1 00:00:01,850 --> 00:00:03,840 ...anteriormente en la estación de Berlín 2 00:00:03,850 --> 00:00:05,840 La CIA recibió otro golpe 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,840 Nueva filtración de anónimo ¿Quién se llama Thomas Shaw? 4 00:00:08,850 --> 00:00:11,330 Atacó la embajada de Estados Unidos en Berlín. 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,840 El subdirector quiere que sigas la orden de Shaw. 6 00:00:13,850 --> 00:00:14,840 Empezando por el mensajero 7 00:00:14,850 --> 00:00:16,840 La estación pensará que acabas de llegar. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,140 Tú y yo volvemos a trabajar juntos. 9 00:00:18,140 --> 00:00:20,840 Este es el destino O una idea cómicamente mala 10 00:00:20,850 --> 00:00:22,690 Contigo Héctor los dos son iguales 11 00:00:22,690 --> 00:00:23,610 no podemos hacer esto 12 00:00:23,620 --> 00:00:24,700 ¿Bajo las reglas de quién? 13 00:00:24,700 --> 00:00:26,320 Esas cosas no son para nosotros 14 00:00:26,850 --> 00:00:28,840 Te aconsejo que vigiles de cerca a Alexander Iosava. 15 00:00:28,850 --> 00:00:30,840 Lava dinero a través de gasolineras. 16 00:00:30,850 --> 00:00:32,840 Yusava (georgiano) 17 00:00:32,850 --> 00:00:34,840 Hago lo mejor que puedo incluso Accede a las cuentas de Yusava 18 00:00:34,850 --> 00:00:37,840 Julian Assange, Edward Snowden ...Thomas Shaw 19 00:00:37,850 --> 00:00:39,840 Además, todavía lo es Maldito cero. 20 00:00:39,850 --> 00:00:43,840 El periódico Berliner Zeitung publica hoy Una nueva colección de documentos de Thomas Shaw 21 00:00:43,850 --> 00:00:47,670 Que reveló la identidad de alguien. Personal de inteligencia alemán 22 00:00:47,670 --> 00:00:49,840 Maldita sea, Gerald ha terminado. 23 00:00:49,850 --> 00:00:51,840 Gerald merece algo más que "vete a la mierda". 24 00:00:51,850 --> 00:00:54,840 Quienquiera que sea Thomas Shaw Definitivamente le guarda rencor a la estación de Berlín. 25 00:00:55,980 --> 00:00:57,840 No podemos, no puedo. ¿De qué tienes miedo? - 26 00:00:57,850 --> 00:01:00,840 Eso será revelado estoy teniendo sexo con mi secretaria 27 00:01:00,850 --> 00:01:04,840 Cuando apareció la filtración ayer, por un momento. Espero que tu nombre esté en las noticias. 28 00:01:04,850 --> 00:01:07,840 Perder un trabajo que te trajo miseria 29 00:01:07,850 --> 00:01:09,840 Claudia Gartner (ciudadana alemana) 30 00:01:09,850 --> 00:01:11,840 creo que es el mensajero 31 00:01:11,850 --> 00:01:13,280 Entre Thomas Shaw y el periodista 32 00:01:13,300 --> 00:01:14,720 Se acercó a mí de nuevo 33 00:01:14,740 --> 00:01:15,740 ¿Ya? 34 00:01:16,260 --> 00:01:17,560 ¿Quieres parar? 35 00:01:17,580 --> 00:01:19,580 ¿O estás ayudando a hacer historia (con Thomas Shaw)? 36 00:01:23,330 --> 00:01:24,840 Shaw no es sólo un filtrador. 37 00:01:24,850 --> 00:01:26,580 el es un asesino 38 00:01:26,610 --> 00:01:28,610 ¿Qué diablos hiciste? 39 00:01:43,850 --> 00:01:47,850 40 00:01:54,850 --> 00:01:57,840 ♪ Tengo miedo de los americanos ♪ 41 00:01:57,850 --> 00:01:59,840 ♪ Tengo miedo del mundo ♪ 42 00:01:59,850 --> 00:02:03,840 ♪ Me temo que no puedo evitarlo ♪ 43 00:02:03,850 --> 00:02:05,840 ♪ Me temo que no puedo ♪ 44 00:02:05,850 --> 00:02:09,840 ♪ Tengo miedo de los americanos ♪ 45 00:02:09,850 --> 00:02:11,840 ♪ Tengo miedo del mundo ♪ 46 00:02:11,850 --> 00:02:15,840 ♪ Me temo que no puedo evitarlo ♪ 47 00:02:15,850 --> 00:02:17,840 ♪ Me temo que no puedo ♪ 48 00:02:17,850 --> 00:02:21,850 ♪ Tengo miedo de los americanos ♪ 49 00:04:01,850 --> 00:04:02,850 Ven aquí 50 00:04:07,450 --> 00:04:09,450 Oye, ¿todavía vamos a cenar esta noche? 51 00:04:09,480 --> 00:04:11,700 Escuché sobre un gran restaurante nuevo. 52 00:04:14,400 --> 00:04:15,940 Hola Grady, ella es Claudia. 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Olvidé mis llaves en el apartamento. 54 00:04:18,520 --> 00:04:19,920 ¿Aún tienes tu copia? 55 00:04:21,230 --> 00:04:22,630 Grady, estoy enfermo. 56 00:04:22,650 --> 00:04:24,650 no me siento bien no creo que pueda ir 57 00:04:25,450 --> 00:04:28,400 ¿Puedes encontrar a alguien más? 58 00:05:02,650 --> 00:05:04,650 Hola - Hola - 59 00:05:05,450 --> 00:05:06,650 Asociación de Amantes de la Unión 60 00:05:07,070 --> 00:05:08,390 ¿Tú también eres fanático del Unión? 61 00:05:08,540 --> 00:05:11,400 El único equipo donde construyó Los propios aficionados del estadio. 62 00:05:11,830 --> 00:05:15,230 Con sus propias manos ¿En serio? - 63 00:05:15,460 --> 00:05:18,860 Dejé mi bicicleta afuera y un idiota me la robó. 64 00:05:18,880 --> 00:05:20,880 Maldita sea, lamento escuchar eso. 65 00:05:21,610 --> 00:05:24,030 ¿Puedo ver las cintas de sus cámaras de seguridad? 66 00:05:26,220 --> 00:05:27,670 67 00:05:27,700 --> 00:05:29,700 Sé que es una gran pregunta 68 00:05:36,360 --> 00:05:38,870 ¿Qué día pasó esto? 69 00:05:38,990 --> 00:05:40,630 Hace dos noches 70 00:06:16,640 --> 00:06:19,650 Has visto un informe Héctor, la Hermandad Saudita... 71 00:06:19,650 --> 00:06:20,850 Están financiando a Aleksandr Yusova 72 00:06:21,100 --> 00:06:23,650 Pero eso es todo lo que sabemos hasta ahora. 73 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Tbilisi compra eso 74 00:06:24,650 --> 00:06:25,650 ... Su información dice 75 00:06:25,650 --> 00:06:27,320 dejemos de decir lo mismo 76 00:06:27,320 --> 00:06:29,650 necesito algo tangible Puedo llevarlo a Langley 77 00:06:29,650 --> 00:06:31,650 ¿Puedo recordarles que hace 6 días? 78 00:06:31,650 --> 00:06:34,650 Oficial de inteligencia alemán ¿Se reveló que es uno de nuestros clientes? 79 00:06:34,650 --> 00:06:36,360 Estamos caminando sobre cáscaras de huevo aquí 80 00:06:36,360 --> 00:06:37,650 ...que es más importante 81 00:06:37,650 --> 00:06:40,650 ¿Proteger nuestros intereses o tener cuidado? ¿Sobre los sentimientos de Angela Merkel? 82 00:06:40,650 --> 00:06:42,030 tal vez ambos 83 00:06:42,650 --> 00:06:44,650 ¿Qué? Amo a Merkel 84 00:06:45,530 --> 00:06:47,650 Entendemos nuestras prioridades 85 00:06:47,650 --> 00:06:51,650 Pero los alemanes dudaron Siguiendo la orden de Isova 86 00:06:51,650 --> 00:06:55,820 Francamente, no me gusta la presión sobre los alemanes. 87 00:06:58,210 --> 00:07:01,130 Con todo respeto me opongo 88 00:07:02,280 --> 00:07:04,650 ¿Y si dijera que podríamos colarnos? 89 00:07:04,650 --> 00:07:07,040 ¿En el círculo íntimo de Isofa? - ¿Disculpe? - 90 00:07:07,510 --> 00:07:09,650 Uno de mis antiguos clientes. Él va a la misma mezquita. 91 00:07:09,650 --> 00:07:12,650 ¿A qué va Isova? Como dice uno de los clientes de Gerald... 92 00:07:12,650 --> 00:07:14,650 Es un desarrollador destacado en la comunidad musulmana. 93 00:07:15,060 --> 00:07:17,650 Entonces digo que deberías hacerte cargo Tú tienes el control, Valerie. 94 00:07:17,930 --> 00:07:19,650 Stephen se asegurará de que tengas todo lo que necesitas. 95 00:07:19,650 --> 00:07:21,060 estaré en contacto 96 00:07:23,470 --> 00:07:25,650 ¿De dónde vino todo esto? 97 00:07:26,050 --> 00:07:28,650 Puse estos nombres en ambos escritorios. 98 00:07:28,650 --> 00:07:30,080 ¿Y qué dijiste? 99 00:07:30,920 --> 00:07:32,650 te pedí que esperaras 100 00:07:35,230 --> 00:07:36,650 ...está bien 101 00:07:37,320 --> 00:07:40,830 No estás hablando en nombre de la estación. O sobre mi otra vez 102 00:07:42,020 --> 00:07:43,500 ¿Lo tenemos claro? 103 00:07:48,520 --> 00:07:49,650 si 104 00:07:54,940 --> 00:07:57,110 Tienes razón, esto es realmente delicioso. 105 00:07:58,220 --> 00:07:59,420 martini 106 00:08:00,990 --> 00:08:02,210 el hummus es bueno 107 00:08:02,620 --> 00:08:03,950 ¿Qué te pasa? come algo 108 00:08:03,950 --> 00:08:05,070 Pareces un maldito idiota. 109 00:08:05,070 --> 00:08:07,650 Me parece estiércol de animal. 110 00:08:08,260 --> 00:08:09,650 eso es lindo 111 00:08:10,500 --> 00:08:12,170 Es comida ancestral, idiota. 112 00:08:12,170 --> 00:08:14,170 Y los enemigos de tus ancestros, idiota. 113 00:08:14,170 --> 00:08:15,130 ¿Sabes algo? 114 00:08:15,130 --> 00:08:17,650 ¿Puedes detener eso por un minuto? 115 00:08:17,650 --> 00:08:18,980 Déjame comer mi almuerzo en paz 116 00:08:19,550 --> 00:08:21,550 Mierda, lo siento 117 00:08:21,570 --> 00:08:24,040 ¿Puedo tomar un vaso de agua? Gracias. 118 00:08:28,160 --> 00:08:30,650 Faisal no se reunió con el sustituto esta mañana. 119 00:08:31,480 --> 00:08:32,650 ¿Estás preocupado por eso? 120 00:08:32,650 --> 00:08:33,650 No 121 00:08:34,780 --> 00:08:36,650 Él puede cuidarse solo 122 00:08:37,940 --> 00:08:41,100 No eres el único oficial que Se enamora de uno de sus clientes. 123 00:08:41,100 --> 00:08:42,650 Lo sabes, ¿verdad? 124 00:08:44,990 --> 00:08:45,990 Aquí tienes 125 00:08:49,380 --> 00:08:52,650 ¿Qué hiciste? 126 00:08:54,280 --> 00:08:55,670 hice mi trabajo 127 00:08:56,650 --> 00:08:58,060 esto es lo que haces 128 00:08:58,650 --> 00:08:59,690 Es una profesion absurda 129 00:09:00,520 --> 00:09:01,650 Y es fácil ser eliminado 130 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 por así decirlo 131 00:09:03,940 --> 00:09:05,650 Necesitamos saber más sobre la Hermandad Saudita 132 00:09:05,650 --> 00:09:07,650 ¿Cómo contactan con Isova? 133 00:09:08,630 --> 00:09:10,430 lo encontraré esta tarde 134 00:09:10,430 --> 00:09:12,140 Bien, ¿puedo traerte algo? 135 00:09:12,140 --> 00:09:13,650 El trabajo de Frost está en juego 136 00:09:13,650 --> 00:09:14,650 bueno 137 00:09:14,650 --> 00:09:15,690 Allanó el camino para Valerie 138 00:09:16,020 --> 00:09:18,650 Esto no es nada divertido - Es un poco gracioso - 139 00:09:21,220 --> 00:09:22,650 Sin información concreta 140 00:09:23,490 --> 00:09:26,650 Tomará mucho tiempo hacer Los alemanes se oponen a Isova 141 00:09:27,090 --> 00:09:29,130 Para conseguir algo - Está bien - 142 00:09:39,160 --> 00:09:40,650 (Danky Schoen) 143 00:09:50,850 --> 00:09:55,650 Kelly... es realmente... esperando con ansias esta noche 144 00:09:55,650 --> 00:09:56,650 ¿Y tú no lo eres? 145 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 146 00:09:58,970 --> 00:10:07,650 Me divertiré mucho si vamos. Avanzando con el asunto de Alexander Isova 147 00:10:07,650 --> 00:10:10,130 Parece que Gemma Moore vive Con una suposición equivocada 148 00:10:10,150 --> 00:10:11,650 que no nos importa 149 00:10:11,650 --> 00:10:13,650 Europa "recibió su parte" de ataques terroristas desde el 11 de septiembre 150 00:10:13,650 --> 00:10:16,800 lo se 151 00:10:17,650 --> 00:10:18,650 tu conoces la situacion 152 00:10:18,650 --> 00:10:21,650 ... juez de izquierdas Hasta que demostremos que Isova es una amenaza 153 00:10:21,650 --> 00:10:24,420 No permitirá que un cliente grabe audio. 154 00:10:32,360 --> 00:10:33,740 Así que déjame hacerlo 155 00:10:35,340 --> 00:10:36,650 ¿Qué? 156 00:10:37,460 --> 00:10:38,650 media hora 157 00:10:38,930 --> 00:10:42,980 permitir a mi gente Para hacer lo que no puedes hacer 158 00:10:47,650 --> 00:10:49,650 159 00:11:26,650 --> 00:11:28,650 160 00:11:55,590 --> 00:11:57,650 te acabo de enviar la foto 161 00:12:05,650 --> 00:12:07,130 ¿Quién es este? 162 00:12:07,560 --> 00:12:08,800 tu dime 163 00:12:09,930 --> 00:12:11,930 Esto es una tontería, no me importa lo que digan los forenses. 164 00:12:12,590 --> 00:12:14,590 ella no estaba deprimida Ella no era consumidora de drogas. 165 00:12:18,110 --> 00:12:19,330 ¿Ingrid Hollander?) 166 00:12:20,690 --> 00:12:21,690 para ti 167 00:12:24,520 --> 00:12:25,800 ¿Quién lo envió? 168 00:12:25,820 --> 00:12:27,820 Dice en la tarjeta, saludos. 169 00:12:28,660 --> 00:12:32,130 Espera, alguien me envió flores. 170 00:12:36,280 --> 00:12:37,830 Claudia fue asesinada. Encuéntrame en el túnel Mañana a las 14h ven solo 171 00:12:37,850 --> 00:12:38,800 172 00:12:38,820 --> 00:12:41,250 Lo siento, tengo que irme 173 00:13:00,420 --> 00:13:02,420 Ahí lo tienes, estaba empezando a preocuparme. 174 00:13:06,270 --> 00:13:07,650 ¿Lo entendiste? 175 00:13:14,210 --> 00:13:15,990 ¿Hay un cambio en las operaciones? 176 00:13:16,360 --> 00:13:17,650 Eso creo 177 00:13:18,290 --> 00:13:19,320 te informaré 178 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 (hecto) 179 00:13:20,650 --> 00:13:22,130 dije que lo siento 180 00:13:22,650 --> 00:13:26,650 Pensé que arruinaría todo Si Daniel se hubiera acercado a ella 181 00:13:31,340 --> 00:13:33,980 Thomas Shaw no trabaja así. 182 00:13:55,210 --> 00:13:57,650 hola pedro 183 00:13:58,640 --> 00:14:00,170 Hace tiempo que no te veo, Stephen. 184 00:14:00,170 --> 00:14:01,170 Verdadero 185 00:14:01,290 --> 00:14:04,350 Pensé que llevarías tus zapatos a otro lugar. 186 00:14:04,350 --> 00:14:05,650 No, nunca, nunca 187 00:14:05,650 --> 00:14:07,200 Estaba atrapado detrás de mi escritorio 188 00:14:08,360 --> 00:14:09,650 ¿Cómo está Kelly? 189 00:14:09,650 --> 00:14:10,650 bien 190 00:14:10,650 --> 00:14:13,310 Empezó a hablar de Provenza otra vez. 191 00:14:13,650 --> 00:14:14,650 francés 192 00:14:16,960 --> 00:14:18,650 Pero tienes algo más urgente. 193 00:14:18,950 --> 00:14:20,650 Si, tejido completo 194 00:14:21,620 --> 00:14:22,650 ¿Cuándo lo quieres? 195 00:14:24,280 --> 00:14:25,650 Inmediatamente 196 00:14:26,650 --> 00:14:28,650 Definitivamente lo intentaré 197 00:14:28,650 --> 00:14:30,650 Gracias, Pedro. Está bien - 198 00:14:30,650 --> 00:14:31,650 Bienvenido 199 00:14:32,600 --> 00:14:33,630 un minuto por favor 200 00:14:37,220 --> 00:14:39,220 Voy y atiendo al cliente. 201 00:14:53,430 --> 00:14:56,650 viajábamos a roma 202 00:14:56,650 --> 00:15:00,130 viajábamos a roma 203 00:15:00,130 --> 00:15:04,650 Bien, viajabas a Roma. 204 00:15:04,650 --> 00:15:08,290 Estabas viajando a Roma 205 00:15:08,290 --> 00:15:09,290 ...el 206 00:15:16,400 --> 00:15:17,280 gracias 207 00:15:17,300 --> 00:15:18,650 Adiós - Adiós - 208 00:15:24,330 --> 00:15:25,650 (Valeria) 209 00:15:30,280 --> 00:15:33,120 me enseñaste bien Creen que es mi lengua materna 210 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 211 00:15:35,100 --> 00:15:37,650 Entonces he hecho algo útil en mi vida. 212 00:15:41,620 --> 00:15:43,010 ¿Cómo estás? 213 00:15:44,080 --> 00:15:45,650 estoy bien 214 00:15:45,870 --> 00:15:46,870 bueno 215 00:15:48,190 --> 00:15:50,370 Pero no creo que estés aquí para saber cómo estoy. 216 00:15:53,060 --> 00:15:56,650 Supongo que quieres hablar Acerca de Alexandra Isova 217 00:15:56,650 --> 00:15:59,180 ¿Está eso escrito en mi cara? 218 00:15:59,650 --> 00:16:02,320 Un terrorista arrepentido apareció en oración 219 00:16:02,960 --> 00:16:06,650 Es sólo cuestión de tiempo antes de que eso Vienes tu o viene alguien como tu 220 00:16:09,880 --> 00:16:11,270 ¿Cómo puedo ayudar? 221 00:16:14,650 --> 00:16:16,930 Sé dónde reza, Alia. 222 00:16:51,750 --> 00:16:53,440 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 223 00:16:53,470 --> 00:16:56,050 Ni el bien ni el mal son iguales 224 00:16:56,850 --> 00:16:58,850 Repeler con lo mejor 225 00:16:59,390 --> 00:17:02,390 Entonces hay enemistad entre tú y él. 226 00:17:02,940 --> 00:17:04,940 Como si fuera un amigo cercano 227 00:17:08,380 --> 00:17:09,380 Mis hermanos y hermanas 228 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Un musulmán debe ser un buen ser humano. 229 00:17:13,340 --> 00:17:15,350 Porque está en el corazón del creyente piadoso 230 00:17:15,370 --> 00:17:17,370 El odio no puede existir 231 00:17:17,820 --> 00:17:21,070 Islam significa paz 232 00:17:21,330 --> 00:17:23,120 Aquellos que encuentran la paz dentro de sí mismos. 233 00:17:23,150 --> 00:17:25,810 Encontrará paz a su alrededor y de Dios. 234 00:17:28,050 --> 00:17:30,440 Y ahora nos hablará hoy. (Hermano Isova 235 00:17:30,550 --> 00:17:33,330 ¿Quién experimentó el perdón de Dios directamente? 236 00:17:38,140 --> 00:17:39,330 La paz sea contigo 237 00:17:45,710 --> 00:17:47,710 tu conoces mi historia 238 00:17:48,270 --> 00:17:51,060 Pasé mucho tiempo en prisión 239 00:17:51,090 --> 00:17:58,070 Conocí a un jeque que me dijo que volviera a Georgia. 240 00:17:59,170 --> 00:18:01,170 El día de mi martirio 241 00:18:03,620 --> 00:18:06,650 Porque camino por las calles donde crecí 242 00:18:07,090 --> 00:18:09,090 Y borrarme 243 00:18:10,310 --> 00:18:12,310 Y decenas de infieles de este mundo 244 00:18:12,860 --> 00:18:16,260 Pero entonces, el día de mi martirio 245 00:18:17,680 --> 00:18:21,510 Dios decidió que tenía otro plan para mí. 246 00:18:22,650 --> 00:18:24,710 el me hablo 247 00:18:24,740 --> 00:18:27,200 Él me dio un propósito mayor 248 00:18:28,080 --> 00:18:30,690 Eliminé mis pensamientos extremistas 249 00:18:31,240 --> 00:18:34,110 Comencé de nuevo con las palabras del Profeta. 250 00:18:36,590 --> 00:18:39,990 Llegué a Berlín sin nada. 251 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 Cada día Dios me proveyó Bendición tras bendición 252 00:18:45,950 --> 00:18:47,970 casa 253 00:18:47,990 --> 00:18:50,060 esposa 254 00:18:50,090 --> 00:18:52,090 y la sociedad 255 00:18:52,510 --> 00:18:54,510 Y por eso estoy muy agradecido. 256 00:19:21,660 --> 00:19:23,660 Fruta madura en el norte 257 00:19:44,520 --> 00:19:46,650 Estoy cansado de comprar tus compras 258 00:19:46,650 --> 00:19:49,650 Lo siento, era sólo cuestión de tiempo. 259 00:19:50,760 --> 00:19:52,650 ¿Lista de compras o reunión? 260 00:19:52,650 --> 00:19:53,890 ambos 261 00:19:56,170 --> 00:19:58,060 Háblame de una gasolinera 262 00:20:00,450 --> 00:20:02,090 Propiedad de un grupo de criminales. 263 00:20:02,090 --> 00:20:04,650 Mi padre y yo solíamos tratar con ellos. 264 00:20:05,440 --> 00:20:06,780 ¿Has visto sus libros? 265 00:20:07,650 --> 00:20:09,050 Hace unos meses, ¿por qué? 266 00:20:10,100 --> 00:20:12,650 Digamos que quiero mover dinero Sin que nadie se dé cuenta 267 00:20:13,180 --> 00:20:14,650 significa lavar 268 00:20:14,650 --> 00:20:17,230 ¿Es eso algo dentro de su mundo de experiencia? 269 00:20:18,510 --> 00:20:19,510 no estoy seguro 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,650 Pero puedes descubrirlo 271 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 si 272 00:20:23,260 --> 00:20:24,650 Pero prefiero no 273 00:20:24,650 --> 00:20:27,250 Prefiero estar en casa comiendo patatas. 274 00:20:27,250 --> 00:20:29,060 Y un plato de margarita 275 00:20:36,180 --> 00:20:37,780 Déjame ver qué puedo hacer 276 00:20:39,960 --> 00:20:41,650 eso es todo lo que pido 277 00:20:48,120 --> 00:20:49,720 esto no es maduro 278 00:20:50,320 --> 00:20:52,650 Después de horas...horas y horas 279 00:20:54,490 --> 00:20:56,650 Es... la excusa de Berlín. 280 00:20:56,650 --> 00:21:00,090 Recuérdame por qué no hacemos esto Más a menudo 281 00:21:00,650 --> 00:21:03,650 Porque nuestros hijos pasan tiempo juntos Algunos gastan más que con nosotros 282 00:21:03,650 --> 00:21:05,260 ¿Cómo está Laura? 283 00:21:05,260 --> 00:21:07,650 Bien, luchadora, pero está bien. 284 00:21:08,020 --> 00:21:09,090 ¿Qué estás haciendo ahora? 285 00:21:09,650 --> 00:21:13,650 ella me habló por skype Ella se emborrachó la semana pasada. 286 00:21:14,140 --> 00:21:16,080 Parece estar disfrutando mucho su tiempo en Yale. 287 00:21:16,080 --> 00:21:17,940 ¿Quieres hijos? puedes tener a laura 288 00:21:17,940 --> 00:21:20,650 Una chica es suficiente para causar dolor de cabeza. 289 00:21:22,650 --> 00:21:25,650 Parece que nuestros chicos han tenido una semana difícil. 290 00:21:26,280 --> 00:21:27,650 Hans estaba muy enojado esta mañana. 291 00:21:27,650 --> 00:21:29,920 Se ha corrido la voz sobre Dieter Klaus 292 00:21:30,370 --> 00:21:32,650 Supongo que lo mismo ocurre con Stephen. 293 00:21:32,650 --> 00:21:34,650 No, no me di cuenta de eso 294 00:21:35,140 --> 00:21:37,650 Ha dominado el arte de salir de una librería en el trabajo 295 00:21:37,650 --> 00:21:39,240 Pues estás de suerte 296 00:21:39,650 --> 00:21:41,650 Ojalá Hans se casara conmigo. 297 00:21:48,130 --> 00:21:49,940 Responde, Faisal, por tu bien. 298 00:22:25,440 --> 00:22:26,800 ¿Estás bien? 299 00:22:27,650 --> 00:22:28,650 bien 300 00:22:29,860 --> 00:22:30,950 ¿Estás seguro? 301 00:22:34,650 --> 00:22:35,920 302 00:22:37,240 --> 00:22:38,840 Durante la cena me sentí tonto 303 00:22:40,380 --> 00:22:43,890 Estás en desacuerdo con Hans. Y Ulrich conoce todos los detalles. 304 00:22:44,560 --> 00:22:46,650 Pero no pensaste en mencionármelo. 305 00:22:46,650 --> 00:22:47,650 (Kelly) 306 00:22:48,650 --> 00:22:49,650 no puedo 307 00:22:49,650 --> 00:22:51,650 ¿Pero por qué puede hacerlo Hans? 308 00:22:54,140 --> 00:22:57,140 Yo...yo no pregunto sobre El meollo de la cuestión, Stephen 309 00:22:57,540 --> 00:23:00,270 Sólo me gustaría saber un vistazo de lo que está pasando en tu vida. 310 00:23:00,270 --> 00:23:02,650 Especialmente si me afecta 311 00:23:04,490 --> 00:23:05,630 lo siento 312 00:23:07,630 --> 00:23:08,650 si, lo se 313 00:23:12,650 --> 00:23:13,650 Hola? 314 00:23:14,040 --> 00:23:16,330 Hola tío danny ¿Puedes venir? 315 00:23:17,330 --> 00:23:20,730 Maximus, estoy trabajando ahora. 316 00:23:21,520 --> 00:23:22,810 ¿Mañana? 317 00:23:23,010 --> 00:23:25,220 Sí, esto suena divertido. 318 00:23:26,290 --> 00:23:28,290 ...pero- Mi madre quiere hablar contigo. 319 00:23:29,650 --> 00:23:31,650 Hola - Hola patricia- 320 00:23:31,650 --> 00:23:33,000 ¿Demasiado ocupado para la familia? 321 00:23:33,650 --> 00:23:35,030 debemos verte 322 00:23:35,650 --> 00:23:36,890 No, no estoy ocupado 323 00:23:37,650 --> 00:23:39,650 Me gustaria verte - Genial - 324 00:23:39,650 --> 00:23:41,650 ¿Puedes venir a Charlottenburg después del trabajo? 325 00:23:41,970 --> 00:23:43,840 comeremos algo rico 326 00:23:45,210 --> 00:23:47,350 Claro, nos vemos mañana 327 00:23:47,350 --> 00:23:48,650 Adiós 328 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 salgo del trabajo a las 2 en punto 329 00:23:58,530 --> 00:23:59,450 ¿Por qué? 330 00:23:59,470 --> 00:24:03,800 Te enviaré un mensaje de texto cada 15 minutos. Si llego tarde, aunque sea un minuto, llama a la policía. 331 00:24:05,980 --> 00:24:07,980 ¿Se trata de Claudia? 332 00:24:09,200 --> 00:24:10,750 eso es un gran riesgo 333 00:24:10,850 --> 00:24:12,850 Se lo debemos a ella 334 00:24:14,050 --> 00:24:16,050 Maldita sea 335 00:24:16,360 --> 00:24:18,360 ¡Ingrid, espera! 336 00:24:18,630 --> 00:24:20,630 337 00:24:20,650 --> 00:24:23,650 338 00:24:46,010 --> 00:24:47,010 Todo lo que pediste 339 00:24:47,300 --> 00:24:48,390 Aquí tienes 340 00:24:56,490 --> 00:24:57,630 ¿Cómo estás? 341 00:25:00,020 --> 00:25:01,640 ¿Qué te gustaría que dijera, Stephen? 342 00:25:02,010 --> 00:25:03,010 no lo sé 343 00:25:05,040 --> 00:25:07,010 Todo esto también fue difícil para mí. 344 00:25:07,010 --> 00:25:09,260 ...no lo soy 345 00:25:10,010 --> 00:25:11,890 ¿Necesitas estos archivos? 346 00:25:14,410 --> 00:25:18,760 Todo lo que siempre quise fue alguien Está autorizado a escuchar su disputa. 347 00:25:20,010 --> 00:25:21,010 No te pierdas nuestra relación 348 00:25:21,010 --> 00:25:23,620 Pero echas de menos la tranquilidad que supone aflojar la almohada. 349 00:25:24,520 --> 00:25:28,490 Conversaciones interminables donde te digo Que maravillosa eres y cuanto te necesito 350 00:25:29,010 --> 00:25:30,010 No 351 00:25:30,750 --> 00:25:32,010 te extraño 352 00:25:35,150 --> 00:25:36,210 siéntate 353 00:25:46,810 --> 00:25:48,010 y leer 354 00:25:50,590 --> 00:25:51,910 (sandra) 355 00:25:53,610 --> 00:25:56,470 Tal vez deberías contratar a tu esposa para que sea tu secretaria. 356 00:26:26,010 --> 00:26:27,010 ¿Quién eres? 357 00:26:28,010 --> 00:26:29,010 ¿Dónde está Ingrid? 358 00:26:29,220 --> 00:26:30,510 ella te esta esperando 359 00:26:30,510 --> 00:26:32,310 Monkey Bar, Bikini Berlín 360 00:26:33,220 --> 00:26:35,010 ¿Es esta una tonta fiesta de disfraces? 361 00:26:35,910 --> 00:26:37,460 El arreglo no fue asi 362 00:26:37,470 --> 00:26:38,710 es así ahora 363 00:26:51,080 --> 00:26:53,080 Mira al frente, Ingrid. 364 00:26:56,720 --> 00:26:58,720 Dame ese teléfono 365 00:27:05,010 --> 00:27:08,010 366 00:27:12,010 --> 00:27:14,010 ¿Satisfecho? - No - 367 00:27:14,620 --> 00:27:17,010 Te arriesgaste a contárselo a alguien. Finalmente, olvidé encontrarte aquí. 368 00:27:17,010 --> 00:27:18,500 Hay cámaras por todas partes 369 00:27:18,530 --> 00:27:21,010 Más seguro que encontrarse con un extraño en un túnel 370 00:27:21,010 --> 00:27:23,760 No tienes idea en lo que te estás metiendo 371 00:27:24,780 --> 00:27:27,440 Ilumíname por favor 372 00:27:29,060 --> 00:27:30,870 ...Tu amiga Claudia 373 00:27:32,490 --> 00:27:33,980 Su muerte no fue un suicidio. 374 00:27:35,660 --> 00:27:36,940 ¿Qué la mató? 375 00:27:38,120 --> 00:27:39,360 ¿Él hizo eso? 376 00:27:39,370 --> 00:27:40,780 ¿O fuiste tú quien la mató? 377 00:27:40,780 --> 00:27:44,330 Una vez le pediste a Claudia que fuera tu mensajera. 378 00:27:44,780 --> 00:27:46,000 La pusiste en peligro 379 00:27:46,020 --> 00:27:47,390 Maldita seas 380 00:27:47,390 --> 00:27:48,780 Maldita seas 381 00:27:48,780 --> 00:27:51,520 Estoy poniendo mi vida en juego Para advertirte que tu vida está en peligro. 382 00:27:51,520 --> 00:27:54,450 Tonterías, estás tratando de asustarme. Entonces puedo darte respuestas 383 00:27:54,780 --> 00:27:56,780 Pero no sé quién es Thomas Shaw. 384 00:27:56,780 --> 00:27:58,780 Se ha creado un sistema donde nadie lo sabe. 385 00:27:58,780 --> 00:28:00,780 Este sistema tiene fallas Lo vuelve imprudente 386 00:28:00,780 --> 00:28:04,260 ustedes idiotas dicen lo mismo 387 00:28:04,260 --> 00:28:08,190 Chicos con complejo de heroísmo Pero sin sentido de responsabilidad. 388 00:28:08,190 --> 00:28:11,230 Ya sabes, la política exterior estadounidense. Causar la muerte de civiles. 389 00:28:11,240 --> 00:28:12,780 Más que todos los terroristas juntos 390 00:28:12,780 --> 00:28:15,050 Lo siento, no vivimos en un mundo perfecto, Ingrid. 391 00:28:15,050 --> 00:28:17,320 Pero cuando alguien finalmente expone todo al público 392 00:28:17,320 --> 00:28:18,640 ...Estás distorsionando sus nombres 393 00:28:18,640 --> 00:28:20,780 Mentiroso, traidor, asesino 394 00:28:21,250 --> 00:28:23,780 Shaw te considera responsable de lo que haces. La Agencia Central de Inteligencia para la que trabaja 395 00:28:23,780 --> 00:28:25,780 Y debes saber la verdad 396 00:28:25,780 --> 00:28:26,780 Que la verdad te haga libre 397 00:28:26,780 --> 00:28:28,300 ¡Maldito Ali! 398 00:28:28,300 --> 00:28:29,570 ¿De verdad eres tan ingenuo? 399 00:28:29,570 --> 00:28:30,780 Hemos terminado aquí 400 00:28:31,170 --> 00:28:33,780 Espero que mueras en un ataque con drones. 401 00:29:18,080 --> 00:29:19,410 Disculpe 402 00:29:24,450 --> 00:29:26,450 Estaba conduciendo en la dirección equivocada 403 00:29:26,590 --> 00:29:28,590 ¿Cómo puedo salir de esto? ¿El laberinto hasta llegar a Hamburgo? 404 00:29:32,000 --> 00:29:33,600 el tren es mas rapido 405 00:29:34,730 --> 00:29:36,340 ¿Puedes verme? 406 00:29:36,710 --> 00:29:37,780 por favor 407 00:29:41,580 --> 00:29:43,090 ¿Dónde está Gerardo? 408 00:29:43,790 --> 00:29:44,880 el esta bien 409 00:29:47,580 --> 00:29:50,060 Dijiste que nunca te volvería a ver Después de esa primera vez 410 00:29:51,000 --> 00:29:52,150 Y ese era el plan. 411 00:29:52,570 --> 00:29:54,610 Lo que importa ahora es que te atiendan. 412 00:29:57,150 --> 00:30:00,360 ¿Eres mi nuevo enviado? 413 00:30:01,150 --> 00:30:02,150 Por ahora 414 00:30:03,530 --> 00:30:05,380 Una pregunta rápida antes de irte. 415 00:30:07,180 --> 00:30:10,150 ¿Se ha puesto en contacto con Alexander Isova? 416 00:30:11,240 --> 00:30:13,150 Youssova)?) 417 00:30:13,150 --> 00:30:15,460 ¿Qué tipo de amigos crees que soy? 418 00:30:16,430 --> 00:30:18,040 Me dijeron que estaba arrepentido. 419 00:30:20,790 --> 00:30:22,320 Pregúntame en 30 años 420 00:30:22,790 --> 00:30:25,570 Incluso entonces, no me acercaría a él. 421 00:30:36,790 --> 00:30:38,790 Allá vamos, ¿preparados? Listo... uno 422 00:30:38,790 --> 00:30:41,210 dos Dios mío, te estás poniendo pesado 423 00:30:43,110 --> 00:30:44,790 aquí esta 424 00:30:44,790 --> 00:30:47,390 Tenemos legos Tengo Legos 425 00:30:47,390 --> 00:30:49,790 Genial, imposible 426 00:30:49,790 --> 00:30:52,510 esto es lo que el queria ¿Quieres helado? 427 00:30:52,510 --> 00:30:54,200 Si - Estás loco, ¿qué sabor? - 428 00:30:54,200 --> 00:30:55,790 chocolate - ¿Chocolate? - 429 00:30:55,790 --> 00:30:57,080 chocolate entonces 430 00:30:58,110 --> 00:30:59,760 vamos 431 00:31:08,460 --> 00:31:10,240 ¿Por qué no nos visitaste? 432 00:31:10,680 --> 00:31:12,530 Habla en inglés, Max. 433 00:31:13,710 --> 00:31:16,280 he estado un poco ocupado 434 00:31:17,400 --> 00:31:19,790 Disfruté tu tiempo cuando Viniste a Washington, ¿verdad? 435 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 ¿Recordar? 436 00:31:21,510 --> 00:31:22,810 437 00:31:24,200 --> 00:31:26,060 Tu madre era hermana de mi abuela. 438 00:31:27,260 --> 00:31:28,790 Fue, si 439 00:31:29,220 --> 00:31:31,510 Ella era la hermana de tu abuela. 440 00:31:32,790 --> 00:31:35,060 Esto es lo que nos convierte a mí y a tu madre en parientes. 441 00:31:37,490 --> 00:31:38,890 ¿Tu madre está muerta? 442 00:31:40,310 --> 00:31:42,790 (máximo) 443 00:31:43,790 --> 00:31:45,230 ella murio hace mucho tiempo 444 00:31:49,390 --> 00:31:50,390 ¿Cómo? 445 00:31:50,790 --> 00:31:52,120 Ya te lo dije max 446 00:31:53,440 --> 00:31:54,790 lo olvidé 447 00:31:55,750 --> 00:31:56,790 esta bien 448 00:32:00,790 --> 00:32:02,790 ¿Cómo encuentras el helado? 449 00:32:47,790 --> 00:32:50,790 450 00:33:17,790 --> 00:33:19,790 ¿Qué diablos, Faisal? 451 00:33:19,790 --> 00:33:21,790 Hay dos idiotas de la embajada afuera. 452 00:33:21,790 --> 00:33:22,790 (Rahim) y (Alí) 453 00:33:22,790 --> 00:33:24,350 Te enviarán a casa y te matarán. 454 00:33:24,350 --> 00:33:26,790 Entra al club gay Es como firmar tu sentencia de muerte. 455 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Está bien, Héctor. No - 456 00:33:27,790 --> 00:33:29,260 Diles que viniste a verme, ¿vale? 457 00:33:29,260 --> 00:33:31,200 Me estas reclutando Podemos tener éxito en esto 458 00:33:31,200 --> 00:33:33,790 No, escúchame escúchame 459 00:33:33,790 --> 00:33:36,790 No pelearé más 460 00:33:41,970 --> 00:33:43,810 ...en esa habitación de hotel, yo 461 00:33:45,170 --> 00:33:46,420 ... me sentí 462 00:33:47,080 --> 00:33:48,790 Es difícil de describir 463 00:33:49,560 --> 00:33:52,280 me sentí como yo mismo 464 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 ¿Pensé que teníamos futuro? 465 00:33:57,400 --> 00:33:58,790 tal vez 466 00:33:59,560 --> 00:34:01,790 A veces se nos permite engañarnos a nosotros mismos. 467 00:34:06,790 --> 00:34:08,790 Hola? 468 00:34:08,790 --> 00:34:10,790 solo un minuto 469 00:34:11,550 --> 00:34:13,790 por tu bien 470 00:34:15,790 --> 00:34:18,790 Encontré a Rahim, mi amigo, afuera esperando. 471 00:34:18,790 --> 00:34:20,790 Quería saber a donde iba 472 00:34:20,790 --> 00:34:22,790 Abdullah me estaba buscando. 473 00:34:22,790 --> 00:34:24,790 Tenías razón 474 00:34:24,790 --> 00:34:26,540 Encontrarnos en un hotel fue una mala idea. 475 00:34:26,540 --> 00:34:27,440 Mala idea 476 00:34:27,440 --> 00:34:30,050 Pero era algo que necesitaba 477 00:34:30,790 --> 00:34:31,790 Lo entiendes, ¿verdad? 478 00:34:32,590 --> 00:34:35,790 Ahora estoy bajo sus ojos 479 00:34:35,790 --> 00:34:37,790 Pueden sentir que algo anda mal. 480 00:34:38,570 --> 00:34:40,450 Sólo es cuestión de tiempo 481 00:34:40,470 --> 00:34:42,790 ...Y sólo hay una opción 482 00:34:42,790 --> 00:34:46,790 Dirigirlos a un crimen sería Para causar menos daño 483 00:34:46,790 --> 00:34:48,790 Para ti y mi familia 484 00:34:48,790 --> 00:34:50,790 hola 485 00:34:51,150 --> 00:34:52,790 Maldita seas 486 00:34:53,790 --> 00:34:56,790 escúchame - siempre - 487 00:34:57,550 --> 00:34:58,790 siempre 488 00:34:59,220 --> 00:35:01,160 estaba escondiendo algo 489 00:35:02,550 --> 00:35:04,790 demasiados secretos 490 00:35:08,200 --> 00:35:11,790 Todo lo que necesito es poner fin a ellos. 491 00:35:13,040 --> 00:35:14,790 quiero ser yo mismo 492 00:35:15,570 --> 00:35:17,790 Aunque sea por poco tiempo 493 00:35:18,790 --> 00:35:20,790 Hay otras formas de luchar, Faisal. 494 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 tu sabes esto 495 00:35:22,790 --> 00:35:25,790 No hagas esto, vamos 496 00:35:29,160 --> 00:35:30,790 No 497 00:35:38,500 --> 00:35:39,790 ir 498 00:35:40,170 --> 00:35:42,110 Ve antes de que te vean a ti también. 499 00:35:56,790 --> 00:35:58,130 Responde la pregunta tonta 500 00:35:58,130 --> 00:36:00,680 Es muy sencillo, ¿te han detectado? 501 00:36:00,690 --> 00:36:01,650 ese no es el tema 502 00:36:01,650 --> 00:36:03,790 Ese es el punto, Héctor. ¿Has estado expuesto? 503 00:36:03,790 --> 00:36:06,490 no fui detectado Pero si no hacemos nada 504 00:36:06,490 --> 00:36:07,990 Su gente lo arrestará 505 00:36:07,990 --> 00:36:09,120 Sí, ¿qué significa eso? 506 00:36:09,120 --> 00:36:10,790 ¿Qué sugieres, Héctor? 507 00:36:11,080 --> 00:36:12,790 Muévelo a otra ubicación 508 00:36:12,790 --> 00:36:14,790 Imposible, imposible es un gran riesgo 509 00:36:14,790 --> 00:36:16,790 ...Dos años de secretos saudíes este es el riesgo 510 00:36:16,790 --> 00:36:20,790 ¿Realmente estás sugiriendo que lo haga? ¿Transferir a un saudita fuera de Alemania? 511 00:36:20,790 --> 00:36:22,790 Se lo debemos, ¿por qué me sorprende? 512 00:36:22,790 --> 00:36:24,790 Si pensamos que es un clérigo peligroso 513 00:36:24,790 --> 00:36:27,540 Le habríamos puesto una jodida tapa En su cabeza en un abrir y cerrar de ojos 514 00:36:27,540 --> 00:36:28,330 si, si 515 00:36:28,330 --> 00:36:29,790 ¿A qué queremos decir esto, Héctor? 516 00:36:29,790 --> 00:36:33,350 Necesitamos a Faisal para llegar a Youssoufa. ¿Verdad? 517 00:36:33,350 --> 00:36:38,790 Necesitamos que Faisal nos diga qué hará su gobierno. Sobre “Siria” y el Estado Islámico en Libia 518 00:36:38,790 --> 00:36:43,590 Pero no, no, no, estás sugiriendo que lo eliminemos. Del único lugar que nos beneficia 519 00:36:43,610 --> 00:36:48,560 Lo pusimos en un apartamento de dos habitaciones en Jersey. ¿Para pasar por alto la Torre de la Libertad? 520 00:36:48,560 --> 00:36:51,790 Escúchate a ti mismo, Héctor. 521 00:36:52,330 --> 00:36:56,410 ...¿Es posible por una vez? ...Sólo una maldita vez 522 00:36:56,420 --> 00:36:57,860 ¿Para hacer lo correcto? 523 00:37:01,320 --> 00:37:02,790 ¿Quieres hacer lo correcto? 524 00:37:05,350 --> 00:37:07,340 Se unió a la Brigada de Paz 525 00:37:12,790 --> 00:37:14,350 Maldita sea 526 00:37:14,790 --> 00:37:16,790 Aquí está la información sobre Youssoufa 527 00:37:29,790 --> 00:37:30,570 ¿Eso es todo? 528 00:37:30,570 --> 00:37:31,790 sigue adelante 529 00:37:35,790 --> 00:37:36,790 Maldita sea 530 00:37:36,790 --> 00:37:39,790 Ella es Youssova con su cliente, ¿verdad? 531 00:37:42,490 --> 00:37:44,490 Gracias, Johnson 532 00:37:49,500 --> 00:37:50,790 hola 533 00:37:50,790 --> 00:37:52,790 hola 534 00:37:52,790 --> 00:37:54,100 ¿Terminaste mis zapatos? 535 00:37:54,790 --> 00:37:57,790 esta como nuevo 536 00:37:59,460 --> 00:38:00,790 fueron trabajados en 537 00:38:00,790 --> 00:38:02,310 gracias mi amigo 538 00:38:03,080 --> 00:38:04,790 A cargo de la tienda 539 00:38:12,790 --> 00:38:16,320 La fidelidad no paga la factura de la luz 540 00:38:24,790 --> 00:38:27,790 541 00:39:24,790 --> 00:39:25,810 tu 542 00:39:25,840 --> 00:39:27,630 ...para quien sea que trabajes 543 00:39:27,650 --> 00:39:30,270 Diles que se reúnan conmigo en Augusta Race. calle 43 544 00:39:30,680 --> 00:39:31,910 8:00 en punto 545 00:39:34,790 --> 00:39:36,790 Mercedes, placas alemanas. 546 00:39:36,790 --> 00:39:40,790 Bravo India Baba 3175 547 00:39:44,300 --> 00:39:46,790 quiero saber con quien estoy tratando 548 00:39:55,700 --> 00:39:59,790 Contamos con seguimiento de las escuelas del momento. (Video y audio en el departamento de Youssova 549 00:40:00,050 --> 00:40:01,790 Todo llega directamente a nosotros. 550 00:40:01,790 --> 00:40:04,330 Y estoy formando un equipo para analizarlo todo. 551 00:40:04,790 --> 00:40:07,790 ¿Qué ganamos con eso? - Conocimiento - 552 00:40:09,280 --> 00:40:13,790 Pero sólo lo hemos estado observando durante 12 horas. En colaboración con nuestros amigos alemanes 553 00:40:13,790 --> 00:40:15,790 Héctor se reunió con un cliente. 554 00:40:15,790 --> 00:40:17,790 Sabía que la Hermandad Saudita era favorecida. Por el Estado Islámico en Libia 555 00:40:17,790 --> 00:40:20,790 Hicieron importantes inversiones En una cadena de gasolineras 556 00:40:20,790 --> 00:40:22,190 Aquí en Berlín 557 00:40:22,580 --> 00:40:25,910 (Creemos que este es un mecanismo Blanqueo de dinero para financiar a Youssoufa 558 00:40:26,170 --> 00:40:27,790 Seguimos las cuentas de la empresa. 559 00:40:27,790 --> 00:40:30,210 Sólo es cuestión de tiempo antes de que lleguemos Sobre información de inteligencia 560 00:40:30,230 --> 00:40:32,790 Ya no tenemos mucho tiempo 561 00:40:32,790 --> 00:40:34,790 Langley teme otra filtración de Shaw. 562 00:40:34,790 --> 00:40:37,720 Y las repercusiones de la aparición de un nombre Youssoufa en las noticias 563 00:40:39,720 --> 00:40:42,360 Bueno, tal vez esto te pueda interesar. 564 00:40:42,660 --> 00:40:45,790 Lo supe por un ex cliente Que Youssoufa pide donaciones 565 00:40:45,790 --> 00:40:48,420 En beneficio de la Fundación Nuevos Refugiados Aquí en Berlín 566 00:40:49,050 --> 00:40:54,790 Ahora estamos trabajando en un plan para hacer uno. De nuestros clientes penetran en esta organización. 567 00:40:55,090 --> 00:40:57,790 Eso nos daría un punto de apoyo Pies que aún no tenemos 568 00:40:58,130 --> 00:40:59,400 Bien hecho, valeria. 569 00:40:59,400 --> 00:41:02,790 Ese es el paso (que Lo estaba pidiendo, Stephen. 570 00:41:13,680 --> 00:41:14,790 ¿Qué estás haciendo? 571 00:41:15,480 --> 00:41:17,790 El swingista se encuentra con Youssoufa sin tu conocimiento 572 00:41:17,790 --> 00:41:20,790 Y lo presentas como una estrategia que hacemos. 573 00:41:22,000 --> 00:41:24,790 ¿Preferirías decir la verdad y avergonzarnos a todos? 574 00:41:24,790 --> 00:41:27,790 Preferiría que no te lo saltearas Tus límites son dos veces en una semana. 575 00:41:28,520 --> 00:41:29,790 no tuve tiempo 576 00:41:30,070 --> 00:41:31,790 Tiempo... se necesitan 5 malditos segundos. ay valeria 577 00:41:31,790 --> 00:41:35,380 ¿Cuánto tiempo te tomaría ahorrar? ¿La vida profesional de Gerald? 578 00:41:35,380 --> 00:41:36,790 579 00:41:36,790 --> 00:41:38,220 No tenías que decirle 580 00:41:38,220 --> 00:41:40,790 Ella ni siquiera lo visitó, por el amor de Dios. 581 00:41:40,790 --> 00:41:42,790 Bueno, mira 582 00:41:43,310 --> 00:41:44,790 Está bien, está bien 583 00:41:48,140 --> 00:41:50,190 Tenemos que estar del mismo lado. 584 00:41:51,070 --> 00:41:53,940 Incluso si no lo somos Tenemos que demostrar que somos 585 00:41:57,150 --> 00:41:58,870 Si, comprensible 586 00:42:00,790 --> 00:42:01,790 gracias 587 00:42:26,820 --> 00:42:27,910 tu 588 00:42:30,230 --> 00:42:34,420 Sólo sabía que Faisal En un avión rumbo a Riad 589 00:42:36,090 --> 00:42:37,220 lo siento 590 00:42:40,350 --> 00:42:42,790 Sal de mi cara 591 00:43:00,790 --> 00:43:01,790 592 00:43:02,730 --> 00:43:05,210 Hay una mujer del trabajo. 593 00:43:06,100 --> 00:43:08,790 Llamémosla Beth, ¿vale? 594 00:43:08,790 --> 00:43:11,260 Y Beth me está volviendo loco. 595 00:43:12,410 --> 00:43:13,790 ¿Qué estás haciendo? 596 00:43:15,420 --> 00:43:17,790 ...Estás infringiendo mi estatus. 597 00:43:17,790 --> 00:43:19,790 Una y otra vez 598 00:43:19,790 --> 00:43:21,790 Ella no tiene respeto por los de mayor rango. 599 00:43:22,540 --> 00:43:24,970 Tratando de atraparme Quieres mi maldito trabajo 600 00:43:29,060 --> 00:43:31,790 ¿Es Beth, el único espejo de la oficina? 601 00:43:31,790 --> 00:43:33,960 Sí, en su posición. 602 00:43:35,890 --> 00:43:40,020 Es difícil ser mujer en un club de hombres. 603 00:43:40,790 --> 00:43:41,790 lo hice 604 00:43:42,490 --> 00:43:45,820 solo tienes que trabajar muy duro Para demostrar tu valía estando allí 605 00:43:49,160 --> 00:43:51,080 Reconocer su valor 606 00:43:52,390 --> 00:43:56,790 Probablemente no sentirá que tiene mucho que demostrar. 607 00:44:01,790 --> 00:44:03,130 que buen consejo 608 00:44:04,240 --> 00:44:05,790 si 609 00:44:06,030 --> 00:44:07,790 Te costará 100 euros 610 00:44:07,790 --> 00:44:09,790 Está bien 611 00:44:10,190 --> 00:44:12,790 ...Acepto pago en efectivo 612 00:44:16,070 --> 00:44:17,790 O servicios sexuales 613 00:44:22,600 --> 00:44:23,790 hola 614 00:44:24,160 --> 00:44:25,180 hola 615 00:44:31,960 --> 00:44:32,960 ...yo soy 616 00:44:34,530 --> 00:44:35,820 traté de llamar 617 00:44:37,550 --> 00:44:39,410 lo se, gracias 618 00:44:40,450 --> 00:44:44,100 no pude escapar 619 00:44:49,840 --> 00:44:50,880 Me gustaría hablar de eso 620 00:44:52,170 --> 00:44:53,170 ¿Sobre qué? 621 00:44:53,610 --> 00:44:55,040 leo periódicos 622 00:44:55,970 --> 00:44:58,670 Ese alemán que lo derrocó. 623 00:44:59,790 --> 00:45:01,790 624 00:45:02,200 --> 00:45:04,470 ¿Qué quieres que diga? 625 00:45:06,030 --> 00:45:07,790 ¿Que yo era el responsable del alemán? 626 00:45:07,790 --> 00:45:08,790 porque yo estaba 627 00:45:08,790 --> 00:45:09,790 (valor) 628 00:45:14,150 --> 00:45:15,790 no quiero pelear contigo 629 00:45:16,410 --> 00:45:19,490 Simplemente no quiero saber tus secretos del periódico. 630 00:45:21,790 --> 00:45:22,790 (centavo) 631 00:45:24,860 --> 00:45:26,850 sabes que te lo cuento todo 632 00:45:28,060 --> 00:45:29,230 ¿Todo? 633 00:45:29,790 --> 00:45:34,640 porque si algo Este es el momento adecuado 634 00:45:37,700 --> 00:45:39,040 lo prometo 635 00:45:40,200 --> 00:45:41,790 Ahora, ¿podrías por favor callarte? 636 00:45:59,820 --> 00:46:00,910 ¿No hay flores para mí? 637 00:46:03,830 --> 00:46:05,570 ¿Puedo traerte una bebida? 638 00:46:06,190 --> 00:46:07,790 Ginebra y tónica 639 00:46:09,790 --> 00:46:11,790 Borbón con hielo 640 00:46:13,120 --> 00:46:14,790 ¿Por qué hablaste con Ingrid Hollander? 641 00:46:15,420 --> 00:46:17,790 ¿Por qué no empezamos con las presentaciones? 642 00:46:17,790 --> 00:46:19,190 (Daniel Miller) 643 00:46:20,790 --> 00:46:22,790 Me encanta esa calidez alemana. 644 00:46:27,610 --> 00:46:28,790 Trabajas para Hans Richter. 645 00:46:29,890 --> 00:46:32,160 Y estás haciendo recados para Stephen Frost 646 00:46:36,910 --> 00:46:38,290 ¿Por qué me sigues? 647 00:46:39,710 --> 00:46:41,550 Me gustaría saber contra quién estoy peleando. 648 00:46:42,740 --> 00:46:46,250 Alguien lo suficientemente inteligente como para rastrear Un automóvil registrado a nombre de una agencia gubernamental. 649 00:46:48,710 --> 00:46:50,870 ¿Por qué hablaste con Ingrid Hollander? 650 00:46:53,140 --> 00:46:54,390 Un amigo nuestro en común murió. 651 00:46:55,430 --> 00:46:56,790 Accidente trágico 652 00:46:57,650 --> 00:46:59,340 estaba ofreciendo mis condolencias 653 00:47:00,260 --> 00:47:01,980 No creo en los accidentes 654 00:47:02,560 --> 00:47:03,560 Yo también 655 00:47:15,660 --> 00:47:17,380 ¿Estás intentando decirme algo? 656 00:47:18,210 --> 00:47:20,000 Solo intento iniciar una conversación 657 00:47:32,710 --> 00:47:34,960 Encantado de conocerte, Esther Krug. 658 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 hola 659 00:47:57,790 --> 00:47:59,250 ¿Qué estás haciendo ahora? 660 00:47:59,790 --> 00:48:01,500 me gustaria emborracharme 661 00:48:16,220 --> 00:48:18,110 oh dios mio 662 00:48:21,790 --> 00:48:22,790 Maldita sea 663 00:48:33,910 --> 00:48:35,320 Vamos viejo 664 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 agradable 665 00:48:42,780 --> 00:48:43,790 oh dios mio 666 00:48:43,790 --> 00:48:46,650 Solía venir aquí todo el tiempo. Cuando yo era un niño 667 00:48:47,790 --> 00:48:51,160 ...y ahí 668 00:48:53,550 --> 00:48:55,790 El dormitorio de Carrie Rush 669 00:48:58,790 --> 00:49:00,430 Ella nunca cerró las cortinas 670 00:49:02,370 --> 00:49:03,790 ¿Fue emocionante? 671 00:49:04,470 --> 00:49:07,400 ella tenia 13 años 672 00:49:09,160 --> 00:49:11,380 ¿Sabes la última vez que me despedí de mi madre? ella estaba aquí abajo 673 00:49:11,380 --> 00:49:15,820 ...recuerdo su abrigo azul 674 00:49:17,560 --> 00:49:19,490 El cuello de piel y todos esos botones dorados. 675 00:49:21,320 --> 00:49:26,140 ... miré por la ventana y la vi. 676 00:49:28,660 --> 00:49:30,340 Ella camina hacia las puertas 677 00:49:31,470 --> 00:49:33,470 Un BMW rojo la estaba esperando. 678 00:49:37,510 --> 00:49:38,820 ¿Cómo murió? 679 00:49:40,290 --> 00:49:45,150 Tuvo una aventura con un oficial. Inteligencia de Alemania Occidental 680 00:49:46,810 --> 00:49:48,790 Fue atacado por un grupo Una facción disidente del Ejército Rojo 681 00:49:48,790 --> 00:49:51,790 Le pusieron una bomba al motor de su auto 682 00:49:51,790 --> 00:49:53,050 683 00:49:55,020 --> 00:49:58,180 ¿Sabes lo último que me dijo antes de irse? 684 00:50:00,640 --> 00:50:04,790 Ella me preguntó si quería que se quedara. 685 00:50:09,360 --> 00:50:11,020 ella no se hubiera quedado 686 00:50:12,160 --> 00:50:13,420 tal vez lo hice 687 00:50:14,790 --> 00:50:16,100 tuve que hablar 688 00:50:18,770 --> 00:50:21,970 Porque en algún momento sabia que algo andaba mal 689 00:50:26,190 --> 00:50:28,790 Parece una declaración perfecta sobre algo ficticio. 690 00:50:30,220 --> 00:50:32,270 Salva a mi mamá, salva el mundo. 691 00:50:33,030 --> 00:50:34,490 tal vez 692 00:50:39,100 --> 00:50:41,270 Eso es lo que pasa con los secretos. 693 00:50:43,940 --> 00:50:46,130 Tu madre, no tenías que morir así. 694 00:50:49,660 --> 00:50:52,370 Todo ese furtivo no te llevó a ninguna parte 695 00:50:57,130 --> 00:51:01,700 Mi cliente está ahora en un avión rumbo a su muerte. 696 00:51:06,440 --> 00:51:08,790 Construyó toda su vida sobre secretos. 697 00:51:08,790 --> 00:51:10,020 Se lo comieron por dentro 698 00:51:11,160 --> 00:51:14,330 Los secretos te mastican y luego te escupen 699 00:51:15,020 --> 00:51:17,000 Sólo una manera de detenerlo 700 00:51:17,480 --> 00:51:20,480 Tira hacia la luz del sol como vampiros 701 00:51:27,540 --> 00:51:28,790 Míralo marchitarse y morir 702 00:51:28,790 --> 00:51:30,940 Hasta que no queden más que cenizas 703 00:51:32,440 --> 00:51:34,050 Parece una solución violenta 704 00:51:35,700 --> 00:51:37,790 La verdad siempre es violenta. 705 00:51:39,620 --> 00:51:41,810 La verdad no te hará libre. 706 00:51:43,490 --> 00:51:46,790 Bajo un secreto hay otro, y otro, y otro. 707 00:51:46,790 --> 00:51:50,860 Un gran desastre creado por ti 708 00:51:55,330 --> 00:51:57,360 Tienes que tener cuidado Daniel. 709 00:51:59,280 --> 00:52:00,830 ¿De qué? - Nada - 710 00:52:01,500 --> 00:52:02,500 todo 711 00:52:03,760 --> 00:52:05,170 "Berlín" 712 00:52:07,590 --> 00:52:14,000 Ya sabes, con una secuencia de comandos. (Thomas Shaw) Este 713 00:52:17,030 --> 00:52:19,590 Sólo estoy buscando un viejo amigo 714 00:52:23,140 --> 00:52:24,360 y te tengo 715 00:52:38,790 --> 00:52:41,790 Traducción Isis