,987 --> 00:36:48,858 Onun adı Emily! [gümbürdeyen darbe] 691 00:36:48,858 --> 00:36:50,599 [melodik, neşeli müzik] 692 00:36:50,599 --> 00:36:53,123 [silahlar ateşleniyor] 693 00:36:58,912 --> 00:37:01,262 - [Kai] Silahlarınızı bırakın, hepiniz tutuklusunuz! 694 00:37:01,262 --> 00:37:03,090 [yabancı dilde konuşuyor] 695 00:37:03,090 --> 00:37:05,571 [silahlar ateşleniyor] 696 00:37:09,009 --> 00:37:11,577 [silahlar ateşleniyor] 697 00:37:16,538 --> 00:37:17,757 [gümbürdeyen darbe] - Ah! 698 00:37:18,801 --> 00:37:21,282 [silahlar ateşleniyor] 699 00:37:24,024 --> 00:37:27,332 [gümbürdeyen darbe] - Ah! 700 00:37:27,332 --> 00:37:29,856 [silahlar ateşleniyor] 701 00:37:32,989 --> 00:37:35,601 [gümbürdeyen darbeler] Ah, ah! 702 00:37:35,601 --> 00:37:36,428 Ahh! 703 00:37:39,082 --> 00:37:40,562 [inleme] 704 00:37:40,562 --> 00:37:43,086 [silahlar ateşleniyor] 705 00:37:54,489 --> 00:37:55,403 - Beni koru. 706 00:38:02,105 --> 00:38:03,498 [gümbürdeyen darbe] - Onlar sadece... 707 00:38:03,498 --> 00:38:04,586 [gümbürdeyen darbe] - küçük, 708 00:38:04,586 --> 00:38:06,980 [gümbürdeyen darbe] - kızlar! 709 00:38:06,980 --> 00:38:08,286 [silahlar ateşleniyor] 710 00:38:08,286 --> 00:38:11,332 [hızlı, neşeli müzik] 711 00:38:13,552 --> 00:38:15,380 [yaklaşan sirenler bağırarak] 712 00:38:15,380 --> 00:38:16,468 [gümbürdeyen darbe] - Ah! 713 00:38:16,468 --> 00:38:17,556 [gümbürdeyen darbe] Ah! 714 00:38:17,556 --> 00:38:19,079 [gümbürdeyen darbe] Ah! 715 00:38:19,079 --> 00:38:21,081 [sirenler bağırıyor] 716 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 [gümbürdeyen darbe] Ah! 717 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 - Tutuklusun. 718 00:38:27,261 --> 00:38:31,570 [polis telsizi sessizce yayın yapıyorum] 719 00:38:32,484 --> 00:38:35,574 [arka planda gevezelik] 720 00:38:35,574 --> 00:38:37,576 [hafif melodik müzik] 721 00:38:37,576 --> 00:38:38,620 - Şuna bir bak. 722 00:38:39,795 --> 00:38:41,188 Uzun bir gece olacak. 723 00:39:05,560 --> 00:39:07,954 - İyi misin? 724 00:39:07,954 --> 00:39:09,695 - Evet, neredeyim sen miydin dostum? 725 00:39:09,695 --> 00:39:12,437 Seni burada kullanabilirdik. 726 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 - Sadece tekmeliyordum. - Hm. 727 00:39:27,277 --> 00:39:30,237 - Kasa için minnettarız genç kadınların serbest bırakılması 728 00:39:30,237 --> 00:39:32,718 ve onları kendi hallerine geri getirdik evleri ve sevdikleri. 729 00:39:32,718 --> 00:39:35,634 Bu seks kaçakçılığı çetesi adalete teslim edildi 730 00:39:35,634 --> 00:39:39,072 çalışkan görev gücü tarafından polis teşkilatımızın 731 00:39:39,072 --> 00:39:43,685 şahsen benim yaptığım bir baskında liderlik etti ama bu önemli değil. 732 00:39:43,685 --> 00:39:45,861 Önemli olan şu suçlamalarla karşı karşıya kalacaklar 733 00:39:45,861 --> 00:39:48,473 öldürülmesi için Lester Cordero. 734 00:39:50,866 --> 00:39:53,042 - Görüyorum ki alıyorsun 735 00:39:53,042 --> 00:39:55,697 stres yönetiminiz çok ciddiyim. 736 00:39:55,697 --> 00:39:57,569 - Dürüst olmak gerekirse doktor, ben hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 737 00:39:57,569 --> 00:40:02,574 - Hm, gizli görevdeki bir ajan için, sen berbat bir yalancısın. 738 00:40:03,357 --> 00:40:05,228 - Yalan söylemiyorum. 739 00:40:05,228 --> 00:40:07,970 - Hepsini almanın dışında kestin, kriz geçirdin, 740 00:40:07,970 --> 00:40:09,450 bilincini kaybettin. - Biliyor musun? 741 00:40:09,450 --> 00:40:11,409 iyi haber şu ki o kadar da kötü değildi 742 00:40:11,409 --> 00:40:13,280 ve sonrasında iyiydim. 743 00:40:13,280 --> 00:40:16,457 - Küçük bir saldırı, bir sonraki çok daha kötüsü olabilir, 744 00:40:16,457 --> 00:40:21,288 belki ölümcül bile olabilir, herhangi bunu neyin tetiklediğine dair bir fikrin var mı? 745 00:40:21,288 --> 00:40:22,855 [nazik melodik müzik] 746 00:40:22,855 --> 00:40:24,552 - Çocuğunuz var mı doktor? 747 00:40:26,249 --> 00:40:28,513 - Altı yaşında bir oğlum var. 748 00:40:28,513 --> 00:40:29,383 - Evet, 749 00:40:32,125 --> 00:40:33,866 Üniversitede bir tane aldım. 750 00:40:35,476 --> 00:40:38,348 ve hala endişeleniyorum onun hakkında her gün 751 00:40:38,348 --> 00:40:39,828 ve gördüğümde 752 00:40:41,656 --> 00:40:43,353 bütün o kızlar... 753 00:40:48,271 --> 00:40:52,754 - Senin gibi insanlar için, Kontrolü elinde tutmaktan hoşlananlar, 754 00:40:52,754 --> 00:40:56,062 çocukların hassasiyeti istikrarsızlaştırıcı olabilir, 755 00:40:57,019 --> 00:40:58,281 hatta zayıflatıcı. 756 00:41:00,196 --> 00:41:03,025 en son ne zaman onunla temas halinde miydiniz? 757 00:41:05,550 --> 00:41:07,465 - Uzun zaman oldu. 758 00:41:07,465 --> 00:41:08,335 - Ara onu. 759 00:41:11,469 --> 00:41:12,426 - Karmaşık. 760 00:41:14,123 --> 00:41:14,950 - Anlıyorum. 761 00:41:17,300 --> 00:41:20,086 Ama bu türler çözülmemiş sorunlar 762 00:41:20,086 --> 00:41:21,827 katkıda bulunan bir faktör olabilir 763 00:41:21,827 --> 00:41:24,830 neden biz değiliz yeterince ilerleme görüyoruz. 764 00:41:24,830 --> 00:41:26,440 Yol bulmayı düşünün 765 00:41:26,440 --> 00:41:28,877 bu sana yardımcı olacaktır bu sorunları çözmek, 766 00:41:28,877 --> 00:41:32,141 onun için değilse o zaman en azından kendin için. 767 00:41:36,537 --> 00:41:39,671 [hafif gitar müziği] 768 00:41:42,108 --> 00:41:43,109 - Selam. 769 00:41:43,109 --> 00:41:46,155 [kuşlar cıvıldıyor] 770 00:41:46,155 --> 00:41:47,548 Size katılabilir miyim? 771 00:41:49,245 --> 00:41:50,508 - Hm-mm. - Evet? 772 00:42:01,823 --> 00:42:03,651 Annen işe döndü mü? 773 00:42:04,826 --> 00:42:06,741 - Başka seçeneği yok. 774 00:42:09,309 --> 00:42:11,964 - Peki ya sen? okul yok, öyle mi? 775 00:42:13,052 --> 00:42:14,880 - Henüz geri dönmeye hazır değilim. 776 00:42:16,055 --> 00:42:17,491 - Evet, anladım. 777 00:42:20,276 --> 00:42:23,802 - Almayı düşündüm babamı öldüren insanlar 778 00:42:23,802 --> 00:42:27,632 kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı. 779 00:42:27,632 --> 00:42:29,198 - Ama olmadı, değil mi? 780 00:42:32,637 --> 00:42:35,074 - Yapamayacaklarına sevindim bunu başka birine yapmak, 781 00:42:35,074 --> 00:42:36,554 ama... 782 00:42:36,554 --> 00:42:37,424 Ama, 783 00:42:38,512 --> 00:42:40,209 bu onu geri getirmeyecek. 784 00:42:43,343 --> 00:42:44,431 - Onu özledim. 785 00:42:45,867 --> 00:42:46,694 - Biliyorum. 786 00:42:50,568 --> 00:42:51,438 Hey, 787 00:42:52,570 --> 00:42:53,701 Neredeyse unutuyordum 788 00:42:55,573 --> 00:42:57,357 Bunu hediyelik eşya dükkanında bırakmışsın. 789 00:43:00,795 --> 00:43:02,275 - Ametist kristali. 790 00:43:02,275 --> 00:43:04,407 - Ametist kristali, bu doğru. 791 00:43:04,407 --> 00:43:06,148 - Ve bu iyileşmek için, değil mi? 792 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 - Öyle diyorlar. 793 00:43:12,111 --> 00:43:14,940 [hafif gitar müziği] 794 00:43:26,299 --> 00:43:31,217 [melodik, neşeli müzik] 795 00:43:44,012 --> 00:43:46,275 [yıldırım çıtırtısı]