1 00:00:40,852 --> 00:00:45,852 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:59,081 --> 00:01:01,783 - Está bien. - Muchas gracias. 3 00:01:07,222 --> 00:01:08,490 Eres sexy. 4 00:01:09,557 --> 00:01:12,158 - Gracias. - Shh, no, no hables, 5 00:01:12,160 --> 00:01:13,561 solo mantente sexy. 6 00:01:15,097 --> 00:01:17,563 Yo, tengo tu número. 7 00:01:17,565 --> 00:01:19,035 Muy bien, sé bueno. 8 00:02:24,632 --> 00:02:25,500 ¿Mamá? 9 00:02:42,984 --> 00:02:43,818 ¿Papá? 10 00:04:38,932 --> 00:04:39,933 Papá, por favor. 11 00:04:41,335 --> 00:04:43,068 Por favor. 12 00:04:43,070 --> 00:04:44,037 Por favor, no. 13 00:05:42,863 --> 00:05:45,464 Aquí dice que fuiste a la Facultad de Derecho de Nueva York. 14 00:05:45,466 --> 00:05:47,433 Está en Long Island. 15 00:05:47,435 --> 00:05:49,236 Sé dónde está. 16 00:05:51,371 --> 00:05:53,238 Y pasaste el bar la primavera pasada. 17 00:05:53,240 --> 00:05:54,439 Sí, lo hice. 18 00:05:54,441 --> 00:05:55,407 Finalmente. 19 00:05:55,409 --> 00:05:56,376 Gracias a Dios. 20 00:05:57,945 --> 00:06:01,081 Dudo que Dios haya nada que ver con eso. 21 00:06:02,950 --> 00:06:05,083 ¿Qué has estado haciendo desde entonces? 22 00:06:05,085 --> 00:06:06,385 Recogiendo casos independientemente. 23 00:06:06,387 --> 00:06:08,387 Um, conseguir algo buena experiencia. 24 00:06:08,389 --> 00:06:13,023 Mantenerme de pie mientras buscar asegurar el trabajo de mis sueños. 25 00:06:13,025 --> 00:06:13,893 Mmm. 26 00:06:15,529 --> 00:06:18,398 Mira, déjame ser directo contigo. 27 00:06:20,601 --> 00:06:22,634 Sobreviviste a la facultad de derecho. 28 00:06:22,636 --> 00:06:25,136 Pasaste el bar, no es poca cosa. 29 00:06:25,138 --> 00:06:28,006 Soy un trabajador extremadamente duro. 30 00:06:28,008 --> 00:06:32,312 Así que nuestros graduados de Harvard, Princeton y Yale. 31 00:06:33,914 --> 00:06:36,283 Señorita Sacks, soy muy consciente 32 00:06:37,883 --> 00:06:41,219 que no tengo el pedigrí de un jugador de la Ivy League, 33 00:06:41,221 --> 00:06:44,491 pero esto es lo que puedo hablarte de mi. 34 00:06:46,893 --> 00:06:49,361 no encontraras cualquiera que trabaje más duro, 35 00:06:49,363 --> 00:06:50,462 ¿Quién es más decidido? 36 00:06:50,464 --> 00:06:51,963 quien trae una especie de energía y pasión 37 00:06:51,965 --> 00:06:54,366 y determinación e inspiración que traigo a este juego. 38 00:06:54,368 --> 00:06:55,400 Me encanta este trabajo. 39 00:06:55,402 --> 00:06:58,473 Lo respiro, como para el desayuno. 40 00:06:59,905 --> 00:07:03,109 Y entiendo tu percepción de mí. 41 00:07:05,945 --> 00:07:08,546 Lo tuviste tan pronto como Entré por la puerta. 42 00:07:08,548 --> 00:07:10,982 Pero ahora es mi trabajo convencerte de lo contrario 43 00:07:10,984 --> 00:07:12,183 porque eso es lo que hago. 44 00:07:12,185 --> 00:07:13,184 Es lo que hago. 45 00:07:13,186 --> 00:07:14,519 Es en lo que soy bueno. 46 00:07:14,521 --> 00:07:18,792 Es lo que Dios me puso en esto. Tierra que hacer, señora, y... 47 00:07:20,060 --> 00:07:21,061 Lo siento. 48 00:07:29,201 --> 00:07:31,137 Lo entiendo, es... 49 00:07:33,005 --> 00:07:34,006 Toma algunos. 50 00:07:39,413 --> 00:07:41,148 Gracias. 51 00:07:44,418 --> 00:07:46,153 Próximo. 52 00:08:04,237 --> 00:08:05,572 Maldita sea. 53 00:08:09,242 --> 00:08:10,308 ¿Qué carajo? 54 00:08:10,310 --> 00:08:13,243 No es la cerradura. 55 00:08:13,245 --> 00:08:14,646 ¿Qué, hiciste esto? 56 00:08:14,648 --> 00:08:15,981 No, lo hiciste. 57 00:08:17,116 --> 00:08:18,750 Ah, no, no, no. 58 00:08:18,752 --> 00:08:20,150 Tienes que dejarme entrar. 59 00:08:20,152 --> 00:08:22,487 Déjame adivinar, tienes un gran ¿Caso que está a punto de cerrarse? 60 00:08:22,489 --> 00:08:24,154 Ya sabes, sí, en realidad. 61 00:08:24,156 --> 00:08:25,290 Y cuando lo ganes, me vas a pagar 62 00:08:25,292 --> 00:08:29,627 los $3,000.00 por el últimos dos meses de alquiler? 63 00:08:30,930 --> 00:08:31,963 Sí, eso es lo que tú, eso es lo que quieres, ¿eh? 64 00:08:31,965 --> 00:08:33,631 Sube con $3,000.00 para pagar el alquiler 65 00:08:33,633 --> 00:08:34,666 a finales de mes. 66 00:08:34,668 --> 00:08:35,666 - Escúchame. - O tus cosas 67 00:08:35,668 --> 00:08:37,301 yendo a la calle o a la Buena Voluntad. 68 00:08:37,303 --> 00:08:38,635 No puedes hacer esto. 69 00:08:38,637 --> 00:08:41,238 Aviso de 30 días, esa es la ley. 70 00:08:41,240 --> 00:08:44,542 Oh, realmente Eres un abogado de mierda. 71 00:08:44,544 --> 00:08:47,146 Te avisé hace un mes. 72 00:09:15,742 --> 00:09:16,474 Lisa. 73 00:09:16,476 --> 00:09:18,309 Tienes que volver a casa. 74 00:09:18,311 --> 00:09:20,378 Está bien, buena conversación. contigo también. 75 00:09:20,380 --> 00:09:22,915 Aarón, escúchame. 76 00:09:24,583 --> 00:09:26,585 -Lisa... - Tu papá murió. 77 00:09:37,764 --> 00:09:39,196 ¿Aarón? 78 00:09:39,198 --> 00:09:40,065 Eh... 79 00:09:43,202 --> 00:09:44,302 ¿Aarón? 80 00:10:28,180 --> 00:10:29,747 Paddington. 81 00:10:29,749 --> 00:10:31,116 Ven aquí, muchacho. 82 00:10:36,689 --> 00:10:38,522 Bueno, te veo Nunca entrené al perro callejero. 83 00:10:38,524 --> 00:10:40,457 Relájate, muchacho. 84 00:10:40,459 --> 00:10:41,592 Sólo estoy tratando de ayudar a tu mamá. 85 00:10:41,594 --> 00:10:43,594 alrededor de la casa ahora que tu papá se ha ido. 86 00:10:43,596 --> 00:10:46,263 Sí, está bien, Yates. Solo controla al perro, por favor. 87 00:10:48,902 --> 00:10:52,402 Puede que seas un gran Disparo, abogado de la gran ciudad. 88 00:10:52,404 --> 00:10:55,840 Eso no significa que puedas olvida de dónde vienes. 89 00:10:55,842 --> 00:10:57,543 ¿Cómo puedo olvidar? 90 00:11:07,786 --> 00:11:08,654 ¿Mamá? 91 00:11:16,295 --> 00:11:17,162 ¿Qué? 92 00:12:07,346 --> 00:12:08,213 ¿Hola? 93 00:12:16,287 --> 00:12:17,155 Hola, mamá. 94 00:12:22,861 --> 00:12:24,195 Estás aquí. 95 00:12:25,497 --> 00:12:27,431 Sí, por supuesto que estoy aquí. 96 00:12:27,433 --> 00:12:29,702 Me alegro mucho de que pudieras lograrlo. 97 00:12:36,407 --> 00:12:37,542 Eres flaco. 98 00:12:42,246 --> 00:12:44,617 Te prepararé algo de comer. 99 00:12:55,828 --> 00:12:59,263 Perdón por el cereal y la falta de leche. 100 00:13:02,700 --> 00:13:05,601 No hay tiempo para ir de compras esta semana. 101 00:13:05,603 --> 00:13:09,742 Lisa normalmente me lleva pero con todo lo que pasó... 102 00:13:10,843 --> 00:13:12,976 Mamá, está bien. 103 00:13:12,978 --> 00:13:16,013 esto es, esto es Genial, gracias. 104 00:13:16,015 --> 00:13:20,817 Yo cocinaba las más hermosas. cenas para tu padre. 105 00:13:20,819 --> 00:13:22,421 Amaba su comida. 106 00:13:23,521 --> 00:13:25,054 Sabes, podría empaca algunos, 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,023 así que tal vez podamos ir a la tienda un poco más tarde 108 00:13:27,025 --> 00:13:29,425 y puedes engordar ¿Me levantas como papá? 109 00:13:29,427 --> 00:13:30,896 Eso no es gracioso. 110 00:13:32,031 --> 00:13:33,529 Mira mamá, ¿tú ¿quieres hablar de eso? 111 00:13:33,531 --> 00:13:34,563 No precisamente. 112 00:13:34,565 --> 00:13:35,832 No es necesario. 113 00:13:35,834 --> 00:13:38,068 tu lo sabes todo necesitas saberlo. 114 00:13:38,070 --> 00:13:38,937 Está muerto. 115 00:13:55,820 --> 00:13:57,921 Estaba orgulloso de ti. 116 00:13:57,923 --> 00:13:59,858 Un joven abogado en ciernes. 117 00:14:01,392 --> 00:14:05,831 El último par de semanas, él Hablaba de ti todo el tiempo. 118 00:14:07,099 --> 00:14:11,201 Sobre cómo cuando eras más joven te dedicarías a las antigüedades, 119 00:14:12,804 --> 00:14:15,738 y encontrarías estas hermosas piezas 120 00:14:15,740 --> 00:14:17,606 para tomar y vender en la tienda. 121 00:14:19,510 --> 00:14:21,911 tu eras también siempre obteniendo 122 00:14:21,913 --> 00:14:24,547 en un pequeño problema. 123 00:14:24,549 --> 00:14:28,754 me quede sin Tiritas. 124 00:14:38,596 --> 00:14:41,399 mamá lo siento mucho Yo no estaba aquí. 125 00:14:44,635 --> 00:14:45,968 Bueno, la vida tiene una manera de conseguir 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,639 en la forma de vida, ¿no? 127 00:14:52,777 --> 00:14:55,646 todavía deberías me han llamado. 128 00:14:56,915 --> 00:14:57,783 Hice. 129 00:15:05,523 --> 00:15:07,925 ¿Terminaste con tu cereal? 130 00:15:16,667 --> 00:15:17,700 - Bien. - Pero, pero, 131 00:15:17,702 --> 00:15:18,734 el componente principal es la comodidad. 132 00:15:18,736 --> 00:15:19,936 - Mmmm, lo disfruto... - Tener la habitación, 133 00:15:19,938 --> 00:15:22,505 el espacio para las piernas atrás y puedes dormir hasta tarde... 134 00:15:22,507 --> 00:15:24,140 Y también... 135 00:15:59,076 --> 00:16:01,043 Lo siento, no lo hice Quiero asustarte. 136 00:16:08,086 --> 00:16:11,153 Oh, vaya, todas estas cosas de la tienda de mi papá. 137 00:16:11,155 --> 00:16:14,857 Lo sé, soy yo quien Ayudé a tu mamá a moverlo aquí. 138 00:16:14,859 --> 00:16:19,596 Está bien, lo sé, probablemente debería haber existido más. 139 00:16:20,731 --> 00:16:23,098 No, todos lo sabemos lo ocupado que estás. 140 00:16:23,100 --> 00:16:24,465 - Aún así... - Pero claro, 141 00:16:24,467 --> 00:16:29,138 siempre has estado demasiado ocupado para todo y para todos. 142 00:16:37,982 --> 00:16:40,883 Mamá, lo siento mucho. 143 00:16:40,885 --> 00:16:42,750 Todo el mundo pregunta sobre ti abajo. 144 00:16:42,752 --> 00:16:44,519 Quieren verte. 145 00:16:44,521 --> 00:16:45,655 Ah, no puedo. 146 00:16:46,824 --> 00:16:47,690 Está bien, no te preocupes. 147 00:16:47,692 --> 00:16:48,523 Yo me encargaré de ello, ¿vale? 148 00:16:48,525 --> 00:16:51,493 Lo tengo, tú simplemente, lo tengo. 149 00:16:51,495 --> 00:16:56,400 Gracias. 150 00:17:41,712 --> 00:17:42,579 Mmm. 151 00:17:58,329 --> 00:18:00,029 de hoy el gran día, ¿eh? 152 00:18:00,031 --> 00:18:02,664 ¿Cómo lo supiste? 153 00:18:02,666 --> 00:18:04,668 Publicidad efectiva. 154 00:18:07,004 --> 00:18:09,672 Oye, lo que sea los trae, ¿verdad? 155 00:18:09,674 --> 00:18:11,141 ¿Dónde está tu mamá? 156 00:18:12,175 --> 00:18:13,176 No preguntes. 157 00:18:14,311 --> 00:18:17,011 Dale algo de tiempo. 158 00:18:17,013 --> 00:18:19,047 Entonces, ¿dónde está? tu otra mitad? 159 00:18:19,049 --> 00:18:20,984 Ya lo has oído, ¿eh? 160 00:18:22,018 --> 00:18:24,454 No, no escuché una mierda. 161 00:18:25,655 --> 00:18:27,622 Pero sé que no pudiste permanecer soltero demasiado tiempo. 162 00:18:27,624 --> 00:18:28,858 Él está trabajando. 163 00:18:29,994 --> 00:18:30,727 Es Derek. 164 00:18:32,729 --> 00:18:34,363 Derek, ¿como el idiota de Derek? 165 00:18:34,365 --> 00:18:35,797 Ha cambiado. 166 00:18:35,799 --> 00:18:38,032 Él es el sheriff ahora. 167 00:18:38,034 --> 00:18:40,134 El hijo pródigo regresa. 168 00:18:40,136 --> 00:18:41,169 deberías ser feliz 169 00:18:41,171 --> 00:18:43,773 - para mí. - Oh, mierda, ¿qué pasa, Ty? 170 00:18:46,076 --> 00:18:48,009 Mmm, ¿qué pasa, Ty? 171 00:18:48,011 --> 00:18:51,514 - ¿Cómo te ha ido? - He estado bien. 172 00:18:53,250 --> 00:18:55,850 Tengo que irme. 173 00:18:55,852 --> 00:18:56,617 - Sí. - ¿No vas a comprar? 174 00:18:56,619 --> 00:18:57,989 - ¿algo? - No. 175 00:19:03,626 --> 00:19:04,759 ¿Qué fue eso, hombre? 176 00:19:04,761 --> 00:19:07,328 su novio y yo tengo un poco de historia. 177 00:19:07,330 --> 00:19:10,098 historia, ¿Qué tipo de historia? 178 00:19:10,100 --> 00:19:11,199 No, nada de eso, hombre. 179 00:19:11,201 --> 00:19:13,868 He estado sobrio por tres años seguidos. 180 00:19:13,870 --> 00:19:14,738 Oh. 181 00:19:16,106 --> 00:19:17,306 ya sabes como es con todos Esta pequeña ciudad es una mierda, hombre. 182 00:19:17,308 --> 00:19:18,107 ¿Has vuelto? 183 00:19:18,109 --> 00:19:19,441 Sí, no mucho, ya sabes, 184 00:19:19,443 --> 00:19:22,177 Yo solo, solo quiero ayudar Mamá vuelve a ponerse de pie. 185 00:19:22,179 --> 00:19:23,610 Sí, ella te necesita. 186 00:19:23,612 --> 00:19:26,881 Ella me dijo que lo estás intentando para hacerse socio de la firma. 187 00:19:32,922 --> 00:19:34,124 ¿Aarón? 188 00:19:42,999 --> 00:19:46,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 189 00:19:46,002 --> 00:19:48,668 Oh, mierda. 190 00:19:48,670 --> 00:19:49,937 Muy bien hombre, entonces tienes que, 191 00:19:49,939 --> 00:19:51,072 Veo que tienes que figurar algo afuera, 192 00:19:51,074 --> 00:19:53,441 así que voy a gritar A ti más tarde, ¿de acuerdo? 193 00:19:53,443 --> 00:19:55,343 - Bueno. - Está bien. 194 00:19:55,345 --> 00:19:56,377 ¿Qué es todo esto? 195 00:19:56,379 --> 00:19:58,279 Deja eso. 196 00:19:58,281 --> 00:19:59,380 - Mamá. - Deja, deja eso. 197 00:19:59,382 --> 00:20:00,748 - Mamá, mamá, ven aquí. - Deja eso. 198 00:20:00,750 --> 00:20:02,683 Ven aquí, ven aquí. 199 00:20:02,685 --> 00:20:04,052 Mira, solo estoy limpiando eliminar parte del desorden. 200 00:20:04,054 --> 00:20:05,555 Bien, eso es todo. 201 00:20:06,756 --> 00:20:08,357 este es tu el trabajo de la vida del padre. 202 00:20:08,359 --> 00:20:11,125 Él, él apreciaba a todos y cada uno de ellos. cada una de estas piezas. 203 00:20:11,127 --> 00:20:13,693 Lo sé, lo sé, pero... 204 00:20:13,695 --> 00:20:15,063 - ¿Pero qué? - Vamos, vamos, papá... 205 00:20:15,065 --> 00:20:17,365 No te atrevas a decirlo. 206 00:20:17,367 --> 00:20:18,765 No te atrevas. 207 00:20:18,767 --> 00:20:20,170 Está bien, lo siento. 208 00:20:22,072 --> 00:20:23,871 - Mira, sólo pensé... - No, no, no, 209 00:20:23,873 --> 00:20:26,074 ese es el problema que no piensas. 210 00:20:26,076 --> 00:20:27,442 Si lo hubieras pensado, no lo habrías 211 00:20:27,444 --> 00:20:30,344 ven aquí con brisa después de todos estos años 212 00:20:30,346 --> 00:20:32,481 y empezar a vender las cosas de tu padre. 213 00:20:32,483 --> 00:20:34,215 Mamá, vamos, eso no es justo. 214 00:20:34,217 --> 00:20:35,048 - Oh. - Estoy, estoy tratando de 215 00:20:35,050 --> 00:20:36,850 - ayuda aquí. - Oh, ahora estás 216 00:20:36,852 --> 00:20:37,684 tratando de ayudar. 217 00:20:37,686 --> 00:20:40,954 Oh, eso es muy amable de tu parte. 218 00:20:40,956 --> 00:20:43,757 Pasarías meses sin incluso controlarnos. 219 00:20:43,759 --> 00:20:45,594 Ni siquiera una llamada telefónica. 220 00:20:46,963 --> 00:20:48,963 Y, oh, el cielo no lo quiera que conducirías hacia abajo 221 00:20:48,965 --> 00:20:53,870 y pasa un fin de semana con nosotros mientras tu padre agonizaba. 222 00:20:54,771 --> 00:20:55,937 ¡Que me condenen si voy a 223 00:20:55,939 --> 00:20:59,407 dejarte vender el ultimo recuerdos que tengo de él. 224 00:20:59,409 --> 00:21:01,174 ¿Cómo te atreves? 225 00:21:01,176 --> 00:21:04,178 quiero esto de vuelta en mi casa ahora. 226 00:21:04,180 --> 00:21:06,316 Tal como lo encontraste. 227 00:21:07,417 --> 00:21:09,618 ¿Qué estás mirando? 228 00:21:11,421 --> 00:21:12,355 Mírame. 229 00:21:15,358 --> 00:21:17,026 Eres el desorden. 230 00:21:18,428 --> 00:21:22,298 me hubiera tropezado tú si hubieras estado aquí. 231 00:21:28,471 --> 00:21:29,339 Mierda. 232 00:22:02,205 --> 00:22:03,339 ¿Qué carajo? 233 00:22:07,243 --> 00:22:08,211 Maldita sea. 234 00:22:10,213 --> 00:22:13,015 3.000, es decir, eso es todo lo que quiero. 235 00:22:22,991 --> 00:22:23,859 ¿Hola? 236 00:22:36,505 --> 00:22:37,372 Oh. 237 00:22:40,876 --> 00:22:42,042 Hola, Jeremy. 238 00:22:42,044 --> 00:22:45,378 has estado en la ciudad no llamas, 239 00:22:45,380 --> 00:22:48,181 - Shh. - no envías mensajes de texto. 240 00:22:48,183 --> 00:22:51,151 Demasiado genial para tu viejo mejor amigo, lo entiendo. 241 00:22:51,153 --> 00:22:52,153 Lo sé, soy un idiota. 242 00:22:52,155 --> 00:22:54,790 - Dámelo. - Eres un idiota. 243 00:22:56,125 --> 00:22:58,992 solo soy jodiendo contigo. 244 00:22:58,994 --> 00:23:00,493 Qué bueno verte, hombre. 245 00:23:00,495 --> 00:23:03,230 Realmente lo es, te extrañé. 246 00:23:03,232 --> 00:23:06,368 Nosotros, tenemos muchos ponerse al día para hacer. 247 00:23:12,107 --> 00:23:14,375 Muy bien, aquí está la cuestión. 248 00:23:14,377 --> 00:23:16,477 ¿Mmm? 249 00:23:16,479 --> 00:23:21,182 Los rumores sobre mi éxito han sido ligeramente exagerado. 250 00:23:21,184 --> 00:23:24,919 Oh, ¿qué carajo hablando, amigo? 251 00:23:27,022 --> 00:23:30,290 actualmente trabajo en Una maldita cafetería. 252 00:23:30,292 --> 00:23:31,391 Santa mierda. 253 00:23:31,393 --> 00:23:34,527 eso Golpes, hombre, lo siento. 254 00:23:34,529 --> 00:23:36,196 Sí, simplemente no puedo terreno con buena firma 255 00:23:36,198 --> 00:23:38,031 con la ley de mierda escuela a la que fui. 256 00:23:38,033 --> 00:23:42,269 Sí, pero que se jodan todos. Esos imbéciles ricos, hombre. 257 00:23:42,271 --> 00:23:43,437 Eres mejor que ellos. 258 00:23:43,439 --> 00:23:45,907 Sólo mantén el labio superior rígido. 259 00:23:48,943 --> 00:23:52,012 Oh, oh mierda, lo siento, hombre. 260 00:23:52,014 --> 00:23:56,418 Eso es, oye, ah, ¿qué pasa? ¿Esa fea urna de ahí? 261 00:23:57,352 --> 00:23:59,919 Es un maldito dolor de ojos. 262 00:23:59,921 --> 00:24:02,922 Parece una especie de discoteca. 263 00:24:02,924 --> 00:24:05,025 solo pertenecia a mi papá, no lo sé. 264 00:24:05,027 --> 00:24:06,259 Es un poco espeluznante. 265 00:24:06,261 --> 00:24:08,063 Lo sabes, ¿verdad? 266 00:24:10,433 --> 00:24:12,232 Emite algunas vibraciones espeluznantes. 267 00:24:18,407 --> 00:24:23,412 quiero decir, cállate Arriba, tomemos una copa. 268 00:24:24,613 --> 00:24:28,348 - Sí, vámonos. - Vamos, vamos. 269 00:24:49,271 --> 00:24:51,239 Aquí están tus dos cervezas. 270 00:24:54,042 --> 00:24:56,409 Oye, entonces, ¿ya viste a Lisa? 271 00:24:56,411 --> 00:24:59,044 Sí, he visto aquí un par de veces. 272 00:24:59,046 --> 00:25:00,112 Un par de veces, Cristo. 273 00:25:00,114 --> 00:25:02,515 Mm-mm, mm-mm, no, Así no, hombre. 274 00:25:02,517 --> 00:25:04,149 ya sabes. 275 00:25:04,151 --> 00:25:05,853 Sólo somos amigos. 276 00:25:06,621 --> 00:25:07,886 Apenas. 277 00:25:07,888 --> 00:25:12,425 Mira, no quiero sacar a relucir algo serio, 278 00:25:12,427 --> 00:25:15,729 pero Derek, Derek no buena gente. 279 00:25:15,731 --> 00:25:18,598 Él es muy, muy malo con ella. 280 00:25:18,600 --> 00:25:19,666 Si sabes a lo que me refiero. 281 00:25:19,668 --> 00:25:21,067 No, ¿a qué te refieres? 282 00:25:21,069 --> 00:25:25,137 Quiero decir, Lisa ha estado usando Mucha base últimamente. 283 00:25:25,139 --> 00:25:26,541 ¿Él la golpea? 284 00:25:30,545 --> 00:25:31,711 Ese hijo de puta. 285 00:25:31,713 --> 00:25:35,417 Y él es policía, entonces él puede salirse con la suya. 286 00:25:40,088 --> 00:25:42,021 Muy bien, voy a orinar. 287 00:25:48,429 --> 00:25:49,596 Oye, ¿Puedo ayudarte? 288 00:25:49,598 --> 00:25:50,697 ¿Puedo tomar un café para llevar? 289 00:25:50,699 --> 00:25:51,664 Sí, claro. 290 00:26:06,648 --> 00:26:09,682 el El águila legal ha aterrizado. 291 00:26:09,684 --> 00:26:12,920 - El asiento está ocupado. - No veo a nadie. 292 00:26:14,121 --> 00:26:15,722 Nunca lo hiciste, ¿verdad, Derek? 293 00:26:15,724 --> 00:26:17,824 Bueno, en realidad veo a Lisa. 294 00:26:17,826 --> 00:26:20,426 Veo mucho a Lisa. 295 00:26:20,428 --> 00:26:23,730 Y esta noche, cuando ella es muy cómoda 296 00:26:23,732 --> 00:26:28,936 sentado en mi bigote y rogándome que adivine su peso, 297 00:26:29,604 --> 00:26:31,339 Le diré que saludaste. 298 00:26:32,741 --> 00:26:37,209 Tengo que admitirlo, lo haces lucir bien en uniforme. 299 00:26:37,211 --> 00:26:38,577 Como tu papá. 300 00:26:38,579 --> 00:26:41,180 Y tu, tu papi hizo eso, ¿verdad? 301 00:26:41,182 --> 00:26:44,818 Gracias, si corre en nuestra sangre. 302 00:26:44,820 --> 00:26:46,151 Sólo espero que no hayas heredado 303 00:26:46,153 --> 00:26:50,492 se emborrachan y golpean mierda del gen de tu esposa. 304 00:27:04,104 --> 00:27:07,975 No valías la pena esfuerzo en la escuela secundaria, 305 00:27:09,243 --> 00:27:12,513 y estás seguro como la mierda No vale la pena ahora. 306 00:27:16,718 --> 00:27:18,118 Café para llevar. 307 00:27:26,594 --> 00:27:28,329 Buena charla. 308 00:27:33,434 --> 00:27:34,500 Bienvenido a casa. 309 00:27:36,270 --> 00:27:37,469 Comprueba, por favor. 310 00:27:59,760 --> 00:28:01,794 se esta poniendo bonito espesa ahí fuera esta noche. 311 00:28:01,796 --> 00:28:02,663 Oh. 312 00:28:05,466 --> 00:28:09,036 Sí, en Chicago es peor que esto. 313 00:28:10,638 --> 00:28:13,106 Hagamos un Lucky Seven también. 314 00:28:17,444 --> 00:28:18,477 ¿Cuánto cuesta? 315 00:28:18,479 --> 00:28:19,480 Ah, 14,95. 316 00:28:21,582 --> 00:28:24,416 - Ahí tienes. - Gracias. 317 00:28:32,459 --> 00:28:34,927 Más suerte la próxima vez. 318 00:28:34,929 --> 00:28:36,628 Muy bien, gracias. 319 00:28:36,630 --> 00:28:40,701 Jesús. 320 00:28:44,738 --> 00:28:46,204 Paquete de cigarrillos. 321 00:28:59,485 --> 00:29:00,852 ¿Sabes que? 322 00:29:00,854 --> 00:29:03,457 Joder, hagamos otro. 323 00:29:05,224 --> 00:29:06,493 Muy bien, gracias. 324 00:29:16,938 --> 00:29:18,604 Dudar. 325 00:29:18,606 --> 00:29:19,671 ¿Hizo...? 326 00:29:19,673 --> 00:29:22,506 tu solo Gané $5,000.00, hombre. 327 00:29:22,508 --> 00:29:23,509 Vaya, joder. 328 00:29:35,789 --> 00:29:36,790 ¿Aarón? 329 00:29:39,727 --> 00:29:43,330 - Aaron, un minuto, por favor. - ¿Sí, sí? 330 00:29:48,468 --> 00:29:50,203 Quiero disculparme. 331 00:29:51,772 --> 00:29:55,473 no quise hacerlo explotar así 332 00:29:55,475 --> 00:29:57,611 pero las cosas han sido difíciles, 333 00:29:58,646 --> 00:30:00,581 y extraño a tu padre. 334 00:30:02,016 --> 00:30:04,716 y ahora me voy perderte de nuevo. 335 00:30:04,718 --> 00:30:06,718 Mamá, vamos no me estás perdiendo. 336 00:30:06,720 --> 00:30:07,853 Debo regresar a Chicago. 337 00:30:07,855 --> 00:30:09,488 Ahí es donde vivo, ahí es donde está mi vida. 338 00:30:09,490 --> 00:30:10,623 Aarón, quédate. 339 00:30:12,993 --> 00:30:15,261 Sólo por unos días más. 340 00:30:16,462 --> 00:30:18,732 Significaría mucho para mí. 341 00:30:19,700 --> 00:30:20,566 Por favor. 342 00:30:22,803 --> 00:30:26,337 Bueno. 343 00:30:26,339 --> 00:30:28,840 Um, está bien, pero sólo un Unos días más, mamá. 344 00:30:28,842 --> 00:30:31,710 Eso es todo lo que puedo hacer, ¿vale? 345 00:30:31,712 --> 00:30:33,578 Comprendido. 346 00:30:33,580 --> 00:30:35,415 - Está bien. - Gracias. 347 00:31:18,559 --> 00:31:19,426 Vamos. 348 00:31:25,364 --> 00:31:29,335 Oye, Paddington, deseo simplemente te callarías. 349 00:32:05,072 --> 00:32:06,872 Está bien, está bien, está bien, espera. 350 00:32:06,874 --> 00:32:08,008 ¿Qué carajo? 351 00:32:10,977 --> 00:32:14,411 Está bien, qué, qué ¿Cuál es el problema ahora? 352 00:32:14,413 --> 00:32:16,413 Lo sabes muy bien cual es el problema. 353 00:32:16,415 --> 00:32:17,681 No, en realidad no lo hago. 354 00:32:17,683 --> 00:32:18,851 Sal aquí. 355 00:32:23,689 --> 00:32:25,090 Vamos. 356 00:32:25,092 --> 00:32:26,994 Adelante, Yates. 357 00:32:51,218 --> 00:32:53,484 ¿Cómo pudiste hacer esto? 358 00:32:53,486 --> 00:32:55,220 ¿No puedes, tú? ¿Crees que hice esto? 359 00:32:55,222 --> 00:32:56,855 No me mientas. 360 00:32:56,857 --> 00:32:59,223 Siempre lo odiaste. 361 00:32:59,225 --> 00:33:00,059 No. 362 00:33:04,997 --> 00:33:06,933 Esto no ha terminado, muchacho. 363 00:33:08,601 --> 00:33:11,869 Mira, lo siento pero yo no hice esto. 364 00:33:11,871 --> 00:33:13,606 Bueno, entonces ¿quién lo hizo? 365 00:33:15,474 --> 00:33:16,274 Mierda. 366 00:33:36,028 --> 00:33:37,628 Joder, nunca mataría a un perro. 367 00:33:37,630 --> 00:33:38,762 Es una locura. 368 00:33:38,764 --> 00:33:40,967 No sé qué pasó. 369 00:33:43,237 --> 00:33:45,669 Entonces me encontré con Derek. la otra noche. 370 00:33:45,671 --> 00:33:48,504 Está tan encantador como siempre. 371 00:33:48,506 --> 00:33:49,974 Muy bien, Aarón, él es bueno conmigo, ¿vale? 372 00:33:49,976 --> 00:33:51,141 ¿En realidad? 373 00:33:51,143 --> 00:33:53,143 ¿Es así? Porque eso no es lo que escuché. 374 00:33:53,145 --> 00:33:54,011 ¿De quién? 375 00:33:54,013 --> 00:33:54,881 ¿Tyron? 376 00:33:56,215 --> 00:33:57,848 ¿Realmente importa? 377 00:33:57,850 --> 00:33:58,718 Sí. 378 00:33:59,952 --> 00:34:02,753 Mira, sé que es Probablemente no sea de mi incumbencia 379 00:34:02,755 --> 00:34:06,291 en este punto, pero la lisa que conocí 380 00:34:06,293 --> 00:34:09,059 nunca hubiera puesto Quédate con esa mierda. 381 00:34:09,061 --> 00:34:10,127 Sí, tienes razón. 382 00:34:10,129 --> 00:34:13,197 realmente no es ninguno de su negocio. 383 00:34:13,199 --> 00:34:14,100 Lo entiendo. 384 00:34:16,568 --> 00:34:19,203 Te dejo, crees que estas haciendo esta gran actualización. 385 00:34:19,205 --> 00:34:20,804 El mariscal de campo de la escuela secundaria. 386 00:34:20,806 --> 00:34:21,939 Votado como el más atractivo en el anuario. 387 00:34:21,941 --> 00:34:23,240 Probablemente siempre quería estar con él. 388 00:34:23,242 --> 00:34:24,942 Ya sabes, pero sigue siendo un idiota. 389 00:34:24,944 --> 00:34:26,176 Todo el mundo lo sabe. 390 00:34:26,178 --> 00:34:28,112 ¿Terminaste? 391 00:34:28,114 --> 00:34:29,146 No, ¿no crees que deseo 392 00:34:29,148 --> 00:34:30,147 podría ser más ¿Así a veces? 393 00:34:30,149 --> 00:34:32,216 Quiero decir, solo, solo el bruto de la ciudad 394 00:34:32,218 --> 00:34:33,584 que todos, todas las chicas aman 395 00:34:33,586 --> 00:34:35,952 por alguna jodida razón que Parece que no puedo entenderlo. 396 00:34:35,954 --> 00:34:37,754 Inseguridad y celos. 397 00:34:37,756 --> 00:34:40,190 Eso es, eso es usted en pocas palabras. 398 00:34:40,192 --> 00:34:42,692 Necesito conseguir estos llevarle la compra a tu mamá. 399 00:34:42,694 --> 00:34:46,498 Si vas a ser un idiota, puedes simplemente caminar. 400 00:34:52,038 --> 00:34:53,904 Sólo mirando hacia afuera. 401 00:34:53,906 --> 00:34:55,107 Sí, gracias. 402 00:35:09,721 --> 00:35:12,124 Ojalá fuera más guapo. 403 00:35:21,367 --> 00:35:22,732 cincuenta y cinco cien, arriba también. 404 00:35:22,734 --> 00:35:26,869 Eso es 2,924 con un consumidor. confianza todo lo que sugiere 405 00:35:26,871 --> 00:35:29,806 confianza general sobre el estado de la economía, 406 00:35:29,808 --> 00:35:32,276 lo cual viene como una buena noticia para la administración Wythe, 407 00:35:32,278 --> 00:35:34,011 que ha estado sintiendo la presión para entregar 408 00:35:34,013 --> 00:35:36,880 sobre su promesa de campaña del 20% de ganancia global 409 00:35:36,882 --> 00:35:38,748 en la economía en los primeros 12 meses. 410 00:36:26,664 --> 00:36:27,932 ¿Qué pasó? 411 00:36:29,402 --> 00:36:31,301 Yo diría que eres un hombre afortunado. 412 00:36:31,303 --> 00:36:33,905 Podría haber sido mucho peor. 413 00:36:38,710 --> 00:36:39,842 Tuvimos que actuar 414 00:36:39,844 --> 00:36:43,379 un facial menor procedimiento de reconstrucción. 415 00:36:43,381 --> 00:36:44,881 - ¿Qué? - que a pesar de 416 00:36:44,883 --> 00:36:45,948 la gravedad del accidente, 417 00:36:45,950 --> 00:36:47,351 - Espera, despacio... - Creo que vas 418 00:36:47,353 --> 00:36:49,754 quedar gratamente sorprendido. 419 00:37:22,387 --> 00:37:23,587 Lo lamento. 420 00:37:26,391 --> 00:37:27,256 Lo siento mucho. 421 00:37:30,361 --> 00:37:33,164 no pude, yo no podía ver y... 422 00:37:43,808 --> 00:37:45,807 Mira, lo sé No es tu culpa, ¿vale? 423 00:37:45,809 --> 00:37:47,278 Fue un accidente. 424 00:37:51,416 --> 00:37:54,317 Eso es todo, yo Necesitaba escuchar eso. 425 00:37:54,319 --> 00:37:55,920 Muchas gracias. 426 00:37:58,523 --> 00:37:59,889 Oh, joder. 427 00:37:59,891 --> 00:38:03,159 - Estaremos bien. - No está bien. 428 00:38:03,161 --> 00:38:05,462 Derek me arrestó esa noche. 429 00:38:05,464 --> 00:38:07,997 dije que estaba borracho conduciendo pero estoy sobrio. 430 00:38:07,999 --> 00:38:09,965 Dijeron que exploté un .3. 431 00:38:09,967 --> 00:38:12,033 ¿Sabes que él es el que ¿Me despidieron de la fuerza? 432 00:38:12,035 --> 00:38:15,271 Por beber en el trabajo, pero lo reconocí. 433 00:38:15,273 --> 00:38:17,440 El hecho es que él me lo tiene claro. 434 00:38:17,442 --> 00:38:19,475 desde que salí con Lisa un par de veces. 435 00:38:19,477 --> 00:38:21,144 ¿Eh? 436 00:38:21,146 --> 00:38:23,246 No pasó nada. 437 00:38:23,248 --> 00:38:26,184 ella solo necesitaba alguien con quien hablar. 438 00:38:28,386 --> 00:38:30,722 Cuidado con Derek, hombre. 439 00:38:31,990 --> 00:38:33,889 no se que el tipo es capaz de hacer. 440 00:38:46,803 --> 00:38:48,037 no piensas deberías reducir la velocidad 441 00:38:48,039 --> 00:38:50,308 ¿Hay un poquito, cariño? 442 00:38:52,877 --> 00:38:55,413 Bueno. 443 00:38:56,582 --> 00:38:59,247 Sabes, lo perdoné tu por lo que paso 444 00:38:59,249 --> 00:39:01,350 bajo dos condiciones, 445 00:39:01,352 --> 00:39:03,519 nunca te acuestas otra mano sobre mí, 446 00:39:03,521 --> 00:39:05,856 y nunca se lo dices a nadie. 447 00:39:21,972 --> 00:39:23,606 He cumplido esas promesas. 448 00:39:23,608 --> 00:39:25,307 Entonces ¿cómo es que Aaron lo sabe? 449 00:39:33,518 --> 00:39:36,519 Oh, ese hijo de puta. 450 00:39:36,521 --> 00:39:37,819 Eso es lo que estaba hablando sobre la otra noche. 451 00:39:37,821 --> 00:39:39,522 ¿Entonces hablaste con él? 452 00:39:39,524 --> 00:39:41,524 No estaba hablando de nosotros. 453 00:39:41,526 --> 00:39:44,093 no he dicho una una sola palabra a cualquiera. 454 00:39:44,095 --> 00:39:47,429 podría perder mi Maldito trabajo, Lisa. 455 00:39:47,431 --> 00:39:48,430 ¿Qué pasa contigo? 456 00:39:48,432 --> 00:39:51,435 Tal vez cuando tu estaban saliendo con Tyrone? 457 00:39:54,037 --> 00:39:55,904 Estaba molesto. 458 00:39:55,906 --> 00:39:59,109 Prometió no decir cualquier cosa a nadie. 459 00:40:01,279 --> 00:40:03,979 ¿Confías más en ese borracho que en mí? 460 00:40:03,981 --> 00:40:06,415 ¿Sabes qué? un maldito imbécil. 461 00:40:06,417 --> 00:40:07,650 - Me voy a la cama. - Confías 462 00:40:07,652 --> 00:40:08,884 ¿Ese borracho por mí? 463 00:40:08,886 --> 00:40:10,218 - Que tengas una buena noche. - No, sí, sí, ¿por qué no? 464 00:40:10,220 --> 00:40:15,292 tal vez vayas a enviarle un mensaje de texto a alguien más de nuestro maldito asunto. 465 00:40:18,395 --> 00:40:19,263 Perra. 466 00:40:37,514 --> 00:40:39,180 ¿Se va tan pronto? 467 00:40:41,686 --> 00:40:43,987 Esta es una agradable sorpresa. 468 00:40:44,921 --> 00:40:47,291 Supuse que necesitabas un aventón. 469 00:40:48,459 --> 00:40:50,225 ¿Dónde está mamá? 470 00:40:50,227 --> 00:40:52,162 Ella está en casa descansando. 471 00:40:53,698 --> 00:40:57,168 Sí, ¿qué tal ¿Ese sheriff tuyo? 472 00:40:58,101 --> 00:40:59,234 Hola, Sr. Hammond. 473 00:40:59,236 --> 00:41:03,173 Antes de irte, vamos quítate ese vendaje. 474 00:41:05,475 --> 00:41:06,608 Muy bien, hagámoslo. 475 00:41:06,610 --> 00:41:09,346 He estado sentado aquí toda la semana. 476 00:41:24,628 --> 00:41:25,727 ¿Qué? 477 00:41:25,729 --> 00:41:27,130 ¿Es tan malo? 478 00:41:34,604 --> 00:41:35,439 Eh. 479 00:41:37,709 --> 00:41:39,142 Dios mío, eh. 480 00:41:47,517 --> 00:41:48,418 Ay dios mío. 481 00:41:55,992 --> 00:41:57,127 Mamá, ¿estás en casa? 482 00:41:59,629 --> 00:42:00,497 ¿Mamá? 483 00:42:06,604 --> 00:42:11,406 Mamá, no puedes simplemente sentarte aquí. solo en una habitación oscura todo el día. 484 00:42:11,408 --> 00:42:15,109 Esto no es lo que papá querría para ti. 485 00:42:15,111 --> 00:42:17,345 Él querría que fueras feliz. 486 00:42:17,347 --> 00:42:18,215 ¿Bien? 487 00:42:20,150 --> 00:42:24,888 Siento que ni siquiera Ya no sé cómo ser feliz. 488 00:42:30,394 --> 00:42:32,329 Mamá, mírame, mamá. 489 00:42:48,512 --> 00:42:49,346 Sí. 490 00:42:55,820 --> 00:42:57,087 Ay dios mío. 491 00:43:01,357 --> 00:43:02,559 Eres perfecto. 492 00:43:04,326 --> 00:43:05,562 Eres perfecto. 493 00:43:08,698 --> 00:43:09,798 ¿Qué pasaría si te dijera? me quedaré más tiempo 494 00:43:09,800 --> 00:43:11,601 que sólo unos pocos días? 495 00:43:14,838 --> 00:43:17,172 Quizás mucho más. 496 00:43:17,174 --> 00:43:18,041 Oh. 497 00:43:29,118 --> 00:43:29,985 Oh. 498 00:43:32,522 --> 00:43:34,324 Oh, mi niño hermoso. 499 00:43:36,726 --> 00:43:39,529 le deseo a tu padre podría verte. 500 00:43:41,465 --> 00:43:42,599 Yo también, mamá. 501 00:43:44,468 --> 00:43:45,499 Sólo desearía que hubiera algo 502 00:43:45,501 --> 00:43:48,504 podría hacer para hacer Eres feliz de nuevo. 503 00:45:23,766 --> 00:45:25,198 ¿Mamá? 504 00:45:25,200 --> 00:45:26,067 Hola. 505 00:45:27,836 --> 00:45:28,737 ¿Estás bien? 506 00:45:29,872 --> 00:45:31,073 Por supuesto. 507 00:45:33,542 --> 00:45:35,342 Seguro porque, ah... 508 00:45:35,344 --> 00:45:36,345 Por supuesto. 509 00:45:39,214 --> 00:45:40,549 Pero tienes razón. 510 00:45:41,952 --> 00:45:44,153 Necesito enterrar el pasado. 511 00:45:45,788 --> 00:45:48,657 Y necesito concentrarme en el presente 512 00:45:49,625 --> 00:45:50,824 y el futuro. 513 00:45:53,362 --> 00:45:55,596 Ese es Bobby Darin. 514 00:45:55,598 --> 00:45:57,364 Ay dios mío. 515 00:45:57,366 --> 00:45:58,233 Bobby D. 516 00:45:59,234 --> 00:46:00,767 Él es mi favorito. 517 00:46:00,769 --> 00:46:02,569 Escucha, escucha, escúchalo. 518 00:46:02,571 --> 00:46:04,173 Ah, escúchalo. 519 00:46:05,775 --> 00:46:06,874 Escúchalo. 520 00:46:06,876 --> 00:46:08,876 ¡No me estás escuchando! 521 00:46:08,878 --> 00:46:10,777 ¿Por qué no me escuchas? 522 00:46:10,779 --> 00:46:12,481 ¡Nunca me escuchas! 523 00:46:16,619 --> 00:46:18,418 quisiera dar tu mami un giro? 524 00:46:20,556 --> 00:46:25,561 Buh, buh, buh, buh, buh. 525 00:46:26,695 --> 00:46:28,896 Vamos. 526 00:46:28,898 --> 00:46:29,831 - Vamos. - Bueno. 527 00:46:42,277 --> 00:46:44,546 No quiero interrumpir. 528 00:46:45,681 --> 00:46:48,915 solo queria hacer Seguro que estaban bien. 529 00:46:48,917 --> 00:46:50,919 Estamos, estamos bailando. 530 00:47:01,597 --> 00:47:02,596 Ve! Ve! Ve. 531 00:47:02,598 --> 00:47:03,964 Que tengas un buen desayuno. 532 00:47:03,966 --> 00:47:06,635 La proteína, te hace vivir más tiempo. 533 00:47:07,736 --> 00:47:10,904 Tu mamá, ella parece... 534 00:47:10,906 --> 00:47:11,938 Feliz. 535 00:47:11,940 --> 00:47:16,645 lo se, Es, es raro. 536 00:47:27,522 --> 00:47:31,794 Podría haber sido como Esto todo el tiempo, ya sabes. 537 00:47:35,698 --> 00:47:36,598 Mira, Lisa, 538 00:47:39,902 --> 00:47:42,969 no estoy diciendo que yo Te merezco, vale. 539 00:47:42,971 --> 00:47:43,706 Yo, no lo hago. 540 00:47:45,873 --> 00:47:48,374 Pero vales más que esto. 541 00:47:48,376 --> 00:47:50,712 Vales más que Derek. 542 00:47:53,782 --> 00:47:55,784 Mereces ser feliz. 543 00:48:22,845 --> 00:48:27,781 Mírate bajando por el madriguera del conejo, ¿eh, chico amante? 544 00:48:27,783 --> 00:48:31,918 Las cosas parecen realmente Estaré buscándote. 545 00:48:31,920 --> 00:48:35,888 Sea lo que sea que seas haciendo, sigue haciéndolo. 546 00:48:35,890 --> 00:48:37,656 Está funcionando. 547 00:48:37,658 --> 00:48:39,993 Joder, ya sabes, hombre, tienes razón. 548 00:48:39,995 --> 00:48:43,397 Quiero decir, primera vez tal vez en años, hombre, 549 00:48:45,500 --> 00:48:48,534 las cosas finalmente están mejorando. 550 00:48:48,536 --> 00:48:51,638 te digo que hubiera sido bueno, 551 00:48:51,640 --> 00:48:55,175 si mi mejor amigo hubiera venido para visitarme en el hospital. 552 00:48:55,177 --> 00:48:56,845 Odio los hospitales. 553 00:49:05,154 --> 00:49:09,022 Oye, ya sabes, Estaba pensando. 554 00:49:09,024 --> 00:49:10,824 Esa urna que tienes, yo estaba pensando tal vez 555 00:49:10,826 --> 00:49:13,026 ¿Podría comprártelo? 556 00:49:13,028 --> 00:49:15,996 Me vendría bien un poco Un poco de suerte para mí. 557 00:49:15,998 --> 00:49:17,931 Y que querrías ¿Para qué sirve ese viejo trasto? 558 00:49:19,768 --> 00:49:20,903 ¿Oíste eso? 559 00:49:22,236 --> 00:49:24,870 Suena como el de alguien tirando un furioso en el granero. 560 00:49:32,047 --> 00:49:33,013 Ya vuelvo. 561 00:50:06,081 --> 00:50:08,083 Aarón, es un milagro. 562 00:50:09,549 --> 00:50:11,085 Tu padre está en casa. 563 00:50:37,178 --> 00:50:38,045 Oh. 564 00:50:39,881 --> 00:50:40,715 Oh. 565 00:50:43,985 --> 00:50:44,619 Oh. 566 00:50:47,289 --> 00:50:48,923 - ¿Mamá? - Oh, ho, ho. 567 00:50:51,592 --> 00:50:52,460 ¿Mamá? 568 00:50:54,062 --> 00:50:55,295 Hola. 569 00:50:55,297 --> 00:50:56,695 ¿Dónde está? 570 00:50:56,697 --> 00:50:57,662 ¿Dónde está esa maldita cosa? 571 00:50:57,664 --> 00:50:58,831 no hables a mi así! 572 00:50:58,833 --> 00:51:01,566 Y no hables de a tu padre le gusta eso. 573 00:51:01,568 --> 00:51:03,601 Ese no era papá, ese Era un maldito demonio, mamá. 574 00:51:03,603 --> 00:51:05,806 Eso era, eso era un demonio. 575 00:51:06,874 --> 00:51:08,207 Era un monstruo. 576 00:51:08,209 --> 00:51:09,208 ¿Qué carajo te pasa? 577 00:51:09,210 --> 00:51:11,677 ¿Qué estás haciendo? 578 00:51:11,679 --> 00:51:12,945 Ese es tu padre. 579 00:51:12,947 --> 00:51:14,813 Ese es papá. 580 00:51:14,815 --> 00:51:16,548 Y él está regresando. 581 00:51:18,019 --> 00:51:18,886 Oh. 582 00:51:23,958 --> 00:51:25,425 ¡Ve a tu habitación! 583 00:51:59,994 --> 00:52:00,661 Aarón. 584 00:52:03,097 --> 00:52:04,330 Sí, hola, hola, señorita McKee. 585 00:52:04,332 --> 00:52:07,099 siento mucho molestarme Llegas tan tarde así. 586 00:52:07,101 --> 00:52:09,002 Dios, han pasado años. 587 00:52:11,138 --> 00:52:12,237 ¿Qué está sucediendo? 588 00:52:12,239 --> 00:52:15,207 Ah, Escucha, Jeremy está por ahí. 589 00:52:15,209 --> 00:52:18,145 Realmente necesito para hablar con él. 590 00:52:19,313 --> 00:52:21,080 ¿Disculpe? 591 00:52:21,082 --> 00:52:23,916 ¿Está él cerca? ¿Aún vive aquí? 592 00:52:23,918 --> 00:52:28,854 Yo, es algo urgente, así que Sólo necesito hablar con él. 593 00:52:28,856 --> 00:52:31,323 ¿Es esto algún tipo de broma? 594 00:52:31,325 --> 00:52:31,993 No. 595 00:52:34,328 --> 00:52:36,995 Jeremy murió hace un año. 596 00:52:36,997 --> 00:52:38,598 En un accidente automovilístico. 597 00:52:48,641 --> 00:52:50,242 Le dije a tu madre, No lo sé. 598 00:52:50,244 --> 00:52:52,244 Tal vez ella simplemente, ella todavía ocupado con que tu papá esté enfermo. 599 00:52:52,246 --> 00:52:56,783 Ella simplemente no tuvo la oportunidad para decirte cualquier cosa. 600 00:52:59,387 --> 00:53:02,655 Bueno, eso no es así. no es posible. 601 00:53:04,258 --> 00:53:06,127 Estaba, estaba con él. 602 00:53:07,128 --> 00:53:08,928 Estuve con él hoy. 603 00:53:13,367 --> 00:53:16,569 Cierto, estabas con mi hijo hoy. 604 00:53:17,938 --> 00:53:22,542 ¿Sabes qué? No lo sé. ¿Qué es lo que estás haciendo? 605 00:53:23,143 --> 00:53:24,675 pero necesito que te vayas. 606 00:53:24,677 --> 00:53:25,743 ¿Dejar? 607 00:53:25,745 --> 00:53:28,846 - Y deberías irte. - Espera, yo no, 608 00:53:28,848 --> 00:53:30,550 No lo entiendo. 609 00:53:32,085 --> 00:53:33,287 No me importa. 610 00:54:17,997 --> 00:54:19,099 Oye, amigo. 611 00:54:21,402 --> 00:54:23,768 ¿Quién carajo eres tú? 612 00:54:23,770 --> 00:54:26,003 Es tu mejor amigo, Jeremy. 613 00:54:26,005 --> 00:54:27,172 Jeremy está muerto. 614 00:54:27,174 --> 00:54:28,242 Ah, reventado. 615 00:54:29,376 --> 00:54:30,641 Es cierto. 616 00:54:30,643 --> 00:54:35,248 Pero ya sabes, la muerte es, la muerte es sólo una transición. 617 00:54:36,216 --> 00:54:38,818 Quiero decir, pregúntale a tu querido padre. 618 00:54:39,752 --> 00:54:41,752 Mi padre está jodidamente muerto. 619 00:54:41,754 --> 00:54:43,287 y me gustaria el para permanecer así. 620 00:54:43,289 --> 00:54:45,089 Bueno, tu deseo es mi orden. 621 00:54:45,091 --> 00:54:48,759 ¿Quién carajo eres tú? 622 00:55:28,568 --> 00:55:29,699 Muy bien, entonces tu realmente me esperas 623 00:55:29,701 --> 00:55:33,873 creer que algunos ¿La vieja urna hizo todo esto? 624 00:55:36,176 --> 00:55:40,945 Sé que suena así, Suena loco, pero sí, lo hago. 625 00:55:40,947 --> 00:55:42,146 Quiero decir, sólo piensa en todo lo que ha pasado. 626 00:55:42,148 --> 00:55:44,550 Ahí estaba el perro. 627 00:55:44,552 --> 00:55:46,116 Ah, el dinero. 628 00:55:46,118 --> 00:55:47,485 Mi cara, mi mamá. 629 00:55:47,487 --> 00:55:49,988 Todas estas son coincidencias. 630 00:55:51,157 --> 00:55:54,225 Está bien, um, ¿qué pasa con ¿Yo viendo a mi papá muerto? 631 00:55:54,227 --> 00:55:57,895 tu dijiste que eran realmente altos. 632 00:55:57,897 --> 00:56:00,097 he estado colgado Fuera con Jeremy, 633 00:56:00,099 --> 00:56:02,402 quién está jodidamente muerto, toda la semana. 634 00:56:04,370 --> 00:56:06,871 Muy bien, quiero ver esto. Urna loca, vamos a verla. 635 00:56:06,873 --> 00:56:08,141 Está bien, espera. 636 00:56:10,943 --> 00:56:11,810 Gracias. 637 00:56:13,246 --> 00:56:14,112 Aquí. 638 00:56:21,988 --> 00:56:23,356 Tengo una idea. 639 00:57:00,058 --> 00:57:01,059 Colin, soy Lisa. 640 00:57:05,230 --> 00:57:06,098 Lo siento. 641 00:57:07,467 --> 00:57:10,134 Aarón, ¿por qué no tu vienes adentro 642 00:57:10,136 --> 00:57:12,236 para que podamos hablar. 643 00:57:12,238 --> 00:57:13,905 Gracias. 644 00:57:20,113 --> 00:57:23,982 Lo siento, me perdí el memorial de tu padre. 645 00:57:25,350 --> 00:57:29,354 Estaba atrapado en Londres en una subasta de antigüedades. 646 00:57:33,058 --> 00:57:35,058 Era un buen hombre. 647 00:57:35,060 --> 00:57:36,529 Lo voy a extrañar. 648 00:57:39,132 --> 00:57:41,365 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 649 00:57:41,367 --> 00:57:44,237 Nosotros, um, queríamos para mostrarte esto. 650 00:57:48,440 --> 00:57:49,472 Ay dios mío. 651 00:58:02,288 --> 00:58:06,092 Compramos esto justo antes de que tu papá se enfermara. 652 00:58:09,094 --> 00:58:11,661 Ni siquiera tuvo un oportunidad de desempacarlo. 653 00:58:11,663 --> 00:58:13,463 ¿Recuerdas? ¿de dónde lo sacaste? 654 00:58:13,465 --> 00:58:16,533 Sí, de una venta de propiedades. 655 00:58:16,535 --> 00:58:20,504 De un arqueólogo llamado Andrés Williams. 656 00:58:20,506 --> 00:58:24,542 Supuestamente lo encontró en Una, um, expedición en Irak. 657 00:58:24,544 --> 00:58:26,042 ¿Sabes qué es? 658 00:58:26,044 --> 00:58:29,112 Bueno, es parecido en tamaño y forma 659 00:58:29,114 --> 00:58:32,149 a muchos de los artefactos que provienen de 660 00:58:32,151 --> 00:58:35,452 la antigua región de Mesopotamia. 661 00:58:35,454 --> 00:58:37,189 Pero la inscripción, 662 00:58:40,727 --> 00:58:43,226 eso es lo loco. 663 00:58:43,228 --> 00:58:46,496 Quiero decir, esto es anterior al original 664 00:58:46,498 --> 00:58:50,436 Pueblo beduino del Medio Oriente por milenios. 665 00:58:53,071 --> 00:58:56,874 solo dios sabe cuantos años tiene este barco realmente lo es. 666 00:58:58,710 --> 00:59:01,678 Buque, ¿qué haces? ¿Un recipiente para qué? 667 00:59:01,680 --> 00:59:04,516 Bueno según a la antigua tradición, 668 00:59:06,017 --> 00:59:08,418 los antiguos usaban esto como parte de su ritual. 669 00:59:08,420 --> 00:59:11,154 Atar y expulsar demonios. 670 00:59:15,026 --> 00:59:19,064 Ahora en la Biblia, son llamados espíritus inmundos. 671 00:59:21,031 --> 00:59:23,901 En el Corán, se les llama genios. 672 00:59:29,141 --> 00:59:30,807 Ahora el campo de Irak 673 00:59:30,809 --> 00:59:33,811 está lleno de estos artefactos, 674 00:59:33,813 --> 00:59:36,747 pero nadie quiere tocarlos 675 00:59:36,749 --> 00:59:39,617 por miedo a que lo hagan ser maldecidos ellos mismos. 676 00:59:39,619 --> 00:59:41,384 Este es el siglo XXI. 677 00:59:41,386 --> 00:59:43,388 ¿Qué quieres decir con maldito? 678 00:59:46,056 --> 00:59:49,091 Bueno déjame decirte esto. 679 00:59:49,093 --> 00:59:52,762 cuando williams regresó con la urna, 680 00:59:52,764 --> 00:59:55,100 después de unos meses él, uh, 681 00:59:59,438 --> 01:00:00,603 se volvió loco. 682 01:00:04,609 --> 01:00:05,944 Papá, por favor. 683 01:00:07,245 --> 01:00:11,614 Asesinó a su esposa y cortarse la lengua. 684 01:00:14,218 --> 01:00:17,754 Su hija lo encontró antes. se desangró por completo. 685 01:00:17,756 --> 01:00:19,756 ¿Williams sobrevivió? 686 01:00:19,758 --> 01:00:21,224 ¿Dónde está él ahora? 687 01:00:25,831 --> 01:00:29,334 tengo el suyo, tengo el número de su hija. 688 01:00:36,575 --> 01:00:38,140 Tuviste suerte. 689 01:00:38,142 --> 01:00:39,478 Gracias, Denise. 690 01:00:46,384 --> 01:00:48,253 Su nombre es Lynette. 691 01:00:55,260 --> 01:00:56,261 Gracias. 692 01:00:59,363 --> 01:01:01,999 El universo exige equilibrio. 693 01:01:03,902 --> 01:01:07,135 Por cada yin, debe haber yang. 694 01:01:07,137 --> 01:01:09,739 Para que haya bien, debe haber mal. 695 01:01:09,741 --> 01:01:13,345 Para que haya vida, debe haber muerte. 696 01:02:08,966 --> 01:02:11,333 ¿Qué diablos está pasando? 697 01:02:11,335 --> 01:02:12,536 No sé. 698 01:02:13,804 --> 01:02:15,704 ¿Tu mamá está bien? 699 01:02:15,706 --> 01:02:17,339 No puedo oírte. 700 01:02:30,288 --> 01:02:33,755 ¡Yates! 701 01:02:59,783 --> 01:03:01,251 Aarón, no, no. 702 01:03:51,802 --> 01:03:54,171 Ah, perdón por el desorden. 703 01:04:01,478 --> 01:04:04,715 Perdimos la mayor parte de nuestra dinero en el juicio. 704 01:04:05,850 --> 01:04:08,886 simplemente no puedo traer yo mismo para venderlo. 705 01:04:16,627 --> 01:04:18,595 Lynette, lo siento mucho. 706 01:04:20,030 --> 01:04:21,396 sobre todo has pasado por. 707 01:04:21,398 --> 01:04:22,866 ¿Lo trajiste? 708 01:04:23,967 --> 01:04:25,801 ¿Traer qué? 709 01:04:25,803 --> 01:04:26,868 La urna. 710 01:04:29,707 --> 01:04:30,605 No. 711 01:04:30,607 --> 01:04:32,339 Necesito verlo. 712 01:04:32,341 --> 01:04:33,209 Por favor. 713 01:04:34,712 --> 01:04:36,980 ¿Sabías lo que podía hacer? 714 01:04:39,883 --> 01:04:41,552 No, al principio no. 715 01:04:44,822 --> 01:04:47,723 mi papa me dijo algunos de sus deseos 716 01:04:47,725 --> 01:04:50,728 se estaban haciendo realidad pero es excéntrico. 717 01:04:53,497 --> 01:04:56,998 pensé que era sólo una coincidencia. 718 01:04:57,000 --> 01:05:00,236 Pero un día escuché él pide un deseo. 719 01:05:03,774 --> 01:05:05,241 Amaba a mi mamá. 720 01:05:07,044 --> 01:05:08,879 Pero ella trabajó mucho. 721 01:05:10,047 --> 01:05:11,880 Entonces él deseaba que había dos de ella 722 01:05:11,882 --> 01:05:13,951 para poder verla más. 723 01:05:27,396 --> 01:05:29,931 Me importa una mierda si no me crees. 724 01:05:31,902 --> 01:05:34,002 Los genios tampoco. 725 01:05:34,004 --> 01:05:36,406 Todos a la vez son tus deseos. 726 01:05:42,946 --> 01:05:44,680 ¿Pediste un deseo? 727 01:05:50,653 --> 01:05:53,922 se vuelve mas fuerte con cada deseo. 728 01:05:53,924 --> 01:05:55,726 Puede tomar cualquier forma. 729 01:05:56,960 --> 01:05:58,494 Puede ser cualquiera. 730 01:06:03,133 --> 01:06:04,001 Jeremías. 731 01:06:05,636 --> 01:06:06,570 Los genios. 732 01:06:07,871 --> 01:06:09,939 Lynette, te creo. 733 01:06:14,178 --> 01:06:15,645 ¿Me puedes ayudar? 734 01:06:18,781 --> 01:06:19,649 Por favor. 735 01:06:21,584 --> 01:06:24,988 Necesito tu ayuda antes alguien más muere. 736 01:06:28,091 --> 01:06:30,994 Mi padre, él saber qué hacer. 737 01:07:08,932 --> 01:07:11,001 20 minutos. 738 01:07:19,042 --> 01:07:19,909 ¿Papá? 739 01:07:22,845 --> 01:07:23,713 ¿Papá? 740 01:07:31,554 --> 01:07:33,923 Señor, necesito hablar con usted. 741 01:07:37,760 --> 01:07:39,995 Este hombre tiene la urna. 742 01:07:49,071 --> 01:07:50,573 Ha pedido deseos. 743 01:08:00,683 --> 01:08:03,952 Por favor te necesito para soltarle las manos. 744 01:08:03,954 --> 01:08:05,554 Necesita escribir. 745 01:08:24,840 --> 01:08:28,143 ¿Cuántos deseos has pedido? 746 01:08:28,145 --> 01:08:29,112 Mmm, cuatro. 747 01:08:34,283 --> 01:08:35,851 Son las cuatro, ¿verdad? 748 01:08:36,919 --> 01:08:37,985 Sí. 749 01:08:37,987 --> 01:08:40,556 Paddington, dinero, cara, mamá. 750 01:08:41,991 --> 01:08:43,592 Sí, son cuatro. 751 01:08:51,867 --> 01:08:52,935 ¿Está seguro? 752 01:08:55,205 --> 01:08:56,236 Mierda. 753 01:08:56,238 --> 01:08:59,108 No, creo que puedo He hecho cinco. 754 01:09:00,276 --> 01:09:01,442 ¿Cinco? 755 01:09:01,444 --> 01:09:05,480 Si, si, traje mi papá volvió a la vida, 756 01:09:06,615 --> 01:09:09,819 pero creo, creo Deseé que se fuera. 757 01:09:21,297 --> 01:09:23,763 Él dice que hagas lo que hagas, 758 01:09:23,765 --> 01:09:26,168 No puedes pedir un séptimo deseo. 759 01:09:27,303 --> 01:09:29,403 ¿Qué pasa si yo pedir un séptimo deseo? 760 01:09:30,572 --> 01:09:33,407 Señor, ¿qué pasa si ¿Pido un séptimo deseo? 761 01:09:36,078 --> 01:09:37,680 Señor, ¿qué pasa? 762 01:10:12,214 --> 01:10:13,380 Entonces, ¿cuál es el plan? 763 01:10:17,752 --> 01:10:20,753 creo que tenemos que agarrar mi mamá y ir a Chicago. 764 01:10:20,755 --> 01:10:22,688 ¿Así? 765 01:10:22,690 --> 01:10:23,959 Sí, esta noche. 766 01:10:25,294 --> 01:10:29,997 Si Lynette tiene razón, No puedo huir de esta cosa. 767 01:10:29,999 --> 01:10:32,031 Te seguirá. 768 01:10:32,033 --> 01:10:32,867 Lo sé. 769 01:10:33,802 --> 01:10:35,268 Yo sé eso. 770 01:10:35,270 --> 01:10:37,572 Sólo necesito tiempo para pensar. 771 01:10:39,107 --> 01:10:41,241 Sólo prométeme que No pediré más deseos. 772 01:10:41,243 --> 01:10:43,143 No es tan simple, ¿vale? 773 01:10:43,145 --> 01:10:46,848 Estoy jodido, voy a hacerlo accidentalmente. 774 01:10:48,750 --> 01:10:50,986 Ese hombre se cortó la lengua. 775 01:10:55,124 --> 01:10:57,491 para que él no hiciera un séptimo deseo. 776 01:11:02,130 --> 01:11:02,997 Lo sé. 777 01:11:53,449 --> 01:11:55,214 Tenemos que irnos. 778 01:11:55,216 --> 01:11:57,016 Tenemos que irnos. 779 01:11:57,018 --> 01:11:58,086 - Vamos. - Bueno. 780 01:12:11,366 --> 01:12:13,835 Elige dos, ah, ahí vamos. 781 01:12:29,984 --> 01:12:30,852 ¿Mamá? 782 01:12:49,070 --> 01:12:51,338 Bien, busquemos a mamá y lárgate de aquí. 783 01:12:51,340 --> 01:12:55,275 La luz no funciona. 784 01:12:55,277 --> 01:12:59,011 Vale, hay coincidencias. en la sala de estar. 785 01:12:59,013 --> 01:13:03,750 ¿Oyes eso? 786 01:13:42,558 --> 01:13:45,291 Vete a casa, Lisa. 787 01:13:45,293 --> 01:13:47,495 Necesitamos llamar a la policía. 788 01:14:05,648 --> 01:14:07,912 911, ¿Cuál es tu emergencia? 789 01:14:30,938 --> 01:14:32,005 Oye, amigo. 790 01:14:38,312 --> 01:14:39,944 ¿Me extrañaste? 791 01:14:42,216 --> 01:14:44,417 ¿Estás listo para ser rico y famoso? 792 01:14:44,419 --> 01:14:45,384 Vete a la mierda. 793 01:14:45,386 --> 01:14:46,953 ¿Es eso un deseo? 794 01:14:48,222 --> 01:14:49,390 ¿Quieres follar? 795 01:15:02,336 --> 01:15:03,402 Mi hijo. 796 01:15:08,975 --> 01:15:10,578 Por favor, hazlo por mí. 797 01:15:13,980 --> 01:15:18,250 Me dejaste a mí y a tu padre solo durante tanto tiempo. 798 01:15:18,252 --> 01:15:19,853 Oh, sé un buen hijo. 799 01:15:21,455 --> 01:15:23,254 Sé un buen hijo. 800 01:15:23,256 --> 01:15:24,257 Pide un deseo. 801 01:15:25,258 --> 01:15:26,828 Haz las cosas bien. 802 01:15:29,396 --> 01:15:30,263 No puedo. 803 01:15:33,233 --> 01:15:34,968 Por supuesto que puedes. 804 01:15:38,639 --> 01:15:40,139 Esto no es real. 805 01:15:40,141 --> 01:15:41,242 Nada de esto. 806 01:15:43,277 --> 01:15:44,478 Me abandonaste. 807 01:15:47,247 --> 01:15:51,216 Y me robaste a mi marido después de que finalmente lo recuperé. 808 01:15:51,218 --> 01:15:53,253 Pequeño idiota egoísta. 809 01:15:54,589 --> 01:15:56,056 Siempre lo fuiste. 810 01:15:57,558 --> 01:16:00,160 Muéstrame lo que realmente eres. 811 01:16:04,499 --> 01:16:05,731 Morir. 812 01:16:05,733 --> 01:16:07,099 ¡Muéstrame cobarde! 813 01:16:57,149 --> 01:16:58,017 ¡Mierda! 814 01:17:15,168 --> 01:17:18,639 Aarón, creo que es en tu mejor interés 815 01:17:22,542 --> 01:17:24,511 mantenerse alejado de Lisa. 816 01:17:27,214 --> 01:17:29,216 Derek, realmente no lo soy. 817 01:17:30,450 --> 01:17:33,384 de maldito humor para esto esta noche. 818 01:17:33,386 --> 01:17:34,619 Oye, no te gires Tú vuelves contra mí. 819 01:17:34,621 --> 01:17:37,489 Escucha, idiota... 820 01:17:37,491 --> 01:17:39,324 Ahora ¿por qué hiciste Yo hago eso, ¿eh? 821 01:17:39,326 --> 01:17:41,192 voy a tener que hacer eso para Lisa esta noche, 822 01:17:41,194 --> 01:17:43,530 y será tu culpa. 823 01:17:47,132 --> 01:17:48,433 ¡Ey! 824 01:17:56,676 --> 01:17:57,544 deseo 825 01:18:01,748 --> 01:18:04,417 que nunca vuelvas a lastimar a Lisa. 826 01:18:18,532 --> 01:18:23,136 Está bien, lo deseabas. 827 01:18:28,943 --> 01:18:29,810 No. 828 01:18:30,978 --> 01:18:32,476 eres un terco hijo de puta. 829 01:18:44,724 --> 01:18:47,727 necesito hablar contigo sobre Derek. 830 01:18:52,399 --> 01:18:54,900 ¿Quieres algo de beber? 831 01:18:54,902 --> 01:18:56,602 No, gracias. 832 01:19:07,747 --> 01:19:09,214 ¿Qué pasó? 833 01:19:10,550 --> 01:19:13,985 Podría entrar en muchos problema por decirte esto. 834 01:19:13,987 --> 01:19:16,287 Él va ante un juez por la mañana 835 01:19:16,289 --> 01:19:18,358 para que le revoquen la fianza. 836 01:19:19,892 --> 01:19:22,428 Ese maldito pedazo de mierda. 837 01:19:29,468 --> 01:19:32,570 ¿Por qué estás diciendo yo esto ahora mismo? 838 01:21:09,468 --> 01:21:10,602 ¿Dónde está? 839 01:21:20,679 --> 01:21:22,344 ¿Qué eres? haciendo aquí, Tyrone? 840 01:21:22,346 --> 01:21:23,113 No te lo volveré a preguntar. 841 01:21:23,115 --> 01:21:24,246 ¿Dónde está? 842 01:21:24,248 --> 01:21:27,684 Necesitas conseguir el Vete a la mierda de mi casa. 843 01:21:30,723 --> 01:21:32,624 ¿Estás buscando esto? 844 01:21:36,628 --> 01:21:39,629 Vale, tú sólo, tú sólo cruzó una línea seria. 845 01:21:39,631 --> 01:21:40,998 ¿Crucé la línea? 846 01:21:41,000 --> 01:21:42,200 Eso es gracioso viniendo de ti. 847 01:21:42,202 --> 01:21:44,433 porque se lo que tu Planeo hacerlo mañana. 848 01:21:44,435 --> 01:21:47,571 Planeas conseguir el juez para revocar mi fianza. 849 01:21:47,573 --> 01:21:49,773 ¿Qué eres? hablando, ¿estás borracho? 850 01:21:49,775 --> 01:21:52,709 Tyrone, ¿por qué no? bajas el arma, 851 01:21:52,711 --> 01:21:54,711 y ve a comprobarlo tu mismo a una reunión, ¿vale? 852 01:21:54,713 --> 01:21:57,115 no pongas Esta mierda vuelve a mí. 853 01:21:57,117 --> 01:21:58,815 Lo sé todo. 854 01:21:58,817 --> 01:22:00,118 Lisa me lo dijo. 855 01:22:00,120 --> 01:22:04,922 Ella también dijo que está a punto para dejar tu lamentable trasero. 856 01:22:04,924 --> 01:22:06,623 Oh, ella dijo eso, ella dijo que es 857 01:22:06,625 --> 01:22:08,557 Me vas a dejar por Aaron. 858 01:22:08,559 --> 01:22:11,762 o tal vez ella va a dejarme por ti? 859 01:22:11,764 --> 01:22:16,533 Porque como lo recuerdo, ella Los dejé a ambos por mí. 860 01:22:16,535 --> 01:22:18,502 Y ninguno de ustedes puede lidiar con eso. 861 01:22:18,504 --> 01:22:19,803 ¿Sabes qué? Vete a la mierda. 862 01:23:06,118 --> 01:23:08,018 ¿Qué diablos? te pasa? 863 01:23:08,020 --> 01:23:09,152 Evidencia. 864 01:23:09,154 --> 01:23:10,921 ¿Qué evidencia? 865 01:23:10,923 --> 01:23:11,922 La evidencia que dijiste Derek 866 01:23:11,924 --> 01:23:12,622 iba a usar contra mí mañana. 867 01:23:14,526 --> 01:23:15,527 ¿Dónde está? 868 01:23:18,630 --> 01:23:20,565 Tyrone, vete a casa. 869 01:23:22,034 --> 01:23:26,504 Vete a casa antes de entrar Más problemas, por favor. 870 01:23:33,477 --> 01:23:34,746 Madre de puta. 871 01:23:41,153 --> 01:23:42,385 ¡Oh, no! 872 01:23:59,204 --> 01:24:00,570 ¿Qué has hecho? 873 01:24:00,572 --> 01:24:02,040 ¿Qué has hecho? 874 01:24:07,211 --> 01:24:11,147 Él estaba detrás de mí y No tuve elección. 875 01:24:11,149 --> 01:24:13,048 Y dijiste que tenía pruebas 876 01:24:13,050 --> 01:24:14,783 eso iba a destruir el resto de mi vida. 877 01:24:14,785 --> 01:24:17,921 Tyrone, no lo he hecho Te he visto en días. 878 01:24:21,760 --> 01:24:24,629 Lisa, Lisa, Lisa, Pedí un deseo. 879 01:24:27,065 --> 01:24:28,265 Pedí un deseo, lo siento mucho. 880 01:24:28,267 --> 01:24:29,666 ¿Qué hiciste? 881 01:24:29,668 --> 01:24:32,935 Yo hice... 882 01:24:32,937 --> 01:24:33,804 Oh, joder. 883 01:24:35,740 --> 01:24:36,972 No deseaba esto. 884 01:24:36,974 --> 01:24:38,040 Sólo deseaba que él Nunca volvería a hacerte daño. 885 01:24:38,042 --> 01:24:40,776 necesitas decir yo que esta pasando 886 01:24:40,778 --> 01:24:42,112 Son los malditos genios. 887 01:24:42,114 --> 01:24:43,179 Bien, será mejor que ustedes dos comiencen. 888 01:24:43,181 --> 01:24:44,281 - tiene sentido ahora mismo. - No toques... 889 01:24:48,987 --> 01:24:50,987 Vete a la mierda, hombre. 890 01:24:50,989 --> 01:24:52,824 ¿Qué carajo, Tyrone? 891 01:25:00,298 --> 01:25:03,899 No lo hice, lo siento. 892 01:25:03,901 --> 01:25:05,668 Lisa. 893 01:25:05,670 --> 01:25:07,203 Dijiste que te quedarías conmigo. 894 01:25:07,205 --> 01:25:09,139 Por favor. 895 01:25:17,716 --> 01:25:19,116 Todo es culpa mía. 896 01:25:22,853 --> 01:25:27,525 Todo es culpa mía. 897 01:25:28,726 --> 01:25:30,592 Todo es culpa mía. 898 01:26:19,210 --> 01:26:21,645 Ojalá hubiera muerto ese día. 899 01:26:23,814 --> 01:26:25,848 Ese día Tyrone golpeó Yo con su auto. 900 01:26:31,188 --> 01:26:32,921 Para el estado de la economía. 901 01:26:32,923 --> 01:26:35,324 Esta es una buena noticia para la administración Wythe, 902 01:26:35,326 --> 01:26:36,358 que ha sido sintiendo la presión 903 01:26:36,360 --> 01:26:38,327 para cumplir con su promesa de campaña 904 01:26:38,329 --> 01:26:41,932 de un 20% global ganancia en la economía. 905 01:28:05,416 --> 01:28:08,149 Sé que todavía funciona 906 01:28:08,151 --> 01:28:09,750 y es pesado, ten cuidado. 907 01:28:09,752 --> 01:28:11,085 Muchas gracias. 908 01:28:11,087 --> 01:28:11,821 Disfrútala. 909 01:28:14,090 --> 01:28:16,759 Vaya, último cliente del día. 910 01:28:18,028 --> 01:28:19,729 Lo hicimos bastante bien. 911 01:28:21,198 --> 01:28:23,332 - Oh. - Te voy a extrañar. 912 01:28:23,334 --> 01:28:28,205 Oh, voy a extrañar tú también. 913 01:28:29,773 --> 01:28:33,141 Pero todo está bien y lo estamos. ambos comenzando de nuevo, así que. 914 01:28:33,143 --> 01:28:36,043 Si, vas a venir Visítame en Chicago, ¿verdad? 915 01:28:36,045 --> 01:28:38,313 No. 916 01:28:38,315 --> 01:28:41,450 Hace demasiado viento y hay demasiada gente. 917 01:28:41,452 --> 01:28:43,985 pero podrías venir Visítame en Santa Fe. 918 01:28:43,987 --> 01:28:46,155 Me encantaría. 919 01:28:46,157 --> 01:28:48,190 ¿Tienes un trabajo preparado? 920 01:28:48,192 --> 01:28:51,160 voy a resolverlo cuando llegue allí. 921 01:28:51,162 --> 01:28:54,163 Mmmm, eres como Aaron. 922 01:28:54,165 --> 01:28:56,464 Vivir al límite. 923 01:28:56,466 --> 01:28:57,165 - No es de extrañar que amaras - Sí. 924 01:28:57,167 --> 01:28:58,933 Entre sí. 925 01:28:58,935 --> 01:29:00,336 Igual que Aarón. 926 01:29:04,341 --> 01:29:07,209 Ah, tengo algo para ti. 927 01:29:07,211 --> 01:29:08,343 ¿Ah, de verdad? 928 01:29:08,345 --> 01:29:09,213 Mmmm. 929 01:29:11,814 --> 01:29:14,118 Encontré esto en la habitación de Aaron. 930 01:29:15,319 --> 01:29:16,151 Entonces, ¿por qué no lo tomas? 931 01:29:16,153 --> 01:29:18,120 Podría traerte buena suerte. 932 01:29:18,122 --> 01:29:19,987 - Gracias. - De nada. 933 01:29:19,989 --> 01:29:21,991 Me vendría bien un poco de suerte. 934 01:29:22,926 --> 01:29:23,791 Todos podríamos. 935 01:33:22,199 --> 01:33:27,199 Subtítulos por cráneo explosivo