1
00:00:01,520 --> 00:00:08,044
إيزابيل هوبرت
أفضل ممثلة ... البندقية 1988

2
00:00:19,472 --> 00:00:21,195
توقف عن التذمر.

3
00:00:21,392 --> 00:00:23,334
- يلسع.
- لن يحدث ذلك بمجرد طهيه.

4
00:00:23,535 --> 00:00:27,147
- لن آكله.
- سوف تأكله إذا قلت ذلك.

5
00:00:28,112 --> 00:00:30,152
اختر المزيد.

6
00:00:33,551 --> 00:00:35,112
ساعدني في فتح الحقيبة.

7
00:00:48,335 --> 00:00:52,077
قصة المرأة

8
00:01:54,768 --> 00:01:58,729
هذا الفيلم مخصص
لجميع الذين يظهرون فيه

9
00:02:00,528 --> 00:02:01,608
انظروا، لقد عاد.

10
00:02:03,983 --> 00:02:05,477
أليست لطيفة؟

11
00:02:05,647 --> 00:02:08,069
لقد حصلت على حق مع هذا الصغير.

12
00:02:19,568 --> 00:02:21,029
خذ المفتاح.

13
00:02:45,296 --> 00:02:46,790
عندما ولدت،

14
00:02:46,991 --> 00:02:48,813
هل كنت سعيداً أيضاً؟

15
00:02:49,007 --> 00:02:50,152
بالطبع.

16
00:02:50,991 --> 00:02:52,650
أنت صبي.

17
00:02:53,263 --> 00:02:55,914
من الصحيح دائمًا أن يكون لديك ولد.

18
00:02:58,224 --> 00:03:00,329
دعني أرى، أيتها البطة القبيحة.

19
00:03:17,359 --> 00:03:21,134
بييرو، سأخرج الليلة.
أحتاج إلى الحصول على المتعة.

20
00:03:22,480 --> 00:03:24,006
ما زلت شابًا، بعد كل شيء.

21
00:04:04,143 --> 00:04:05,550
لديك عيون ملائكية.

22
00:04:19,855 --> 00:04:21,099
أوه، لا، السيد بلانش.

23
00:04:21,296 --> 00:04:22,889
هذه ليست قاعة رقص.

24
00:04:23,087 --> 00:04:24,069
هذا سيء للغاية.

25
00:04:24,272 --> 00:04:29,028
امسح. إذا جاء الكراوت،
لا أريد أي مشكلة.

26
00:04:32,335 --> 00:04:34,124
لديك عيون ملائكية.

27
00:04:38,767 --> 00:04:41,320
أنتم أيضًا يا شباب.
حان الوقت لمسح.

28
00:05:14,704 --> 00:05:17,159
- إنه لطيف عندما تغني.
- أعتقد ذلك؟

29
00:05:39,375 --> 00:05:43,303
كما تعلمين، راشيل،
يومًا ما سأغني على المسرح.

30
00:05:43,504 --> 00:05:44,616
أستطيع أن أشعر به.

31
00:05:53,295 --> 00:05:55,019
وكأننا بحاجة إلى المطر الآن.

32
00:05:57,935 --> 00:06:00,488
انهض أيتها البطة القبيحة.
إنه يوم الاثنين.

33
00:06:04,463 --> 00:06:06,503
دقيقة واحدة فقط.

34
00:06:12,207 --> 00:06:13,319
استيقظ.

35
00:06:15,503 --> 00:06:16,910
أرتدي ملابسي.

36
00:06:17,935 --> 00:06:20,302
سأذهب إلى جينيت
لمطحنة القهوة الخاصة بي.

37
00:06:41,263 --> 00:06:42,670
هذا أنا.

38
00:06:45,583 --> 00:06:47,339
أنا هنا من أجل مطحنة بلدي.

39
00:06:57,839 --> 00:06:59,366
هل أنت في الحمام؟

40
00:07:10,607 --> 00:07:12,102
هل أنت هناك؟

41
00:07:19,343 --> 00:07:21,166
لماذا الماء أصفر؟

42
00:07:22,671 --> 00:07:24,329
إنه الخردل.

43
00:07:26,959 --> 00:07:28,748
هل الخردل مفيد للبشرة؟

44
00:07:29,999 --> 00:07:32,487
ليس من أجل ذلك.

45
00:07:34,223 --> 00:07:35,783
هل أنت حامل؟

46
00:07:37,871 --> 00:07:39,726
برنارد لا يريد ذلك.

47
00:07:39,920 --> 00:07:41,326
جئت من أجل مطحنة القهوة.

48
00:07:42,671 --> 00:07:45,421
إنها على الرف في المطبخ

49
00:07:51,311 --> 00:07:53,318
يتم إرساله للعمل في ألمانيا.

50
00:07:54,063 --> 00:07:56,584
للتخفيف عن أسرى الحرب.

51
00:07:57,327 --> 00:07:59,782
- يغادر في ثلاثة أيام.
- ألا يستطيع فعل أي شيء؟

52
00:08:00,015 --> 00:08:02,219
بالطبع لا.

53
00:08:03,920 --> 00:08:05,065
يقول...

54
00:08:05,903 --> 00:08:08,172
لا أحد يستطيع أن يقول
كم من الوقت سوف تستمر.

55
00:08:11,023 --> 00:08:12,430
هو لا يريد...

56
00:08:13,327 --> 00:08:16,393
لتقديم أي وعود، فقط في حالة.

57
00:08:22,607 --> 00:08:24,168
ربما سيعود زوجك.

58
00:08:25,071 --> 00:08:27,559
لن تتخلص منه بهذه الطريقة.

59
00:08:28,783 --> 00:08:30,212
ليس مع الخردل.

60
00:08:40,463 --> 00:08:42,852
- إنها تمطر.
- أخرجها.

61
00:08:43,023 --> 00:08:44,430
أو أنها مدرسة بالنسبة لك.

62
00:08:44,623 --> 00:08:46,990
تعال.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

63
00:08:47,791 --> 00:08:52,395
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
ولا تعود قبل الغداء.

64
00:09:02,543 --> 00:09:04,103
لم تغير رأيك؟

65
00:09:12,079 --> 00:09:13,989
لقد أخذها من الترسانة.

66
00:09:15,183 --> 00:09:16,874
وحصلت على الصابون.

67
00:09:26,223 --> 00:09:27,630
الماء يغلي.

68
00:09:40,303 --> 00:09:41,961
علينا أن نتركها تبرد.

69
00:09:43,695 --> 00:09:46,445
- أنت لا تستخدم كل ذلك؟
- وهذا سوف يكون كافيا.

70
00:09:54,926 --> 00:09:57,163
يستغرق وقتًا طويلاً تقريبًا حتى يبرد.

71
00:09:57,454 --> 00:09:58,916
ضعه على العتبة.

72
00:10:07,023 --> 00:10:08,910
لا يمكن أن ندع المطر يصل إليه.

73
00:10:10,863 --> 00:10:12,270
هل فعلت هذا من قبل؟

74
00:10:14,447 --> 00:10:15,876
أنت خائف؟

75
00:10:16,975 --> 00:10:18,284
أنت لم تفعل هذا أبدا.

76
00:10:19,151 --> 00:10:21,639
لا يمكن أن يكون أصعب
من أي شيء آخر.

77
00:10:26,447 --> 00:10:28,040
انها جاهزة الآن.

78
00:10:34,127 --> 00:10:35,371
كيف أجلس؟

79
00:10:39,663 --> 00:10:41,070
الطاولة صغيرة جداً.

80
00:10:43,599 --> 00:10:45,006
هل أستلقي على الأرض؟

81
00:10:48,079 --> 00:10:49,007
سيكون عليك ذلك.

82
00:11:15,247 --> 00:11:16,774
اسحبي تنورتك.

83
00:11:22,095 --> 00:11:24,298
أعتقد أن الناس يمارسون الحب
على الأرض أيضا.

84
00:11:36,175 --> 00:11:37,124
هنا.

85
00:11:37,615 --> 00:11:40,036
أنت تفعل ذلك.
قد أخطئ.

86
00:12:10,063 --> 00:12:12,484
- هل يؤلمك؟
- لا أعرف.

87
00:12:20,335 --> 00:12:21,742
اسمعي يا جينيت.

88
00:12:22,735 --> 00:12:25,452
هل يمكنني الاحتفاظ بالصابون
هذا ما تبقى؟

89
00:12:31,983 --> 00:12:34,633
- يوم جاف اليوم.
- ليست راشيل هنا؟

90
00:12:36,110 --> 00:12:37,517
رأيتها؟

91
00:12:39,791 --> 00:12:42,312
أخذها Krauts بعيدًا.

92
00:12:42,607 --> 00:12:44,330
إلى أين؟

93
00:12:44,527 --> 00:12:47,015
أين تعتقد؟ ألمانيا.

94
00:12:48,494 --> 00:12:50,021
لماذا أخذوها؟

95
00:12:50,223 --> 00:12:51,171
يهودي.

96
00:12:53,711 --> 00:12:55,816
- راشيل ليست يهودية.
- بالطبع هي كذلك.

97
00:12:56,014 --> 00:12:56,996
"راشيل."

98
00:12:59,919 --> 00:13:02,952
لم تكن يهودية قط.
كانت ستخبرني.

99
00:13:38,895 --> 00:13:39,658
ماري.

100
00:13:41,423 --> 00:13:42,350
ماذا؟

101
00:13:43,310 --> 00:13:45,896
لا شيء حتى الآن.
لا أعتقد أنها نجحت.

102
00:13:48,110 --> 00:13:52,169
وغادر برنارد في الساعة 3:00 اليوم.

103
00:13:52,399 --> 00:13:56,425
وكذلك فعلت راشيل. أخذوها بعيدا.
قالت أنها يهودية.

104
00:14:03,503 --> 00:14:05,096
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

105
00:14:05,455 --> 00:14:08,172
لا أعرف ماذا أفعل.

106
00:14:13,359 --> 00:14:15,879
سآتي لرؤيتك
بعد أن أطمئن على الأطفال.

107
00:14:38,575 --> 00:14:40,168
لماذا تبكي؟

108
00:14:40,462 --> 00:14:42,797
لا أعرف. أنا حزين.

109
00:14:43,471 --> 00:14:44,780
يستمع.

110
00:14:48,655 --> 00:14:50,858
سأكون مع جينيت.
إنها تحتاجني.

111
00:14:51,055 --> 00:14:53,641
عندما أذهب إلى السرير،
أتيت وتحاضن.

112
00:14:54,191 --> 00:14:55,140
تمام؟

113
00:15:01,326 --> 00:15:02,733
لا تبكي.

114
00:15:08,271 --> 00:15:11,784
لا تبكي يا بطتي الصغيرة.
الجميع حزين هذه الليلة.

115
00:15:15,822 --> 00:15:17,546
مائة فرنك مقدماً

116
00:15:17,871 --> 00:15:20,740
هذا كثير جدًا.
ولا نستطيع أن نتحمل كل ذلك.

117
00:15:20,943 --> 00:15:22,666
كم إذن؟

118
00:15:25,391 --> 00:15:26,318
هنا.

119
00:15:27,406 --> 00:15:28,813
حتى هنا.

120
00:15:30,447 --> 00:15:34,570
حسنًا، 50 فرنكًا.
من أجل الأطفال.

121
00:15:47,119 --> 00:15:48,067
هنا.

122
00:15:50,319 --> 00:15:51,267
شكرًا.

123
00:15:53,839 --> 00:15:55,846
تبين لي أنك رجل.

124
00:16:01,839 --> 00:16:03,814
نحن على وشك الوصول.

125
00:16:07,759 --> 00:16:10,476
أخرج المفتاح من جيبي.

126
00:16:26,926 --> 00:16:28,333
ادخل.

127
00:16:36,079 --> 00:16:37,006
حسنًا؟

128
00:16:49,743 --> 00:16:51,150
إذن لقد عدت؟

129
00:16:52,686 --> 00:16:53,668
نعم.

130
00:16:56,174 --> 00:16:58,378
هناك عمل على الأرصفة.

131
00:17:01,678 --> 00:17:04,842
حساءك رقيق.
تماما كما هو الحال في المخيم.

132
00:17:05,039 --> 00:17:07,788
هذا كل ما هناك.
هل مازلت جائعا؟

133
00:17:11,182 --> 00:17:12,743
من الصعب هذه الأيام.

134
00:17:22,063 --> 00:17:25,358
وقت النوم يا أطفال.
بييرو، ساعد أختك.

135
00:17:26,159 --> 00:17:27,566
أعط بابا قبلة.

136
00:17:32,462 --> 00:17:34,601
هل نعود إلى السرير الصغير؟

137
00:17:39,630 --> 00:17:40,579
نعم.

138
00:17:41,167 --> 00:17:42,727
استمر الآن. طاب مساؤك.

139
00:17:57,295 --> 00:17:58,702
تعال الى هنا.

140
00:17:59,598 --> 00:18:01,191
انتظر. أنا لم أنتهي.

141
00:18:01,614 --> 00:18:02,542
يأتي.

142
00:18:14,126 --> 00:18:17,225
حصل أحد السجناء على هذه الرسالة
من زوجته.

143
00:18:19,119 --> 00:18:21,159
"بعد العمل الجاد طوال اليوم،

144
00:18:21,358 --> 00:18:24,587
أضع رأسي على الطاولة
وانظر إلى كرسيك الفارغ،

145
00:18:24,783 --> 00:18:26,670
وأنا أبكي.

146
00:18:28,719 --> 00:18:32,516
في السرير، أتخيل
أنت تكذب بجانبي.

147
00:18:32,719 --> 00:18:35,272
لا أشعر بيديك على جسدي

148
00:18:35,470 --> 00:18:38,253
ولا شعرك الناعم
ضد ثديي.

149
00:18:39,342 --> 00:18:41,731
كان جسدك دافئًا جدًا.
أنا بارد الآن.

150
00:18:44,046 --> 00:18:47,429
أفتقدك كثيرًا يا فرانسوا".

151
00:18:48,910 --> 00:18:51,245
كان فرانسوا بجانبي
في المستشفى.

152
00:18:51,342 --> 00:18:53,993
كان يعلم أنه يموت،
لذلك أعطاني هذه الرسالة،

153
00:18:54,191 --> 00:18:56,165
لأنني لم أحصل على واحدة قط.

154
00:18:58,031 --> 00:18:59,438
لا أستطيع التهجئة.

155
00:19:00,206 --> 00:19:02,311
لم تستطع التهجئة أيضًا.

156
00:19:10,255 --> 00:19:11,662
تعال هنا.

157
00:19:16,302 --> 00:19:20,743
المسني.
المسني هناك. أنا في حاجة إليها.

158
00:19:21,742 --> 00:19:22,724
هيا.

159
00:19:22,927 --> 00:19:24,552
أنا لا أحب ذلك.

160
00:19:27,758 --> 00:19:30,857
- لا، أنا لا أحب ذلك.
- إذن ماذا تحب؟

161
00:19:31,886 --> 00:19:35,017
بشرة نظيفة ومكوية جيدًا،
مثل أفضل يوم الأحد.

162
00:19:40,879 --> 00:19:43,367
أنا لست خائفا.
لقد حصلت على الجلد السميك.

163
00:19:44,686 --> 00:19:45,766
إلى أين أنت ذاهب؟

164
00:19:47,470 --> 00:19:48,877
خارج.

165
00:20:01,070 --> 00:20:04,104
تخسر الحرب ويصبح الرجل لئيمًا
كالثور الجريح.

166
00:20:59,087 --> 00:21:00,810
لدغة صغيرة أخرى.

167
00:21:02,894 --> 00:21:04,301
جيد، هاه؟

168
00:21:15,086 --> 00:21:16,395
أهلاً.

169
00:21:17,006 --> 00:21:20,006
اعتقدت أنني سأنتظر
حتى غادر زوجك.

170
00:21:20,207 --> 00:21:24,167
هنا، أنت تستحق هذا.
لقد نجحت.

171
00:21:24,686 --> 00:21:25,831
حقًا؟

172
00:21:26,190 --> 00:21:29,059
لقد نزفت كثيراً،
ظننت أنه لن يتبقى لدي دماء.

173
00:21:29,262 --> 00:21:30,472
افتحه.

174
00:21:41,742 --> 00:21:43,433
أنظر إلى ذلك يا موشي.

175
00:21:44,719 --> 00:21:45,646
موسيقى.

176
00:21:46,190 --> 00:21:48,524
انا ذاهب للراحة.
أنا منهك.

177
00:21:48,718 --> 00:21:51,085
- شكرا يا دكتور.
- أوه، تعال الآن.

178
00:21:57,966 --> 00:21:59,210
"الوثيقة."

179
00:22:22,446 --> 00:22:24,202
لديك وقتا رائعا
عندما أكون بعيدا.

180
00:22:39,535 --> 00:22:41,444
أين حصلت على هذا؟

181
00:22:43,470 --> 00:22:45,031
هل رأيت عن العمل؟

182
00:22:45,646 --> 00:22:48,035
سأبدأ خلال يومين. ما هذا؟

183
00:22:48,750 --> 00:22:51,881
هدية من أحد الجيران.
لقد فعلت لها معروفا.

184
00:22:54,062 --> 00:22:55,753
أعمال المرأة.

185
00:23:06,510 --> 00:23:07,525
لا يزال ثابتا.

186
00:23:12,142 --> 00:23:13,702
لديك نهايات متقصفة.

187
00:23:21,262 --> 00:23:22,506
مع السلامة.

188
00:23:25,263 --> 00:23:26,669
ليس سيئا، هاه؟

189
00:23:38,478 --> 00:23:41,413
عندما كان زوجي بعيدا
عملت في المنزل.

190
00:23:41,614 --> 00:23:43,524
أنا محبوك البلوزات الأنجورا.

191
00:23:43,918 --> 00:23:47,496
أرسلت لي سيدة الصوف
والتصاميم التي كان علي أن أتماسكها.

192
00:23:47,694 --> 00:23:49,767
الحياكة؟ هل تدفع جيدا؟

193
00:23:49,966 --> 00:23:52,552
ليس حقيقيًا.
وماذا تفعل؟

194
00:23:52,751 --> 00:23:55,020
ألا تستطيع أن تقول أنني عاهرة؟

195
00:23:55,566 --> 00:23:56,875
لا تقل ذلك!

196
00:23:57,262 --> 00:23:59,498
أعتقد أنه يجب على الرجال
أنظر إليك حقًا.

197
00:23:59,694 --> 00:24:01,636
هذا هو الغرض من العاهرات.

198
00:24:01,999 --> 00:24:04,300
اسمع، إنه ليس يومًا جافًا.
أنت عطشان؟

199
00:24:11,246 --> 00:24:13,929
هذه هي الأشياء الجيدة.
لأجلك فقط يا لولو.

200
00:24:14,318 --> 00:24:16,074
هذا لطيف منك.

201
00:24:18,574 --> 00:24:20,614
- ما اسمك؟
- ماري.

202
00:24:20,974 --> 00:24:22,403
الألغام لوسي.

203
00:24:22,606 --> 00:24:25,192
ولكن هذا ليس اسم عاهرة،
لذلك أذهب إلى لولو.

204
00:24:25,870 --> 00:24:26,917
هتافات.

205
00:24:32,910 --> 00:24:34,699
كم تجني في اليوم؟

206
00:24:34,894 --> 00:24:37,861
يعتمد على العميل.
أنظر ثم أقرر.

207
00:24:38,382 --> 00:24:41,415
يدفع Krauts من خلال الأنف.
لا أستطيع مساعدته.

208
00:24:43,406 --> 00:24:45,828
- ومنهم وسيم.
- حقيقي.

209
00:24:46,510 --> 00:24:48,333
لكنها مسألة مبدأ.

210
00:24:49,902 --> 00:24:53,066
هل صحيح أن البعض
أحب أن سوط لك؟

211
00:24:53,262 --> 00:24:54,724
ليس أكثر من الفرنسيين.

212
00:24:54,926 --> 00:24:57,293
لقد عاملنا الرجال دائمًا
مثل الخيول.

213
00:25:03,598 --> 00:25:05,158
كان لدي صديق...

214
00:25:05,550 --> 00:25:07,274
تم أخذها بعيدا.

215
00:25:08,238 --> 00:25:09,318
يهودي.

216
00:25:09,614 --> 00:25:11,588
على الأقل هذا لا يمكن أن يحدث لي.

217
00:25:12,910 --> 00:25:15,365
نحن النورمانديون. لا شيء سوى هيكس.

218
00:25:16,398 --> 00:25:17,642
أنا أيضاً.

219
00:25:18,382 --> 00:25:20,357
على الأقل لدينا شيء واحد مشترك.

220
00:25:23,278 --> 00:25:24,839
لماذا تقول ذلك؟

221
00:25:26,382 --> 00:25:28,389
نحن لسنا من نفس النوع.

222
00:25:36,430 --> 00:25:37,925
هل تعتقد أنني قبيح؟

223
00:25:38,606 --> 00:25:40,012
بالتأكيد لا.

224
00:25:40,750 --> 00:25:43,597
لقد حصلت على زوج، والأطفال.

225
00:25:44,942 --> 00:25:47,625
نحن لا نعيش في نفس العالم.

226
00:25:48,622 --> 00:25:50,182
راقب حقيبتي لمدة دقيقة؟

227
00:25:58,286 --> 00:26:00,675
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- سوز.

228
00:26:23,758 --> 00:26:27,784
الأمر ليس بهذه البساطة.
أنا لست مجرد ربة منزل.

229
00:26:28,302 --> 00:26:31,237
لا إهانة، ولكنك تبدو وكأنها واحدة.

230
00:26:31,662 --> 00:26:33,767
ربما، لكني لست كذلك
ما يبدو لي.

231
00:26:36,686 --> 00:26:39,436
حتى أنني أفعل الأشياء
التي هي ضد القانون.

232
00:26:41,102 --> 00:26:43,274
مثل ماذا يا وجه الطفل؟

233
00:26:45,326 --> 00:26:46,733
أنت قريب.

234
00:26:49,134 --> 00:26:51,982
أليست هي الخجولة؟
هيا، تسليم البضائع.

235
00:26:53,838 --> 00:26:55,431
حتى أكثر دفئا.

236
00:27:02,926 --> 00:27:05,195
إذا كنت في أي وقت مضى في ورطة،
يمكنني المساعدة.

237
00:27:06,925 --> 00:27:08,332
في ورطة؟

238
00:27:11,470 --> 00:27:12,877
طرقت.

239
00:27:37,486 --> 00:27:40,486
ما الذي تبكين عليه الآن يا ماري؟

240
00:27:42,126 --> 00:27:45,421
لقد أنفقت ثروة على شعري،
وأنت لم تلاحظ.

241
00:27:46,094 --> 00:27:47,654
زوجي الخاص.

242
00:27:52,206 --> 00:27:53,766
إذن أنا زوجك مرة أخرى؟

243
00:27:53,965 --> 00:27:55,372
أليس كذلك؟

244
00:27:56,334 --> 00:27:58,439
الزوج يمارس الحب مع زوجته.

245
00:27:58,958 --> 00:28:00,846
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

246
00:28:02,766 --> 00:28:06,988
ترى ما الذي أقوم بتنظيفه؟
أعتقد أنه يضعني في مزاج؟

247
00:28:07,182 --> 00:28:10,051
لا تلومني. إنها صدمة قذيفة.

248
00:28:10,254 --> 00:28:13,931
لا يمكنك تخيل الخوف
تشعر به في أمعائك.

249
00:28:14,125 --> 00:28:16,678
- وماذا عن الآخرين؟
- وماذا عنهم؟

250
00:28:16,878 --> 00:28:19,333
هل تبولوا في سراويلهم أيضاً؟

251
00:28:21,038 --> 00:28:24,518
توقفي عن ذلك يا ماري.
أنت تصبح لئيمًا مرة أخرى.

252
00:28:25,230 --> 00:28:29,224
أنا لا أقصد.
لقد كنت عبدًا منذ أن كان عمري 14 عامًا.

253
00:28:29,422 --> 00:28:32,738
- وأنا لا أرى كيف سوف يتغير من أي وقت مضى.
- مثل معظم النساء.

254
00:28:32,942 --> 00:28:35,691
لا يهمني "معظم النساء"!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

255
00:28:40,174 --> 00:28:42,083
أريد أن أتحرك، بول.

256
00:28:42,862 --> 00:28:45,895
لا أستطيع الوقوف هنا.
نحن نعيش مثل الفئران.

257
00:29:00,686 --> 00:29:02,377
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

258
00:29:06,573 --> 00:29:08,166
تحرك يا بييرو.

259
00:29:08,942 --> 00:29:10,349
بعيدًا عن الطريق.

260
00:29:15,246 --> 00:29:16,904
نحن بحاجة إلى سرير آخر.

261
00:29:17,102 --> 00:29:19,371
لقد تقدموا في السن
للنوم معا.

262
00:29:21,550 --> 00:29:23,437
أليس هذا صحيحاً أيتها السيدة الصغيرة؟

263
00:29:23,630 --> 00:29:26,597
هيكس فقط ينام خمسة على السرير.

264
00:29:38,350 --> 00:29:39,757
قادم يا بييرو؟

265
00:29:40,718 --> 00:29:42,125
تعال.

266
00:29:59,950 --> 00:30:01,379
عيد ميلاد من هو؟

267
00:30:01,582 --> 00:30:05,957
نحن نحتفل بالشقة الجديدة.
الجميع يحصل على الرغبة.

268
00:30:06,158 --> 00:30:07,718
حصلت على المباريات؟

269
00:30:14,798 --> 00:30:18,059
أنت أولا، موش.
فكر في شيء تريده حقًا.

270
00:30:20,686 --> 00:30:23,752
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

271
00:30:23,950 --> 00:30:25,510
الآن ضربة.

272
00:30:28,718 --> 00:30:30,311
ما رأيك؟

273
00:30:31,565 --> 00:30:33,453
هل يمكنني إشعالها هذه المرة؟

274
00:30:33,966 --> 00:30:35,591
لا، انتظر.
أنت لا تعرف كيف.

275
00:30:41,550 --> 00:30:43,012
دورك. دور الأب.

276
00:30:48,845 --> 00:30:51,747
- ماذا كانت أمنيتك؟
- الجحيم، لقد نسيت.

277
00:30:51,981 --> 00:30:54,185
أنت ذكي حقًا،
حفنة منكم.

278
00:30:55,182 --> 00:30:56,905
دورك يا بييرو.

279
00:31:01,486 --> 00:31:02,892
الآن حان دوري.

280
00:31:03,085 --> 00:31:04,841
ماذا عن رغبة بييرو؟

281
00:31:05,838 --> 00:31:07,431
يمين. ماذا تمنيت؟

282
00:31:07,949 --> 00:31:11,048
- أريد أن أصبح جلاداً.
- ماذا تقصد؟

283
00:31:11,246 --> 00:31:12,969
هل أنت مجنون؟

284
00:31:13,230 --> 00:31:15,085
لماذا الجلاد؟

285
00:31:15,277 --> 00:31:17,765
لأنهم يرتدون
هذا الشيء على رؤوسهم.

286
00:31:17,966 --> 00:31:19,373
ولأن...

287
00:31:20,462 --> 00:31:22,917
لا أحد يعرف من هم.

288
00:31:24,942 --> 00:31:27,363
ماذا كانت رغبتك يا ماري؟

289
00:31:28,174 --> 00:31:29,734
لتصبح مغنية.

290
00:31:31,854 --> 00:31:34,057
ذهبت إلى عراف.

291
00:31:34,510 --> 00:31:36,070
هل تؤمن بهذه الأشياء؟

292
00:31:43,917 --> 00:31:45,608
ماذا قالت لك؟

293
00:31:46,478 --> 00:31:50,253
سيكون لدي الكثير من المال،
ولن يكون لدينا المزيد من المخاوف.

294
00:31:51,534 --> 00:31:55,080
رأت الكثير من النساء
في بطاقاتي أيضاً

295
00:31:55,278 --> 00:31:58,573
الكثير من النساء؟
ماذا يعني ذلك؟

296
00:32:03,565 --> 00:32:05,605
ماذا تقصد، الكثير من النساء؟

297
00:32:05,805 --> 00:32:07,496
لم تشرح.

298
00:32:08,494 --> 00:32:12,039
لكنها قالت فقط الأشياء الجيدة
تكمن قدما بالنسبة لي.

299
00:32:12,238 --> 00:32:13,732
وأنت تصدق ذلك؟

300
00:32:14,510 --> 00:32:15,754
نعم أفعل.

301
00:32:33,454 --> 00:32:35,079
ماذا لو لم يكن هناك أحد في؟

302
00:32:35,598 --> 00:32:38,762
ستحتفظ بحزمتك الصغيرة،
هذا كل شيء.

303
00:32:39,597 --> 00:32:42,118
هل هو خطأي أنك نمت حولها؟

304
00:32:47,725 --> 00:32:49,798
ماذا تنتظر؟ جرس.

305
00:32:58,445 --> 00:33:00,933
- ما هذا؟
- أرسلت لنا لوسي.

306
00:33:01,133 --> 00:33:03,141
وقف ذلك، موش!

307
00:33:03,822 --> 00:33:04,869
هل هي في ورطة؟

308
00:33:05,069 --> 00:33:06,760
الأمر لا يتعلق بها.

309
00:33:08,141 --> 00:33:09,865
قالت أنك يمكن أن تساعدنا.

310
00:33:11,085 --> 00:33:13,322
أختي حامل في الأسبوع الثالث.

311
00:33:15,406 --> 00:33:16,813
أظهرها.

312
00:33:17,389 --> 00:33:18,851
المال.

313
00:33:19,950 --> 00:33:21,673
هل 1000 فرنك تكفي؟

314
00:33:29,965 --> 00:33:30,980
ادخل.

315
00:33:36,462 --> 00:33:38,796
هذه ليست مثلها.
انها لا تبكي أبدا.

316
00:33:41,870 --> 00:33:43,277
هل تعيش بعيداً عن هنا؟

317
00:33:43,821 --> 00:33:45,130
في أنفيرمو.

318
00:33:50,541 --> 00:33:52,843
لقد كان زوجها سجيناً
لمدة عامين.

319
00:33:55,022 --> 00:33:57,443
بعض النساء لا يتحملن الشعور بالوحدة.

320
00:33:59,758 --> 00:34:01,318
عليك أن تدفع مقدما.

321
00:34:01,517 --> 00:34:05,194
- أنا لا أضع القواعد. إنها 50 جرامًا!
- لكن الطبيب قال...

322
00:34:05,326 --> 00:34:09,450
يستطيع أن يقول ما يريد!
خمسون جرامًا هي 50 جرامًا، وهذا كل شيء!

323
00:34:10,638 --> 00:34:12,198
بعض الناس حصلوا على أعصابهم!

324
00:34:13,358 --> 00:34:15,430
لقد حصلت على ما يكفي من الكوبونات
لكل ذلك؟

325
00:34:16,494 --> 00:34:18,282
نقدا، وليس كوبونات.

326
00:34:27,246 --> 00:34:29,220
مربى على جهاز التكسير.

327
00:34:29,422 --> 00:34:32,007
انتظر، سنضع المزيد.

328
00:34:35,182 --> 00:34:39,851
لا مزيد من البطون الفارغة هنا.
نحن في البرسيم.

329
00:34:40,877 --> 00:34:42,404
سأحاول ذلك.

330
00:34:43,085 --> 00:34:44,973
هل تريد البعض يا موشي؟

331
00:34:48,014 --> 00:34:48,962
هنا.

332
00:35:02,701 --> 00:35:04,108
أين حصلت على ذلك؟

333
00:35:04,301 --> 00:35:06,570
اشتريتها.
إنهم لا يعطونها بعيدا.

334
00:35:06,766 --> 00:35:09,897
- ومن أين حصلت على المال؟
- لدي مواهب لا تملكها.

335
00:35:10,094 --> 00:35:12,101
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

336
00:35:12,301 --> 00:35:14,538
مجرد التدخين وننسى ذلك.

337
00:35:30,510 --> 00:35:31,917
لم تنته بعد؟

338
00:35:32,109 --> 00:35:33,636
انا لم احصل عليها.

339
00:35:34,477 --> 00:35:36,714
لا أستطيع مساعدتك، يا داكى.

340
00:35:37,069 --> 00:35:39,590
لا تهتم. إنه وقت النوم.

341
00:35:40,429 --> 00:35:42,502
اذهب إلى الفراش مرتديًا بيجاماتك الجميلة.

342
00:36:24,270 --> 00:36:26,212
لا أستطيع الذهاب إلى المطبخ.

343
00:36:37,677 --> 00:36:41,026
من الجيد رؤيتك أيها الملاك.
هل قلبي بخير .

344
00:36:41,229 --> 00:36:43,913
لم أتمكن من العثور عليك.
لماذا انتقلت؟

345
00:36:44,109 --> 00:36:46,281
الفتيات الأخريات سببن لي المشاكل

346
00:36:47,214 --> 00:36:48,621
لقد كانوا غيورين.

347
00:36:49,197 --> 00:36:51,084
على الأقل يمكنني توفير المال هنا.

348
00:36:51,725 --> 00:36:53,252
هل لديك وقت لتناول القهوة؟

349
00:36:53,453 --> 00:36:55,395
لا يا ملاك، يجب أن أعمل.

350
00:36:56,077 --> 00:36:58,281
الأعمال سيئة هذه الأيام.

351
00:36:59,981 --> 00:37:02,567
في بعض الأيام، أحب الشوارع
أن تكون فارغة.

352
00:37:03,182 --> 00:37:06,116
لماذا لا تذهب إلى الأحياء الجيدة؟
أنت جميلة.

353
00:37:07,405 --> 00:37:10,701
أنا أحب البحارة كثيرا.
والغرف أرخص هنا.

354
00:37:15,437 --> 00:37:17,958
لولو عندي فكرة

355
00:37:18,990 --> 00:37:20,615
أريد أن أقدم لك عرضا.

356
00:37:26,125 --> 00:37:28,776
مع القطار،
يمكنك الصراخ والصراخ.

357
00:37:31,470 --> 00:37:35,114
شكرا، ولكن لا أستطيع.
ليس في غرفة الطفل.

358
00:37:58,637 --> 00:38:00,164
أنا لا أحب ذلك هنا.

359
00:38:11,086 --> 00:38:12,492
أشعر بالضحك.

360
00:38:12,845 --> 00:38:16,293
احصل على المزيد.
النبيذ لم يقتل أحداً قط

361
00:38:20,590 --> 00:38:23,459
ماذا تفعل والدتك
عندما أكون في العمل؟

362
00:38:24,237 --> 00:38:25,252
هل تعلم؟

363
00:38:25,453 --> 00:38:27,209
هل لديها زوار في بعض الأحيان؟

364
00:38:27,406 --> 00:38:28,485
أحيانا.

365
00:38:28,685 --> 00:38:29,633
أصدقاء؟

366
00:38:33,581 --> 00:38:34,759
الرجال، أليس كذلك؟

367
00:38:35,277 --> 00:38:36,684
لا يا سيدات.

368
00:38:53,677 --> 00:38:55,084
هل تتحدث الألمانية؟

369
00:39:00,141 --> 00:39:02,694
من يهتم كيف تحصل
أموالها على أي حال؟

370
00:39:02,893 --> 00:39:04,868
لم نعد نسمع هذا القطار بعد الآن.

371
00:39:13,837 --> 00:39:15,877
أنت فتى سيء.

372
00:39:16,077 --> 00:39:18,411
- إنها للمتعة فقط.
- من أجل المتعة؟

373
00:39:19,629 --> 00:39:22,313
- لم نعد نسمع القطار.
- لا تقل ذلك!

374
00:39:28,461 --> 00:39:30,916
لديك نصف ساعة فقط يا صديقي

375
00:39:32,493 --> 00:39:35,395
- تصرف كرجل نبيل هنا.
- إذا أردت.

376
00:39:35,597 --> 00:39:37,288
لقد وضعت منشفة نظيفة.

377
00:39:48,109 --> 00:39:50,345
صديقك لا يبدو الجزء.

378
00:39:50,541 --> 00:39:53,159
إنها مهتمة فقط بالإيجار.

379
00:40:11,405 --> 00:40:16,107
لا تبقى هناك.
ألا ترى أنها تمطر؟

380
00:40:23,118 --> 00:40:24,678
لديك عيون ملائكية.

381
00:40:31,437 --> 00:40:33,063
لقد صقلته بسرعة.

382
00:40:33,261 --> 00:40:34,822
أنا أشعر بالكسل.

383
00:40:35,565 --> 00:40:37,954
- هل تريد بعض؟
- لن أقول لا.

384
00:40:42,157 --> 00:40:43,564
لهذا الاسبوع.

385
00:40:46,445 --> 00:40:48,006
فكرت في شيء ما.

386
00:40:48,781 --> 00:40:51,913
ربما صديق لك
يمكن استخدام الغرفة الخلفية.

387
00:40:53,997 --> 00:40:57,608
سأسأل. لكن تلك الغرفة
هو أشبه بخزانة.

388
00:40:59,245 --> 00:41:00,652
هناك نافذة.

389
00:41:01,197 --> 00:41:02,441
فتحة.

390
00:41:04,141 --> 00:41:05,702
إنها لن تكون هنا لتأخذ حمام شمس

391
00:41:07,597 --> 00:41:10,728
بمجرد أن تبدأ في كسب المال،
أنت دائما تريد المزيد، هاه؟

392
00:41:28,205 --> 00:41:30,790
انا خارج.
لا حاجة للتسبب في المتاعب.

393
00:41:30,989 --> 00:41:32,811
من يهتم بما يعتقده؟

394
00:41:33,005 --> 00:41:35,339
لا، دعونا لا نثير المشاكل.

395
00:41:44,589 --> 00:41:46,149
هل ذهبت عاهرة الخاص بك؟

396
00:41:46,445 --> 00:41:48,866
إنه خطأك إذا رأيتها.

397
00:41:49,197 --> 00:41:51,685
لماذا أنت هنا؟
إنها الساعة 4:00 فقط.

398
00:41:51,885 --> 00:41:54,252
لم تعد هناك حاجة لي بعد الآن.
لقد طردوني.

399
00:41:54,445 --> 00:41:58,307
اعتقدت أنهم عينوك لمدة عام.
حتى دفعت لك مقدما.

400
00:41:58,509 --> 00:42:00,549
حسناً، لقد غيروا رأيهم.

401
00:42:00,749 --> 00:42:04,524
أنا لست بصحة جيدة بما فيه الكفاية.
إنهم بحاجة إلى رجال أقوى.

402
00:42:05,037 --> 00:42:06,346
لا تجعل هذا الوجه.

403
00:42:06,541 --> 00:42:10,403
قد يحضر طبيب بيطري معاق بنسبة 50%
أكثر من مضربك.

404
00:42:10,605 --> 00:42:12,012
كم ثمن؟

405
00:42:12,397 --> 00:42:13,958
3500 فرنك شهريا.

406
00:42:14,445 --> 00:42:16,005
هذا شيء على أي حال.

407
00:42:16,781 --> 00:42:19,498
ثم يمكننا أن نمارس الحب
دون إيقاظ الأطفال.

408
00:42:19,693 --> 00:42:21,635
أنت فقط تريد الحمار، وليس زوجة.

409
00:42:33,069 --> 00:42:35,174
ماذا لديك ضدي؟

410
00:42:38,573 --> 00:42:40,134
أنا لا أحبك.

411
00:42:40,589 --> 00:42:42,629
- أوزة، حقا؟
- هكذا يقولون.

412
00:42:42,829 --> 00:42:44,519
والفرنسيين قادرون على الفوز بها؟

413
00:42:44,717 --> 00:42:46,506
يقولون أن أي شخص يمكن أن يلعب.

414
00:42:46,701 --> 00:42:49,068
- اليهود أيضا؟
- لا تكن سخيفا.

415
00:43:35,853 --> 00:43:37,446
إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام...

416
00:44:23,245 --> 00:44:26,693
هذا للتصديق
إنها ليست السوق السوداء.

417
00:44:50,604 --> 00:44:52,873
- ألم نلتقي؟
- أنت صديق لوسي.

418
00:44:53,388 --> 00:44:55,396
ليست صديقتها. عميلها.

419
00:44:59,597 --> 00:45:01,004
أيمكنني شراء شراب لك ؟

420
00:45:02,061 --> 00:45:03,043
تمام.

421
00:45:08,717 --> 00:45:10,572
أنت تحمل سيفاً..

422
00:45:12,877 --> 00:45:14,535
بالقوة؟

423
00:45:15,341 --> 00:45:16,748
نعم هذا كل شيء.

424
00:45:17,837 --> 00:45:22,376
أنت لطيف عندما تحمر خجلاً.
كل ما تبذلونه من النمش تظهر.

425
00:45:26,189 --> 00:45:28,774
- هل تخجل؟
- ماذا؟

426
00:45:28,973 --> 00:45:30,402
من النمش الخاص بك.

427
00:45:31,117 --> 00:45:32,677
من تشغيلي.

428
00:45:34,253 --> 00:45:35,911
أنت تتحدث هراء.

429
00:45:36,332 --> 00:45:38,023
لا، أنا أقول ما أعتقده.

430
00:45:39,564 --> 00:45:40,971
أحبك...

431
00:45:41,996 --> 00:45:43,720
وسوف تحبني أيضًا.

432
00:45:45,453 --> 00:45:46,729
يجب على  أن أذهب.

433
00:45:48,269 --> 00:45:49,512
خذ كل شيء.

434
00:45:54,189 --> 00:45:55,596
سوف أراك لاحقا.

435
00:45:56,621 --> 00:45:58,409
طويلًا جدًا، أيها الأوغاد الصغار.

436
00:46:07,052 --> 00:46:09,387
انظروا يا أطفال. أوزة.

437
00:46:11,117 --> 00:46:13,059
أنت فقط يمكن أن تكون محظوظا جدا.

438
00:46:14,573 --> 00:46:18,185
الفوز بأوزة في السحب.
بييرو، قم بتشغيل الراديو.

439
00:46:18,861 --> 00:46:20,584
المارشال بيتان يتحدث.

440
00:46:21,037 --> 00:46:23,110
أنا لست محظوظا إلى هذا الحد.

441
00:46:27,085 --> 00:46:28,012
بصوت أعلى.

442
00:46:28,205 --> 00:46:32,264
<i>لمدة عامين</i>
<i>لم أفكر في أي شيء آخر</i>

443
00:46:32,493 --> 00:46:35,722
<i>ولكن لتمهيد المسارات</i>
<i>التي تؤدي إلى السلام:</i>

444
00:46:35,917 --> 00:46:38,218
<i>تقوية الأسرة وتكريمها</i>

445
00:46:38,413 --> 00:46:41,708
<i>إنشاء المنظمات الشبابية:::</i>

446
00:46:41,901 --> 00:46:43,810
هل قابلت المارشال بيتان من قبل؟

447
00:46:44,013 --> 00:46:48,137
لا، عندما خرجت، أرسلني للتو
الرسالة التي أظهرتها لك.

448
00:46:48,332 --> 00:46:50,372
هل كان يعلم أنك مجروح؟

449
00:46:51,468 --> 00:46:54,087
جرح الحرب ليس بالشيء الكبير

450
00:47:15,212 --> 00:47:17,547
عليك اللعنة! لقد بلل السرير مرة أخرى.

451
00:47:19,981 --> 00:47:21,769
لا أستطيع أن أصدق هذا.

452
00:47:49,005 --> 00:47:50,085
الياسمين.

453
00:48:06,252 --> 00:48:08,041
من أعطاك ذلك؟

454
00:48:11,756 --> 00:48:13,829
ألا تعلم أنه سم؟

455
00:48:14,124 --> 00:48:15,880
سوف يقتلك يوما ما.

456
00:48:16,397 --> 00:48:20,194
لدينا الكثير.
لم أستطع أخذ واحدة أخرى.

457
00:48:27,468 --> 00:48:30,316
حسنًا، لكن ليس بهذه الطريقة.

458
00:48:31,693 --> 00:48:32,838
سمعت...

459
00:48:34,925 --> 00:48:36,899
من طريقة أخرى.

460
00:48:46,893 --> 00:48:49,260
ستة في سبع سنوات من الزواج.

461
00:48:50,764 --> 00:48:55,237
وجود جسم منتفخ
تسعة أشهر في السنة لمدة ست سنوات.

462
00:48:57,965 --> 00:49:01,762
ودائما صغير جائع
معلقة على صدري.

463
00:49:05,004 --> 00:49:07,077
أشعر وكأنني بقرة.

464
00:49:09,004 --> 00:49:10,411
أنا أكره نفسي.

465
00:49:17,452 --> 00:49:19,340
من الصعب القول.

466
00:49:20,428 --> 00:49:22,119
أنا لا أحب أطفالي.

467
00:49:24,845 --> 00:49:26,274
انا اتحملت معهم...

468
00:49:28,460 --> 00:49:30,184
لكنني لم أحبهم أبدًا.

469
00:49:32,844 --> 00:49:34,273
ولا حتى الأول.

470
00:49:36,973 --> 00:49:41,250
استغرق خروجه 16 ساعة
تمزيق كل ما عندي من الدواخل.

471
00:49:49,580 --> 00:49:51,784
أتذكر صيفًا واحدًا فقط
عندما كنت سعيدا.

472
00:49:54,220 --> 00:49:55,627
كان عمري 16 عامًا.

473
00:49:58,445 --> 00:50:00,168
كان لدي جسم جميل.

474
00:50:03,661 --> 00:50:07,752
الرجال سوف ينظرون إلي
دون الجرأة للمس.

475
00:50:12,589 --> 00:50:14,661
لم يكن الطقس جيدًا
في ذلك الصيف.

476
00:50:16,876 --> 00:50:18,884
لكنني شعرت بخفة شديدة.

477
00:50:28,492 --> 00:50:30,859
وماذا تفعل مع رجلك؟

478
00:50:31,052 --> 00:50:32,874
نادرا ما أنام معه.

479
00:50:33,069 --> 00:50:33,996
حقًا؟

480
00:50:34,540 --> 00:50:36,515
روبرت لن يقف لذلك.

481
00:50:38,732 --> 00:50:40,139
تعال غدا.

482
00:50:40,333 --> 00:50:42,667
نعم. شكرًا لك.

483
00:51:00,909 --> 00:51:02,469
البقاء لمدة دقيقة.

484
00:51:03,948 --> 00:51:05,355
ماذا تريد يا ملاك؟

485
00:51:05,709 --> 00:51:08,709
هل يمكنك أن تأخذ
الغرفة الصغيرة غدا؟

486
00:51:08,908 --> 00:51:10,566
لن أتقاضى منك.

487
00:51:12,044 --> 00:51:15,306
أنا أتقدم في العالم.
هل تحتاجها؟

488
00:51:16,684 --> 00:51:18,342
هل لديك أشياء لتفعلها؟

489
00:51:19,437 --> 00:51:22,120
حادة جدا.
تجد المال في كل مكان.

490
00:51:25,005 --> 00:51:27,907
لوسيان وقع في حبك
مما يتيح لك أوزة وجميع.

491
00:51:43,693 --> 00:51:45,449
صنع القواطع مرة أخرى؟

492
00:51:51,277 --> 00:51:53,000
ما الفائدة؟

493
00:51:54,509 --> 00:51:56,549
لا أعرف. أحبها.

494
00:51:56,972 --> 00:51:59,012
هل استيقظت فقط للدردشة؟

495
00:51:59,596 --> 00:52:01,320
كان لدي كابوس.

496
00:52:03,692 --> 00:52:05,318
الأحلام يمكن أن تكون سعيدة أيضًا.

497
00:52:05,964 --> 00:52:07,720
ماذا فعلت اليوم؟

498
00:52:09,421 --> 00:52:11,014
سأقوم بتسخين بعض القهوة.

499
00:52:12,493 --> 00:52:15,111
- هل تريد بعض؟
- يمكنني دائما الحصول على بعض.

500
00:52:17,132 --> 00:52:19,554
لم تجب.
ماذا فعلت؟

501
00:52:20,685 --> 00:52:22,441
ما الأمر بالنسبة لك؟

502
00:52:30,797 --> 00:52:35,532
ماذا فعلوا لك؟
أخبرني.

503
00:52:36,301 --> 00:52:37,381
سأكون بخير.

504
00:52:40,204 --> 00:52:42,026
أنت تحترق.

505
00:52:42,220 --> 00:52:44,903
- سأحضر الطبيب.
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

506
00:52:47,821 --> 00:52:50,188
- أفضل أن أموت.
- ماذا قلت؟

507
00:52:51,276 --> 00:52:52,204
يموت.

508
00:53:12,044 --> 00:53:13,605
فهو يساعد على قضاء الوقت.

509
00:53:13,804 --> 00:53:16,837
عندما أنتهي، لا أشعر بأنني عديمة الفائدة...

510
00:53:17,900 --> 00:53:19,973
جيد جدًا من أجل لا شيء.

511
00:53:26,413 --> 00:53:28,005
مسكين بول.

512
00:53:45,804 --> 00:53:48,968
احترس من الرافعة.
إنه أمر خطير.

513
00:53:52,204 --> 00:53:54,538
أنا هنا من أجل سائق الرافعة.

514
00:54:08,332 --> 00:54:09,893
لماذا تبتسم؟

515
00:54:10,508 --> 00:54:12,396
أنت لست الأفضل على الإطلاق،

516
00:54:13,068 --> 00:54:15,239
ولكن أنا أحب معطف السنجاب الخاص بك.

517
00:54:16,172 --> 00:54:17,896
كان بإمكانك أن تقول "فرو".

518
00:54:19,373 --> 00:54:23,497
"الفراء" و"الجواهر" كلمتان
أنا لا أقول أبدا أمام النساء.

519
00:54:23,852 --> 00:54:26,219
- هل أنت رخيصة؟
- هل كنت رخيصة؟

520
00:54:29,900 --> 00:54:31,940
لكن ماذا عن لولو؟

521
00:54:32,140 --> 00:54:34,344
ماذا عنها؟
تريد المال؟

522
00:54:34,540 --> 00:54:36,100
هذا ليس ما قصدته.

523
00:54:36,301 --> 00:54:38,951
ذلك أفضل بكثير.
لا منافسة.

524
00:54:52,973 --> 00:54:54,827
لماذا لم يرسلوك إلى ألمانيا؟

525
00:54:56,780 --> 00:54:58,438
لم يتم تجنيدك للعمل هناك؟

526
00:54:59,372 --> 00:55:00,933
أعتقد أنني أحمق؟

527
00:55:03,308 --> 00:55:05,064
أنا أفعل لهم معروفا.

528
00:55:05,260 --> 00:55:08,293
عندما تكون مفيدًا،
يتركونك وحدك.

529
00:55:10,348 --> 00:55:12,618
حتى أنني تمكنت من الحصول على تصريح.

530
00:55:14,060 --> 00:55:15,489
إذن ماذا تفعل؟

531
00:55:16,908 --> 00:55:18,152
أنا أمسح.

532
00:55:20,684 --> 00:55:23,051
حسناً، أنا أساعد في التطهير.

533
00:55:24,364 --> 00:55:26,731
أحب أن تكون الأشياء مرتبة.

534
00:55:32,172 --> 00:55:35,107
- أنت لست رومانسيا.
- أنا رجل.

535
00:55:43,788 --> 00:55:46,406
أين كنت؟
لقد كنا ننتظر منذ الساعة 5:00.

536
00:55:46,604 --> 00:55:48,262
العودة إلى القواطع الخاصة بك.

537
00:55:48,460 --> 00:55:50,402
أين كنت أيتها العاهرة؟

538
00:55:50,636 --> 00:55:53,003
هل تريد أن يسمع الجيران؟

539
00:55:53,836 --> 00:55:56,803
هل لديك حبيب؟
قلها: عندك حبيب.

540
00:55:57,804 --> 00:56:01,120
التواجد مع العاهرات
لقد جعلك عاهرة.

541
00:56:04,652 --> 00:56:07,718
يجيبني.
هل لديك حبيب؟

542
00:56:11,084 --> 00:56:13,124
أنت مثل... حجر.

543
00:56:22,604 --> 00:56:24,165
اذهب إلى غرفتك.

544
00:56:35,372 --> 00:56:36,933
والدك الديوث.

545
00:56:59,212 --> 00:57:00,674
هل تعيش السيدة لاتور هنا؟

546
00:57:01,517 --> 00:57:04,070
الطابق الثالث.
السيدة لاتور هي والدتي.

547
00:57:04,716 --> 00:57:07,018
أنت محظوظ
لا يزال لديك أم.

548
00:57:07,212 --> 00:57:10,758
ماتت أمهم، وأبوهم
ألقى بنفسه تحت القطار.

549
00:57:31,724 --> 00:57:32,968
سيدة لاتور؟

550
00:57:33,068 --> 00:57:36,363
- يجب أن أتحدث معك.
- لا أستطبع. أنا متأخر. بعض الوقت الآخر.

551
00:57:37,868 --> 00:57:39,624
هل تفضل أن أتصل بالشرطة؟

552
00:57:45,388 --> 00:57:46,817
لا أفهم.

553
00:57:54,956 --> 00:57:56,844
هل هذه غرفة العمليات الخاصة بك؟

554
00:57:59,564 --> 00:58:01,452
لم أطلب منها أن تأتي.

555
00:58:02,188 --> 00:58:04,643
علاوة على ذلك، فقد جربت كل شيء:

556
00:58:04,844 --> 00:58:08,324
قضبان الستائر، البقدونس،
أضلاع المظلة.

557
00:58:08,524 --> 00:58:11,273
وكل تلك السموم.
لقد قالت لي ذلك بنفسها.

558
00:58:11,724 --> 00:58:15,717
عندما ماتت،
زوجها لم يستطع أن يأخذها.

559
00:58:17,036 --> 00:58:18,629
ألقى بنفسه تحت القطار.

560
00:58:27,660 --> 00:58:29,515
الأطفال الآخرون عند أختي.

561
00:58:30,924 --> 00:58:35,528
لم تكن المرة الأولى لي.
لم يحدث شيء خاطئ على الإطلاق.

562
00:58:36,172 --> 00:58:38,889
أخت زوجتك
لا يمكن أن يموت بسببي.

563
00:58:40,044 --> 00:58:43,043
لا بد أنها أصيبت بالذعر وعادت
إلى جرعات زوجاتها العجائز.

564
00:58:45,324 --> 00:58:48,007
قلت لها أن تعود
إذا لم ينجح.

565
00:58:49,772 --> 00:58:53,252
- هل كانت مدينة لك بالمال؟
- لا، لا يهم.

566
00:59:19,852 --> 00:59:21,478
قل لي إذا كان هذا لا يكفي.

567
00:59:22,924 --> 00:59:24,331
إذا كنت تصر.

568
00:59:33,036 --> 00:59:34,597
هل يرغب الأطفال في الشراب؟

569
00:59:34,828 --> 00:59:37,992
لا، شكرا لك.
لا أريدهم أن يشربوا هنا

570
00:59:49,004 --> 00:59:50,531
ماذا ستفعل؟

571
00:59:51,244 --> 00:59:52,291
لا شئ.

572
00:59:53,260 --> 00:59:55,626
لقد كان الأطفال
يؤذي بما فيه الكفاية بالفعل.

573
00:59:56,140 --> 00:59:58,245
أنا لا أريدهم
لتعرف كيف ماتت.

574
01:00:00,844 --> 01:00:02,949
هذا الشخص كان أصم عند ولادته.

575
01:00:04,171 --> 01:00:05,895
لا يستطيع سماع شيء.

576
01:00:07,116 --> 01:00:10,661
سأحاول رفع كل ستة منهم،

577
01:00:11,596 --> 01:00:14,018
بعيدا عن كل هذه القذارة والفضيحة.

578
01:00:14,284 --> 01:00:16,171
وفي الإيمان المسيحي.

579
01:00:17,452 --> 01:00:21,609
أقول لنفسي
الرب يرسل لي هذا الصليب.

580
01:00:23,884 --> 01:00:25,291
لن أفعل أي شيء لك.

581
01:00:27,020 --> 01:00:29,027
أردت فقط أن تعرف.

582
01:00:38,123 --> 01:00:40,644
الأطفال في بطن أمهاتهم
لديك روح.

583
01:00:44,491 --> 01:00:45,953
أنا أشفق عليك.

584
01:00:49,612 --> 01:00:51,041
دعنا نخرج من هنا.

585
01:00:51,244 --> 01:00:53,611
هذا ليس منزلاً للأطفال.

586
01:00:59,404 --> 01:01:02,054
لقد حصلت على بعض
أخبار جيدة لك يا ملاك.

587
01:01:02,252 --> 01:01:03,681
طويلا يا عزيزتي.

588
01:01:04,972 --> 01:01:07,176
لقد وجدت شخص ما لخزانتك.

589
01:01:07,692 --> 01:01:09,764
مارسيل، فتاة لطيفة.

590
01:01:11,308 --> 01:01:13,250
والعاهرة تصنع ثروة.

591
01:01:19,756 --> 01:01:21,578
والدتك جميلة جدا.

592
01:01:30,571 --> 01:01:33,386
اعتني بأختك، يا داكي.
يجب أن أذهب.

593
01:01:33,644 --> 01:01:35,051
وداعا حبيبتي.

594
01:01:54,508 --> 01:01:55,457
لوسيان.

595
01:02:09,548 --> 01:02:12,035
ألم نقول الساعة الثالثة يا عزيزتي؟

596
01:02:12,748 --> 01:02:15,366
هذا ليس خطأي.
لو كنت تعرف فقط.

597
01:02:15,564 --> 01:02:18,728
أنا لا أحب أن تتأخر النساء.

598
01:02:27,372 --> 01:02:28,681
هذا جميل.

599
01:02:55,659 --> 01:02:56,739
أنا غارقة.

600
01:03:02,283 --> 01:03:05,513
سوف أجف.
وهنا بعض الحلوى بالنسبة لك.

601
01:03:05,708 --> 01:03:07,432
اترك بعضًا لأخيك.

602
01:03:14,284 --> 01:03:15,844
أين هو بييرو؟

603
01:03:18,859 --> 01:03:21,096
يجب أن يعود من المدرسة.

604
01:03:21,292 --> 01:03:22,950
يجب أن يكون التسكع في الخارج.

605
01:03:24,011 --> 01:03:25,418
في المطر؟

606
01:03:25,931 --> 01:03:27,754
ربما هو يبحث عن والدته.

607
01:03:43,340 --> 01:03:45,729
هل عليك أن تتبعني
مثل الكلب؟

608
01:03:46,124 --> 01:03:48,328
على الأقل الكلاب لا ترتدي
بيجامة طوال اليوم.

609
01:03:48,524 --> 01:03:50,890
أستطيع أن أرتدي ملابسي كمربية أطفال،
إذا كنت ترغب في ذلك.

610
01:03:51,308 --> 01:03:53,861
في الواقع، لقد وجدت لك وظيفة.

611
01:03:54,668 --> 01:03:56,807
هذا لا يفيدك
للتسكع خاملا.

612
01:03:57,068 --> 01:03:59,555
سوف نتفق بشكل أفضل
إذا كنت تعمل.

613
01:04:07,628 --> 01:04:08,555
حسنًا؟

614
01:04:10,539 --> 01:04:15,460
إنه عمل سهل. تقوم بدوريات في الأرصفة
واحذروا التخريب.

615
01:04:18,252 --> 01:04:20,969
سوف يثقون بك.
أنت لست شيوعيا.

616
01:04:21,420 --> 01:04:23,208
كيف سمعت عن هذا؟

617
01:04:25,164 --> 01:04:28,011
صديق لي لديه اتصالات.

618
01:04:29,164 --> 01:04:32,808
تمام. إذا كان يمكن منع
الأبرياء من أن يكونوا...

619
01:04:34,699 --> 01:04:36,161
ماذا تقصد بذلك؟

620
01:04:37,292 --> 01:04:40,292
لكل عمل تخريبي
تم إعدام 10 رجال.

621
01:04:41,452 --> 01:04:42,859
نحن مشغولون، كما تعلمون!

622
01:04:43,020 --> 01:04:46,468
قد يكون لديك طعام فاخر وحبيب،
ولكن لا تزال هناك حرب.

623
01:04:46,667 --> 01:04:47,944
أنا مع المقاومة.

624
01:04:48,139 --> 01:04:50,049
أيها الأحمق، أنت لست من أجل أي شيء!

625
01:04:50,188 --> 01:04:51,748
أنت فقط ضدي.

626
01:05:02,539 --> 01:05:05,158
أين أذهب لأرى
عن هذا العمل القذر؟

627
01:05:15,019 --> 01:05:17,059
مرحبا، جيري، كيف هي الأمور؟

628
01:05:21,004 --> 01:05:21,931
أهلاً.

629
01:05:22,508 --> 01:05:24,417
لقد غيرت شعرك.

630
01:05:24,780 --> 01:05:26,983
-انضم لي لتناول القهوة؟
- بالتأكيد.

631
01:05:27,660 --> 01:05:30,026
يجب أن نخصص وقتاً للمتعة.

632
01:05:30,700 --> 01:05:32,107
مرحبًا مارسيل.

633
01:05:32,395 --> 01:05:36,137
هذا الطفل الكبير سوف يجعلك غنيا.
كل عملائي يذهبون لها.

634
01:05:36,331 --> 01:05:38,633
الربيع هو أفضل وقت.
إنهم مفترسون.

635
01:05:42,347 --> 01:05:43,176
كم ثمن؟

636
01:05:43,371 --> 01:05:45,673
خمسون فرنكاً للحب،
20 لللسان.

637
01:05:47,596 --> 01:05:49,930
- يرى؟
- أعتقد أنك أجمل.

638
01:05:51,243 --> 01:05:54,888
هذا مثير للاشمئزاز.
ما هذا يا طين؟

639
01:05:55,083 --> 01:05:56,839
هذا ما هو عليه.

640
01:06:01,164 --> 01:06:05,768
هل تعتقد الأطفال
في بطن أمهاتهم روح؟

641
01:06:06,892 --> 01:06:09,412
سيكون لأمهاتهم
للحصول على واحدة أولا.

642
01:06:17,419 --> 01:06:18,881
لقد أخذت مدبرة منزل.

643
01:06:19,083 --> 01:06:22,858
بمجرد أن يصبح نظيفًا، لا أهتم.
لن أنظر في الزوايا.

644
01:06:23,052 --> 01:06:24,164
ذلك أفضل بكثير.

645
01:06:24,587 --> 01:06:28,930
أنت في الطريق، موش.
انهض على السرير.

646
01:06:29,772 --> 01:06:31,627
الكثير من الناس يأتون من هنا.

647
01:06:32,396 --> 01:06:33,956
هل تعرف كيف تلتزم الصمت؟

648
01:06:34,156 --> 01:06:35,912
لا تقلق.

649
01:06:36,588 --> 01:06:38,922
بعد ما رأيت،
لقد تعلمت بسرعة.

650
01:06:39,116 --> 01:06:41,025
إذا سألوني فأنا لا أعرف شيئًا.

651
01:06:41,227 --> 01:06:44,075
دعونا نرتب السرير.
انزل يا موش.

652
01:06:44,268 --> 01:06:46,886
- لماذا؟
- نحن نرتب السرير.

653
01:06:49,996 --> 01:06:52,036
يبدو أن ملاءتنا مهترئة بعض الشيء.

654
01:06:52,235 --> 01:06:53,642
أعتقد ذلك؟

655
01:06:53,995 --> 01:06:55,937
ليلة حب أخرى
وانتهى الأمر.

656
01:06:56,140 --> 01:06:57,546
سنرى.

657
01:07:00,171 --> 01:07:01,578
قل فرناند.

658
01:07:02,699 --> 01:07:04,455
هل يوجد رجل في حياتك؟

659
01:07:05,515 --> 01:07:06,977
ليس هذه الأيام.

660
01:07:07,595 --> 01:07:09,799
إذا كنت تريد، زوجي متاح.

661
01:07:09,996 --> 01:07:13,825
إنها القبعة القديمة بعد 10 سنوات،
ولكن بالنسبة لك سيكون جديدًا تمامًا.

662
01:07:16,587 --> 01:07:18,759
حتى أنني سأعطيك زيادة.

663
01:07:20,300 --> 01:07:21,860
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

664
01:07:23,723 --> 01:07:25,763
لماذا لا؟

665
01:08:03,819 --> 01:08:06,437
- النزول. الآن أنت جاهز لذلك.
- أمسك بي.

666
01:08:12,267 --> 01:08:14,177
لقد آذيتني.

667
01:08:28,108 --> 01:08:30,977
- اللعنة! لقد نسيت عنها.
- ما أخبارك؟

668
01:08:31,179 --> 01:08:32,740
عميل. اذهب إلى غرفتي.

669
01:08:32,939 --> 01:08:34,216
أنا قادم!

670
01:09:05,739 --> 01:09:08,969
بعيدا عن هناك.
هذا هو عمل المرأة.

671
01:09:09,163 --> 01:09:11,051
أنت لست والدي.

672
01:09:13,003 --> 01:09:16,232
هذه هي المرة الثالثة
لقد أطاح بي بسمارك.

673
01:09:18,699 --> 01:09:22,692
سوف يذهب هذا الشقي مباشرة إلى أسفل المرحاض.
أنا أعول عليك.

674
01:09:25,260 --> 01:09:26,721
خلع سراويلك الداخلية.

675
01:09:27,851 --> 01:09:29,444
سيتعين علينا شراء المزيد من الصابون.

676
01:09:30,123 --> 01:09:32,741
الماء والصابون
لم يقتل أحدا أبدا، أليس كذلك؟

677
01:09:38,284 --> 01:09:39,745
أنهيها يا فرناندي.

678
01:09:39,947 --> 01:09:43,526
مساعدي سوف يتولى المهمة
إنها جيدة. يمكنك الوثوق بها.

679
01:09:43,723 --> 01:09:45,217
لقد تأخرت اليوم.

680
01:09:45,803 --> 01:09:47,232
لقد انتهى الجزء الصعب.

681
01:09:55,499 --> 01:09:56,874
ماذا تفعل هنا؟

682
01:09:57,707 --> 01:10:00,096
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية،
أو سيتم إلقاء اللوم علي.

683
01:10:00,524 --> 01:10:01,604
استمر.

684
01:10:25,323 --> 01:10:28,138
أنت تقودني إلى الجنون.

685
01:10:29,899 --> 01:10:33,576
ابنك شيطان صغير قذر.

686
01:10:34,476 --> 01:10:37,509
كان يختلس النظر
من خلال ثقب المفتاح.

687
01:10:37,708 --> 01:10:40,074
لوسيان، سوف تجعلني أحترق في الجحيم.

688
01:10:40,748 --> 01:10:43,912
الحكومة...

689
01:10:44,715 --> 01:10:46,122
ممثلين...

690
01:10:47,916 --> 01:10:49,192
الصين...

691
01:10:50,507 --> 01:10:51,587
أعلن...

692
01:10:52,779 --> 01:10:55,234
حرب...

693
01:10:56,267 --> 01:10:58,372
على الحلفاء...

694
01:11:09,707 --> 01:11:12,074
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج لبعض الهواء.

695
01:11:12,268 --> 01:11:13,674
ماذا عن حظر التجول؟

696
01:11:13,867 --> 01:11:15,428
لدي تصريح.

697
01:11:28,748 --> 01:11:29,992
دورك يا بييرو.

698
01:11:38,027 --> 01:11:39,751
كم عمرك؟

699
01:11:41,483 --> 01:11:42,727
حوالي 40.

700
01:11:45,516 --> 01:11:47,882
تصبح المرأة لطيفة في هذا العمر.

701
01:12:14,187 --> 01:12:16,576
هل زوجتك
دائما تنام مع الفتاة الصغيرة؟

702
01:12:19,819 --> 01:12:21,707
لقد مرت فترة من الوقت، نعم.

703
01:12:22,795 --> 01:12:24,999
هذا سرير كبير
كل شيء لنفسك.

704
01:12:27,243 --> 01:12:32,328
أنا لا أمانع، ولكن مارسيل
لا يرتب غرفتي دائما

705
01:12:37,355 --> 01:12:39,722
هل سألتك زوجتي
للنوم معي؟

706
01:12:57,323 --> 01:12:59,592
دعني. أريدها.

707
01:13:02,283 --> 01:13:04,585
أبداً. أبداً!

708
01:13:20,811 --> 01:13:23,178
ليس الآن.
لا أريد أن يعرف بييرو.

709
01:13:23,371 --> 01:13:24,745
لا تقلق.

710
01:13:24,939 --> 01:13:28,288
انظر، هو يفكر
إنه قبطان <i>تيتانيك:</i>

711
01:13:30,379 --> 01:13:32,834
اليوم وصلنا للركوب
على رأس الخنازير.

712
01:13:43,211 --> 01:13:45,731
أعتقد أن فرناندي فعل ذلك
مع الرئيس الكبير؟

713
01:13:48,267 --> 01:13:51,583
- أعتقد ذلك.
- ليس من المفترض أن ترقص هنا.

714
01:13:59,339 --> 01:14:02,056
- بول يعمل الليلة. تعال لتناول العشاء.
- سنرى.

715
01:14:04,139 --> 01:14:05,087
موش!

716
01:14:22,539 --> 01:14:24,514
كان ينظر لي وكأن...

717
01:14:27,275 --> 01:14:29,130
كما لو كان يعرفني.

718
01:14:31,467 --> 01:14:33,442
توقف عن تخيل الأشياء.

719
01:14:34,763 --> 01:14:37,130
- كان لدي شعور بأن...
- يبصقون بها.

720
01:14:37,323 --> 01:14:38,817
راقبها لمدة دقيقة.

721
01:14:48,619 --> 01:14:50,310
انظر من عاد.

722
01:14:51,339 --> 01:14:53,249
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

723
01:14:53,771 --> 01:14:55,681
هل لديك أي أخبار من راشيل؟

724
01:14:56,299 --> 01:14:58,503
هل سمعت يومًا عن عودة اليهود؟

725
01:14:59,755 --> 01:15:03,683
راشيل سوف تعود.
يمكنك الرهان عليه.

726
01:17:06,123 --> 01:17:07,945
اتركني وحدي. اخرج من هنا.

727
01:17:25,643 --> 01:17:26,853
<i>إلى كبير المفتشين</i>

728
01:17:27,211 --> 01:17:32,033
<i>أنا أكتب لإبلاغك</i>
<i>تلك السيدة لاتور، 7 شارع دي موين،</i>

729
01:17:32,235 --> 01:17:35,018
<i>أجرى عشرات من عمليات الإجهاض</i>
<i>على مدى العامين الماضيين</i>

730
01:17:35,211 --> 01:17:37,350
<i>على النساء اللاتي نامن مع الألمان</i>

731
01:17:37,546 --> 01:17:39,369
<i>أو أزواجهن</i>
<i>كانوا أسرى في ألمانيا:</i>

732
01:17:39,595 --> 01:17:41,734
<i>إلى جانب الدخل</i>
<i>من هذا النشاط،</i>

733
01:17:41,963 --> 01:17:46,949
<i>تؤجر غرفًا للبغايا</i>
<i>الاستفادة من تجارتهم:</i>

734
01:20:12,587 --> 01:20:14,594
لديك صوت جميل.

735
01:20:14,795 --> 01:20:17,991
إذا كنت تعمل كثيرًا،
سوف تصبح جميلة.

736
01:20:18,187 --> 01:20:19,201
حقًا؟

737
01:20:26,858 --> 01:20:28,647
كيف حالك؟

738
01:20:29,898 --> 01:20:31,721
بالتأكيد، يمكننا لعب الطائرة.

739
01:20:37,707 --> 01:20:39,398
وهناك بييرو.

740
01:20:40,171 --> 01:20:43,237
أنت أيضاً يا داكي.
تعال وارقص مع ماما.

741
01:20:52,330 --> 01:20:55,462
أنت خفيف جدًا،
على الرغم من أننا نأكل بشكل جيد هذه الأيام.

742
01:20:57,226 --> 01:20:59,331
توقفي يا أمي.

743
01:20:59,691 --> 01:21:01,382
الأم سوف تصبح مغنية.

744
01:21:11,915 --> 01:21:13,322
هذا أنا.

745
01:21:28,747 --> 01:21:31,562
<i>كان عمري سبع سنوات</i>
<i>عندما تم القبض على والدتي:</i>

746
01:21:31,755 --> 01:21:34,689
<i>ربما كانت كذلك</i>
<i>ليس أكبر سنًا في القلب:</i>

747
01:21:36,586 --> 01:21:40,809
<i>سوف يتم تحديد مصيرها</i>
<i>في عالم غريب علينا</i>

748
01:21:41,003 --> 01:21:44,865
<i>من الذي استقبل أليس</i>
<i>على الجانب الآخر من زجاجها:</i>

749
01:22:11,467 --> 01:22:13,027
لا أستطيع الذهاب إذا كان هناك من يراقب.

750
01:22:14,411 --> 01:22:16,385
لا تكن ضيقًا جدًا.

751
01:22:17,131 --> 01:22:19,465
اسأل الطفل يسوع أو مريم العذراء.

752
01:22:19,659 --> 01:22:21,219
سيكون لديك فكرة جيدة.

753
01:22:24,330 --> 01:22:25,891
اقطعها. لا تكن لئيمًا.

754
01:22:26,091 --> 01:22:29,506
لم تكن صعب الإرضاء
عندما كنت تصطدم بالأطفال.

755
01:22:29,707 --> 01:22:33,536
- لم أؤذي طفلاً قط.
- فماذا كان بداخلهم؟ العناكب؟

756
01:22:35,306 --> 01:22:37,411
لاتور، لديك زائر.

757
01:22:45,739 --> 01:22:47,943
- المحامي الخاص بي؟
- لا أعتقد ذلك.

758
01:22:48,394 --> 01:22:49,801
من هو إذن؟

759
01:22:50,795 --> 01:22:52,202
ها هي.

760
01:22:58,282 --> 01:23:00,169
أنت امرأة لاتور؟

761
01:23:02,155 --> 01:23:04,129
مارسيل كارميلون، مأمور المحكمة.

762
01:23:04,331 --> 01:23:07,811
هذا هو الاستدعاء
للمثول أمام محكمة الدولة

763
01:23:08,011 --> 01:23:09,799
في محكمة باريس.

764
01:23:12,811 --> 01:23:13,738
هنا.

765
01:23:14,795 --> 01:23:15,842
في باريس؟

766
01:23:19,083 --> 01:23:20,577
وقع هنا.

767
01:23:21,003 --> 01:23:22,596
في الأسفل.

768
01:23:29,035 --> 01:23:30,409
هل يعرف المحامي الخاص بي؟

769
01:23:30,603 --> 01:23:32,970
يبدو أن محاميك
لم تعد تشارك.

770
01:23:33,643 --> 01:23:37,418
ليس لديك خيار... إنها الدولة.
عليك التوقيع.

771
01:23:38,027 --> 01:23:39,815
لا أفهم.

772
01:23:47,883 --> 01:23:49,290
- أين والدتك؟
- في باريس.

773
01:23:49,482 --> 01:23:51,587
- كاذب. إنها في السجن.
- إنها في باريس!

774
01:24:03,051 --> 01:24:04,709
أين برج إيفل؟

775
01:24:04,907 --> 01:24:07,241
ننسى برج ايفل.

776
01:24:08,395 --> 01:24:09,988
ما الذي أنت فيه؟

777
01:24:11,242 --> 01:24:13,925
أنا أتحدث إليك.
لماذا أنت هنا؟

778
01:24:14,251 --> 01:24:15,363
إجهاض.

779
01:24:15,562 --> 01:24:19,010
لقد أحضروك من العصي من أجل ذلك؟
هل أنت تمزح؟

780
01:24:19,850 --> 01:24:22,916
لا أعرف.
يقولون إنها لمحكمة الدولة.

781
01:24:23,115 --> 01:24:24,838
محكمة الدولة؟

782
01:24:27,691 --> 01:24:29,152
هكذا يقولون.

783
01:24:29,354 --> 01:24:31,209
لقد فزت بالتأكيد بالجائزة الكبرى.

784
01:24:40,235 --> 01:24:41,183
اللعنة.

785
01:24:43,594 --> 01:24:46,278
عندما يحدث ذلك،
فهذا يعني أن هناك شيئًا يقلقك.

786
01:24:48,875 --> 01:24:52,355
هذه هي الحالة التي فارس
يرجى تفريغها علي.

787
01:24:52,555 --> 01:24:54,213
لا أستطيع أن أصدق أنك خائف

788
01:24:54,410 --> 01:24:57,280
من قبل القاضي المراوغ
وعقيد خافت.

789
01:24:57,482 --> 01:24:59,304
ذلك العقيد الخافت،
على حد تعبيرك،

790
01:24:59,498 --> 01:25:01,832
وطالب بعقوبة الإعدام
آخر مرة...

791
01:25:02,282 --> 01:25:03,689
وبالنسبة للمرأة.

792
01:25:04,042 --> 01:25:07,238
- ولكن ليس للإجهاض.
- لا يهتم.

793
01:25:07,627 --> 01:25:09,667
قد تكون شديدة جدًا.

794
01:25:10,859 --> 01:25:12,964
أكثر مما قد نتوقعه عادة.

795
01:25:15,147 --> 01:25:17,602
سمعت هذه المحكمة
كان للشيوعيين.

796
01:25:18,475 --> 01:25:20,035
ربما هذا خطأ.

797
01:25:21,834 --> 01:25:24,005
آسف، هل تريد واحدة؟

798
01:25:32,171 --> 01:25:33,764
انها معقدة.

799
01:25:34,922 --> 01:25:36,897
يريدون أن يكونوا قدوة.

800
01:25:37,579 --> 01:25:39,204
مثال على ماذا؟

801
01:25:46,538 --> 01:25:47,847
مثال على ماذا؟

802
01:25:49,674 --> 01:25:53,700
في البداية تم إنشاء المحكمة
بتهمة ارتكاب جرائم ضد الدولة.

803
01:25:57,162 --> 01:25:58,111
لكن...

804
01:25:58,795 --> 01:26:02,755
هذه الأيام مع الهزيمة
الاحتلال، كل ذلك،

805
01:26:02,955 --> 01:26:06,053
أصبحت الدولة خاصة
حول القضايا الأخلاقية.

806
01:26:06,250 --> 01:26:08,323
كل ما يخالف الأخلاق

807
01:26:08,522 --> 01:26:10,824
يعتبر
للذهاب ضد الدولة.

808
01:26:13,194 --> 01:26:16,391
يزعمون أن هناك
حالات الإجهاض أكثر من الولادات

809
01:26:17,674 --> 01:26:19,878
- إذن الأمة في خطر.
- الأزواج سجناء،

810
01:26:20,075 --> 01:26:21,831
يتم إرسال الشباب إلى ألمانيا.

811
01:26:24,171 --> 01:26:25,764
هذا سؤال آخر.

812
01:26:27,946 --> 01:26:29,834
هذه هي شروط الهدنة.

813
01:26:37,290 --> 01:26:41,480
لكني أخبرت القاضي
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

814
01:26:46,155 --> 01:26:48,806
قال إذا اعترفت
سيكون الأمر أفضل بالنسبة لي.

815
01:26:54,379 --> 01:26:56,201
أريد أن أصبح مغنية.

816
01:27:00,810 --> 01:27:01,737
حسنا...

817
01:27:03,690 --> 01:27:06,057
على أية حال، سنبذل قصارى جهدنا.

818
01:27:08,075 --> 01:27:09,897
من المفترض أن ألتقي
العقيد شابيرت.

819
01:27:10,507 --> 01:27:14,151
وقال انه سوف يمثل
الحكومة في المحاكمة.

820
01:27:15,051 --> 01:27:16,774
فهو ضيق الأفق بعض الشيء،

821
01:27:16,971 --> 01:27:18,825
لكنه رجل محترم.

822
01:27:19,914 --> 01:27:21,801
أعتقد أننا يمكن أن نثق به.

823
01:27:24,651 --> 01:27:26,756
لا تثبط.

824
01:27:32,075 --> 01:27:33,481
هل تحتاج شيئا؟

825
01:27:33,995 --> 01:27:37,224
سجون باريس هي
الأكثر ازدحاما في البلاد.

826
01:27:37,418 --> 01:27:38,979
سأكون بخير.

827
01:27:40,938 --> 01:27:42,367
أوه نعم.

828
01:27:42,570 --> 01:27:46,400
أريد بطاقة بريدية
من برج ايفل.

829
01:27:47,914 --> 01:27:51,143
انها لأطفالي.
لم يذهبوا قط إلى باريس.

830
01:27:51,658 --> 01:27:53,698
بالطبع، أنا أفهم.

831
01:27:58,890 --> 01:28:03,429
الرب الهنا في رحمتك
لقد أرسلت لنا مريم العذراء.

832
01:28:03,626 --> 01:28:07,106
من خلال أمومتها،
إنها مصدر الحياة الأبدية.

833
01:28:07,306 --> 01:28:11,975
من خلال صلواتنا،
دعونا نتقاسم ثمرة عملنا.

834
01:28:12,170 --> 01:28:16,065
نحن نحمدك
لإعطائنا كل ما نحتاجه

835
01:28:16,266 --> 01:28:18,819
من خلال يسوع،
ابنك ربنا. آمين.

836
01:28:23,242 --> 01:28:24,387
هادئ!

837
01:28:33,802 --> 01:28:35,395
كيف حال محاميك؟

838
01:28:36,522 --> 01:28:39,489
محزن.
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق به.

839
01:28:39,690 --> 01:28:41,151
ماذا قال؟

840
01:28:41,866 --> 01:28:45,281
لا أعرف.
يبدو الأمر كما لو أنني قتلت الرئيس.

841
01:28:45,962 --> 01:28:48,133
ربما أراد أن يثير إعجابي.

842
01:28:52,490 --> 01:28:56,745
بدون أموال الإجهاض،
هذا ما كان سيأكله أطفالي.

843
01:28:57,675 --> 01:28:58,602
هادئ!

844
01:28:59,530 --> 01:29:00,992
هذا صحيح.

845
01:29:02,186 --> 01:29:04,553
يقضون الحرب
يجلس على الحمار.

846
01:29:04,747 --> 01:29:07,048
ثم يختارون
امرأة واحدة من اللون الأزرق.

847
01:29:08,394 --> 01:29:11,209
وليس ولد واحد
بملعقة فضية في فمها.

848
01:29:12,202 --> 01:29:15,301
ألقوا بها في السجن
فقط ليكون مثالا.

849
01:29:15,978 --> 01:29:19,840
ولكن من سيعتني بموش
وبييرو؟ إنهم لا يهتمون.

850
01:29:21,258 --> 01:29:23,495
لديهم خادمات لأطفالهم.

851
01:29:25,322 --> 01:29:27,973
من السهل الحفاظ على نظافة يديك
عندما تكون غنيا.

852
01:29:29,994 --> 01:29:31,685
لقد مرت أربعة أشهر الآن.

853
01:29:32,939 --> 01:29:35,044
يريدون معاقبتي؟
دعهم يفعلون ذلك.

854
01:29:37,322 --> 01:29:38,883
والأمر كله رجال.

855
01:29:39,882 --> 01:29:41,704
كيف يمكن للرجال أن يفهموا، على أي حال؟

856
01:29:43,818 --> 01:29:46,054
اذهب إلى النوم.

857
01:29:46,250 --> 01:29:47,657
لا أستطبع.

858
01:29:50,827 --> 01:29:52,866
أنا أفهم تماما، العقيد.

859
01:29:53,738 --> 01:29:55,299
أنا أتفق معك.

860
01:29:55,498 --> 01:29:58,084
الأمة تحتاج
لاستعادة القوة الأخلاقية

861
01:29:58,282 --> 01:30:01,130
بعد بلوم وشركاه.
هذا مؤكد.

862
01:30:02,122 --> 01:30:06,017
ولكن دعونا لا ننسى
هذه المرأة غير متعلمة.

863
01:30:07,178 --> 01:30:10,691
ومع ذلك فهي تدرك الآن
ما فعلته.

864
01:30:11,690 --> 01:30:13,283
ندمها حقيقي.

865
01:30:13,482 --> 01:30:16,417
يجب أن آمل ذلك.
وإلا فما الوحش.

866
01:30:16,970 --> 01:30:18,693
بالطبع، أنت على حق.

867
01:30:19,275 --> 01:30:20,998
ولكن هناك أنواع مختلفة

868
01:30:22,218 --> 01:30:23,625
من الندم.

869
01:30:24,778 --> 01:30:29,896
أستطيع أن أقسم السيدة لاتور
لن تنزلق إلى الجريمة مرة أخرى.

870
01:30:30,090 --> 01:30:31,551
أبداً. أستطيع أن أقسم ذلك.

871
01:30:32,746 --> 01:30:35,877
أشهرها في السجن
لقد حولتها.

872
01:30:36,074 --> 01:30:37,536
بطريقة ما، لديهم...

873
01:30:39,018 --> 01:30:40,447
تحويلها.

874
01:30:41,866 --> 01:30:43,775
لكان المسيح قد غفر لها.

875
01:30:49,450 --> 01:30:51,392
نحن لسنا في القدس.

876
01:30:53,738 --> 01:30:55,909
زميلي العزيز أنت...

877
01:30:56,490 --> 01:30:57,799
عاطفي.

878
01:30:59,466 --> 01:31:01,408
نحن دولة محتلة.

879
01:31:02,634 --> 01:31:04,456
يجب أن نعود للوقوف على أقدامنا.

880
01:31:04,874 --> 01:31:07,656
فرنسا لديها حاجة ملحة
من أجل الإصلاح الأخلاقي.

881
01:31:08,490 --> 01:31:10,530
عندما تعاني أمة من الغرغرينا

882
01:31:11,498 --> 01:31:13,386
لا يوجد مكان للعاطفة.

883
01:31:14,154 --> 01:31:15,398
يجب علينا أن نقطع...

884
01:31:17,546 --> 01:31:19,139
الطرف المصاب بالغرغرينا.

885
01:31:19,498 --> 01:31:20,775
قطع؟

886
01:31:24,810 --> 01:31:27,559
أو ضعه جانباً على الأقل.

887
01:31:27,754 --> 01:31:29,958
- نسيت حرف S.
- لا تزعجني.

888
01:31:39,114 --> 01:31:41,088
أنا لم أقتل أحداً، بعد كل شيء.

889
01:31:44,234 --> 01:31:47,136
إذا حصلت على 10 سنوات،
سأكون عجوزًا عندما أخرج.

890
01:31:53,802 --> 01:31:57,031
كل ذلك أهدر السماء الزرقاء
يثير أعصابي.

891
01:32:10,378 --> 01:32:12,353
- بالفعل؟
- لا خيار.

892
01:32:13,546 --> 01:32:15,204
شاهد الخطوة.

893
01:32:18,506 --> 01:32:20,394
إنه بارد نوعًا ما.

894
01:32:20,970 --> 01:32:24,767
وهكذا، لمدة عامين تقريبا،

895
01:32:25,258 --> 01:32:27,679
لديك، على حد تعبيرك،

896
01:32:28,074 --> 01:32:29,961
فعلت "تفضل".

897
01:32:30,154 --> 01:32:34,376
تفضل، قد أضيف، لذلك
واصلتم رفع الأسعار الخاصة بك.

898
01:32:34,826 --> 01:32:37,674
وهكذا "فضلت" 20 ...

899
01:32:37,866 --> 01:32:40,168
ثلاثة وعشرون حسب
الى هذه الوثيقة...

900
01:32:40,586 --> 01:32:43,750
ثلاثة وعشرون أمهات المستقبل
من بلدك...

901
01:32:44,458 --> 01:32:46,018
من <i>بلدنا</i>.

902
01:32:46,698 --> 01:32:50,976
وكان بإمكان بلادنا أن تفعل ذلك
بدون هذا النوع من الإحسان.

903
01:32:51,274 --> 01:32:53,641
وأرى أيضًا أنه في الوقت نفسه،

904
01:32:54,218 --> 01:32:57,960
لقد تركت غرفك
إلى النساء ذوات الفضيلة السهلة...

905
01:32:59,818 --> 01:33:01,760
عاهرات بمعنى الكلمة..

906
01:33:02,121 --> 01:33:07,042
لتمكينهم
لممارسة مهنتهم.

907
01:33:08,426 --> 01:33:11,688
ألا ترى أن هذا السلوك يكشف

908
01:33:12,490 --> 01:33:14,879
سخرية معينة؟

909
01:33:16,394 --> 01:33:19,176
بعض السخرية،
انحطاط معين.

910
01:33:21,482 --> 01:33:23,075
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

911
01:33:24,842 --> 01:33:25,922
سيجارة؟

912
01:33:28,682 --> 01:33:30,242
هل أنت بخير؟

913
01:33:32,362 --> 01:33:36,159
لن يحكموا أبدا
امرأة حتى الموت. لا تقلق.

914
01:33:36,810 --> 01:33:38,436
سيكون كل شيء على ما يرام.

915
01:33:40,521 --> 01:33:42,245
هل تريد مني الحصول على شخص ما؟

916
01:33:48,778 --> 01:33:49,923
لا تقلق.

917
01:33:50,826 --> 01:33:52,615
سنخرجك من هنا.

918
01:33:52,970 --> 01:33:55,937
في انتظار الحكم
هو أسوأ وقت.

919
01:33:56,362 --> 01:33:58,817
يسأل المدعي العام دائمًا
للحد الأقصى،

920
01:33:59,658 --> 01:34:01,218
لكنه نادرا ما يحصل عليه.

921
01:34:02,442 --> 01:34:04,166
خاصة بالنسبة للمرأة.

922
01:34:07,818 --> 01:34:09,640
لا ينبغي أن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.

923
01:34:09,834 --> 01:34:11,808
هل سينهض المتهم من فضلك.

924
01:34:16,202 --> 01:34:19,682
وفقا للمواد 59، 60،
317، 319 من قانون العقوبات،

925
01:34:19,914 --> 01:34:23,263
قوانين 13 أغسطس 1941
15 فبراير 1942،

926
01:34:23,946 --> 01:34:25,375
مرسوم 29 يوليو 1939،

927
01:34:25,994 --> 01:34:28,711
وعلى قانون 7 سبتمبر 1941،

928
01:34:28,906 --> 01:34:31,656
هذه المحكمة، وبعد المداولات اللازمة،

929
01:34:31,850 --> 01:34:33,541
و وفقا للقانون

930
01:34:33,738 --> 01:34:35,232
يجد المتهم

931
01:34:35,434 --> 01:34:38,085
مذنب في جميع التهم.

932
01:34:38,282 --> 01:34:41,598
أحكام المحكمة
ماري جين لاتور، ني بايون،

933
01:34:41,802 --> 01:34:43,231
حتى الموت.

934
01:34:43,434 --> 01:34:46,183
تنفيذا للمادة 12 من القانون،

935
01:34:46,378 --> 01:34:48,036
سيتم إعدامها بالمقصلة.

936
01:34:48,874 --> 01:34:52,257
أيها الحراس، خذوها بعيداً.
رفضت المحكمة.

937
01:35:13,641 --> 01:35:16,391
خذ هذا.
إنها ميدالية المناولة الأولى.

938
01:35:23,241 --> 01:35:24,169
دعنا نذهب.

939
01:36:17,513 --> 01:36:19,237
السلام عليك يا مريم،

940
01:36:20,586 --> 01:36:22,147
مليئة بالقرف.

941
01:36:25,162 --> 01:36:27,333
الفاسد هو ثمرة بطنك.

942
01:37:39,082 --> 01:37:40,740
لن يوقع على العفو.

943
01:37:40,937 --> 01:37:43,785
كيف يمكنه ذلك؟
فطلب تلك الجملة.

944
01:37:44,298 --> 01:37:47,145
- سوف يقطعون رأسها.
- هذا صحيح. سوف يقطعون رأسها.

945
01:37:48,042 --> 01:37:52,515
"العمل والأسرة والوطن."
ليس لدينا حقوق، فقط واجبات.

946
01:37:52,713 --> 01:37:54,786
لقد قتلت من أجل المال، وهذا كل شيء.

947
01:37:54,985 --> 01:37:57,833
- يا له من نفاق وحشي.
- قلت ذلك.

948
01:37:58,026 --> 01:38:02,433
وأرسل الأطفال اليهود إلى ألمانيا؟
أشعر وكأنني شريك.

949
01:38:02,634 --> 01:38:04,576
نحن جميعا كذلك. لقد قطعوا كراتنا.

950
01:38:04,777 --> 01:38:07,298
- لقد ذبحونا.
- الدم لا يخيفهم.

951
01:38:09,706 --> 01:38:11,561
أعتقد أنه بسببهم؟

952
01:38:11,753 --> 01:38:13,477
هذا هو عذرهم.

953
01:38:13,673 --> 01:38:15,331
في الواقع، إنهم ينتقمون.

954
01:38:15,914 --> 01:38:17,343
على جبنهم.

955
01:38:17,930 --> 01:38:20,580
لهم... لي... لك.

956
01:38:21,705 --> 01:38:24,258
أصبحت فرنسا
حظيرة دجاج عملاقة واحدة.

957
01:38:53,706 --> 01:38:55,232
ها هي.

958
01:39:06,217 --> 01:39:07,145
مرحبًا.

959
01:39:07,562 --> 01:39:10,409
ولم يتمكن السيد فيون...

960
01:39:12,841 --> 01:39:14,248
ليأتي اليوم.

961
01:39:16,874 --> 01:39:18,467
لا يمكن أن يكون هنا.

962
01:39:19,465 --> 01:39:21,505
أمرني أن آتي.

963
01:39:21,833 --> 01:39:25,510
أنا السيد مارتينيت.
أنا كاتب في شركته.

964
01:39:25,802 --> 01:39:27,362
لقد صدرت لي تعليمات...

965
01:39:28,426 --> 01:39:29,833
لقد جئت لأكون معك.

966
01:39:39,914 --> 01:39:41,507
هل لديك أي أطفال؟

967
01:39:42,122 --> 01:39:44,162
لا، ليس بعد.

968
01:39:47,946 --> 01:39:49,801
جاء الكاهن لرؤيتي.

969
01:39:51,018 --> 01:39:52,774
لقد سمع اعترافي.

970
01:39:56,938 --> 01:39:58,661
لقد كان المارشال بيتان على حق.

971
01:40:02,954 --> 01:40:05,158
- هل هناك أي شيء ...
- هل يؤلمك؟

972
01:40:05,354 --> 01:40:06,728
إنه سريع جدًا.

973
01:40:07,913 --> 01:40:09,255
لكن هل هذا مؤلم؟

974
01:40:16,361 --> 01:40:19,678
وإذا طلبنا المغفرة
قد لا نذهب إلى الجحيم.

975
01:40:33,289 --> 01:40:37,567
<i>أعتقد أن الطقس كان جميلاً</i>
<i>في 30 يوليو 1943:</i>

976
01:40:38,410 --> 01:40:40,515
<i>أطفال الحي</i>
<i>أخبرني بالأخبار:</i>

977
01:40:40,842 --> 01:40:42,816
<i> �لقد قطعوا والدتك:"</i>

978
01:40:44,457 --> 01:40:46,824
<i>من الصعب تصديق ذلك،</i>
<i>حتى عندما تكون في السابعة من عمرك:</i>

979
01:40:47,210 --> 01:40:50,243
<i>إنه مثل ثقب أسود كبير</i>
<i>بداخلك:</i>

980
01:40:56,169 --> 01:40:58,111
<i>كانت في بعض الأحيان مرحة للغاية:</i>

981
01:40:58,634 --> 01:41:00,357
<i>وكانت تحب الغناء كثيرًا:</i>

982
01:41:04,586 --> 01:41:09,255
أشفق على الأطفال
من المدانين