1 00:02:46,917 --> 00:02:49,833 Saudaraku, kita sudah berpisah lama. 2 00:02:50,958 --> 00:02:53,750 Saya sangat senang mendengarnya bahwa kamu datang mengunjungiku, 3 00:02:54,375 --> 00:02:56,042 Kondisiku semakin memburuk. 4 00:02:56,500 --> 00:02:58,167 Hari-hariku tinggal menghitung hari. 5 00:02:58,625 --> 00:03:00,375 Kamu satu-satunya keluargaku. 6 00:03:00,917 --> 00:03:04,708 Saat aku masih sadar, Saya harap dapat ngobrol baik dengan Anda. 7 00:03:05,583 --> 00:03:07,292 Permintaan ini cukup sederhana, 8 00:03:07,458 --> 00:03:09,000 tapi aku sudah puas. 9 00:03:22,750 --> 00:03:25,708 Paman Keberuntungan. Ayolah, jangan marah. 10 00:03:26,208 --> 00:03:28,167 Kami mengawal “Manik Surga” ke Hongkong. 11 00:03:28,667 --> 00:03:30,208 Ini benar-benar perbuatan baik. 12 00:03:31,125 --> 00:03:33,000 Saya harap ini bermanfaat bagi saudara Anda. 13 00:03:39,542 --> 00:03:42,583 -Tuan, kamu baik-baik saja? -Jaga dirimu. 14 00:03:42,917 --> 00:03:45,416 Anda menderita penyakit ketinggian ketika kami berada di atas bukit. 15 00:03:45,500 --> 00:03:48,208 Sekarang, kamu terserang flu di sini dan kamu mabuk dalam perjalanan. 16 00:03:48,375 --> 00:03:50,458 Hong Kong sangat tercemar polusi udaranya. 17 00:03:54,708 --> 00:03:56,792 Guru, saya sudah bertanya pada seseorang untuk membuatkanmu bubur nasi. 18 00:03:56,917 --> 00:03:59,333 Ya. Jika Anda tidak makan, kamu tidak akan punya apa-apa untuk dimuntahkan. 19 00:04:02,667 --> 00:04:03,958 Ini dia. 20 00:04:06,917 --> 00:04:08,667 Ini makanannya, tolong bantu dirimu sendiri. 21 00:04:47,375 --> 00:04:48,375 Tetaplah di tempatmu berada. 22 00:05:32,125 --> 00:05:34,333 Jatuhkan Manik Surga, dan aku akan melepaskanmu. 23 00:07:03,875 --> 00:07:05,042 Turun. 24 00:08:23,625 --> 00:08:24,833 Simpan uang itu di tempat yang aman. 25 00:09:22,208 --> 00:09:24,125 -Ayo berpisah dan mencarinya. -Oke. 26 00:09:25,708 --> 00:09:27,750 Permisi, pernahkah Anda melihatnya sebuah van biru di sekitar sini? 27 00:09:29,167 --> 00:09:30,250 Kemana dia pergi? 28 00:09:31,917 --> 00:09:33,042 Bagian mana dari Hong Kong? 29 00:10:01,958 --> 00:10:03,208 Wow! 30 00:10:14,875 --> 00:10:17,167 Lihatlah itu, hadirin sekalian! 31 00:10:17,292 --> 00:10:19,167 Ini akan menjadi lebih baik! 32 00:10:19,292 --> 00:10:22,500 Spektakuler, bukan? 33 00:10:22,625 --> 00:10:25,500 Semua penonton terkesan. 34 00:10:34,625 --> 00:10:37,208 Tadi malam aku memimpikan David dan aku melakukan gergaji ajaib. 35 00:10:37,333 --> 00:10:38,708 David memotong keindahannya, itu aku. 36 00:10:38,875 --> 00:10:41,208 Tadi malam aku memimpikan David menikah. 37 00:10:41,333 --> 00:10:42,750 Pengantin wanitanya adalah aku. 38 00:10:42,917 --> 00:10:45,333 -Berhenti menggertak. -Kamu juga. 39 00:10:45,417 --> 00:10:46,958 Hadirin sekalian, izinkan saya memberi tahu Anda. 40 00:10:47,083 --> 00:10:49,624 Sepasang saudara kembar ini sangat mencintai satu sama lain, 41 00:10:49,708 --> 00:10:52,124 mereka berdiskusi dengan baik tentang segala hal. 42 00:10:52,208 --> 00:10:55,624 Inilah klimaksnya. Mereka akan berputar di udara selama empat putaran. 43 00:10:55,708 --> 00:10:59,624 Ini adalah pertunjukan terhebat di dunia. Hanya sepasang saudara kembar ini yang mampu melakukannya. 44 00:10:59,708 --> 00:11:02,500 Mereka adalah Giok dan Mutiara. 45 00:11:02,833 --> 00:11:05,583 Mari kita berhitung bersama. Satu, dua... 46 00:11:05,708 --> 00:11:06,791 Empat putaran. 47 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 Itu sangat keren. Mari kita bantu Jade dan Pearl. 48 00:11:28,958 --> 00:11:30,542 Berhenti! 49 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 Kalian gadis-gadis yang licik, kamu berbohong lagi. 50 00:11:34,708 --> 00:11:37,208 Anda hanya berputar dua kali dan membuat kami mempromosikannya dalam empat putaran? 51 00:11:37,625 --> 00:11:40,833 Kami tidak punya waktu untuk menghitung. Melihat? Mereka masih memberi kami andil besar. 52 00:11:41,083 --> 00:11:43,125 Sangat sulit untuk membuatnya empat putaran di udara. 53 00:11:43,250 --> 00:11:46,208 -Kami adalah seniman trapeze, bukan wanita super. -Itu benar. 54 00:11:46,375 --> 00:11:48,667 Kalian berdua tidak pandai dalam hal apa pun tapi berbicara kembali. 55 00:11:49,292 --> 00:11:52,208 Lupakan. Tadinya aku akan memberimu sesuatu yang bagus. 56 00:11:52,500 --> 00:11:55,000 -Saya rasa saya bisa menyimpannya sekarang. -Apa itu? 57 00:11:56,458 --> 00:11:57,667 Di Sini. 58 00:11:59,083 --> 00:12:01,542 -Ini tanda tangan. -Apakah itu nyata? 59 00:12:01,667 --> 00:12:02,875 Tentu saja itu nyata. 60 00:12:03,208 --> 00:12:05,875 Aku kenal kalian sudah lama mendambakannya, 61 00:12:06,042 --> 00:12:07,583 Aku bertanya pada temanku 62 00:12:07,708 --> 00:12:10,000 untuk mendapatkannya dari David. 63 00:12:10,167 --> 00:12:11,416 -Aku menginginkannya. -Tunggu. 64 00:12:11,500 --> 00:12:12,792 Tawaran tertinggi menang. 65 00:12:13,042 --> 00:12:15,000 -Anda ingin kami membayar? -Ayo ganti baju. 66 00:12:15,167 --> 00:12:16,417 Tunggu! Kenapa kamu begitu sombong? 67 00:12:53,750 --> 00:12:54,708 Senang. 68 00:13:02,667 --> 00:13:04,625 Tolong beri dia makan bubur nasi dulu. 69 00:13:05,208 --> 00:13:07,625 Senang, aku membelikanmu boneka. Cantik bukan? 70 00:13:08,500 --> 00:13:11,958 Senang, kata dokter itu padaku kamu tidak makan dengan baik. 71 00:13:12,250 --> 00:13:13,917 Aku sudah membuatkanmu bubur nasi, 72 00:13:14,042 --> 00:13:16,458 jadilah baik dan makan semuanya, oke? 73 00:13:16,875 --> 00:13:18,083 -Ayo. -Senang, 74 00:13:18,292 --> 00:13:20,375 rambut boneka itu sangat indah. 75 00:13:21,083 --> 00:13:22,625 Anda telah kehilangan banyak rambut, 76 00:13:23,417 --> 00:13:25,042 dan itu terlihat sangat jelek, 77 00:13:25,750 --> 00:13:27,542 tapi itu akan segera tumbuh. 78 00:13:27,750 --> 00:13:29,042 Silakan makan itu. 79 00:13:29,375 --> 00:13:31,375 Ada apa denganmu? 80 00:13:31,542 --> 00:13:32,833 Hai. Senang. 81 00:13:33,708 --> 00:13:35,375 Senang, kamu baik-baik saja? 82 00:13:36,250 --> 00:13:38,625 Dia tidak makan banyak, tapi muntah sebanyak itu. 83 00:13:41,917 --> 00:13:44,958 Happy sedang mencoba pengobatan baru. Muntah adalah efek sampingnya. 84 00:13:45,042 --> 00:13:47,333 -Dia sangat menderita. -Baiklah. 85 00:13:47,458 --> 00:13:49,916 – Sudah hampir waktunya kita berangkat sekarang. -Kemana kita akan pergi? 86 00:13:50,000 --> 00:13:51,833 Kami akan menonton Hantu Opera. 87 00:13:51,958 --> 00:13:54,083 Anda harus memberi saya waktu untuk berubah. 88 00:13:56,208 --> 00:13:57,583 Tidak perlu untuk itu. 89 00:13:57,917 --> 00:13:59,875 Oke. Jadi kami tidak melakukannya menontonnya malam ini. 90 00:14:00,000 --> 00:14:01,375 Saya akan membeli tiket untuk hari lain. 91 00:14:01,667 --> 00:14:03,375 Maksudku, aku tidak membutuhkannya lagi. 92 00:14:03,792 --> 00:14:06,667 Pergilah. Saya harus tetap di sini untuk menemani adikku. 93 00:14:39,167 --> 00:14:40,417 Saya minta maaf. 94 00:14:40,958 --> 00:14:42,083 Saya minta maaf, Bu. 95 00:14:47,417 --> 00:14:49,000 Tidak apa-apa. 96 00:14:55,708 --> 00:14:56,750 Harap tunggu. 97 00:16:31,042 --> 00:16:33,542 Tuan Mok, Nona Li telah tiba. 98 00:16:36,625 --> 00:16:38,875 -Lilian. -Profesor Mok. 99 00:16:40,833 --> 00:16:43,042 Saya teman lama ayahmu. 100 00:16:43,208 --> 00:16:45,292 Mengapa kamu tidak menyapaku sebagai paman? 101 00:16:45,458 --> 00:16:47,500 Anda tidak perlu memanggil saya Profesor Mok. 102 00:16:51,833 --> 00:16:54,208 Profesor Mok, saya punya banyak paman, 103 00:16:54,500 --> 00:16:57,292 tapi Profesor Mok adalah satu-satunya 104 00:16:57,417 --> 00:16:59,042 ahli arkeologi di dunia. 105 00:17:00,833 --> 00:17:02,625 Kamu manis sekali. 106 00:17:03,542 --> 00:17:07,500 Harga yang ditawarkan oleh grup kami benar-benar sangat tinggi. 107 00:17:08,167 --> 00:17:09,500 Mengapa kamu tidak menerimanya? 108 00:17:12,417 --> 00:17:15,792 Profesor, Anda sudah mengenal saya sejak masa kecilku, 109 00:17:16,208 --> 00:17:17,792 dan kamu tahu kepribadianku dengan sangat baik. 110 00:17:18,500 --> 00:17:21,042 Ayahku menyerahkan segalanya padaku sebelum kematiannya. 111 00:17:21,792 --> 00:17:23,458 Bagaimana saya bisa menjual rumah leluhur? 112 00:17:25,458 --> 00:17:28,000 Benar. Menjadi putri yang baik itu baik. 113 00:17:29,167 --> 00:17:31,625 Namun ini bukanlah cara yang tepat untuk melakukan bisnis. 114 00:17:32,417 --> 00:17:34,958 Tidak ada orang yang begitu konservatif seperti kamu sekarang. 115 00:17:35,958 --> 00:17:37,500 Katakanlah, aku sudah setua ini sekarang, 116 00:17:37,792 --> 00:17:40,500 tapi aku masih belajar untuk menjadi seperti itu berpikiran terbuka dan agresif. 117 00:17:40,792 --> 00:17:42,417 Kami menghasilkan uang dengan melakukan bisnis. 118 00:17:44,042 --> 00:17:46,000 Aku tidak akan pernah membiarkanmu kalah. 119 00:17:47,292 --> 00:17:49,417 Saya ingin situasi win-win. 120 00:18:09,875 --> 00:18:14,583 Gedung paling mewah dan pusat keuangan terkemuka di dunia, 121 00:18:15,167 --> 00:18:17,583 dihentikan oleh rumah-rumah tua ini. 122 00:18:17,917 --> 00:18:18,999 Sayang sekali bukan? 123 00:18:19,083 --> 00:18:21,125 Aku tidak pernah bermaksud menyalahkanmu. 124 00:18:21,667 --> 00:18:24,125 Tapi itu jelas sekali kesalahan Dinasti Qing. 125 00:18:24,250 --> 00:18:26,375 Pemerintahan Qing seharusnya tidak membuat marah Inggris. 126 00:18:26,917 --> 00:18:29,292 Mereka menjual tanah itu hanya dengan satu dolar. 127 00:18:29,500 --> 00:18:32,458 Dan menyatakan bahwa tidak ada bangunan baru sekitar bisa lebih tinggi dari itu. 128 00:18:33,708 --> 00:18:36,542 Ayahmu sangat pintar untuk membeli properti Inggris tersebut. 129 00:18:38,625 --> 00:18:40,167 Tapi sekarang sudah satu abad lagi. 130 00:18:40,667 --> 00:18:42,708 Mengapa kita harus tetap melakukannya tetap berpegang pada hukum lama? 131 00:18:43,792 --> 00:18:47,208 Sekarang aku merasa terikat oleh rumah-rumah tua itu. 132 00:18:48,750 --> 00:18:50,333 Anda menolak untuk menjualnya. 133 00:18:52,667 --> 00:18:54,458 Saya tidak punya anak sendiri. 134 00:18:55,042 --> 00:18:57,708 Aku selalu mentraktirmu dan adikmu sebagai anak-anakku sendiri. 135 00:18:58,875 --> 00:19:00,167 Kakakmu sedang sakit sekarang. 136 00:19:00,708 --> 00:19:02,625 Saya telah berkontribusi banyak padanya. 137 00:19:04,542 --> 00:19:07,625 Sebenarnya saya sudah menghubungi dengan dokternya. 138 00:19:08,750 --> 00:19:11,666 Karena kita semua tahu pengobatan modern tidak bisa menyembuhkan penyakitnya, 139 00:19:11,750 --> 00:19:13,750 kenapa dia harus mencoba begitu banyak obat-obatan Cina baru, 140 00:19:14,083 --> 00:19:15,375 dia bukan tikus percobaan. 141 00:19:30,833 --> 00:19:32,250 Kakak. 142 00:19:33,792 --> 00:19:35,125 Kakak. 143 00:19:35,667 --> 00:19:39,417 Kak, aku tidak ingin mati. 144 00:19:40,167 --> 00:19:43,625 Kak, tolong selamatkan aku. 145 00:19:44,375 --> 00:19:46,083 Tolong selamatkan aku. 146 00:19:55,500 --> 00:20:00,000 Inilah yang tak ternilai harganya “Manik Surga”. 147 00:20:01,792 --> 00:20:04,125 Itu bisa menghidupkan kembali orang-orang. 148 00:20:17,708 --> 00:20:19,250 Awalnya, saya tidak percaya. 149 00:20:19,917 --> 00:20:22,333 Sepupu saya menderita kanker satu dekade lalu. 150 00:20:22,958 --> 00:20:26,375 Untungnya, dia mendapatkannya dan memasukkannya sebagai obat. 151 00:20:26,542 --> 00:20:28,708 Dia pulih dan sekarang berusia di atas 80 tahun. 152 00:20:29,167 --> 00:20:30,750 Dia masih sehat sekarang. 153 00:20:31,500 --> 00:20:33,375 Karena semua dokter tidak bisa menyembuhkannya, 154 00:20:34,125 --> 00:20:36,333 kamu harus menghargainya setiap kesempatan. 155 00:20:36,708 --> 00:20:39,042 Jika kamu kalah, Anda hanya akan kehilangan sebidang tanah. 156 00:20:39,375 --> 00:20:43,083 Tapi jika kamu menang, kamu akan memenangkan nyawa adikmu. 157 00:20:44,250 --> 00:20:46,208 Bagaimana saya bisa tahu jika manik itu asli? 158 00:20:47,042 --> 00:20:50,292 Gadis bodoh! Saya tidak akan menipu Anda. 159 00:20:50,417 --> 00:20:52,000 Manik Surga bisa dipalsukan, 160 00:20:52,292 --> 00:20:55,208 tapi saya tidak bisa membentuk pemerintahan 161 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 mengumumkan bahwa itu telah dicuri, kan? 162 00:21:07,917 --> 00:21:10,708 Di mana kamu bersembunyi Manik Surga? 163 00:21:13,875 --> 00:21:15,292 Beri tahu kami sekarang! 164 00:21:16,000 --> 00:21:18,333 Atau kamu akan mati perlahan dan kematian yang mengerikan! 165 00:21:19,625 --> 00:21:23,792 Tahukah kamu? Tikus di selokan tidak melihat cahaya. 166 00:21:24,500 --> 00:21:27,750 Saat mereka berada dalam kegelapan, apa yang mereka lakukan? 167 00:21:31,750 --> 00:21:34,042 Mereka berlari mencari jalan keluar dengan segala cara. 168 00:22:09,583 --> 00:22:11,042 Waspada. 169 00:22:13,917 --> 00:22:15,625 Manik Surga pasti ada. 170 00:22:18,125 --> 00:22:19,750 Cari setiap pria yang bergaul dengannya. 171 00:22:22,792 --> 00:22:23,958 Apa yang terjadi? 172 00:22:27,375 --> 00:22:28,792 Tikus. 173 00:22:36,542 --> 00:22:37,999 Jangan mendekat. 174 00:22:38,083 --> 00:22:40,292 Menyingkir. Polisi sedang bekerja. 175 00:22:51,250 --> 00:22:52,458 Jangan mendorong... 176 00:22:54,292 --> 00:22:56,875 -Apa itu? -Itu mungkin rambut tikus. 177 00:22:58,042 --> 00:22:59,375 Para saksi memberitahuku 178 00:22:59,542 --> 00:23:01,583 tikus-tikus itu keluar dari tubuhnya. 179 00:23:01,750 --> 00:23:03,000 Mustahil. 180 00:23:03,500 --> 00:23:05,333 Saya telah melihat banyak parasit usus. 181 00:23:05,542 --> 00:23:06,708 Tapi saya belum pernah melihat tikus. 182 00:23:08,500 --> 00:23:11,375 Dia tidak akan mati jika kita menemukannya lebih awal. 183 00:23:11,583 --> 00:23:12,583 Siapa kamu? 184 00:23:15,500 --> 00:23:17,750 Petugas Lam, mereka datang untuk almarhum. 185 00:23:17,875 --> 00:23:19,000 Jadi kami membawakannya untuk Anda. 186 00:23:19,125 --> 00:23:21,250 Mereka adalah para lama yang melaporkan hilangnya Manik tersebut. 187 00:23:21,625 --> 00:23:23,875 Saya bukan seorang lama, Saya dibesarkan oleh seorang lama. 188 00:23:24,250 --> 00:23:25,625 Saya juga bukan seorang lama. 189 00:23:25,750 --> 00:23:27,208 Jadi begitu. Bukan lama, kan? 190 00:23:27,667 --> 00:23:29,417 Kalau begitu, kamu sedang mencari masalah. 191 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 -Jimmy, biarkan mereka bergabung dengan kita. -Ya, tuan. 192 00:23:32,833 --> 00:23:34,958 Hei, kalian berdua. Bantu kami menangkap tikus. 193 00:23:35,083 --> 00:23:38,667 -Tidak, bawa mereka kembali untuk diselidiki. -Ya, tuan. 194 00:23:39,333 --> 00:23:41,416 TOKO MAINAN SEKS 195 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 POLISI. 196 00:23:44,292 --> 00:23:46,625 Hai. Anda pasti kenal orang ini. 197 00:23:46,833 --> 00:23:47,833 Tetap di sini. 198 00:23:48,292 --> 00:23:50,250 Adakah yang menyaksikan kejahatan itu? 199 00:23:51,542 --> 00:23:54,833 {\an8}SWAHILI 200 00:23:54,917 --> 00:23:57,042 {\an8}SWAHILI, MUNGKIN! 201 00:23:57,917 --> 00:23:59,750 -Apa yang dia katakan? -Kamu tidak mengerti? 202 00:24:00,125 --> 00:24:01,833 Dia bilang dia menyaksikan bagaimana dia meninggal. 203 00:24:02,125 --> 00:24:05,458 {\an8}FILIPINO DARI FILIPINA BARAT 204 00:24:05,542 --> 00:24:07,666 {\an8}SEHARUSNYA... 205 00:24:07,750 --> 00:24:09,375 -Apa yang dia katakan? -Dia mengatakan itu 206 00:24:09,500 --> 00:24:12,167 setelah dia menelan tikus-tikus itu, dia berlari keluar seperti orang gila. 207 00:24:12,417 --> 00:24:15,958 {\an8}DIALEK AFRIKA 208 00:24:16,042 --> 00:24:21,208 {\an8}DIALEK AFRIKA, MUNGKIN... 209 00:24:21,292 --> 00:24:23,250 Dia mengatakan bahwa dia menginginkannya untuk membela diri, 210 00:24:23,500 --> 00:24:25,917 tapi lehernya diremas. 211 00:24:26,083 --> 00:24:28,792 {\an8}SUARA MALAS AFRIKA 212 00:24:29,792 --> 00:24:31,541 Dan akhirnya, dia melompat menuju kematiannya. 213 00:24:31,625 --> 00:24:32,749 Apa? 214 00:24:32,833 --> 00:24:34,208 Adakah di antara Anda yang melihat hal ini? 215 00:24:40,083 --> 00:24:42,042 Maka kamu harus tahu siapa pembunuhnya. 216 00:24:42,917 --> 00:24:43,833 Katakan itu. 217 00:24:44,208 --> 00:24:46,792 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan? Ambil semuanya kembali. 218 00:24:51,833 --> 00:24:53,416 Jimmy, ingat nama ini. 219 00:24:53,500 --> 00:24:55,500 -Ini mungkin nama tersangka. -Ya, tuan. 220 00:25:06,792 --> 00:25:09,125 Beraninya kamu mengepung polisi? Baiklah. 221 00:25:09,375 --> 00:25:11,708 Telepon sekarang dari cadangan! 222 00:25:11,792 --> 00:25:14,000 Tenanglah, Pak. 223 00:25:16,458 --> 00:25:18,500 Dia menjual boneka seks di lantai tiga. 224 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Apa itu boneka seks? 225 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 Boneka-boneka yang kamu ledakkan itu. 226 00:25:23,083 --> 00:25:26,666 Jadi begitu. Boneka seks yang bisa meledak, bukan? 227 00:25:26,750 --> 00:25:29,250 Pak, saya hanya ingin menasihati Anda. 228 00:25:29,542 --> 00:25:32,667 Ini bukan Pusat, ini adalah tempat yang kacau. 229 00:25:32,792 --> 00:25:36,000 Mereka punya hukum sendiri di sini. Polisi tidak bisa berbuat apa pun yang mereka inginkan. 230 00:25:36,125 --> 00:25:38,958 Saya tidak peduli. Saya tidak akan menangkap mereka. 231 00:25:39,042 --> 00:25:41,833 Saya mengundang mereka untuk bekerja sama dalam penyelidikan ini. Apakah itu sebuah masalah? 232 00:25:46,167 --> 00:25:47,833 Dia bertanya mengapa Anda ingin menangkapnya. 233 00:25:47,917 --> 00:25:49,333 Anda tahu bahasanya? 234 00:25:49,625 --> 00:25:52,667 Saya curiga dia tidak mengatakan yang sebenarnya. Tanyakan padanya lagi. 235 00:25:55,625 --> 00:25:56,499 Jadi begitu. 236 00:25:56,583 --> 00:25:58,166 Anda salah paham. 237 00:25:58,250 --> 00:26:00,999 Dia melihat Chou membeli banyak produk. 238 00:26:01,083 --> 00:26:02,000 Bagaimana denganmu? 239 00:26:03,708 --> 00:26:06,333 Dia bilang dia tidak bisa makan, dia berada dalam masalah besar. 240 00:26:09,708 --> 00:26:13,000 Dia bilang tidak ada yang membeli jumlah ini, padahal produknya diskon 50%. 241 00:26:14,667 --> 00:26:17,875 Dia bilang dia tidak punya alasan untuk tidak melompat sampai mati. 242 00:26:18,083 --> 00:26:20,875 Pak, minta saya menerjemahkan untukmu lain kali. 243 00:26:21,000 --> 00:26:22,666 Jangan mempermalukan dirimu sendiri. 244 00:26:22,750 --> 00:26:23,791 Itu tidak masuk akal. 245 00:26:23,875 --> 00:26:26,917 Mereka telah menyebutkan nama tersangka. 246 00:26:27,083 --> 00:26:28,417 Nama itu adalah... 247 00:26:28,875 --> 00:26:30,083 “Pokiliala”? 248 00:26:30,375 --> 00:26:33,667 Dengan segala hormat, apakah Anda bercanda? Itu bahasa gaul Hong Kong. 249 00:26:34,708 --> 00:26:35,583 Maksudnya itu apa? 250 00:26:36,042 --> 00:26:38,917 Dia bilang dia ingin untuk mengeluh padamu. 251 00:26:39,042 --> 00:26:41,667 Sialan mengeluh padamu. 252 00:26:42,333 --> 00:26:45,125 Bahasa Kanton Anda telah meningkat pesat. 253 00:26:45,792 --> 00:26:46,667 Ayo pergi. 254 00:26:48,417 --> 00:26:50,250 Bagaimana dengan saya? 255 00:26:55,542 --> 00:26:58,167 SURGA CHIMELONG 256 00:27:40,000 --> 00:27:41,417 Mengapa itu ada di tanganmu? 257 00:27:43,667 --> 00:27:44,708 Karena uang. 258 00:27:44,792 --> 00:27:46,374 Jika saya benar-benar punya uang, apakah aku akan tetap berada di sini? 259 00:27:46,458 --> 00:27:48,375 Saya seharusnya menikmati hidup saya di AS. 260 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Itu semua demi uang. 261 00:27:51,083 --> 00:27:52,833 Anda membuat kesepakatan di bawah meja? 262 00:27:52,917 --> 00:27:55,167 Jika saya mampu membayar, Saya akan menawarkan $50. 263 00:27:55,542 --> 00:27:57,375 Maaf, saya menawarkan $100. 264 00:28:10,958 --> 00:28:12,375 Kembalikan seratus dolarku. 265 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 Itu bukan urusanku. 266 00:28:14,042 --> 00:28:16,250 Jika Anda ingin uangnya kembali, minta dia membayarmu kembali. 267 00:28:16,583 --> 00:28:19,500 -Siapa? -Tn. kuda nil. 268 00:28:26,125 --> 00:28:28,750 Kepala Sekolah, saya Lau Hay. 269 00:28:29,250 --> 00:28:30,542 Anda datang sendirian? 270 00:28:30,750 --> 00:28:32,125 Bagaimana dengan ayah baptismu yang gemuk? 271 00:28:38,167 --> 00:28:39,292 Minum bir dulu. 272 00:28:41,208 --> 00:28:43,708 Saya sudah lama berhenti minum bir karena tekanan darahku yang tinggi. 273 00:28:46,125 --> 00:28:47,208 Ini dia. 274 00:28:48,792 --> 00:28:51,125 Anda terlalu tua untuk memainkan trik seperti itu. 275 00:28:51,708 --> 00:28:54,458 Anak ini masih ingat bahwa kamu suka makan kacang. 276 00:28:55,250 --> 00:28:57,292 Masih main trik ya? 277 00:29:01,208 --> 00:29:02,375 Sudahkah Anda membaca artikel ini? 278 00:29:02,460 --> 00:29:03,417 MAJALAH GERHANA 279 00:29:04,917 --> 00:29:06,208 Ada apa denganmu? 280 00:29:06,792 --> 00:29:10,167 Saya curiga kematiannya ada hubungannya ke Manik Surga yang hilang. 281 00:29:10,542 --> 00:29:11,958 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 282 00:29:12,125 --> 00:29:14,000 -Itu dilakukan oleh si Kembar. -Idiot. 283 00:29:14,250 --> 00:29:16,375 Si Kembar sudah lama pergi. 284 00:29:16,542 --> 00:29:19,000 aku melihat mereka, dan aku bertarung dengan mereka. 285 00:29:19,125 --> 00:29:21,125 Hentikan omong kosong itu. Aku berhutang kacang padamu. 286 00:29:24,208 --> 00:29:26,917 Karena Anda masih bersikeras, lupakan saja. 287 00:29:27,667 --> 00:29:29,708 Itu hanya kacang, kamu tidak perlu membayarku kembali. 288 00:29:32,583 --> 00:29:33,542 Halo? 289 00:29:44,000 --> 00:29:44,958 Berhenti! 290 00:29:51,250 --> 00:29:53,875 Maaf Bu, saya bukan orang jahat. 291 00:29:55,083 --> 00:29:58,250 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 292 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Saya minta maaf. 293 00:30:01,625 --> 00:30:03,000 Saya minta maaf, Bu. 294 00:30:04,750 --> 00:30:06,083 Tolong... 295 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 hanya tumpangan. 296 00:30:10,750 --> 00:30:12,042 Terima kasih. 297 00:30:36,167 --> 00:30:37,417 Kami kembar. 298 00:30:39,958 --> 00:30:41,042 Dia adalah kakak laki-laki saya. 299 00:30:50,750 --> 00:30:52,500 Ini adalah model mobil favoritnya. 300 00:30:53,208 --> 00:30:56,125 Tapi dia tidak pernah punya kesempatan untuk mengendarainya. 301 00:30:57,833 --> 00:30:58,875 Apa penyakitnya? 302 00:31:02,083 --> 00:31:03,208 Kanker. 303 00:31:04,208 --> 00:31:05,417 Tahap terakhirnya. 304 00:31:20,792 --> 00:31:21,833 Hai. 305 00:31:22,500 --> 00:31:25,792 Jika perlu, Aku bisa mengantarmu untuk lebih banyak perjalanan. 306 00:31:47,833 --> 00:31:48,708 Tidak apa-apa. 307 00:31:51,083 --> 00:31:52,417 Dia tidak membutuhkannya lagi. 308 00:31:55,000 --> 00:31:56,167 menurutku, 309 00:31:56,917 --> 00:31:58,542 dia sudah puas. 310 00:33:05,500 --> 00:33:08,833 Hay, sekarang sudah subuh. Kenapa kamu belum datang? 311 00:33:09,292 --> 00:33:10,917 Aku di sini. Berbalik. 312 00:33:14,750 --> 00:33:15,875 Apa itu? 313 00:33:17,875 --> 00:33:19,083 Saudaraku... 314 00:33:20,583 --> 00:33:21,708 telah meninggal dunia. 315 00:33:27,375 --> 00:33:29,792 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda perlu istirahat? 316 00:33:31,917 --> 00:33:33,042 saya baik-baik saja. 317 00:33:35,042 --> 00:33:36,417 Inilah hidup. 318 00:33:36,583 --> 00:33:40,042 Semua orang hidup, dan mati. 319 00:33:40,958 --> 00:33:42,125 Ini seperti pacuan kuda. 320 00:33:42,333 --> 00:33:45,167 Beberapa kuda dapat berlari dalam perlombaan jarak jauh, yang lain, yang pendek. 321 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 Ada yang berlari cepat, beberapa berjalan lambat. 322 00:33:48,583 --> 00:33:50,375 Tapi kemudian mereka semua kembali ke istal. 323 00:33:53,958 --> 00:33:55,000 Saya mengerti. 324 00:33:58,875 --> 00:34:01,458 {\an8}DIMILIKI DAN MENJADI GILA 325 00:34:01,708 --> 00:34:03,250 TIKUS KELUAR DARI NYERI 326 00:34:52,167 --> 00:34:53,167 Awas! 327 00:35:38,417 --> 00:35:40,042 Si Kembar? 328 00:35:40,375 --> 00:35:43,167 Tunjukkan rasa hormat. Beraninya kamu memukul seniormu? 329 00:35:55,625 --> 00:35:56,917 Anda menyebut diri Anda si Kembar? 330 00:35:57,208 --> 00:36:00,208 Apakah kamu tidak tahu? ada yang kembar perempuan dan laki-laki? 331 00:36:00,750 --> 00:36:02,125 Saudaraku, ayo beri dia pelajaran. 332 00:36:41,875 --> 00:36:42,917 Saudara laki-laki. 333 00:37:50,500 --> 00:37:51,667 Berlari. 334 00:37:53,333 --> 00:37:54,958 Paman Keberuntungan. 335 00:37:55,458 --> 00:37:57,750 Paman Keberuntungan, kamu baik-baik saja? 336 00:37:58,083 --> 00:37:59,125 saya baik-baik saja. 337 00:38:00,792 --> 00:38:01,875 Kakiku! 338 00:38:02,000 --> 00:38:04,166 RUMAH SAKIT TIMUR 339 00:38:04,250 --> 00:38:06,875 Paman, sebaiknya kamu minum lebih sedikit di usiamu. 340 00:38:07,000 --> 00:38:08,749 Anda tidak akan seberuntung itu lain kali. 341 00:38:08,833 --> 00:38:10,208 Dia tidak minum. 342 00:38:10,292 --> 00:38:11,583 Dia dipukuli. 343 00:38:12,208 --> 00:38:14,583 Apakah kamu tidak percaya? Anda bisa melakukan tes alkohol padanya. 344 00:38:14,958 --> 00:38:16,916 Jika itu sebuah penyerangan, Saya harus melapor ke polisi 345 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Tidak! 346 00:38:18,250 --> 00:38:20,791 Saya mabuk. Tidak ada lagi omong kosong. 347 00:38:20,875 --> 00:38:22,375 Dia juga mabuk. 348 00:38:25,958 --> 00:38:28,375 Si Kembar adalah sampah saat ini. 349 00:38:28,708 --> 00:38:31,333 Mereka melakukan intimidasi secara berkelompok untuk melebihi jumlah musuh mereka. 350 00:38:32,042 --> 00:38:34,167 Paman Keberuntungan, sekarang, saat kamu terluka, 351 00:38:34,542 --> 00:38:36,625 akan lebih sulit lagi menemukan Manik itu. 352 00:38:39,417 --> 00:38:42,708 Aku sudah bilang jangan usil. Anda hanya tidak mendengarkan. 353 00:38:43,125 --> 00:38:45,250 Apa menurutmu aku bahagia melihatmu terluka? 354 00:38:47,875 --> 00:38:49,417 Jika saya pulih, 355 00:38:50,375 --> 00:38:52,375 Saya akan membalas dendam pada mereka. 356 00:38:52,500 --> 00:38:54,292 Saya tidak berpikir seorang Buddhis seperti Anda 357 00:38:54,500 --> 00:38:56,042 seharusnya menjadi pemarah seperti ini. 358 00:38:57,333 --> 00:38:59,375 Bahkan Sang Buddha akan marah kali ini. 359 00:39:00,167 --> 00:39:01,167 Dan kamu. 360 00:39:01,792 --> 00:39:04,708 Jangan berpikir mereka tidak akan memperhatikan Anda, dan Anda akan dapat melarikan diri dari segalanya. 361 00:39:05,083 --> 00:39:07,792 Saya targetnya kali ini, lain kali itu adalah kamu. 362 00:39:07,917 --> 00:39:10,458 Kamu suka mengutukku. 363 00:39:10,667 --> 00:39:12,167 Tidakkah kamu akan bahagia jika aku mati? 364 00:39:12,833 --> 00:39:15,292 Saat itu, kamu menyerahkan anak itu padaku. 365 00:39:15,500 --> 00:39:17,000 Saya telah membesarkannya selama lebih dari sepuluh tahun. 366 00:39:17,458 --> 00:39:19,917 Sekarang, Anda menghindari tanggung jawab Anda di depanku? 367 00:39:20,667 --> 00:39:21,792 Beri aku jawaban saja. 368 00:39:22,042 --> 00:39:23,958 Kami akan berteman hanya jika Anda membantu saya. 369 00:39:24,083 --> 00:39:26,167 Ada yang bisa saya bantu, sobat? 370 00:39:26,375 --> 00:39:29,625 Minta saudara kembarmu untuk membantuku, sekarang! 371 00:39:39,792 --> 00:39:42,542 -Terima kasih, Jade. -Terima kasih kembali. 372 00:39:43,792 --> 00:39:45,917 Hai. Apakah Anda membayar lagi? 373 00:39:46,542 --> 00:39:48,042 Aku selalu menepati janjiku. 374 00:39:48,167 --> 00:39:50,666 Itu karena Arsenal kalah dalam pertandingan tersebut lagi tadi malam. 375 00:39:50,750 --> 00:39:52,292 Itu bukan menepati janji. 376 00:39:52,417 --> 00:39:55,041 Itu disebut perjudian. 377 00:39:55,125 --> 00:39:56,833 Mengapa Anda tidak membayar saya kembali saja? 378 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Ada apa? 379 00:40:04,583 --> 00:40:06,250 Tahukah kamu apa ini? 380 00:40:07,792 --> 00:40:09,333 Ini disebut “Tanpa Bayar.” 381 00:40:09,458 --> 00:40:11,167 Ini disebut “Tidak ada pengembalian.” 382 00:40:11,542 --> 00:40:13,667 -Apakah kamu tahu apa ini? -Apa? 383 00:40:14,250 --> 00:40:17,250 Saya selalu melepasnya saat mandi. Ini disebut “Jangan-menghapus-uang-Anda.” 384 00:40:17,458 --> 00:40:19,667 Anda berharap. Bayar aku kembali sekarang. 385 00:40:33,125 --> 00:40:35,375 Dasar jalang. Beraninya kamu menarik rambutku? 386 00:40:36,208 --> 00:40:38,416 -Melepaskan. -Kau lepaskan. 387 00:40:38,500 --> 00:40:41,375 -Aku tidak akan melepaskannya jika kamu tidak melepaskannya. -Hai. Itu menyakitkan. 388 00:40:43,667 --> 00:40:47,042 Hai. Giok dan Mutiara, lihat siapa di sini? 389 00:40:50,500 --> 00:40:51,875 Apa-apaan ini? 390 00:41:00,458 --> 00:41:02,958 Sebenarnya mereka adalah gadis yang baik. 391 00:41:03,083 --> 00:41:05,167 Mereka selalu berlatih untuk penampilan mereka. 392 00:41:05,292 --> 00:41:09,500 Mereka juga berlatih kung-fu mereka cukup banyak. 393 00:41:11,208 --> 00:41:12,250 Saya di sini hari ini 394 00:41:12,792 --> 00:41:15,166 untuk membawa Jade dan Pearl ke Hong Kong. 395 00:41:15,250 --> 00:41:17,208 Kami sedang terburu-buru, kita harus pergi sekarang. 396 00:41:17,833 --> 00:41:20,458 Apa? Apakah menurut Anda ini kamp pengungsi? 397 00:41:21,167 --> 00:41:22,458 Saat itu, 398 00:41:22,583 --> 00:41:24,374 ketika kamu membuang anak-anak ini ke sini, 399 00:41:24,458 --> 00:41:26,625 Saya tidak meminta satu sen pun. 400 00:41:26,875 --> 00:41:29,291 Aku menyia-nyiakan begitu banyak makanan dan waktu pada mereka. 401 00:41:29,375 --> 00:41:31,000 Saya menghabiskan begitu banyak usaha untuk itu. 402 00:41:31,500 --> 00:41:34,667 Ya, kamu mengajari mereka kung-fu, 403 00:41:34,917 --> 00:41:37,042 tapi mereka tidak akan pernah menjadi terkenal tanpa bantuanku. 404 00:41:37,542 --> 00:41:41,125 Sekarang Anda ingin mengambilnya kembali dengan membawakanku sekeranjang buah-buahan? 405 00:41:41,917 --> 00:41:44,792 Sejujurnya, Anda tidak bisa mengambilnya 406 00:41:45,083 --> 00:41:47,042 tanpa membayarku ratusan ribu dolar. 407 00:41:47,625 --> 00:41:48,875 Dan maksud saya untuk masing-masing. 408 00:41:49,250 --> 00:41:51,125 Kami tidak akan membalasnya kalau bisa bayar satu juta. 409 00:41:51,333 --> 00:41:54,125 Anda tidak akan pernah bisa puas apa hutangmu kepada kami dalam hidup ini. Orang cabul. 410 00:41:54,583 --> 00:41:57,083 -Lihat. -Dan milikku juga. 411 00:41:57,500 --> 00:41:59,000 Kami masih terlalu kecil untuk memanggil polisi. 412 00:41:59,417 --> 00:42:01,042 Jika tidak, Anda pasti sudah dipenjara sekarang. 413 00:42:01,292 --> 00:42:04,166 Lihat bekas luka ini? Kami bahkan tidak bisa mengikuti kontes kecantikan. 414 00:42:04,250 --> 00:42:06,708 Dan Anda berpikir hanya mengirim surat saja akan berhasil? 415 00:42:06,792 --> 00:42:08,667 Saya sudah menghitung. Setelah bertahun-tahun, 416 00:42:08,792 --> 00:42:10,625 Anda mengirim 1.024 surat kepada kami. 417 00:42:10,833 --> 00:42:12,125 Kami tidak membaca satupun dari mereka. 418 00:42:12,292 --> 00:42:15,458 -Anda mengirimkan total $10.240 ke dalamnya. -Kami tidak mengeluarkan uang sepeser pun. 419 00:42:15,542 --> 00:42:16,958 Kami akan mengembalikan semuanya padamu. 420 00:42:17,042 --> 00:42:19,750 Kembalikan saja surat-suratnya. Kita bisa menyimpan uangnya. 421 00:42:19,917 --> 00:42:22,667 Itu hanya sedikit uang. Kami tidak peduli. 422 00:42:26,625 --> 00:42:29,333 Saya minta maaf. Tolong lupakan bahwa saya datang ke sini hari ini. 423 00:42:32,083 --> 00:42:33,417 Tunggu! 424 00:42:33,750 --> 00:42:35,583 Ayo. Tidak masalah. 425 00:42:38,458 --> 00:42:39,916 Beberapa orang lucu, 426 00:42:40,000 --> 00:42:42,208 tidak yakin mengapa dia muncul tanpa diundang untuk disalahkan 427 00:42:42,292 --> 00:42:43,417 Mungkin dia bodoh. 428 00:42:46,750 --> 00:42:49,208 -Dia berjanji untuk membesarkan kita. -Dan membiayai pendidikan kita. 429 00:42:49,333 --> 00:42:51,875 -Bahkan janji hamburger. -Tidak terpenuhi dalam lebih dari satu dekade. 430 00:42:52,042 --> 00:42:53,000 Berubahlah. 431 00:42:53,417 --> 00:42:55,292 Jangan percaya apa pun yang dia katakan. 432 00:42:55,958 --> 00:42:57,000 Pembohong. 433 00:43:01,750 --> 00:43:03,458 Aku tahu kamu membenciku. 434 00:43:03,750 --> 00:43:05,625 Jika aku tidak melakukan itu padamu, 435 00:43:06,125 --> 00:43:07,958 kamu tidak akan memilikinya kesempatan untuk tumbuh dewasa. 436 00:43:10,708 --> 00:43:11,792 Kepala sekolah! 437 00:43:13,750 --> 00:43:14,958 Luar biasa. 438 00:43:16,750 --> 00:43:17,958 Kepala sekolah! 439 00:43:28,167 --> 00:43:29,958 -Apakah kamu gila? -Kamu sudah keterlaluan. 440 00:43:31,250 --> 00:43:33,042 Pergi, pergi! 441 00:43:35,542 --> 00:43:36,792 Kepala sekolah! 442 00:43:42,208 --> 00:43:44,083 Kepala sekolah. Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:43:44,167 --> 00:43:46,749 Kalian berempat. Aku tidak akan memaafkanmu jika kepala sekolah terluka. 444 00:43:46,833 --> 00:43:49,333 -Dia dulunya sangat kuat. -Kenapa dia begitu lemah sekarang? 445 00:43:49,417 --> 00:43:51,458 Kita semua akan menjadi tua! 446 00:43:51,667 --> 00:43:53,792 Jadi begitu. Jadi orang tua tidak akan berguna. 447 00:43:54,958 --> 00:43:57,375 -Kepala Sekolah, kamu baik-baik saja? -Kepala sekolah. 448 00:43:58,958 --> 00:44:00,500 Semua orang di si Kembar 449 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 mendapat tanda tangan. 450 00:44:03,792 --> 00:44:06,458 Aku dan kakakku menempuh jalan yang berbeda. 451 00:44:07,083 --> 00:44:10,458 Saya ingin kalian dididik. 452 00:44:10,833 --> 00:44:13,583 Tapi dia menginginkanmu untuk membantunya melakukan pekerjaan buruk. 453 00:44:15,125 --> 00:44:16,125 Saya tidak menyangka... 454 00:44:17,500 --> 00:44:18,667 bahwa dia akan menyerangku. 455 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 -Kepala Sekolah, tidak. -TIDAK! 456 00:44:35,708 --> 00:44:37,875 -Kepala Sekolah, tidak. -Tolong jangan. 457 00:44:48,042 --> 00:44:50,583 Pada saat itu, Saya tidak tahan lagi. 458 00:44:51,208 --> 00:44:54,167 Jadi aku harus menghilangkan tandamu, 459 00:44:54,708 --> 00:44:58,083 dan mengirimmu ke tempat yang aman untuk menghindarinya. 460 00:44:58,667 --> 00:45:01,333 Seandainya kamu tidak meninggalkan si Kembar, 461 00:45:01,500 --> 00:45:05,542 kamu akan mati, atau Anda akan menjadi penjahat. 462 00:45:09,375 --> 00:45:13,000 -Anda cari apa? -Di mana barang-barangku? 463 00:45:13,125 --> 00:45:14,999 -Kepala sekolah. -Anda cari apa? 464 00:45:15,083 --> 00:45:16,500 Kepala Sekolah... 465 00:45:16,917 --> 00:45:19,208 -Apa yang kamu cari? -Apa itu? 466 00:45:19,292 --> 00:45:20,874 -Biarkan aku membantumu. -Pergilah. 467 00:45:20,958 --> 00:45:23,750 -Biarkan aku membantumu. -Anda cari apa? 468 00:45:23,958 --> 00:45:25,875 -Tolong biarkan aku membantumu. -Apa yang kamu cari? 469 00:45:26,625 --> 00:45:29,000 -Apa yang kamu cari? -Bisakah Anda mengizinkan kami membantu? 470 00:45:36,583 --> 00:45:37,833 Aku tidak berbohong padamu. 471 00:45:38,625 --> 00:45:41,333 Ini agak terlambat untuk hamburgernya, 472 00:45:42,208 --> 00:45:43,667 tapi sebenarnya aku tidak berbohong. 473 00:45:46,542 --> 00:45:49,250 Itu rata. Menurutku itu tidak bisa dimakan sekarang. 474 00:46:10,875 --> 00:46:12,167 Agak datar. 475 00:46:13,000 --> 00:46:14,708 Saya pikir kita masih bisa memakannya. 476 00:46:21,583 --> 00:46:23,167 Saya ingin memakannya juga. 477 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Hai. Jangan lupa saus tomatnya. 478 00:46:40,500 --> 00:46:43,083 DAO ZHOU, MASTER OF PERAMPOKAN. 479 00:46:45,083 --> 00:46:46,792 Para aktor memuja Hwa Kang. 480 00:46:47,208 --> 00:46:48,792 Para arsitek memuja Lu Ban. 481 00:46:49,167 --> 00:46:51,750 Si Kembar memuja Dao Zhou. 482 00:46:53,667 --> 00:46:56,500 Tapi si Kembar, sebagai sebuah organisasi, berakhir satu dekade lalu. 483 00:46:57,000 --> 00:46:59,375 Identitas Anda sebagai pencuri juga hilang. 484 00:47:00,208 --> 00:47:02,250 Tujuan memuja Dao Zhou lagi, 485 00:47:02,375 --> 00:47:04,083 bukan untuk membangun kembali si Kembar, 486 00:47:04,292 --> 00:47:06,625 tapi untuk mengingat kembali semangat si Kembar. 487 00:47:09,583 --> 00:47:11,042 Bahkan pencuri pun punya aturannya sendiri. 488 00:47:11,208 --> 00:47:13,667 Mulai sekarang, apa yang Anda pelajari dari kepala sekolah, 489 00:47:13,958 --> 00:47:15,833 hanya akan digunakan dalam misi ini. 490 00:47:16,042 --> 00:47:17,375 Setelah itu, kamu tidak dapat menggunakannya lagi. 491 00:47:18,000 --> 00:47:19,500 Juga, kamu harus melupakan semuanya. 492 00:47:20,125 --> 00:47:21,625 Termasuk identitas Anda. 493 00:47:22,833 --> 00:47:25,958 Tubuh kita terbakar dalam api untuk meringankan semangat kita. 494 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Anda mengajari mereka hal itu? 495 00:48:15,917 --> 00:48:17,083 Apakah kamu baik-baik saja? 496 00:48:18,083 --> 00:48:19,792 -Apakah kamu baik-baik saja? -Apa? 497 00:48:22,250 --> 00:48:23,500 Apakah kamu baik-baik saja? 498 00:48:25,208 --> 00:48:26,875 Apakah kamu baik-baik saja? 499 00:48:28,292 --> 00:48:29,375 Apa? 500 00:48:29,917 --> 00:48:31,000 Ada apa? 501 00:48:32,375 --> 00:48:33,583 Dengarkan. 502 00:48:33,708 --> 00:48:35,250 Polisi ingin mengatakan sesuatu. 503 00:48:37,458 --> 00:48:40,125 Anda tidak wajib mengatakan apa pun kecuali Anda ingin melakukannya. 504 00:48:40,333 --> 00:48:42,042 Tapi apa yang kamu katakan... 505 00:48:47,417 --> 00:48:48,417 Ayo pergi. 506 00:49:15,250 --> 00:49:17,292 Polisi sedang bekerja, silakan pergi. 507 00:49:17,875 --> 00:49:20,125 Polisi sedang bekerja, tutup semua bisnisnya. 508 00:49:25,667 --> 00:49:27,583 Ya, Anda mungkin menyesali apa yang Anda lakukan. 509 00:49:39,125 --> 00:49:41,416 Manik Surga untuk pameran besok 510 00:49:41,500 --> 00:49:43,042 dicuri dalam perjalanan ke Hong Kong. 511 00:49:43,167 --> 00:49:44,958 Diyakini bahwa hal itu telah terjadi dibawa ke Hong Kong, 512 00:49:45,375 --> 00:49:47,833 walaupun informasi ini belum dikonfirmasi. 513 00:49:51,458 --> 00:49:53,541 Sialan. Itu membuatnya macet. 514 00:49:53,625 --> 00:49:55,042 Taruh saja di sini. 515 00:50:13,375 --> 00:50:15,583 Berada di dekatnya dan menunggu dia jatuh ke dalam perangkap. 516 00:50:18,208 --> 00:50:19,750 Sepotong pisau dan sebatang rokok 517 00:50:20,208 --> 00:50:21,833 dapat diubah menjadi sihir. 518 00:50:34,875 --> 00:50:36,333 Wow. 519 00:50:38,958 --> 00:50:41,417 -Saya minta maaf. -Sambil mengatakan betapa menyesalnya kamu, 520 00:50:41,667 --> 00:50:42,917 ambil uangnya. 521 00:50:47,500 --> 00:50:48,916 Apakah Anda sudah selesai berpindah saluran? 522 00:50:49,000 --> 00:50:50,999 Saya terus beralih karena acaranya membosankan. 523 00:50:51,083 --> 00:50:52,417 Anda akan mengacaukan TV. 524 00:50:53,292 --> 00:50:54,750 Berhenti. 525 00:50:56,333 --> 00:50:58,000 Bukan saluran ini, kembali. 526 00:50:58,333 --> 00:51:01,042 Profesor Mok, menurut Anda siapa akan mencuri Heaven's Bead? 527 00:51:01,792 --> 00:51:03,500 Ini bukan lukisan Picasso. 528 00:51:04,042 --> 00:51:06,208 Ini juga bukan Berlian Cullinan. 529 00:51:06,667 --> 00:51:09,042 Jadi tidak ada yang dikenali nilai di pasar global... 530 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 -Apakah kamu baik-baik saja? -...dan bukan merupakan pencurian internasional. 531 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 Bisakah saya mengganti saluran? Ini sangat membosankan. 532 00:51:14,500 --> 00:51:16,083 Nah, bagi yang belum mengetahuinya... 533 00:51:16,500 --> 00:51:17,666 Kepala Sekolah. 534 00:51:17,750 --> 00:51:21,542 ...itu hanya batu ditemukan di Himalaya. 535 00:51:21,667 --> 00:51:23,375 Itu tidak dianggap berharga. 536 00:51:23,500 --> 00:51:25,042 Untuk para mentalis itu, 537 00:51:25,292 --> 00:51:26,999 mereka mengira itu adalah harta Tuhan, 538 00:51:27,083 --> 00:51:28,250 yang memberi mereka kekuatan Tuhan... 539 00:51:28,750 --> 00:51:31,875 Mereka percaya bahwa ia memiliki kekuatan super untuk mengakhiri bencana, atau menyelamatkan orang dari kematian. 540 00:51:32,125 --> 00:51:33,708 Bagi saya, nilainya nol 541 00:51:34,125 --> 00:51:35,792 karena saya sehat. 542 00:51:36,292 --> 00:51:38,250 Tetapi bagi mereka yang memiliki penyakit yang tidak dapat disembuhkan, 543 00:51:38,417 --> 00:51:39,875 itu memberi mereka harapan untuk bertahan hidup. 544 00:51:40,042 --> 00:51:42,375 Mereka akan membayar berapapun harganya. 545 00:52:07,333 --> 00:52:08,542 Dia brengsek. 546 00:52:09,083 --> 00:52:10,625 Dia tampaknya seorang pria sejati. 547 00:52:11,417 --> 00:52:13,292 Sebenarnya, dia adalah sampah. 548 00:52:14,833 --> 00:52:16,792 Jangan tertipu oleh penampilannya yang baik. 549 00:52:17,208 --> 00:52:18,792 Dia hanya berpura-pura menjadi ahlinya. 550 00:52:19,000 --> 00:52:21,791 Saya sudah mengenalnya selama 20 tahun. Dia tidak pernah mengatakan yang sebenarnya. 551 00:52:21,875 --> 00:52:24,249 Jangan buang waktu. Dapatkan Hay kembali sekarang. 552 00:52:24,333 --> 00:52:26,916 Saat dia libur kerja, itulah satu-satunya kesempatan 553 00:52:27,000 --> 00:52:29,917 kita harus mencuri kartu kunci akses dari dia dan dari keamanan. 554 00:52:30,042 --> 00:52:32,708 Lalu, Jade dan Pearl akan pergi ke atap untuk membuka brankas. 555 00:52:32,792 --> 00:52:34,250 Ingat, waktu terbatas. 556 00:52:34,375 --> 00:52:36,958 Kita harus mengembalikan kartunya atau kita akan ketahuan. 557 00:52:37,042 --> 00:52:39,167 -Kamu hanya punya waktu 15 menit. -Ya, tuan. 558 00:53:01,458 --> 00:53:03,750 Pak, bisa tolong mengeluarkan kartuku? 559 00:53:03,875 --> 00:53:05,375 Apa? Benar disana? 560 00:53:10,500 --> 00:53:12,958 Ayolah, jangan malu-malu. Tolong bantu saya. 561 00:53:14,750 --> 00:53:16,750 Membantu! Dia menyentuhku! 562 00:53:17,125 --> 00:53:19,292 -Dia menyentuhku! -Ada kesalahpahaman. 563 00:53:19,417 --> 00:53:21,167 -Membantu! -Apa yang terjadi? 564 00:53:21,875 --> 00:53:23,292 Rekan Anda menyentuh saya. 565 00:53:23,750 --> 00:53:26,083 Tidak. Dia memintaku untuk membantunya keluarkan kartunya. 566 00:53:26,250 --> 00:53:28,208 -Seharusnya tidak seperti ini. -Baiklah. 567 00:53:28,375 --> 00:53:31,083 Bu, mungkin itu hanya kesalahpahaman. 568 00:53:33,417 --> 00:53:36,000 -Buka pintunya. -Oke, aku minta maaf. 569 00:54:08,833 --> 00:54:10,833 -Saya minta maaf. -Hati-Hati. 570 00:54:23,542 --> 00:54:24,583 Berhenti! 571 00:54:29,208 --> 00:54:30,458 Anda mencuri barang-barang saya! 572 00:54:33,375 --> 00:54:35,583 Wow. Kamu memasukkan begitu banyak barang ke pantatmu. 573 00:54:35,917 --> 00:54:38,083 -Ini adalah lemari pakaian bergerak. -Ayo ganti baju. 574 00:54:47,667 --> 00:54:49,167 Anda tidak ingin melepasnya? 575 00:54:50,500 --> 00:54:53,208 Ini cangkir G, Lebih baik aku menyimpannya selama mungkin. 576 00:54:53,333 --> 00:54:54,417 Tidak semua orang memilikinya. 577 00:54:58,500 --> 00:54:59,999 Sangat sulit untuk menemukan jalan keluar. 578 00:55:00,083 --> 00:55:02,208 Pasti ada kesenjangan, mari kita mencarinya. 579 00:55:06,750 --> 00:55:08,417 Wow. Lebarnya lima inci. 580 00:55:08,875 --> 00:55:10,542 -Ini lebih dari cukup. -Benar. 581 00:55:28,833 --> 00:55:30,042 Itu bergerak. 582 00:55:35,458 --> 00:55:36,792 Itu akan datang lagi. 583 00:55:46,042 --> 00:55:47,124 Aku mencuri darimu? 584 00:55:47,208 --> 00:55:49,875 Perhatikan baik-baik dia dulu. 585 00:55:50,333 --> 00:55:51,625 Saya tidak peduli. 586 00:55:51,833 --> 00:55:54,791 Saya punya banyak teman kaya. Apakah menurut Anda orang kaya tidak akan mencuri? 587 00:55:54,875 --> 00:55:57,166 Apakah Anda membaca koran? Begitu mereka melaporkan... 588 00:55:57,250 --> 00:55:59,583 orang kaya suka mencuri kaus kaki sutra hanya untuk relaksasi. 589 00:55:59,667 --> 00:56:01,875 Bagaimana saya tahu kalau Pak Mok tidak mempunyai keinginan yang sama? 590 00:56:15,500 --> 00:56:16,917 Itu akan datang lagi. 591 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 Kakimu. 592 00:56:23,375 --> 00:56:24,708 Kamu payudara. 593 00:56:37,083 --> 00:56:38,708 Cangkir G-mu hampir membunuh kami. 594 00:56:38,875 --> 00:56:40,917 Aku tidak akan membesar-besarkannya lain kali. 595 00:56:47,083 --> 00:56:49,083 Apakah Anda perlu berlebihan? 596 00:56:49,708 --> 00:56:51,500 Seperti inilah seharusnya tampilan sebuah kantor. 597 00:56:51,958 --> 00:56:53,833 Tapi kamu butuh tumpangan ketika Anda perlu buang air kecil. 598 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 Kita hanya punya waktu 15 menit. Mari kita berpisah dan mencari. 599 00:57:03,250 --> 00:57:06,333 Periksa apakah Anda kehilangan sesuatu. 600 00:57:06,458 --> 00:57:08,792 Anda tidak bisa mengetahui isi hati seseorang dari wajahnya, kan? 601 00:57:10,167 --> 00:57:11,292 Dimana ponselku? 602 00:57:11,500 --> 00:57:13,708 -Apa yang hilang darimu? -Dimana iPodku? 603 00:57:13,875 --> 00:57:15,458 -Mereka pergi. -Itu benar. 604 00:57:15,792 --> 00:57:17,833 Baiklah. Mari kita hubungi polisi kalau begitu. 605 00:57:17,958 --> 00:57:19,583 Tentu saja, saya tidak takut pada apa pun. 606 00:57:33,500 --> 00:57:35,458 -Siapa yang menelepon polisi? -Ya. 607 00:57:35,625 --> 00:57:36,833 Pak, saya melakukannya. 608 00:57:37,083 --> 00:57:39,417 -Dia menyebabkan masalah di sini. -Dia mencuri barang-barangku. 609 00:57:41,750 --> 00:57:43,333 Itu serius. 610 00:57:43,792 --> 00:57:45,833 Ikuti saya ke kantor polisi. 611 00:57:47,292 --> 00:57:48,750 Pak, saya tidak ada hubungannya dengan itu. 612 00:57:48,875 --> 00:57:50,624 Saya tidak tahu yang membuangnya ke dalam emberku. 613 00:57:50,708 --> 00:57:52,125 -Oh dompetku. -Itu milikku. 614 00:58:17,458 --> 00:58:19,958 Anda ingin membuka brankas dengan ini? 615 00:58:20,292 --> 00:58:22,417 Lebih baik rapikan kulitnya untuk memiliki perasaan yang lebih baik. 616 00:58:22,708 --> 00:58:25,167 Kotak brankasnya sangat besar. Menurutku itu tidak akan membantu. 617 00:58:25,292 --> 00:58:26,500 Kepala Sekolah sudah ketinggalan jaman. 618 00:58:28,917 --> 00:58:31,417 Sekarang, semuanya sudah beres? 619 00:58:31,625 --> 00:58:33,625 Mereka ditemukan, jadi tidak apa-apa. 620 00:58:34,958 --> 00:58:36,250 Berikan aku identitasmu. kartu. 621 00:58:40,167 --> 00:58:43,667 Pak Mok, semua orang tahu siapa Anda, tuan. 622 00:58:43,875 --> 00:58:44,750 Tapi... 623 00:58:45,833 --> 00:58:47,125 ID Anda tolong kartunya. 624 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 Silakan. 625 00:58:54,292 --> 00:58:55,333 Terima kasih. 626 00:59:00,083 --> 00:59:01,250 Jangan bergerak! 627 00:59:02,208 --> 00:59:03,667 Pak, kami hanya lewat saja. 628 00:59:04,542 --> 00:59:05,708 PENGENAL. kartu. 629 00:59:15,333 --> 00:59:17,000 Terima kasih Pak Mok. 630 00:59:21,208 --> 00:59:22,833 Berhati-hatilah mulai sekarang. 631 00:59:24,125 --> 00:59:25,749 Baiklah, jalani harimu! 632 00:59:25,833 --> 00:59:27,917 Pergi sekarang! Dan ambil barang-barang pribadi Anda. 633 00:59:29,917 --> 00:59:31,167 Ayo, ayo, ayo! 634 00:59:33,625 --> 00:59:35,833 -Kenapa kamu begitu gugup? -Itu benar. 635 00:59:36,958 --> 00:59:40,083 Anda tidak melihatnya? Lencana di topinya salah. 636 00:59:40,375 --> 00:59:43,333 Kalian tidak akan pergi? Apakah Anda ingin tertangkap? 637 00:59:43,667 --> 00:59:44,958 Anda beruntung hari ini. 638 00:59:45,042 --> 00:59:46,958 -Karena tidak ada yang memperhatikan itu. -Itu benar. 639 01:00:05,458 --> 01:00:06,792 Kakak... 640 01:00:08,667 --> 01:00:10,833 Saya tidak ingin mati. 641 01:00:22,667 --> 01:00:24,458 -Hei. -Aku manusia permen. 642 01:00:24,750 --> 01:00:26,167 Pergilah. 643 01:00:26,875 --> 01:00:28,458 Gadis kecil ini tidak senang. 644 01:00:28,542 --> 01:00:30,667 -Tapi namanya Bahagia. -Ayo kembali lagi nanti. 645 01:00:30,792 --> 01:00:32,292 Kita harus memikirkan sesuatu. 646 01:01:01,125 --> 01:01:02,625 Bagaimana dengan yang ini? 647 01:01:03,583 --> 01:01:05,083 Yang ini milikmu. 648 01:01:05,750 --> 01:01:07,125 Bagaimana kamu melakukan itu? 649 01:01:08,500 --> 01:01:10,750 Saya akan mengajari Anda jika Anda meminum pilnya. 650 01:01:11,458 --> 01:01:13,542 Oke. Janji kelingking? 651 01:01:15,042 --> 01:01:16,208 Janji kelingking. 652 01:01:25,458 --> 01:01:26,500 Ini dia. 653 01:01:29,542 --> 01:01:30,750 Apakah kamu suka manusia salju? 654 01:01:31,167 --> 01:01:33,000 Saya suka saat turun salju. 655 01:01:33,167 --> 01:01:35,583 Saya ingin pergi ke Jepang untuk menyaksikan salju. 656 01:01:35,667 --> 01:01:37,542 Kakakku sudah berjanji untuk membawaku ke sana. 657 01:01:37,667 --> 01:01:40,583 Tapi saya sakit. Saya tidak bisa melihat salju sekarang. 658 01:01:41,125 --> 01:01:43,417 -Apakah kamu tahu cara membuat salju? -Tentu saja. 659 01:01:43,583 --> 01:01:45,208 Saya tidak percaya kamu. 660 01:01:45,667 --> 01:01:48,333 Saya tidak akan berbohong. Kalau tidak, aku akan menjadi kura-kura. 661 01:01:48,542 --> 01:01:51,583 Jadi, bisakah kamu membuat salju di ruangan ini? 662 01:01:52,083 --> 01:01:54,208 Baiklah... Coba kulihat... 663 01:01:57,208 --> 01:02:00,208 Jika Anda melakukannya, Saya akan meminum obatnya setiap hari. 664 01:02:00,958 --> 01:02:02,083 Kesepakatan. 665 01:02:04,875 --> 01:02:06,000 Terima kasih. 666 01:02:06,333 --> 01:02:10,125 Adikku tidak bisa hanya berbicara, tapi minum obatnya juga. 667 01:02:10,333 --> 01:02:12,667 Yah, dia gadis yang baik. 668 01:02:13,792 --> 01:02:15,542 -Hai. -Tuan... 669 01:02:15,708 --> 01:02:18,208 trikmu luar biasa. Bisakah Anda mengajari kami? 670 01:02:18,333 --> 01:02:19,458 Tentu. 671 01:02:20,000 --> 01:02:21,125 Ingatlah untuk meminum pilnya. 672 01:02:25,083 --> 01:02:28,042 Saya tidak menyangka Anda akan kembali bantuanku secepat ini. 673 01:02:30,792 --> 01:02:33,292 Sebenarnya, saya datang ke sini... 674 01:02:34,417 --> 01:02:35,792 untuk bertemu denganmu. 675 01:02:38,958 --> 01:02:40,167 Tahukah Anda Profesor Mok? 676 01:02:41,417 --> 01:02:43,042 Dia adalah salah satu paman saya. 677 01:02:43,333 --> 01:02:44,417 Maafkan saya, 678 01:02:45,167 --> 01:02:47,083 tapi apakah kamu punya ada urusan bisnis dengannya? 679 01:02:49,417 --> 01:02:51,917 Saya mendapat kartu ini dari Profesor Mok. 680 01:02:54,500 --> 01:02:57,458 Sebidang tanah, seorang pasien, dan Manik Surga. 681 01:02:57,958 --> 01:03:00,125 Dengan ketiga hal ini Saya rasa, 682 01:03:00,417 --> 01:03:01,958 Saya bisa memikirkan sesuatu. 683 01:03:03,458 --> 01:03:06,208 Tapi menurutku itu bukan keputusan yang baik. 684 01:03:06,750 --> 01:03:08,000 Jika Anda begitu pintar, 685 01:03:08,583 --> 01:03:10,083 kamu harusnya tahu kenapa aku melakukan ini. 686 01:03:10,708 --> 01:03:14,083 Dan Anda pasti sudah mendengarnya apa yang kakakku katakan di akhir. 687 01:03:24,292 --> 01:03:26,667 Kapan kamu bisa membawanya Manik Surga bagiku? 688 01:03:26,833 --> 01:03:30,042 Orang tua, kamu gagal. Jangan salahkan kami. 689 01:03:30,667 --> 01:03:32,375 Saya sudah melakukan apa yang harus saya lakukan. 690 01:03:34,292 --> 01:03:36,583 Sudah kubilang padamu untuk mencurinya secara diam-diam, tapi kamu merampoknya. 691 01:03:37,167 --> 01:03:39,458 setelah kamu merampoknya, kamu kehilangannya. 692 01:03:39,708 --> 01:03:43,167 Baiklah. Ketika bos bertanya tentang hal itu, kita juga akan mendapat masalah. 693 01:03:43,500 --> 01:03:44,833 Kami sudah mencoba yang terbaik. 694 01:03:45,333 --> 01:03:47,125 Kamu ingin aku mengungkapkan masalahmu, 695 01:03:47,500 --> 01:03:49,000 dan sekarang kamu menginginkanku untuk menahan amarahmu? 696 01:03:49,208 --> 01:03:51,416 Kami mengawasi Fred sepanjang hari. 697 01:03:51,500 --> 01:03:52,750 Apa lagi yang kamu inginkan? 698 01:03:53,208 --> 01:03:54,583 Ini akan terlambat. 699 01:03:54,875 --> 01:03:57,708 Gadis kecil itu di rumah sakit tidak sabar. 700 01:03:57,958 --> 01:04:00,458 Jika dia mati, kita tidak mendapat apa-apa. 701 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 Bahkan jika kamu mendapatkan Manik itu kembali, Aku akan mengubur kalian bersamanya. 702 01:04:11,833 --> 01:04:14,333 -Halo, Ming? -Hei, Fred. 703 01:04:14,500 --> 01:04:15,667 Tidak ada kapal yang tersedia. 704 01:04:15,917 --> 01:04:18,000 Kapan itu akan tersedia? 705 01:04:18,292 --> 01:04:19,708 Dalam lima hari. 706 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Halo? Halo? 707 01:04:35,208 --> 01:04:37,333 Aku sudah bilang jangan menyia-nyiakan makanan. 708 01:04:47,833 --> 01:04:49,833 Apakah saya sudah kehilangan akal karena kelaparan? 709 01:04:53,875 --> 01:04:55,625 Siapa kamu? 710 01:04:56,292 --> 01:04:59,917 -Kami adalah pekerja sosial. -Kami datang untuk membantumu. 711 01:05:07,250 --> 01:05:09,375 Saya harap saya bisa memakan kalian semua. 712 01:05:09,875 --> 01:05:10,917 Hai. 713 01:05:11,667 --> 01:05:13,625 -Hai. -Apakah kamu sakit? 714 01:05:14,833 --> 01:05:16,083 Kudengar kamu punya sesuatu yang bagus. 715 01:05:16,458 --> 01:05:18,083 Tidak ada hal baik yang tersisa. 716 01:05:18,167 --> 01:05:20,417 Bahkan jika ada, mereka sudah rusak. 717 01:05:20,542 --> 01:05:23,083 Tapi temanmu Chou mendapat sesuatu yang bagus, kan? 718 01:05:24,208 --> 01:05:25,375 Chou lagi? 719 01:05:26,417 --> 01:05:28,458 Tuan, kami datang untuk membantu Anda. 720 01:05:28,542 --> 01:05:30,417 Ya, kami adalah pekerja sosial. 721 01:05:30,667 --> 01:05:33,250 Anda adalah pekerja sosial, Anda juga pekerja sosial. 722 01:05:34,167 --> 01:05:36,124 Mengapa banyak sekali pekerja sosial di Hongkong? 723 01:05:36,208 --> 01:05:37,125 Asalmu dari mana? 724 01:05:37,417 --> 01:05:38,833 Kami dari orang Samaria. 725 01:05:38,917 --> 01:05:40,833 Jika kamu berasal dari orang Samaria, 726 01:05:41,167 --> 01:05:42,667 maka kami dari Somalia. 727 01:05:42,958 --> 01:05:44,250 Kami berbagi tujuan yang sama. 728 01:05:47,667 --> 01:05:49,292 Pekerja sosial, 729 01:05:49,917 --> 01:05:52,000 -Apakah kamu punya makanan? -Saya bersedia. 730 01:05:52,500 --> 01:05:54,000 Bagaimana dengan coklat? 731 01:05:54,667 --> 01:05:55,792 Saya punya nanas kering. 732 01:05:56,042 --> 01:05:57,167 saya punya... 733 01:05:57,542 --> 01:05:59,750 permen karet. Ada banyak sekali di dalamnya. 734 01:06:01,083 --> 01:06:02,958 Bagaimana dengan obat pereda nyeri? Lebih baik daripada tidak sama sekali. 735 01:06:03,667 --> 01:06:05,667 Apakah kamu bercanda? 736 01:06:05,917 --> 01:06:07,417 Bagaimana kalau mengambil kondomku? 737 01:06:07,792 --> 01:06:09,958 Jika itu bisa dimakan, Saya akan memakan semuanya. 738 01:06:12,167 --> 01:06:13,917 Bagi orang yang sekarat, 739 01:06:14,625 --> 01:06:16,417 sangat sulit untuk mendapatkan makanan lengkap. 740 01:06:17,583 --> 01:06:20,792 Aku tahu itu kamu mencari Manik Surga. 741 01:06:21,042 --> 01:06:22,458 Jika... 742 01:06:22,708 --> 01:06:26,375 Kalau ada yang membelikanku barbekyu Cina, Saya akan memberikan Manik Surga sebagai gantinya. 743 01:06:34,792 --> 01:06:36,333 Jangan menilai buku dari sampulnya. 744 01:06:36,417 --> 01:06:38,125 Ternyata kamu tidak sebodoh itu. 745 01:06:38,250 --> 01:06:40,000 Apakah kamu pikir kamu bisa mengawasinya sendirian? 746 01:06:41,542 --> 01:06:43,917 Jade, kamu mau kemana? terburu-buru? 747 01:06:44,042 --> 01:06:45,916 Fred mendapatkan Manik itu. Saya memberinya makanan. 748 01:06:46,000 --> 01:06:47,208 Lalu dimana Mutiara? 749 01:07:21,958 --> 01:07:23,875 Anda perlu membayar untuk pena itu. 750 01:07:46,167 --> 01:07:47,667 Hai! Apa? 751 01:08:00,417 --> 01:08:01,792 Hati-hati dengan lampunya. 752 01:08:06,833 --> 01:08:08,125 Hati-hati. 753 01:08:16,708 --> 01:08:18,042 Manik Surga. 754 01:08:40,167 --> 01:08:42,167 Berlari? Saya belum cukup bersenang-senang. 755 01:09:04,417 --> 01:09:05,292 Berlari. 756 01:09:49,792 --> 01:09:51,208 Pergilah. 757 01:10:46,792 --> 01:10:48,250 Kamu juga dari si Kembar? 758 01:11:43,083 --> 01:11:44,792 Hai. Bantu aku. 759 01:12:47,375 --> 01:12:49,000 Bergerak! Minggir! 760 01:12:51,208 --> 01:12:52,208 Di sana. 761 01:13:09,667 --> 01:13:10,958 Berikan padaku. 762 01:13:33,875 --> 01:13:34,958 Hai. 763 01:13:42,000 --> 01:13:42,958 Apa? 764 01:13:46,500 --> 01:13:47,583 Hay Lau. 765 01:13:49,042 --> 01:13:51,083 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 766 01:13:57,042 --> 01:13:58,208 Panggil ambulans. 767 01:13:59,917 --> 01:14:02,583 Apakah kamu bercanda? Menurutku kamu tidak baik-baik saja. 768 01:14:02,917 --> 01:14:04,000 Halo? 769 01:14:05,542 --> 01:14:08,125 Kami akan segera ke sana. Antar aku ke rumah sakit dulu. 770 01:14:20,417 --> 01:14:21,292 Bos. 771 01:14:25,833 --> 01:14:28,916 Senang, jangan marah-marah. Jadilah baik. 772 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Oke? 773 01:14:36,708 --> 01:14:39,375 Nona Li, tolong jangan membangkitkan emosinya. 774 01:14:39,917 --> 01:14:42,458 Saya rasa kita tidak bisa lakukan operasi sekarang. 775 01:14:43,250 --> 01:14:45,708 Dokter, saya tidak bermaksud memprovokasi dia. 776 01:14:46,292 --> 01:14:47,708 Dia hanya ingin bertemu seseorang. 777 01:14:52,833 --> 01:14:54,958 Apakah kamu gadis kecil bernama Happy? 778 01:14:57,417 --> 01:14:58,708 Saya saudara perempuan Happy. 779 01:14:58,792 --> 01:15:01,041 -Dan kamu...? -Sebenarnya, Hay mengirim kami ke sini. 780 01:15:01,125 --> 01:15:02,999 Dia mengalami kecelakaan dan terluka. 781 01:15:03,083 --> 01:15:05,458 Dia sekarang sedang diperiksa oleh dokter, dan akan segera tiba di sini. 782 01:15:05,875 --> 01:15:07,875 Nak, apakah kamu suka menonton sulap? 783 01:15:08,083 --> 01:15:10,917 Ini bukan akuarium, tapi kamu masih bisa melihat ubur-ubur di sini. 784 01:15:11,375 --> 01:15:14,625 Warnanya putih, hijau dan biru. Bukankah itu lucu? 785 01:15:30,625 --> 01:15:33,208 Anda berbohong. Anda pembohong. 786 01:15:35,167 --> 01:15:36,417 Senang. 787 01:15:36,958 --> 01:15:39,875 Adikku tidak ingin ubur-ubur. Dia ingin salju. 788 01:15:45,875 --> 01:15:49,167 Bu, kami sudah berusaha semaksimal mungkin. 789 01:15:49,500 --> 01:15:51,583 Kami memiliki segalanya di sini. 790 01:15:53,125 --> 01:15:56,250 Sikap seperti itu tidak baik saat ini. 791 01:16:20,833 --> 01:16:24,292 Sungguh melelahkan menjadi romantis. Ayo. Giliranmu sekarang. 792 01:16:57,750 --> 01:16:58,833 Hai. 793 01:17:01,000 --> 01:17:04,458 Dokter! Membantu! Membantu! 794 01:17:07,750 --> 01:17:09,042 Anda sudah bangun. 795 01:17:09,917 --> 01:17:11,874 -Di mana Bahagia? -Lupakan dia dulu. 796 01:17:11,958 --> 01:17:14,500 Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu. Tapi jangan marah. 797 01:17:14,875 --> 01:17:17,125 Apakah kamu ingat siapa kamu memberikan Manik Surga kepada? 798 01:17:17,625 --> 01:17:20,500 -Untukmu, Kepala Sekolah. -Apakah kamu? 799 01:17:20,833 --> 01:17:22,500 Tentunya Anda memberikannya kepada saudara saya. 800 01:17:23,125 --> 01:17:24,625 Apa? Chang Yung? 801 01:17:25,417 --> 01:17:28,625 aku tidak akan menyalahkanmu, mantan pacarku salah mengira dia sebagai aku juga. 802 01:17:29,125 --> 01:17:30,875 Apa? Lalu apa yang terjadi? 803 01:17:31,292 --> 01:17:32,750 Dia menjadi istrinya. 804 01:17:33,375 --> 01:17:34,417 Dimana Lilian? 805 01:17:35,042 --> 01:17:36,333 Dimana Lilian? 806 01:17:36,792 --> 01:17:37,833 Dimana Lilian? 807 01:17:38,042 --> 01:17:39,208 Siapa Lilian? 808 01:17:39,583 --> 01:17:42,917 Lilian adalah gadis yang datang untuk melihat jika dia bangun setiap lima menit. 809 01:17:44,042 --> 01:17:45,167 Jadi begitu. 810 01:17:45,583 --> 01:17:48,667 Aku baru saja melihatnya berkeliling, tapi dia sudah pergi sekarang. 811 01:17:56,458 --> 01:17:57,542 Halo? 812 01:18:03,333 --> 01:18:05,374 Hentikan dia. Telepon itu pasti dari Profesor Mok. 813 01:18:05,458 --> 01:18:06,417 Ayo pergi. 814 01:18:07,708 --> 01:18:08,792 Ayo. 815 01:18:11,542 --> 01:18:14,874 Apakah menurut Anda ada sesuatu di mata Hay dan Lilian? 816 01:18:14,958 --> 01:18:17,083 -Apa? Maksudmu kotoran? -TIDAK. 817 01:18:17,167 --> 01:18:18,500 Mari kita berpisah dan mencari. 818 01:18:25,417 --> 01:18:26,667 aku punya kamu. 819 01:18:27,708 --> 01:18:30,125 aku punya kamu. Tunggu. 820 01:18:31,000 --> 01:18:32,708 Hay ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 821 01:18:35,792 --> 01:18:38,375 Apakah menurut Anda Manik Surga bisakah menyelamatkan adikmu? 822 01:18:38,833 --> 01:18:40,542 Saya tumbuh dengan Manik Surga. 823 01:18:41,292 --> 01:18:43,417 Jika itu benar-benar bisa menyelamatkan nyawa dari kematian, 824 01:18:44,083 --> 01:18:46,083 Saya akan menggunakannya untuk menyelamatkan saudaraku. 825 01:18:46,292 --> 01:18:48,208 Ada banyak solusi untuk setiap masalah. 826 01:18:48,958 --> 01:18:50,875 Tapi jangan memilih yang paling bodoh. 827 01:18:53,208 --> 01:18:54,292 Terima kasih. 828 01:18:58,250 --> 01:18:59,375 Halo? 829 01:18:59,750 --> 01:19:00,708 Lilian, 830 01:19:01,250 --> 01:19:04,083 saya sudah bersiap hadiah besar untuk Happy. 831 01:19:05,208 --> 01:19:06,917 Datanglah ke kantorku sekarang. 832 01:19:07,667 --> 01:19:09,250 Menurutku kita tidak harus bertemu. 833 01:19:24,333 --> 01:19:26,416 Nona Li, saya bukan pamanmu. 834 01:19:26,500 --> 01:19:27,875 Namaku Chang Yung. 835 01:19:28,167 --> 01:19:31,042 Aku tahu itu adikmu baru saja menjalani operasi besar. 836 01:19:31,167 --> 01:19:32,750 Dia harus benar-benar istirahat. 837 01:19:32,917 --> 01:19:35,042 Tapi aku sangat mengkhawatirkannya. 838 01:19:35,542 --> 01:19:38,250 Jadi aku membawanya bersamaku tanpa memberitahu Anda. 839 01:19:44,917 --> 01:19:47,375 Tapi aku sangat ceroboh bahwa saya lupa obatnya. 840 01:19:47,792 --> 01:19:51,000 Tolong bawakan obatnya di sini untuknya. 841 01:19:51,417 --> 01:19:54,167 Dan jangan lupa dokumennya. 842 01:19:54,583 --> 01:19:56,875 Jangan tunda lagi, Saya tidak akan menunggu terlalu lama. 843 01:19:57,292 --> 01:19:59,667 Dan jangan membawa polisi bersamamu. 844 01:20:00,000 --> 01:20:03,042 Jika polisi muncul, nyawa adikmu akan berada dalam bahaya. 845 01:20:05,333 --> 01:20:06,458 Ikuti dia. 846 01:20:09,792 --> 01:20:10,917 Senang. 847 01:20:11,417 --> 01:20:14,042 Senang... 848 01:20:16,875 --> 01:20:17,749 Senang. 849 01:20:17,833 --> 01:20:20,333 Pernahkah kamu melihat adikku? Dimana dia? 850 01:20:20,458 --> 01:20:21,750 Dia ada di kamar. 851 01:20:22,500 --> 01:20:24,792 Senang... 852 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 saya minta maaf. Senang. 853 01:20:28,833 --> 01:20:31,167 Senang... 854 01:20:42,917 --> 01:20:43,917 Halo? 855 01:20:44,250 --> 01:20:46,208 Sam, dengarkan. 856 01:20:46,750 --> 01:20:49,750 Bawa semua dokumennya yang dikirim Profesor Mok kepadaku. 857 01:20:50,167 --> 01:20:51,875 Kalau begitu temui aku di Gedung Mok. 858 01:20:52,042 --> 01:20:53,958 Ya, sekarang juga! 859 01:20:55,875 --> 01:20:57,292 Menurutku ini tidak benar. 860 01:20:57,917 --> 01:20:59,375 Saya sudah mengenal ayahnya sejak lama. 861 01:20:59,833 --> 01:21:00,917 Ini akan merugikan gadis itu. 862 01:21:01,500 --> 01:21:03,125 Apakah Anda ingin mundur sekarang? 863 01:21:05,583 --> 01:21:06,458 Bagus. 864 01:21:07,167 --> 01:21:10,292 Kami mengakhirinya. Saya tidak ingin bekerja dengan Anda lagi. 865 01:21:10,500 --> 01:21:11,375 Baiklah. 866 01:21:12,750 --> 01:21:15,167 Kotoran. Yang lebih tua sudah menetap, tapi yang lebih muda tertangkap. 867 01:21:15,417 --> 01:21:17,083 -Maksudmu Bahagia? -Saudaranya yang melakukannya. 868 01:21:17,542 --> 01:21:20,166 Dapatkan Anak Anjing, Anak Kucing, Marco dan Polo pergi menyelamatkan. 869 01:21:20,250 --> 01:21:22,167 Tentu. Kami akan membawa Manik Surga juga kembali. 870 01:21:22,750 --> 01:21:24,708 Siu-mainya enak. Cobalah satu. 871 01:21:24,833 --> 01:21:27,291 Tidak ada lagi makanan sekarang. Kita harus pergi sekarang. 872 01:21:27,375 --> 01:21:28,917 -Bergerak! -Tunggu aku. 873 01:21:29,125 --> 01:21:31,250 Lihatlah dirimu. Jika kamu pergi, 874 01:21:31,375 --> 01:21:32,833 Anda hanya akan menyeretnya ke bawah. 875 01:21:34,167 --> 01:21:36,500 Dokter, tolong bantu saya. 876 01:21:36,875 --> 01:21:38,375 Saya membutuhkan 12mg Meperidine. 877 01:21:40,125 --> 01:21:42,333 Orang ini adalah seorang dokter di Tibet. 878 01:21:42,792 --> 01:21:45,375 Tapi jangan dengarkan dia. Anda masih memiliki keputusan akhir. 879 01:21:45,750 --> 01:21:49,333 Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diurus. Hanya tiga jam, oke? 880 01:21:49,958 --> 01:21:53,083 -Kamu berlari lebih cepat dariku. -Buru-buru. 881 01:22:03,250 --> 01:22:05,417 Buka pintunya! 882 01:22:05,542 --> 01:22:07,458 Buka pintunya! 883 01:22:07,625 --> 01:22:09,208 Buka pintunya sekarang! 884 01:22:19,458 --> 01:22:22,500 Nona Lilian Li, selamat datang di Gedung Mok. 885 01:22:22,750 --> 01:22:25,292 Saya harap Anda datang sendiri. 886 01:22:27,583 --> 01:22:29,958 -Aku akan masuk sendiri. -Hati-hati. 887 01:22:45,042 --> 01:22:46,833 -Dimana adikku? -Jangan terburu-buru. 888 01:22:47,375 --> 01:22:50,208 Tanda tangani saja surat-suratnya. Bagiku adikmu tidak berguna. 889 01:22:51,542 --> 01:22:52,875 Jika aku tidak bisa melihat adikku, 890 01:22:53,625 --> 01:22:54,958 Saya tidak akan menyelesaikan kesepakatannya. 891 01:22:55,083 --> 01:22:57,458 Saya tahu Anda cemas. Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 892 01:22:58,167 --> 01:22:59,542 Kakak. 893 01:23:02,667 --> 01:23:05,541 Kakak... 894 01:23:05,625 --> 01:23:08,875 Kak, bantu aku. 895 01:23:12,042 --> 01:23:14,833 Kak, aku takut. 896 01:23:14,917 --> 01:23:16,583 Di mana kamu? 897 01:23:16,667 --> 01:23:18,750 Tolong datang dan selamatkan aku sekarang. 898 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 Surat-surat yang Anda inginkan ada di sini, Saya akan menandatanganinya untuk Anda sekarang. 899 01:23:24,792 --> 01:23:26,542 Mok tidak ada gunanya. 900 01:23:26,750 --> 01:23:29,292 Dibutuhkan kurang dari satu menit untuk menandatangani kedua surat itu. 901 01:23:42,875 --> 01:23:44,874 Saya tahu Anda sangat mengkhawatirkan kami, 902 01:23:44,958 --> 01:23:47,500 tapi ini akan membunuh Happy. 903 01:23:48,708 --> 01:23:51,208 Anda benar, Aku tidak akan membunuh adikmu, 904 01:23:51,333 --> 01:23:52,499 Tapi mereka akan melakukannya. 905 01:23:52,583 --> 01:23:54,166 Dia menyalahkan kita semua. 906 01:23:54,250 --> 01:23:55,916 Dia hanya ingin membuat kita marah. 907 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 Hentikan omong kosong itu. Ayo kalahkan dia! 908 01:24:08,292 --> 01:24:10,583 Beri kami Manik Surga, dan kami tidak akan bertengkar. 909 01:24:10,708 --> 01:24:12,416 Kalau tidak, wajah cantikmu akan terluka. 910 01:24:12,500 --> 01:24:15,167 -Aku benci pria yang lebih pendek dari kita... -Lebih dari tiga inci. 911 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 Jalang. 912 01:25:04,542 --> 01:25:05,958 Kepala Sekolah dan saya akan memperbaikinya di sini. 913 01:25:06,042 --> 01:25:08,292 Anda mencari Bahagia, dan Anda menemukan Manik Surga. 914 01:25:16,708 --> 01:25:18,791 -Manik Surga ada di dalam. -Selamatkan adikmu sekarang. 915 01:25:18,875 --> 01:25:21,083 Kami akan mendapatkan Manik Surga dan akan bergabung denganmu nanti. 916 01:25:24,250 --> 01:25:26,375 Anda belum berubah sama sekali. 917 01:25:26,917 --> 01:25:28,083 Jangan konyol. 918 01:25:28,292 --> 01:25:31,166 Tidak bisakah kamu melihat betapa kayanya aku sekarang? 919 01:25:31,250 --> 01:25:33,541 Aku tahu. Masa depanmu tidak akan membawa apa-apa. 920 01:25:33,625 --> 01:25:35,042 Tidak ada apa-apa! 921 01:25:37,042 --> 01:25:38,458 Kamu sudah setua ini sekarang. 922 01:25:38,667 --> 01:25:41,417 -Kenapa kamu begitu keras kepala? -Kamu malah jahat. 923 01:25:41,792 --> 01:25:43,875 Saya tidak menyangka Anda akan melakukannya serang saudaramu. 924 01:25:44,042 --> 01:25:46,458 -Aku tidak pernah memperlakukanmu sebagai saudaraku. -Bagus. 925 01:25:46,583 --> 01:25:48,208 Aku juga tidak akan memperlakukanmu sebagai saudaraku. 926 01:25:48,625 --> 01:25:51,458 Siapa pun yang menghentikan saya menghasilkan uang adalah musuhku. 927 01:26:15,625 --> 01:26:17,458 Senang... 928 01:26:19,417 --> 01:26:21,875 Senang... 929 01:26:22,458 --> 01:26:23,458 Senang. 930 01:26:26,667 --> 01:26:27,833 Senang. 931 01:27:33,083 --> 01:27:34,458 Saya juga tahu trik ini. 932 01:27:42,375 --> 01:27:43,458 Saudara laki-laki. 933 01:27:43,917 --> 01:27:45,708 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 934 01:28:06,583 --> 01:28:08,000 Kamu selalu bodoh. 935 01:28:08,125 --> 01:28:10,375 Aku bisa memaafkanmu karena berhati lembut sekali. 936 01:28:10,500 --> 01:28:12,958 Tapi dua kali? Anda pantas mendapatkannya. 937 01:28:14,125 --> 01:28:15,458 Berlemak. 938 01:28:17,875 --> 01:28:20,708 Beraninya kamu memanggilku Gendut? Tunjukkan rasa hormat. 939 01:28:21,083 --> 01:28:22,708 Aku sudah bilang padamu 940 01:28:22,833 --> 01:28:24,667 Saya akan membalas dendam setelah saya pulih. 941 01:28:25,542 --> 01:28:26,667 saya berjanji 942 01:28:26,958 --> 01:28:30,000 Saya akan mengembalikan Manik Surga besok. 943 01:28:30,333 --> 01:28:35,042 Dan aku juga akan memberimu satu juta dolar. 944 01:28:35,667 --> 01:28:38,000 Kamu pembohong! Anda tidak akan memberi saya apa pun. 945 01:28:38,167 --> 01:28:40,083 Pria yang mempercayaimu sudah pingsan sekarang. 946 01:28:41,333 --> 01:28:42,958 Anda akan berakhir seperti dia. 947 01:29:56,417 --> 01:29:57,458 Apa? 948 01:30:50,292 --> 01:30:52,208 Saksikan ayunan super kami. 949 01:31:03,542 --> 01:31:05,708 Ya. Beri aku Lima. 950 01:31:21,583 --> 01:31:23,333 Datang dan bantu aku! 951 01:31:25,000 --> 01:31:26,125 Kamu sangat bodoh. 952 01:31:26,250 --> 01:31:28,624 Mengapa mereka menaruhnya di sini membiarkanmu mencurinya? 953 01:31:28,708 --> 01:31:30,250 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 954 01:31:30,958 --> 01:31:32,083 Jangan bergerak. 955 01:31:34,417 --> 01:31:35,542 Aku tahu. 956 01:31:36,000 --> 01:31:37,875 Ia hidup di hutan tropis. 957 01:31:38,000 --> 01:31:39,542 Itu adalah ular kembar Amazon. 958 01:31:39,750 --> 01:31:41,708 Itu beracun, bahkan lebih banyak dari ular kobra. 959 01:31:42,000 --> 01:31:45,125 Bahkan buaya pun takut padanya. Saya mempelajarinya dari Nat Geo Channel. 960 01:31:45,250 --> 01:31:48,500 Berhenti membuatku takut. Saya sudah sangat takut. 961 01:31:49,500 --> 01:31:52,749 Namun ular jenis ini tidak akan bergerak sendiri. 962 01:31:52,833 --> 01:31:53,875 Apa? 963 01:31:57,417 --> 01:31:58,875 Apakah mereka si Kembar juga? 964 01:33:28,250 --> 01:33:31,417 Mengapa kamu berdiri di sana? Bantu aku mengalihkan perhatian mereka sekarang. 965 01:33:43,125 --> 01:33:46,292 Bisakah Anda melakukan gerakan yang lebih besar? 966 01:33:59,792 --> 01:34:01,250 Sebenarnya aku takut dengan ular. 967 01:34:06,333 --> 01:34:08,708 Berlari! Saya mendapatkannya! 968 01:34:10,667 --> 01:34:12,792 Tunggu. saya terjebak. 969 01:34:12,958 --> 01:34:14,708 Aku juga terjebak! 970 01:34:17,458 --> 01:34:18,708 Ada dua lagi. 971 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 Jika aku berhasil keluar dari sini hidup-hidup, 972 01:34:20,875 --> 01:34:22,833 Aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya makan nasi dengan ular lagi. 973 01:34:22,917 --> 01:34:23,999 Bahkan salak pun tidak. 974 01:34:24,083 --> 01:34:26,250 Jika ada satu lagi, Saya tidak akan bisa menangkapnya. 975 01:34:45,167 --> 01:34:46,958 Kamu sangat menjijikkan! 976 01:35:13,958 --> 01:35:15,958 Senang... 977 01:35:19,042 --> 01:35:21,042 Lilian, jangan buang waktumu. 978 01:35:22,042 --> 01:35:24,292 Kamu tidak akan lebih cepat dariku, walaupun kamu bisa terbang. 979 01:35:24,750 --> 01:35:27,416 Kak, selamatkan aku. 980 01:35:27,500 --> 01:35:29,042 Mengapa kamu membuat sangat merepotkan? 981 01:35:30,375 --> 01:35:32,125 Tanda tangan saja suratnya. 982 01:35:39,083 --> 01:35:42,750 Biarkan adikku pergi. Biarkan dia pergi sekarang! 983 01:36:31,250 --> 01:36:33,833 Senang, kamu baik-baik saja? 984 01:36:35,250 --> 01:36:37,083 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. Dan kamu? 985 01:36:37,333 --> 01:36:39,625 Apakah semuanya baik-baik saja? Ada yang terluka? 986 01:36:39,875 --> 01:36:40,917 Kami baik-baik saja. 987 01:36:41,083 --> 01:36:43,542 -Aku baik juga. -Anak yang baik. 988 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 Setelah kejadian ini, Saya harap Anda akan segera sembuh. 989 01:36:46,792 --> 01:36:47,958 Karena kamu kuat. 990 01:36:49,417 --> 01:36:50,708 Senang! 991 01:36:59,792 --> 01:37:00,958 Senang. 992 01:37:03,167 --> 01:37:06,083 Manik itu tidak akan membantu adikmu, tapi Hay adalah dokter yang baik, 993 01:37:06,625 --> 01:37:07,792 Tolong biarkan dia mencoba. 994 01:37:13,042 --> 01:37:16,625 Saya baik-baik saja. Sampah seperti itu layak mendapatkannya. 995 01:37:18,958 --> 01:37:20,375 Kamu masih berhati lembut. 996 01:37:20,542 --> 01:37:22,458 Adikmu sudah meninggal, Saya yakin Anda kesal. 997 01:37:22,750 --> 01:37:23,667 Namun, 998 01:37:24,167 --> 01:37:26,708 jika kamu ingin menangis, pulanglah dulu, jangan menangis di sini. 999 01:37:30,208 --> 01:37:31,333 Dimana Maniknya? 1000 01:37:33,625 --> 01:37:36,167 -Di mana itu? -Apakah aku memberikannya padamu? 1001 01:37:36,917 --> 01:37:39,833 -Kapan kamu memberikannya padaku? -Ayolah, jangan bercanda. 1002 01:37:40,042 --> 01:37:41,667 Ini serius. 1003 01:37:42,208 --> 01:37:43,583 -Jadi? -Itu tidak ada di sini. 1004 01:37:44,042 --> 01:37:45,541 Apakah kita menjatuhkannya di suatu tempat 1005 01:37:45,625 --> 01:37:48,042 -saat kita sedang berayun? -Mustahil. 1006 01:37:52,625 --> 01:37:55,167 Dimana Chang Yung? Kemana dia pergi? 1007 01:37:55,958 --> 01:37:58,667 -Dimana Manik Surga? -Dia hilang. 1008 01:37:59,458 --> 01:38:00,625 Oh tidak. 1009 01:41:12,667 --> 01:41:14,750 Semuanya bergerak! Pergilah! 1010 01:41:15,333 --> 01:41:17,833 Hati-hati... 1011 01:41:24,583 --> 01:41:25,917 Saudaraku! 1012 01:41:27,625 --> 01:41:29,083 Pindahkan dia ke sini. 1013 01:42:15,083 --> 01:42:16,917 Terjemahan subtitle oleh Hoikiu Chau