0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

1
00:01:08,485 --> 00:01:10,570
お金、お金、お金。おい！

2
00:01:17,494 --> 00:01:20,204
あなたは正義とのデートをしました、
隻眼のバート。

3
00:01:20,456 --> 00:01:23,207
残念です、保安官。私は既婚者です。

4
00:01:25,377 --> 00:01:26,377
隻眼のベティ！

5
00:01:42,019 --> 00:01:43,978
何かを落としたようです、ミスター。

6
00:01:44,188 --> 00:01:45,855
- ジェシー？
- 諦めろよ、バート！

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,440
列の最後尾に到達しました!

8
00:01:47,733 --> 00:01:49,650
ずっとドキドキして出かけたいと思っていました！

9
00:01:59,703 --> 00:02:01,078
- なんてこった！
- 孤児たちよ！

10
00:02:03,373 --> 00:02:06,042
早退するのが嫌い、
しかし、私たちの乗り物はここにあります。

11
00:02:11,006 --> 00:02:14,091
それは私か子供たちだよ、保安官。
選んでください。

12
00:02:17,554 --> 00:02:19,722
風のように駆け抜けろ、ブルズアイ！

13
00:02:25,312 --> 00:02:26,521
彼をしっかりと抱き締めてください！

14
00:02:32,236 --> 00:02:33,236
ウッディ、急いで！

15
00:02:54,675 --> 00:02:55,758
いいえ！

16
00:03:04,643 --> 00:03:06,477
電車に乗れてよかった！

17
00:03:06,895 --> 00:03:08,813
さあ、犯罪者を捕まえましょう。

18
00:03:09,231 --> 00:03:11,399
無限の彼方へ！

19
00:03:28,125 --> 00:03:30,084
空に手を伸ばしてください。

20
00:03:30,335 --> 00:03:31,460
私に触れてはいけません、保安官！

21
00:03:31,587 --> 00:03:34,714
攻撃犬を連れてきました
力場が組み込まれています。

22
00:03:42,973 --> 00:03:46,475
さて、恐竜を持ってきました
力場犬を食べる人。

23
00:04:06,413 --> 00:04:07,622
悪の博士ポークチョップ!

24
00:04:10,208 --> 00:04:17,506
それはあなたにとってミスター・イービル・ドクター・ポークチョップです。

25
00:04:55,212 --> 00:04:57,129
「バズ、私のバッジにレーザーを発射してください。」

26
00:04:57,214 --> 00:04:59,090
「ウッディ、いや。死んでしまうよ。」 "やるだけ！"

27
00:05:03,804 --> 00:05:06,680
「あなたは刑務所に行くことになるのよ、バート。」
"気をつけて！"

28
00:05:08,892 --> 00:05:09,934
お母さん！

29
00:05:10,018 --> 00:05:12,978
いいえ、いいえ、いいえ。そのままプレイを続けてください。
私がここにいないふりをしてください。

30
00:05:13,063 --> 00:05:14,146
いや、モリー！

31
00:05:14,231 --> 00:05:17,983
いいえ、大丈夫です、お母さん。
それは宇宙から来た50フィートの赤ちゃんです。

32
00:05:18,068 --> 00:05:20,778
そして彼女は大暴れ中だ。
命がけで走れ！

33
00:05:20,862 --> 00:05:24,031
バスター、そこから出て行け。
赤信号は進行中を意味しますか？

34
00:05:25,450 --> 00:05:27,451
来て。
モリーに「お誕生日おめでとう」と言いましょう。

35
00:05:29,079 --> 00:05:31,330
- お誕生日おめでとう！
- 魅力的です。

36
00:05:31,498 --> 00:05:33,040
お誕生日おめでとう！

37
00:05:34,126 --> 00:05:37,002
- 身長がどれくらい伸びているか見てください。
- うん！

38
00:05:44,803 --> 00:05:47,221
「できるだけ早く来ました。
バズ、後ろに！」

39
00:05:47,305 --> 00:05:48,931
「分かった、ウッディ」

40
00:05:49,599 --> 00:05:51,767
バズ・ライトイヤーが助けに来ます！

41
00:05:53,395 --> 00:05:55,020
「頑張ったよ、バズ」

42
00:06:20,255 --> 00:06:22,965
さて、場所、皆さん。
さあ、さあ。位置に着きます。

43
00:06:23,049 --> 00:06:25,217
待って！もう片方の目が見つかりません。

44
00:06:25,302 --> 00:06:27,887
- 分かった、私の顔に足が当たっているのは誰?
- それは私のです。返してください。

45
00:06:27,971 --> 00:06:30,806
あなたは私たちの命を救ってくれました。
私たちはいつも感謝しています。

46
00:06:31,057 --> 00:06:33,100
バズ！あなたの隣に押し入ってもいいですか？

47
00:06:33,185 --> 00:06:37,521
はい。いいえ、つまり、なぜ気にする必要があるのでしょうか
あなたの隣で絞ってますか？

48
00:06:38,398 --> 00:06:39,398
ここは暑いですか？

49
00:06:39,483 --> 00:06:40,483
来たよ！

50
00:06:44,154 --> 00:06:45,237
サージ、分かりましたか？

51
00:06:45,322 --> 00:06:46,697
ミッションは達成されました。

52
00:06:46,781 --> 00:06:47,948
万歳！

53
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
注意深い。注意深い！

54
00:06:53,663 --> 00:06:56,707
よし、みんな。ワンショットをゲットしました
これで。みんな準備はできていますか？

55
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
準備はできています、ウッディ。やりましょう！

56
00:06:58,793 --> 00:07:00,836
さて、バズ。電話をかけます。

57
00:07:13,683 --> 00:07:15,976
ターゲットが近づいています。

58
00:07:16,061 --> 00:07:18,395
リハーサルをしたときと同じように。

59
00:07:33,954 --> 00:07:35,037
こんにちは？

60
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
こんにちは？誰かいる？

61
00:07:39,668 --> 00:07:41,335
モリー、私の部屋から出ないで！

62
00:07:41,419 --> 00:07:43,546
私はあなたの部屋にいませんでした。

63
00:07:43,630 --> 00:07:45,589
では、誰が私のものをいじっていたのでしょうか？

64
00:07:45,674 --> 00:07:47,049
それは私ではありませんでした。

65
00:07:53,557 --> 00:07:55,724
まあ、それはうまくいきました。

66
00:07:55,809 --> 00:07:58,769
彼は私を抱きしめてくれました！彼は実際に私を抱きしめてくれました！

67
00:07:59,312 --> 00:08:00,813
これはただ悲しいことです。

68
00:08:00,897 --> 00:08:03,315
誰を冗談にしてるの？
その子は17歳です。

69
00:08:03,400 --> 00:08:05,234
私たちは決してもてはやされていません。

70
00:08:09,281 --> 00:08:10,656
皆さん、ちょっと待ってください。

71
00:08:10,907 --> 00:08:13,409
スタッフ会議が必要です。
みんな！スタッフミーティングです！

72
00:08:13,493 --> 00:08:14,660
もうだめだ！

73
00:08:15,078 --> 00:08:17,830
来て。スリンク、みんなを集めて。

74
00:08:17,914 --> 00:08:19,248
集まったよ、ウッディ。

75
00:08:20,250 --> 00:08:21,834
わかった。まず最初に、

76
00:08:22,335 --> 00:08:25,963
私たちは皆、プレイタイム作戦を知っていました
遠かった。

77
00:08:26,214 --> 00:08:27,464
むしろ失火のようなものです。

78
00:08:27,591 --> 00:08:31,510
しかし、私たちは常にこの仕事はそうではないと言い続けてきました
遊ばれることについて。それは...

79
00:08:31,595 --> 00:08:33,721
アンディのためにそこにいること。私たちは知っています。

80
00:08:33,805 --> 00:08:35,347
しかし、もう一度挑戦することはできます。右？

81
00:08:37,142 --> 00:08:39,768
呼んでるよ、みんな。
閉店させていただいております。

82
00:08:39,853 --> 00:08:41,020
何？

83
00:08:41,104 --> 00:08:44,607
アンディは今にも大学に行く予定です。
それが最後のショットでした。

84
00:08:45,442 --> 00:08:46,984
屋根裏モードに入ります、皆さん。

85
00:08:47,068 --> 00:08:48,902
アクセサリーを保管しておいてください
いつでもあなたと一緒に。

86
00:08:48,987 --> 00:08:52,031
スペアパーツ、バッテリー、何でも
秩序ある移行が必要です。

87
00:08:52,115 --> 00:08:55,659
秩序ある？分かりませんか？もう終わりです！
終了した！丘を越えて！

88
00:08:55,744 --> 00:08:58,454
おいおい、おい、さあ。さあ、皆さん。
私たちは皆、この日が来ることを知っていました。

89
00:08:58,913 --> 00:09:00,623
はい、でも今はここにあります。

90
00:09:00,707 --> 00:09:03,042
ほら、どんなおもちゃもこれを通過します。
誰も見たくないよ…

91
00:09:03,126 --> 00:09:04,460
おい、サージ！何してるの？

92
00:09:05,337 --> 00:09:08,172
戦争は終わりました、皆さん。
私と少年たちは先に進んでいます。

93
00:09:08,465 --> 00:09:10,299
- 次に進みますか？
- 暴れるつもりですか？

94
00:09:10,800 --> 00:09:13,177
私たちは義務を果たしました。アンディは大人になりました。

95
00:09:13,261 --> 00:09:15,512
そしてそれに直面しましょう、
ゴミ袋が出てきたら、

96
00:09:15,597 --> 00:09:17,264
私たち軍人が最初に出発します。

97
00:09:17,557 --> 00:09:19,892
- ゴミ袋?
- 誰がゴミ袋について何か言いましたか?

98
00:09:20,352 --> 00:09:24,104
ご一緒できて光栄でした。
頑張ってください、皆さん。

99
00:09:25,690 --> 00:09:27,232
それが必要になるでしょう。

100
00:09:27,317 --> 00:09:29,068
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って、待って、待って！

101
00:09:29,152 --> 00:09:31,654
- 私たちは捨てられるのですか？
- いいえ、誰も捨てられません。

102
00:09:31,905 --> 00:09:32,905
どうして知っていますか？

103
00:09:32,989 --> 00:09:35,032
- 私たちは見捨てられています!
- 大丈夫だよ、ジェシー。

104
00:09:35,116 --> 00:09:37,493
- それで、サージはなぜ去ったのですか？
- 去るべきですか？

105
00:09:37,577 --> 00:09:40,788
- 屋根裏部屋に行こうと思ったんだ。
- こういう不確実性は大嫌いです！

106
00:09:40,872 --> 00:09:42,873
おっと、おっと、おっと。
ちょっと待ってください。ちょっと待って。静かな！

107
00:09:42,957 --> 00:09:46,794
誰も捨てられないよ、大丈夫？
私たちは皆、まだここにいます。

108
00:09:46,878 --> 00:09:50,172
つまり、ええ、
私たちは途中で友達を失いました。

109
00:09:51,007 --> 00:09:53,842
- 喘ぎ声とエッチと...
- ボー・ピープ？

110
00:09:55,845 --> 00:09:58,263
うん。ボーだって。

111
00:09:58,932 --> 00:10:01,600
どれも良いおもちゃばかり
新しいオーナーの元に移った人たち。

112
00:10:01,685 --> 00:10:05,354
しかし、あらゆるヤードセールを通して、
春の大掃除、アンディが私たちを支えてくれました！

113
00:10:06,022 --> 00:10:08,857
彼は私たちのことを気にかけているに違いない、
そうでなければ私たちはここにいないでしょう。

114
00:10:09,359 --> 00:10:13,696
待ってください。アンディが私たちを閉じ込めるつもりです
屋根裏部屋。安全で暖かいでしょう...

115
00:10:13,780 --> 00:10:16,156
- そして、私たちは皆一緒になります。
- その通り！

116
00:10:16,241 --> 00:10:18,117
あそこにはゲームがあって、
そして本、そして...

117
00:10:18,201 --> 00:10:21,161
- レースカーのトラック！
- レースカーのトラック。ありがとう！

118
00:10:21,246 --> 00:10:24,623
- それと古いテレビ。
- ほら、古いテレビ。

119
00:10:24,708 --> 00:10:28,877
そしてクリスマスのあの人たち
飾り箱。楽しいですよね？

120
00:10:28,962 --> 00:10:30,379
うん。

121
00:10:30,463 --> 00:10:34,133
そしていつか、運が良ければ、
アンディには自分の子供がいるかもしれない。

122
00:10:34,217 --> 00:10:36,760
それで彼は私たちと遊んでくれるでしょう？

123
00:10:36,845 --> 00:10:38,554
私たちはいつも彼のためにそこにいます。

124
00:10:38,763 --> 00:10:41,890
さあ、皆さん。
部品を集めて準備をしましょう。

125
00:10:41,975 --> 00:10:44,435
そして意気揚々と出かけます。

126
00:10:44,519 --> 00:10:46,270
もう一つの目を見つけたほうがいいです。

127
00:10:46,354 --> 00:10:48,313
今度はどこに置いてきたの？

128
00:10:48,398 --> 00:10:51,483
どこか暗い。そして埃っぽい。

129
00:10:51,568 --> 00:10:54,987
来て。どれくらいか見てみましょう
eBayで探します。

130
00:10:55,071 --> 00:10:58,699
心配しないで。アンディが行くよ
私たちの世話をしてください。保証します！

131
00:11:23,808 --> 00:11:25,768
保証しますよね？

132
00:11:25,852 --> 00:11:28,896
分からないよ、バズ。
他に何と言えばいいでしょうか？

133
00:11:29,814 --> 00:11:32,649
まあ、何が起こっても、
少なくとも私たちは皆一緒になります。

134
00:11:34,068 --> 00:11:35,986
無限、そしてその先へ。

135
00:11:37,447 --> 00:11:38,947
- ステレオを頂けますか？
- いいえ。

136
00:11:39,032 --> 00:11:41,200
- なぜそうではないのですか？
- 持っていくから。

137
00:11:46,664 --> 00:11:48,373
- あなたのコンピュータをもらえますか？
- いいえ。

138
00:11:48,458 --> 00:11:50,709
- ビデオゲームは？
- 忘れてください、モリー。

139
00:11:50,794 --> 00:11:52,503
わかった。アンディ、ここで仕事をしましょう。

140
00:11:52,629 --> 00:11:56,215
大学に持っていけないもの
屋根裏部屋に行くか、ゴミ箱に捨てられるかのどちらかです。

141
00:11:56,299 --> 00:11:59,301
- お母さん、金曜日まで出発しないよ。
- 来て。ゴミの日ですよ。

142
00:11:59,385 --> 00:12:01,220
- お母さん。
- ほら、簡単だよ。

143
00:12:01,304 --> 00:12:05,599
スケートボード、大学。
リトルリーグのトロフィー、おそらく屋根裏部屋。

144
00:12:05,683 --> 00:12:08,185
リンゴの芯、ゴミ。残りはあなたがやることができます。

145
00:12:08,978 --> 00:12:10,646
なぜこれらのおもちゃをまだ持っているのですか？

146
00:12:11,189 --> 00:12:12,731
モリー、部屋から出て行け！

147
00:12:12,816 --> 00:12:14,525
あと3日あれば私のものです！

148
00:12:14,609 --> 00:12:17,027
モリー、あなたも大丈夫ですよ。

149
00:12:17,111 --> 00:12:18,946
もっとおもちゃがあるよ
何をすればいいのか分からないよりも。

150
00:12:19,364 --> 00:12:21,198
そのうちのいくつかは作ることができました
他の子供たちは本当に幸せです。

151
00:12:21,282 --> 00:12:22,407
どの子たち？

152
00:12:22,492 --> 00:12:25,327
保育園の子どもたち。
彼らは常に寄付を求めています。

153
00:12:25,662 --> 00:12:26,745
デイケアって何？

154
00:12:26,830 --> 00:12:27,955
- お母さん。
- バットはありません。

155
00:12:28,081 --> 00:12:31,792
欲しいおもちゃを選ぶのはあなたです
寄付してください。サニーサイドに届けます。

156
00:12:42,971 --> 00:12:44,304
かわいそうなバービーちゃん。

157
00:12:44,389 --> 00:12:45,681
コルベットを手に入れました。

158
00:12:45,765 --> 00:12:48,225
アンディ、さあ。
意思決定を始める必要があります。

159
00:12:48,309 --> 00:12:49,268
どのような？

160
00:12:49,352 --> 00:12:51,270
何をするつもりですか
これらのおもちゃで？

161
00:12:51,354 --> 00:12:52,771
寄付したほうがいいでしょうか
サニーサイドへ？

162
00:12:52,856 --> 00:12:54,606
- いいえ。
- オンラインで販売するかも？

163
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
ママ、誰も欲しがらないよ
あの古いおもちゃたち。

164
00:12:57,193 --> 00:12:58,610
それらはジャンクだ。

165
00:12:58,695 --> 00:13:00,404
大丈夫。金曜日まで時間があります。

166
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
大学に向けて準備されていないもの
または屋根裏部屋で

167
00:13:03,199 --> 00:13:10,581
- 捨てられています。
- 何を言っても、お母さん。

168
00:13:58,838 --> 00:14:00,797
- 何が起こっていますか？
- 追い出されるぞ、バカ。

169
00:14:00,882 --> 00:14:01,882
それが起こっているのです。

170
00:14:16,439 --> 00:14:18,190
- 手が必要ですか？
- わかった。

171
00:14:18,274 --> 00:14:19,691
ここ。

172
00:14:19,776 --> 00:14:21,526
それで、あなたは私を恋しく思うでしょう
私がいなくなったら？

173
00:14:21,611 --> 00:14:24,196
- ノーと言った場合でも、部屋を確保できますか?
- いいえ。

174
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
そうしたら、はい、あなたがいなくて寂しいです。

175
00:14:26,449 --> 00:14:27,741
息ができない！

176
00:14:27,825 --> 00:14:30,160
- そんなことはあり得ない!
- 静かな！その音は何ですか？

177
00:14:41,255 --> 00:14:42,339
アンディ！

178
00:14:45,343 --> 00:14:47,386
それはゴミではありません。あれはゴミじゃないよ！

179
00:14:47,470 --> 00:14:49,680
考えて、考えて、ウッディ。
考えて、考えて、考えて。

180
00:14:50,640 --> 00:14:53,058
バスター！こっちに来いよ、坊や！ここに来て！

181
00:14:59,273 --> 00:15:00,691
さて、少年。縁石まで！

182
00:15:04,862 --> 00:15:06,488
いや、バスター！いいえ！

183
00:15:09,325 --> 00:15:11,326
起きる。バスター！

184
00:15:27,093 --> 00:15:29,386
- 縁石にいます！
-こうなるのは分かってたよ！

185
00:15:29,470 --> 00:15:30,971
皆さん、引っ張ってください！引く！

186
00:15:41,357 --> 00:15:43,400
- 破れません！
- 忘れて！

187
00:15:43,484 --> 00:15:46,111
三重ですね、
高密度ポリエチレン！

188
00:15:46,195 --> 00:15:47,320
きっと出口があるはずだ！

189
00:15:47,405 --> 00:15:49,030
アンディは私たちを望んでいません。
どういうことですか？

190
00:15:49,407 --> 00:15:50,699
ポイント。ポイント。ポイント！

191
00:15:54,370 --> 00:15:55,787
押す！押す！

192
00:15:55,872 --> 00:15:57,372
ゴミ収集車の音が聞こえる！

193
00:15:58,708 --> 00:16:00,208
だんだん近づいてきました。

194
00:16:37,580 --> 00:16:39,080
バズ！ジェシー！

195
00:16:47,965 --> 00:16:50,342
- アンディが私たちを追い出した
-まるで私たちがゴミのようだった。

196
00:16:50,426 --> 00:16:53,178
- ジャンク。彼は私たちをジャンクと呼びました。
-どうして彼は？

197
00:16:54,847 --> 00:16:56,097
これでは意味がありません。

198
00:16:56,182 --> 00:16:59,684
こうなることは分かっていたはずだ。
またしてもエミリーです。

199
00:16:59,769 --> 00:17:02,187
- サージは正しかった。
- そうだ、ウッディは間違っていた。

200
00:17:02,271 --> 00:17:04,856
ちょっと待って。待って、ちょっと待って。
ヒステリックになっている場合ではありません。

201
00:17:04,941 --> 00:17:06,650
ヒステリックになるのに最適な時期です。

202
00:17:06,734 --> 00:17:08,443
- ヒステリックになるべきですか？
- いいえ！

203
00:17:08,528 --> 00:17:10,570
- はい！
- 多分！しかし、今はそうではありません。

204
00:17:12,031 --> 00:17:14,991
皆さん、私は何をすべきか知っています。

205
00:17:21,332 --> 00:17:22,958
一体何？

206
00:17:23,626 --> 00:17:26,878
- 何年も前にやるべきだった。
- ジェシー、待って。ウッディはどうですか？

207
00:17:27,505 --> 00:17:30,006
彼は大丈夫だよ、バズ。
アンディは彼を大学に連れて行ってくれる。

208
00:17:30,633 --> 00:17:31,883
さあ、行かなければなりません！

209
00:17:33,553 --> 00:17:34,886
あなたが正しい。来て。

210
00:17:35,972 --> 00:17:37,222
- バズ？
- ウッディ！

211
00:17:37,306 --> 00:17:40,392
どうしたの？知らないの？
この箱は寄付されているのでしょうか？

212
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
それはコントロールされています、ウッディ。
計画があります。

213
00:17:42,562 --> 00:17:43,812
保育園に行くよ！

214
00:17:44,146 --> 00:17:46,523
デイケア？
あれ、みなさんビー玉をなくしてしまいましたか？

215
00:17:46,649 --> 00:17:49,442
え、見ませんでしたか？
アンディは私たちを捨てました。

216
00:17:49,527 --> 00:17:51,903
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
彼はあなたを屋根裏部屋に入れていたのです。

217
00:17:51,988 --> 00:17:53,822
屋根裏？それで、私たちはどうやって
結局縁石に落ちますか？

218
00:17:53,948 --> 00:17:56,575
それは間違いでした。
アンディのお母さんはあなたをゴミだと思った。

219
00:17:56,659 --> 00:17:58,827
うん。彼が私たちをゴミ袋に入れた後。

220
00:17:58,911 --> 00:18:00,495
そして私たちをジャンクと呼びました！

221
00:18:00,663 --> 00:18:03,748
はい、わかっています。見た目が悪いです。
でも、皆さん、私を信じてください。

222
00:18:03,833 --> 00:18:05,750
そうだね、大学生よ！

223
00:18:07,962 --> 00:18:09,546
アンディは先に進んでるよ、ウッディ。
私たちも同じことをする時が来たのです。

224
00:18:10,756 --> 00:18:13,008
わかった。箱から出しました。
みなさん、今すぐ！

225
00:18:13,843 --> 00:18:16,011
さあ、バズ。手を貸してください。
これをここから出さなければなりません。

226
00:18:16,095 --> 00:18:19,347
ウッディ、待って。理解する必要があります
みんなにとって何がベストなのか。

227
00:18:25,229 --> 00:18:27,689
素晴らしい。素晴らしい！それは私たちを連れて行きます
ここに戻ってくるまで永遠に。

228
00:18:36,616 --> 00:18:39,451
大丈夫だよ、バービーちゃん。大丈夫ですよ。

229
00:18:39,535 --> 00:18:44,164
さて、モリーと私は行ってきました
何年も離れていきます。

230
00:18:44,248 --> 00:18:48,543
ただ…信じられない
彼女は私を捨てるだろう！

231
00:18:49,170 --> 00:18:51,671
- クラブへようこそ、トゥーツ。
- さて、皆さん、聞いてください。

232
00:18:51,756 --> 00:18:54,299
アンディのところに戻ろう
しかし、早く動かなければなりません。

233
00:18:54,383 --> 00:18:56,092
座席の下に隠れます
家に帰るまで。

234
00:18:56,177 --> 00:18:57,719
ビニールの穴を通してそれを手に入れてください、
ウッディ。

235
00:18:57,803 --> 00:18:58,970
アンディはもう私たちを必要としていません。

236
00:18:59,347 --> 00:19:01,431
彼はあなたを屋根裏部屋に入れていたのです！

237
00:19:01,515 --> 00:19:03,516
彼は私たちを縁石に置き去りにしたのです！

238
00:19:03,601 --> 00:19:06,353
- 大丈夫、落ち着いて！お二人とも！
- 分かった、分かった。大丈夫。

239
00:19:06,437 --> 00:19:08,063
見えるまで待ってください
保育園はどんな感じなのか。

240
00:19:08,147 --> 00:19:11,775
- なぜ？それはどんな感じですか？
- 保育園は悲しくて寂しい場所です

241
00:19:11,859 --> 00:19:15,028
流れ着いた古いおもちゃのために
所有者がいない人たち。

242
00:19:18,199 --> 00:19:19,783
- とても魅力的ですね。
- わかりますね。

243
00:19:19,867 --> 00:19:23,578
保育園に着くとすぐに、
あなたは家に帰りたいと懇願するでしょう。

244
00:19:38,135 --> 00:19:40,095
誰か何か見えますか？

245
00:19:40,179 --> 00:19:42,138
- 遊び場があります！
- おお！

246
00:19:42,223 --> 00:19:44,182
ジャックポットを当てました、ブルズアイ！

247
00:19:44,266 --> 00:19:46,351
悲しくて寂しいのはこれくらいですよね？

248
00:19:46,435 --> 00:19:48,686
わかった。落ち着け、みんな。
これを大局的に見てみましょう。

249
00:19:48,771 --> 00:19:50,647
視点？この場所は完璧です。

250
00:19:50,731 --> 00:19:54,776
ウッディ、いいですね！見る？
扉には虹がかかっています。

251
00:19:58,447 --> 00:20:00,240
- ちょっと、そこ！
- おお！

252
00:20:00,324 --> 00:20:01,950
もう何年も会っていません。

253
00:20:02,034 --> 00:20:04,494
古いおもちゃを手放したかっただけです。

254
00:20:04,578 --> 00:20:08,164
これはボニーですか？あなたがどれほど大きいかを見てください。

255
00:20:08,249 --> 00:20:10,417
- こんにちは、かわいい子。
- こんにちは。

256
00:20:10,501 --> 00:20:12,710
やあ、お子さんの調子はどうですか？
モリーとアンディ？

257
00:20:12,795 --> 00:20:16,047
もう子供ではありません。
アンディは金曜日に大学に行く予定です。

258
00:20:16,132 --> 00:20:17,715
- 何？
- 信じられますか？

259
00:20:17,800 --> 00:20:21,386
- 彼らはこれを見逃さないと確信していますか?
- いいえ、決して遊ばれることはありません。

260
00:20:23,764 --> 00:20:25,849
- 子供はいますか？
- 彼女は私たちをどこに連れて行ってくれるのでしょうか？

261
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
- 見て！
- おお！

262
00:20:34,775 --> 00:20:36,401
何？それは何ですか？

263
00:20:41,824 --> 00:20:43,158
いいえ、いいえ、いいえ。

264
00:20:43,701 --> 00:20:45,326
どうしたの？

265
00:20:46,829 --> 00:20:48,163
見えない！

266
00:20:48,622 --> 00:20:50,999
さて、皆さん。休憩。来て！

267
00:20:56,297 --> 00:20:58,465
- それで、私たちは何をしますか？
- アンディの家に戻ります。

268
00:20:58,549 --> 00:21:01,342
- 出口が見えた人はいますか？
- 終了、シュメグジット。遊んでみましょう。

269
00:21:01,427 --> 00:21:03,928
注意深い。これらのおもちゃは嫉妬するかもしれません
新着の。

270
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
- 見たい！
- おい！

271
00:21:05,264 --> 00:21:06,389
- レックス！
- 私の番です!

272
00:21:12,271 --> 00:21:13,521
新しいおもちゃ！

273
00:21:19,862 --> 00:21:21,738
まあ、どういたしまして！お会いできて嬉しいです。

274
00:21:21,947 --> 00:21:23,656
バズ・ライトイヤーがお手伝いします。

275
00:21:24,200 --> 00:21:26,075
少年、ああ、少年、ああ、少年。

276
00:21:29,205 --> 00:21:31,456
ありがとう。いいですか？

277
00:21:35,169 --> 00:21:36,878
爪が！

278
00:21:43,594 --> 00:21:47,889
こんにちは。
新しい声が聞こえた気がした。

279
00:21:48,349 --> 00:21:52,393
サニーサイドへようこそ、皆さん。
私はロッツ・オ・ハギン・ベアです。

280
00:21:52,937 --> 00:21:54,979
でも、ロッツォと呼んでください。

281
00:21:55,064 --> 00:21:56,940
バズ・ライトイヤー。入ってきます...

282
00:21:58,150 --> 00:22:01,069
まず私について知っておいていただきたいのは、
私はハガーです。

283
00:22:02,029 --> 00:22:04,989
皆さん見てください。あなたは経験してきました
今日はたくさんあったね？

284
00:22:05,074 --> 00:22:06,783
ひどいことになった。

285
00:22:06,867 --> 00:22:09,827
さて、もう安全です。
私たちは皆、ここでは脱落者だ。

286
00:22:09,912 --> 00:22:13,456
私たちは捨てられ、寄付され、
ヤードセール、中古品

287
00:22:13,540 --> 00:22:16,834
そしてただ放り出されました。
でも、ただ待ってください、

288
00:22:16,919 --> 00:22:20,505
寄付されたことがわかるでしょう
あなたに起こった最高のこと。

289
00:22:21,298 --> 00:22:24,926
ロッツォさん、ここでおもちゃをしてください
毎日遊んでいますか？

290
00:22:25,302 --> 00:22:27,637
一日中。週に5日。

291
00:22:27,721 --> 00:22:29,639
しかし、何が起こるのか
子供たちが大きくなったら？

292
00:22:29,723 --> 00:22:31,516
さて、それでは教えてあげる。

293
00:22:31,600 --> 00:22:34,852
子どもたちが大きくなったら、
新しいのが入ってきます。

294
00:22:34,937 --> 00:22:37,397
彼らが年をとると、
新しいものに置き換えられます。

295
00:22:37,982 --> 00:22:42,443
あなたは決して成長しすぎたり、無視されたりすることはありません、
決して放棄されたり忘れられたりしません。

296
00:22:42,987 --> 00:22:45,947
所有者がいないということは、失恋することもないということです。

297
00:22:47,533 --> 00:22:50,952
- それは奇跡です。
- そして、あなたは私たちにアンディの家に泊まってほしいと言いました。

298
00:22:51,036 --> 00:22:52,495
だって私たちはアンディのおもちゃなのですから！

299
00:22:52,579 --> 00:22:55,540
ということは、このアンディから寄付されたんですね？

300
00:22:55,624 --> 00:22:58,543
まあ、それは彼の損失です、保安官。
彼はもうあなたを傷つけることはできません。

301
00:22:58,627 --> 00:23:00,795
- おっと、おっと、いやいや、いや...
- さて、皆さんも落ち着いてください。

302
00:23:01,088 --> 00:23:05,133
ケン？あの男の子はどこですか？
ケン？新しいおもちゃ！

303
00:23:05,217 --> 00:23:07,635
はるか遠く！すぐに落ちます、ロッツォ。

304
00:23:12,308 --> 00:23:14,892
それで、ケンの夢のツアーに参加する準備ができている人は誰ですか?

305
00:23:14,977 --> 00:23:17,562
新しい友達を見せてみましょう
彼らがどこに滞在するのか。

306
00:23:17,646 --> 00:23:19,063
皆さん、もし足を踏み出したいなら
まさにこの道...

307
00:23:28,490 --> 00:23:30,533
こんにちは、ケンです。

308
00:23:30,617 --> 00:23:33,745
バービーちゃん。私たちは会ったことがありますか？

309
00:23:34,496 --> 00:23:36,414
覚えていただろう。

310
00:23:36,498 --> 00:23:39,250
- レッグウォーマーが大好きです。
- 素敵なアスコット。

311
00:23:39,668 --> 00:23:42,295
さあ、ケン。
休み時間は永遠に続くわけではありません。

312
00:23:42,379 --> 00:23:45,340
そうだ、ロッツォ。皆さん、こうして。

313
00:23:45,466 --> 00:23:50,136
皆さん、楽しみにしていることがたくさんあります。
小さな子どもたちは新しいおもちゃが大好きです。

314
00:23:50,220 --> 00:23:53,890
- なんて素敵なクマでしょう。
- そして彼はイチゴのような香りがします。

315
00:23:55,225 --> 00:23:57,977
みなさん、もしシェアできるなら、
ここサニーサイドには、

316
00:23:58,062 --> 00:23:59,937
まあ、ほぼ何でも
おもちゃが欲しいかもしれない。

317
00:24:00,022 --> 00:24:01,814
スペアパーツ、瞬間接着剤、

318
00:24:01,899 --> 00:24:05,360
十分な新しい電池と
お腹を空かせたカバの首を絞めるために。

319
00:24:06,195 --> 00:24:07,653
- 年をとったと思いますか？
- おお。

320
00:24:07,738 --> 00:24:09,280
まあ、心配するのはやめてください。

321
00:24:09,365 --> 00:24:13,368
私たちのリペアスパはあなたを満足させます、
パフし、軽くバフをかけました。

322
00:24:14,870 --> 00:24:17,330
そして、ここが、まあ、ここが私が住んでいる場所です。

323
00:24:17,414 --> 00:24:20,208
ケンズドリームハウスです。
ディスコもあるし、砂丘バギーもある。

324
00:24:20,751 --> 00:24:23,669
そして部屋全体
服を試着するためだけに。

325
00:24:24,213 --> 00:24:26,506
あなたはすべてを持っています！

326
00:24:26,590 --> 00:24:29,467
以外のすべて
それを共有する誰か。

327
00:24:31,762 --> 00:24:35,807
何でも必要です、
あなたはただ私に話しに来てください。ここにいます。

328
00:24:39,395 --> 00:24:40,853
そうですね、ありがとう、ビッグベイビー。

329
00:24:41,271 --> 00:24:44,023
会いに来ませんか
私たちの新しい友達?

330
00:24:44,483 --> 00:24:47,944
かわいそうな赤ちゃん。僕らは追い出された
私も彼も一緒に。

331
00:24:48,028 --> 00:24:50,238
同じ所有者に捨てられました。

332
00:24:50,739 --> 00:24:53,157
しかし、私たちには所有者は必要ありません
サニーサイドで。

333
00:24:53,242 --> 00:24:56,536
私たちは自分自身を所有しています。
私たちは自分自身の運命の主人です。

334
00:24:56,620 --> 00:24:58,746
私たちは自分自身の運命をコントロールします。

335
00:24:59,331 --> 00:25:00,748
水たまりに注意してください。

336
00:25:01,708 --> 00:25:04,419
そしてここがここです
君たちはここに残るよ。

337
00:25:04,503 --> 00:25:06,421
キャタピラールーム。

338
00:25:07,756 --> 00:25:09,674
- ここを見てください。
- おお！

339
00:25:09,758 --> 00:25:11,801
ホーリーモリーワカモレ。

340
00:25:11,885 --> 00:25:13,386
ジャックポット、ベイビー。

341
00:25:13,804 --> 00:25:15,263
- おお、子犬！
- こんにちは。

342
00:25:15,347 --> 00:25:16,389
- こんにちは。
- こんにちは。

343
00:25:17,933 --> 00:25:20,268
とても美しいですね！

344
00:25:22,312 --> 00:25:25,565
なんと... ねえ、小さな男。

345
00:25:25,649 --> 00:25:28,025
どれくらい経ちましたか
みんなで遊んでから？

346
00:25:28,110 --> 00:25:29,152
何年も経ちました。

347
00:25:29,611 --> 00:25:33,448
まあ、待ってください。数分以内に、
その鐘は鳴るだろう、

348
00:25:33,532 --> 00:25:36,367
そしてプレイタイムが得られます
あなたが夢見てきたことを。

349
00:25:36,452 --> 00:25:39,287
遊ぶ！リアルプレイ！待ちきれない！

350
00:25:39,371 --> 00:25:42,248
さて、失礼いたしますが、
戻ったほうがいいよ。

351
00:25:42,332 --> 00:25:44,375
サニーサイドへようこそ、皆さん。

352
00:25:44,460 --> 00:25:45,501
- ありがとう。
- 気をつけて、ピンキー。

353
00:25:45,586 --> 00:25:47,128
- さようなら、ロッツォさん。ありがとう。
- ありがとう、相棒。

354
00:25:47,212 --> 00:25:50,381
- また会えますか?
- 今夜会いましょう

355
00:25:50,466 --> 00:25:51,966
私の夢の中で。

356
00:25:52,634 --> 00:25:54,385
ケン、先に進みましょう。

357
00:25:54,970 --> 00:25:56,888
バービー、一緒に来て。
私の夢の家に住んでください。

358
00:25:56,972 --> 00:25:58,848
クレイジーなことはわかっています。私たちが出会ったばかりであることは知っています。

359
00:25:58,932 --> 00:26:00,725
ねえ、あなたは私を知りません
GIからジョー、

360
00:26:00,809 --> 00:26:02,894
でも、あなたを見ると、
私たちもそうだったような気がします...

361
00:26:02,978 --> 00:26:05,229
- お互いのために作られました。
...お互いのために作りました。

362
00:26:06,815 --> 00:26:07,982
- わーい！
- はい。

363
00:26:08,066 --> 00:26:09,984
- ケン？
- 来たよ、ロッツォ。

364
00:26:12,237 --> 00:26:13,988
これはとてもエキサイティングです！

365
00:26:20,662 --> 00:26:21,829
私には子供のように聞こえます。

366
00:26:21,914 --> 00:26:25,374
遊んでもらいたい。
なぜ時間は早く進まないのでしょうか？

367
00:26:25,459 --> 00:26:26,959
そこには何人いると思いますか？

368
00:26:27,044 --> 00:26:28,836
とても素敵に聞こえます。

369
00:26:35,761 --> 00:26:38,513
ほら、みんな、ここはいいところだよ、私も認める。

370
00:26:39,181 --> 00:26:41,098
でも、私たちは家に帰らなければなりません。

371
00:26:41,183 --> 00:26:43,392
私たちは持つことができます
ここでまったく新しい人生を歩むんだ、ウッディ。

372
00:26:43,894 --> 00:26:46,437
子どもたちを再び幸せにするチャンス。

373
00:26:46,522 --> 00:26:49,273
- なぜ滞在しないのですか？
- そうだ、ウッディ。私たちと一緒にいてください。

374
00:26:49,358 --> 00:26:50,608
- さあ、ウッドスター！
- 遊ばれちゃうよ。

375
00:26:50,692 --> 00:26:51,776
- 私はできません。いいえ。
- ここにいてください。

376
00:26:51,860 --> 00:26:53,861
- 新しい子供を幸せにすることができます。
- いいえ、いいえ。皆さん、本当に。いいえ！

377
00:26:54,863 --> 00:26:58,241
私には子供がいます。あなたには子供がいます。アンディ！

378
00:26:58,867 --> 00:27:02,286
そしてもし彼が私たちを大学に入れたいなら、
あるいは屋根裏部屋で、

379
00:27:02,371 --> 00:27:04,080
さて、それでは私たちの仕事は
彼のためにそこにいるために。

380
00:27:05,040 --> 00:27:06,624
さて、家に帰ります。

381
00:27:06,708 --> 00:27:09,835
私に加わりたい人は誰でも
歓迎です。さあ、バズ。

382
00:27:14,883 --> 00:27:15,967
バズ？

383
00:27:19,179 --> 00:27:20,972
アンディとの私たちの使命
完成しました、ウッディ。

384
00:27:21,640 --> 00:27:22,723
何？

385
00:27:22,808 --> 00:27:24,850
そして今大切なことは
私たちは一緒にいます。

386
00:27:24,935 --> 00:27:28,104
私たちは一緒にさえいなかっただろう
アンディがいなかったら！

387
00:27:28,188 --> 00:27:30,648
ブーツの下を見てください、バズ。
あなたも、ジェシー。

388
00:27:30,732 --> 00:27:31,941
そこには誰の名前が書かれていますか?

389
00:27:33,235 --> 00:27:36,237
もしかしたらアンディはそうしないかもしれない
もう私たちのことを気にしてください。

390
00:27:36,572 --> 00:27:39,073
もちろんそうです。
彼は皆さんのことを気にかけています！

391
00:27:39,157 --> 00:27:40,825
彼はあなたを屋根裏部屋に入れていたのです。見たよ。

392
00:27:40,909 --> 00:27:42,827
ただ背を向けることはできない
今すぐ彼に！

393
00:27:42,911 --> 00:27:47,039
ウッディ、起きて！終わりました！
アンディはすっかり大人になりました！

394
00:27:49,960 --> 00:27:51,919
わかりました、大丈夫です。完璧。

395
00:27:52,796 --> 00:27:55,548
皆さんがどれほど利己的であるか信じられません。

396
00:28:01,597 --> 00:28:05,766
それで、これですか？
結局のところ、私たちは乗り越えてきました。

397
00:28:22,492 --> 00:28:25,077
ブルズアイ、いいえ。滞在する必要があります。

398
00:28:28,123 --> 00:28:30,333
ブルズアイ、いいえ、私は言いました、「そこにいてください！」

399
00:28:32,502 --> 00:28:33,502
ほら、

400
00:28:34,254 --> 00:28:38,466
あなたを一人にしてほしくないの
屋根裏部屋で、いい？さあ、ここにいてください。

401
00:28:42,804 --> 00:28:45,890
ボニー？

402
00:28:46,892 --> 00:28:48,059
行かなくちゃ。

403
00:28:51,355 --> 00:28:53,230
ボニー、ここにいるの？

404
00:29:13,877 --> 00:29:16,545
来て。来て。ああ、いや、いや。

405
00:29:55,168 --> 00:29:57,878
なんだ…一体何だ？

406
00:30:00,465 --> 00:30:01,716
さあ、そのほうがいいですね。

407
00:30:03,135 --> 00:30:05,428
- ボニー！
- ブルーベル、ザルガイの殻...

408
00:30:05,512 --> 00:30:08,514
そこにいます。さあ、ハニー。
家に帰る時間です。

409
00:30:32,914 --> 00:30:34,498
いや、いや、いや、いや！

410
00:31:15,290 --> 00:31:18,125
空に手を伸ばせ！

411
00:31:18,627 --> 00:31:22,546
ブルーベル、ザルガイの殻。イーニー、ミニー...

412
00:31:28,845 --> 00:31:31,430
あなたは私のお気に入りの副官です。

413
00:31:32,307 --> 00:31:33,808
- ボニー！
- 来るよ！

414
00:31:37,646 --> 00:31:38,813
素晴らしい。

415
00:31:50,992 --> 00:31:52,868
大丈夫だよ、ブルズアイ。

416
00:31:52,994 --> 00:31:55,746
ウッディはアンディと一緒に大学に通っています。
それは彼がいつも望んでいることだ。

417
00:31:55,831 --> 00:31:58,415
彼は気が狂っている。
大学はおもちゃの場所ではありません。

418
00:31:58,500 --> 00:32:00,167
おもちゃは遊ぶためのものです。

419
00:32:00,502 --> 00:32:03,254
遊びの時間といえば、
彼らはそこに並んでいます！

420
00:32:03,338 --> 00:32:05,256
- 幾つか？
- 何十もあるはずです。

421
00:32:05,340 --> 00:32:06,590
待ちきれません！

422
00:32:06,675 --> 00:32:08,092
場所、皆さん！

423
00:32:22,858 --> 00:32:24,817
やっと！遊ばれちゃうよ！

424
00:32:25,819 --> 00:32:27,695
- レックス？
- パパのところに来てください。

425
00:33:22,417 --> 00:33:24,084
「私のブーツの中にヘビが入っています。

426
00:33:25,128 --> 00:33:29,465
私はあなたの仲間に加わりたいです、少年たち、
でもその前にちょっと歌を歌ってみます。

427
00:33:29,549 --> 00:33:30,549
保安官だ！

428
00:33:32,510 --> 00:33:34,094
そっちに行ってください、ミスター・プリクルパンツ。

429
00:33:34,179 --> 00:33:36,889
ゲストがいます。
コーヒーが飲みたいですか？

430
00:33:38,058 --> 00:33:42,937
それはあなたにとって良いことです。でも飲まないでね
多すぎると、そうしなければなりません...

431
00:33:43,480 --> 00:33:45,064
すぐに戻ってください！

432
00:33:46,274 --> 00:33:48,108
やあ、こんにちは？こんにちは。すみません。

433
00:33:49,110 --> 00:33:50,778
私がどこにいるのか教えてもらえますか？

434
00:33:50,862 --> 00:33:52,279
その男はただ質問しているだけです。

435
00:33:52,364 --> 00:33:55,991
では、失礼します。
私はキャラクターを維持しようとしています。

436
00:33:56,993 --> 00:34:00,037
私の名前はバターカップです。
フォン・シューシュ男爵に会ったことがある。

437
00:34:00,121 --> 00:34:01,580
こんにちは、トリクシーです。

438
00:34:02,958 --> 00:34:04,959
皆さん、やあ。皆さん、見てください。
自分がどこにいるのか分かりません。

439
00:34:05,293 --> 00:34:08,295
私たちはパリのカフェにいるか
ニュージャージーのコーヒーショップとか。

440
00:34:08,588 --> 00:34:10,339
かなり確信しています
医者から帰ってきたところです

441
00:34:10,423 --> 00:34:12,299
人生を変えるニュースとともに。

442
00:34:12,384 --> 00:34:15,594
ここでは多くの改良を行っています。ただ
ゆるく、楽しんでください、大丈夫です。

443
00:34:15,679 --> 00:34:18,722
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は...
- ランチが欲しい人は誰ですか?

444
00:34:21,142 --> 00:34:24,561
秘密の成分が入っています。ジェリービーンズ。

445
00:34:25,522 --> 00:34:27,731
誰かが水場に毒を入れた。

446
00:34:28,900 --> 00:34:31,360
毒？
誰がそんな卑劣なことをするでしょうか？

447
00:34:36,282 --> 00:34:40,452
恐ろしい魔女！外を見る！
彼女は魔女の力を使っているのです！

448
00:34:41,246 --> 00:34:42,496
「どこに隠れればいいのか知っています。」

449
00:34:46,334 --> 00:34:48,502
彼女はここでは決して私たちを見つけることはないだろう。

450
00:34:49,379 --> 00:34:50,838
どうしたの？

451
00:34:52,090 --> 00:34:55,634
彼女は私たちを見つけてくれました！宇宙船が必要です
魔女から逃げるために！

452
00:34:55,719 --> 00:34:58,512
- 絶好調ですね！
- クラシックの訓練を受けていますか？

453
00:34:58,596 --> 00:35:00,264
ほら、ただ知りたいだけなの
ここから抜け出す方法！

454
00:35:00,348 --> 00:35:01,724
出口はありません。

455
00:35:02,976 --> 00:35:04,309
冗談です。ドアはすぐそこです。

456
00:35:04,394 --> 00:35:07,438
まあ、カウボーイ、あなたはただ
すぐに飛び込みましたね？私はドリーです。

457
00:35:07,522 --> 00:35:08,856
- ウッディ。
- ウッディ？

458
00:35:09,065 --> 00:35:10,607
本当に？それを続けるつもりですか？

459
00:35:10,692 --> 00:35:13,360
だって今がチャンスだよ
新しい部屋などすべてを変えるために。

460
00:35:13,445 --> 00:35:15,070
それは人形から来ています
ドリーという名前。

461
00:35:16,197 --> 00:35:18,699
- 新しい男は誰ですか?
- あなたは本物のカウボーイですか？

462
00:35:18,950 --> 00:35:20,951
- そうですね、実は...
- 「もちろん、彼は違います、エンドウ豆の脳。

463
00:35:21,036 --> 00:35:24,288
- 彼は帽子すら持っていません。
- 私も持っています...私の帽子!

464
00:35:24,372 --> 00:35:26,582
- 言ったよ。
- 宇宙船を見つけました！

465
00:35:26,833 --> 00:35:27,958
ショータイム。

466
00:35:28,043 --> 00:35:30,502
急いで乗り込み、シートベルトを締めてください。

467
00:35:30,587 --> 00:35:34,214
トレイテーブルを閉じます。持続する。
少しデコボコになるかも知れません。

468
00:35:34,799 --> 00:35:37,551
スリー、ツー、ワン、ブラストオフ！

469
00:35:42,098 --> 00:35:45,559
あなたは私たちを救ってくれました、カウボーイ。
あなたは私たちのヒーローです。

470
00:35:54,736 --> 00:35:56,820
スリンクがよじれてしまいました。

471
00:35:59,824 --> 00:36:01,825
私の尻尾！私の尻尾はどこですか？

472
00:36:08,249 --> 00:36:09,583
誰か手が必要ですか？

473
00:36:10,627 --> 00:36:12,044
- 私の鼻はどこですか？
- ここにあります。

474
00:36:12,128 --> 00:36:13,378
- これがあなたの腕です。
- それをください。それは私のです。

475
00:36:13,463 --> 00:36:14,588
ハニー、口ひげは？

476
00:36:14,672 --> 00:36:17,466
プレイタイムは覚えていない
かなり大変です。

477
00:36:18,593 --> 00:36:20,844
アンディは私たちとそのように遊んだことは一度もありませんでした。

478
00:36:20,929 --> 00:36:22,805
そうするしかない
それを最大限に活用してください。

479
00:36:22,931 --> 00:36:24,681
しかし、この幼児たちは、
彼らは私たちと遊ぶ方法を知りません。

480
00:36:24,766 --> 00:36:27,101
- 彼らは若すぎます!
- うん、ベタベタしてるね。

481
00:36:27,185 --> 00:36:28,769
まあ、そうあるべきです
バタフライルームにて。

482
00:36:28,853 --> 00:36:30,437
- 大きな子供たちと一緒に！
- それは正しい。

483
00:36:30,522 --> 00:36:32,523
- はい、言いましたね。
- この問題を解決します。

484
00:36:32,607 --> 00:36:35,275
ロッツォと話しに行くよ
他の部屋に移動することについて。

485
00:36:39,280 --> 00:36:40,697
ブラスト。それを試してみてください。

486
00:36:41,741 --> 00:36:42,950
ロックされています！

487
00:36:43,284 --> 00:36:45,035
- こっちも一緒。
- 窓を試してください。

488
00:36:45,453 --> 00:36:48,038
ネガティブ。
フェンスターシュネクラー380です。

489
00:36:48,123 --> 00:36:49,832
世界最高級のチャイルドプルーフロック。

490
00:36:49,916 --> 00:36:51,959
- 閉じ込められてしまった！
- 待って。

491
00:36:52,043 --> 00:36:53,377
トランザムに気づいた人はいますか？

492
00:36:54,796 --> 00:36:56,964
ああ、すごい。どうやってそこに登るのですか？

493
00:36:58,842 --> 00:37:02,469
はい、皆さん。 3つで！
一つ、二つ…

494
00:37:03,054 --> 00:37:04,346
- 三つ！
- おっと！

495
00:37:06,474 --> 00:37:07,641
手放す！

496
00:37:19,529 --> 00:37:20,571
行く！

497
00:37:25,493 --> 00:37:27,286
- 彼はやったよ！
- はい、先生！

498
00:37:28,246 --> 00:37:29,788
さすが、バズ！

499
00:37:32,083 --> 00:37:35,127
そう、あなたはそう思います
彼らは楽しい遊びをしましたか？

500
00:37:35,211 --> 00:37:36,336
彼らはあなたの声を聞くかもしれません。

501
00:37:39,424 --> 00:37:40,924
- さて、始めましょう。
- 私...

502
00:37:41,009 --> 00:37:42,259
- 愛...
- あなた。

503
00:37:42,343 --> 00:37:44,636
見る？その時、私は「愛」と言った。
さて、まずは私から。

504
00:37:44,721 --> 00:37:45,762
- 分かった、分かった、分かった。
- 私...

505
00:37:45,847 --> 00:37:47,014
- 愛...
- あなた。

506
00:37:47,348 --> 00:37:49,099
私の言いたいことはわかりますか？
毎回変わります。

507
00:37:49,184 --> 00:37:50,893
あなたはとても賢いですね。

508
00:37:50,977 --> 00:37:52,603
さあ、ロミオ。遅れました。

509
00:37:53,146 --> 00:37:54,980
- お待ちしております。
- キス！

510
00:38:58,711 --> 00:39:00,337
よし、賭けてみましょう。
さあ、皆さん。

511
00:39:00,421 --> 00:39:01,588
- 来て。分割はありますか？
- やあ。ここに持ってきてください。

512
00:39:01,673 --> 00:39:02,673
- よし。
- さぁ行こう。

513
00:39:02,757 --> 00:39:04,841
- さあ、馬さん、さあ！
- さあ、七面鳥、さあ、七面鳥。

514
00:39:04,926 --> 00:39:06,468
- ガツガツ、ガツガツ、ベイビー。
- さあ、馬さん。

515
00:39:06,552 --> 00:39:07,511
さあ、アヒル。

516
00:39:07,595 --> 00:39:09,513
- わかりました、それだけです。これ以上の賭けはありません。
- 来て！ここです。

517
00:39:09,597 --> 00:39:11,682
アヒルを食べさせてください、食べさせてください
アヒル、アヒルを持たせてください！

518
00:39:11,766 --> 00:39:13,267
こちらがアヒルです。

519
00:39:13,434 --> 00:39:15,519
- 勝ったよ！
- ああ、おい！

520
00:39:16,271 --> 00:39:18,814
- さて、ストレッチがラウンドを取得します。
- 負けたんだ！

521
00:39:18,898 --> 00:39:20,524
はい、最低賭け金は 5 モノポリーです。

522
00:39:20,775 --> 00:39:22,109
- コヨーテは野生です。
- ここ、ここ。

523
00:39:22,193 --> 00:39:23,694
- ここにグリーンが 2 つあります。
- 2 つのダブル A を変更します。

524
00:39:23,778 --> 00:39:25,904
ねえ、君たちはどう思う？
新入社員の？飼育員はいますか？

525
00:39:25,989 --> 00:39:27,781
ああ、お願いします！埋め立て地！

526
00:39:27,865 --> 00:39:30,367
- カウガール？恐竜？
- 幼児用飼料。

527
00:39:30,451 --> 00:39:33,287
でもあの宇宙人なら役に立つかもしれない。

528
00:39:33,371 --> 00:39:37,249
彼は世界で最も鋭いナイフではない
ナイフを保管する場所。

529
00:39:37,333 --> 00:39:39,376
あなたも違うよ、チャンク。

530
00:39:39,711 --> 00:39:42,087
あなたには小さな番人がいます。
そうじゃなかった、ケン？

531
00:39:42,171 --> 00:39:44,673
おい、休んでくれ、トゥイッチ。バービーちゃんは違うよ。

532
00:39:44,757 --> 00:39:46,675
ああ、ソフティさん、こちらです。

533
00:39:46,759 --> 00:39:48,802
女の子のおもちゃに何を期待しますか？

534
00:39:48,886 --> 00:39:53,098
私は女の子のおもちゃじゃないのよ！そうじゃないよ！
なぜあなたたちはそれを言い続けるのですか？

535
00:39:53,182 --> 00:39:54,808
おもちゃはすべて使い捨てです。

536
00:39:55,143 --> 00:39:57,769
一週間もってくれたらラッキーだ。

537
00:40:03,109 --> 00:40:05,652
まあ、まあ。ここには誰がいますか。

538
00:40:06,946 --> 00:40:08,071
行かせてください！

539
00:40:08,364 --> 00:40:09,823
彼を図書館に連れて行ってください。

540
00:40:09,907 --> 00:40:10,949
いいえ！

541
00:40:41,856 --> 00:40:43,899
1225 シカモア。

542
00:40:44,484 --> 00:40:45,859
ウッディ、何してるの？

543
00:40:46,861 --> 00:40:47,903
ここから出て行かなければなりません。

544
00:40:48,363 --> 00:40:50,947
- 出発するんですか？
- でも、今日は楽しかったんじゃないですか？

545
00:40:51,032 --> 00:40:52,783
まあ、もちろんそうしましたが、
ここ数年で過ごした以上に、

546
00:40:52,867 --> 00:40:55,035
でも、ほら、
私は他の人のものです。

547
00:40:55,244 --> 00:40:58,288
-「イドゥヌ」って誰ですか？
-「イドナイ」と発音すると思います。

548
00:40:58,373 --> 00:41:00,290
皆さん、「アンディ」と書いてあります。

549
00:41:00,375 --> 00:41:01,625
彼は私のボニーです。

550
00:41:01,709 --> 00:41:03,794
そして彼はもうすぐ出発します。
家に帰らなきゃ。

551
00:41:03,878 --> 00:41:06,588
- 家はどこですか？
- エルム街。 234 ニレ。

552
00:41:07,215 --> 00:41:09,966
- 地図は持っていますか？
- 準備は整っています、カウボーイ。トリクシー？

553
00:41:10,760 --> 00:41:12,427
コンピューターを起動します。

554
00:41:17,725 --> 00:41:21,019
手を放してくれ、卑怯者め！
ロッツォと話したいのです！

555
00:41:21,104 --> 00:41:22,687
やっつけろ、バック・ロジャース。

556
00:41:22,772 --> 00:41:25,440
あなたはロッツォと話さない
できると言うまでは...

557
00:41:27,110 --> 00:41:31,321
ケン？ここで何が起こっているのですか？
なぜこのおもちゃは縛られているのですか？

558
00:41:31,739 --> 00:41:33,198
彼は出て行った、ロッツォ。

559
00:41:33,741 --> 00:41:39,704
「出た」？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これは私たちがゲストを扱う方法ではありません。

560
00:41:39,789 --> 00:41:44,251
ああ、私のシュヴァルツ。
さあ、どうぞ。ごめんなさい。

561
00:41:44,669 --> 00:41:46,878
- ロッツォ、間違いがありました。
- 間違いですか？

562
00:41:46,963 --> 00:41:49,172
あおむし部屋の子供たち
年齢相応ではない

563
00:41:49,257 --> 00:41:50,507
私と私の友達のために。

564
00:41:50,591 --> 00:41:53,552
謹んでお願い申し上げます
バタフライルームへの転送。

565
00:41:53,636 --> 00:41:55,470
さて、リクエストは叶えられました！

566
00:41:55,596 --> 00:41:57,973
- でも、ロッツォ...
- 静かにしてください、ケネス。

567
00:41:58,057 --> 00:42:01,351
このおもちゃは主導権、リーダーシップを示します。

568
00:42:01,436 --> 00:42:03,603
なぜ、私は言うでしょう
私たちは自分たちが番人であることに気づきました。

569
00:42:04,063 --> 00:42:06,606
聞いてください、皆さん？キーパーがいるよ！

570
00:42:09,861 --> 00:42:12,529
電話をかけています
大リーグへ、息子よ。

571
00:42:12,613 --> 00:42:15,449
これからは、
欲しいものは何でも手に入ります。

572
00:42:15,533 --> 00:42:17,576
素晴らしい。友達を迎えに行くよ。

573
00:42:17,660 --> 00:42:20,245
おっと、おっと。ちょっと待ってください、ボス。

574
00:42:20,329 --> 00:42:22,706
あの芋虫の子供たち
一緒に遊ぶ人が必要です。

575
00:42:22,790 --> 00:42:24,708
しかし、私の友達はそこには属していません。

576
00:42:24,792 --> 00:42:26,877
私たちの誰もそうしません、私も同意します。

577
00:42:26,961 --> 00:42:30,380
だからこそ、
私たちのコミュニティの利益のために、

578
00:42:30,465 --> 00:42:32,924
私たちは新しいおもちゃに尋ねます、
より強いもの、

579
00:42:33,009 --> 00:42:36,720
困難を引き受ける
残りの私たちはもう耐えられません。

580
00:42:37,722 --> 00:42:40,223
まあ、それは理にかなっていると思います。

581
00:42:41,642 --> 00:42:45,061
でも受け入れられない。
私たちは家族です。私たちは一緒にいます。

582
00:42:45,146 --> 00:42:47,939
家族の人、ね？わかりました。

583
00:42:48,691 --> 00:42:50,233
彼をタイムアウトチェアに戻します。

584
00:42:51,235 --> 00:42:53,695
なんだよ…手を放して！

585
00:42:55,239 --> 00:42:56,823
本の虫を連れてきてください。

586
00:43:00,912 --> 00:43:02,287
ここにあります。

587
00:43:02,830 --> 00:43:05,499
それは「ライトイヤー」の下にファイルされました。

588
00:43:10,505 --> 00:43:11,713
ここで見てみましょう。

589
00:43:12,381 --> 00:43:15,175
「付属品・メンテナンス」
さぁ行こう。

590
00:43:15,760 --> 00:43:18,929
「ネジを外してアクセスします
電池室です。」

591
00:43:19,013 --> 00:43:20,180
何してるの？

592
00:43:20,848 --> 00:43:21,848
停止！

593
00:43:22,016 --> 00:43:23,475
私を手放してください！

594
00:43:23,518 --> 00:43:28,897
「バズ・ライトイヤーのアクションを返すには
元の工場出荷時の設定に戻ります...」

595
00:43:28,981 --> 00:43:29,940
いや！

596
00:43:30,024 --> 00:43:32,943
「...からスイッチをスライドさせてください
デモをプレイしてください。」

597
00:43:33,027 --> 00:43:36,530
停止！いいえ！いいえ！いいえ！

598
00:43:37,949 --> 00:43:40,283
- 何だって？
- ホールから聞こえてきたようですね。

599
00:43:40,368 --> 00:43:41,993
それが何だったのか見てみましょう。

600
00:43:44,872 --> 00:43:46,289
何が見えますか？何でも？

601
00:43:46,374 --> 00:43:49,918
いや、ただ暗い廊下と…
待ってください。待って！

602
00:43:50,336 --> 00:43:51,670
アンディが見えました！

603
00:43:52,004 --> 00:43:53,505
- 何？
- それは不可能です。

604
00:43:53,589 --> 00:43:56,049
いや、いや、本当に見えますよ。彼の部屋で。

605
00:43:56,968 --> 00:44:00,053
私のもう一つの目！私が残したもの。

606
00:44:02,807 --> 00:44:06,226
「彼はとても変だ。彼は荷物をまとめています。

607
00:44:07,311 --> 00:44:11,815
バスターが来たよ。
邪魔にならない！逃げる！

608
00:44:12,858 --> 00:44:14,901
わかった、アンディはホールにいるよ。

609
00:44:15,486 --> 00:44:17,821
彼は屋根裏部屋を覗いています。

610
00:44:17,905 --> 00:44:21,241
待って、ママがいるよ。
なぜ彼はそんなに動揺しているのでしょうか？

611
00:44:22,326 --> 00:44:25,078
なんてこった！ああ、これはひどいです！

612
00:44:26,581 --> 00:44:29,666
彼は私たちを探しています。
アンディが私たちを探しているよ！

613
00:44:29,750 --> 00:44:31,251
彼は私たちを探しているのですか？

614
00:44:31,335 --> 00:44:34,170
つまり、アンディは私たちを望んでいるのです。
私はそれを知っていた！たった今知ったんです！

615
00:44:34,255 --> 00:44:36,590
彼はそういう意味だったと思う
私たちを屋根裏部屋に入れるために。

616
00:44:36,882 --> 00:44:38,425
さて、それでは、
ウッディは真実を語っていた。

617
00:44:38,759 --> 00:44:40,677
- 聖なる牛よ！
- そしてあなたは彼のことを信じませんでした。

618
00:44:40,761 --> 00:44:42,304
ねえ、あなたは最初に彼のことを信じていませんでした！

619
00:44:42,388 --> 00:44:45,307
みんな、帰らなきゃ…帰らなきゃ！

620
00:44:47,768 --> 00:44:48,977
- ロッツォ！
- ちょっと、そこ。

621
00:44:49,645 --> 00:44:51,646
みなさん、今日は元気ですか？

622
00:44:52,106 --> 00:44:54,024
ありがとうございます！バズを見たことがありますか？

623
00:44:54,108 --> 00:44:56,484
間違いがありました。
行かなければなりません。

624
00:44:56,569 --> 00:45:01,072
行く？なんと、たった今ここに来たばかりなのです。
それも間一髪。

625
00:45:01,157 --> 00:45:04,117
ボランティアが不足していました
小さな子供たちのために。

626
00:45:04,201 --> 00:45:06,953
彼らはただ新しいおもちゃが大好きなので、
そうですよね？

627
00:45:07,121 --> 00:45:09,998
"愛"？私たちは噛まれてきました、
蹴られ、よだれを垂らされた。

628
00:45:10,082 --> 00:45:12,042
私の手帳を見てください！

629
00:45:13,294 --> 00:45:17,464
さて、本題はサツマイモです。
あなたはサニーサイドを離れるつもりはありません。

630
00:45:17,798 --> 00:45:20,967
「スイートポテト」！
誰と話していると思いますか？

631
00:45:21,218 --> 00:45:25,847
アクセサリーは30個以上持っていますが、
そして私はもっと尊敬されるべきです...

632
00:45:26,766 --> 00:45:28,391
その方が良いです。

633
00:45:28,476 --> 00:45:31,061
ねえ、誰も妻の口をとらないよ、
私を除いて。

634
00:45:31,145 --> 00:45:33,188
返せ、この毛むくじゃらの芳香剤！

635
00:45:33,272 --> 00:45:34,939
さあ、皆さん。家に帰ります。

636
00:45:35,024 --> 00:45:36,066
おっと、お嬢さん。

637
00:45:36,484 --> 00:45:38,151
どこにも行かないよ。

638
00:45:38,402 --> 00:45:41,029
そうそう？そして誰が私たちを止めるのでしょうか？

639
00:45:43,324 --> 00:45:44,658
バズ！帰ってきたよ！

640
00:45:45,159 --> 00:45:46,201
バズ？

641
00:45:47,244 --> 00:45:48,286
おい！

642
00:45:49,330 --> 00:45:50,664
外を見る！

643
00:45:50,998 --> 00:45:52,165
あなたは何ですか、ナッツ？

644
00:45:52,375 --> 00:45:53,416
バズ！

645
00:45:57,129 --> 00:45:59,464
囚人には障害があり、
ロッツォ指揮官！

646
00:45:59,548 --> 00:46:01,758
- バズ、何してるの？
- 黙れ、ザーグの手下たちよ！

647
00:46:01,842 --> 00:46:03,927
あなたは拘留中です
銀河同盟の！

648
00:46:04,011 --> 00:46:05,470
-「ザーグ」？
-「銀河同盟」？

649
00:46:05,554 --> 00:46:06,596
ああ、坊や。

650
00:46:06,681 --> 00:46:09,432
頑張ったよ、ライトイヤー。
さあ、閉じ込めてください！

651
00:46:09,517 --> 00:46:10,517
はい、先生！

652
00:46:20,486 --> 00:46:22,779
どこへ行くと思いますか？

653
00:46:24,115 --> 00:46:25,782
バズ！私たちはあなたの友達です！

654
00:46:25,866 --> 00:46:27,826
嘘は勘弁してよ、誘惑者。

655
00:46:27,910 --> 00:46:29,369
あなたの皇帝は敗北しました、

656
00:46:29,453 --> 00:46:32,580
そして私は免疫がある
あなたの妖艶な美貌。

657
00:46:32,665 --> 00:46:35,291
おい、モンゴ！
妻に足を近づけないでください！

658
00:46:35,376 --> 00:46:37,127
おい！私を手放してください、
よだれを垂らしている馬鹿野郎！

659
00:46:37,211 --> 00:46:38,169
彼ではありません。

660
00:46:38,254 --> 00:46:41,798
このジャガイモにはそうする必要があると思う
自分自身でいくつかのマナーを学びましょう。

661
00:46:41,882 --> 00:46:43,633
彼を箱の中に連れて行ってください。

662
00:46:43,718 --> 00:46:46,469
おい！私を降ろしてください、このバカ！
私をどこに連れて行ってくれるの？

663
00:46:46,554 --> 00:46:47,971
悪い子よ！悪い子よ！

664
00:46:48,055 --> 00:46:49,597
ケン？どうしたの？

665
00:46:49,932 --> 00:46:52,976
バービー！待ってって言ったよ
ドリームハウスで。

666
00:46:53,060 --> 00:46:54,352
私の友達に何をしているのですか？

667
00:46:54,729 --> 00:46:56,229
そこに入ってください！

668
00:46:57,732 --> 00:46:59,607
- バービー、待って！
- 触らないでください。

669
00:46:59,692 --> 00:47:02,193
- もう終わりです！
- バービー！やった...

670
00:47:03,904 --> 00:47:05,905
そして私のスカーフを返してください！

671
00:47:07,867 --> 00:47:10,744
ライトイヤー！私たちのことを説明してください
一晩の宿泊施設。

672
00:47:11,162 --> 00:47:13,955
先生、はい、先生！
囚人は独房で眠っています。

673
00:47:14,081 --> 00:47:17,792
独房の外で捕らえられた囚人
箱の中で一夜を過ごします。

674
00:47:18,252 --> 00:47:20,044
夕暮れと夜明けに点呼。

675
00:47:20,463 --> 00:47:24,257
点呼を逃した囚人はいる
箱の中で一夜を過ごします。

676
00:47:24,592 --> 00:47:27,343
囚人は話さない
話しかけられない限り。

677
00:47:27,428 --> 00:47:29,721
囚人なら誰でも言い返しますが、
一晩を過ごします...

678
00:47:29,805 --> 00:47:31,264
箱の中です！わかりました。

679
00:47:32,641 --> 00:47:35,477
安心してください、兵士。彼らは無力化されています。

680
00:47:35,561 --> 00:47:39,022
でも覚えておいて、彼らは何でも言うだろう
自分自身を疑うようにするためです。

681
00:47:39,106 --> 00:47:40,440
心配しないでください、指揮官。

682
00:47:40,524 --> 00:47:43,693
私が殴られたのではないかという疑いがある
アカデミーの私から。

683
00:47:44,403 --> 00:47:45,904
聞いてください、皆さん。

684
00:47:45,988 --> 00:47:48,531
私たちは物事を行う方法を持っています
ここサニーサイドです。

685
00:47:48,991 --> 00:47:51,659
一番下から始めると、
会費を支払い、

686
00:47:51,744 --> 00:47:54,037
ここでの生活は夢を実現する可能性があります!

687
00:47:54,830 --> 00:47:57,916
しかし、もしあなたが私たちのルールを破った場合、
列から出て、

688
00:47:58,709 --> 00:48:04,339
早めにチェックアウトしてみると、
まあ、あなたは自分自身を傷つけているだけです。

689
00:48:05,716 --> 00:48:07,967
ウッディ！あなたは彼に何をしましたか？

690
00:48:08,469 --> 00:48:10,804
皆さんもゆっくりお休みください。

691
00:48:11,472 --> 00:48:14,182
丸一日過ごせます
明日の遊びの時間。

692
00:48:20,189 --> 00:48:23,566
1225 シカ...

693
00:48:24,818 --> 00:48:27,111
Velocistar237 とは?

694
00:48:27,488 --> 00:48:29,739
それはただの恐竜のおもちゃです
通りの下にある。

695
00:48:29,823 --> 00:48:32,242
それは何もありません。
それは私に任せてください。

696
00:48:32,326 --> 00:48:34,118
- ただの恐竜です。
- よし。

697
00:48:34,578 --> 00:48:37,330
シカモア。よし、入って！

698
00:48:38,165 --> 00:48:40,208
遠くに行かないでください。お願いします、お願いします！

699
00:48:41,752 --> 00:48:45,046
角を曲がったところにありますか？
角を曲がったところにあります！

700
00:48:46,131 --> 00:48:50,468
大学に行くよ！私を見て！
私はキャンパスの大きなおもちゃです！こんにちは！

701
00:48:50,553 --> 00:48:53,263
- やあ、靴下遊びで会いましょう。
- さて、ポツィー。

702
00:48:53,514 --> 00:48:56,933
おい、聞いてくれ。もし皆さんの中に誰かがいたら
サニーサイドデイケアに行ったら、

703
00:48:57,017 --> 00:48:58,101
ウッディが家に帰ってきたと伝えてください。

704
00:48:58,185 --> 00:49:01,396
- サニーサイド出身ですか？
- でもどうやって逃げたんですか？

705
00:49:01,480 --> 00:49:03,314
まあ、簡単ではありませんでした。

706
00:49:04,316 --> 00:49:05,525
「逃げる」ってどういう意味ですか？

707
00:49:07,152 --> 00:49:10,238
サニーサイドって場所ですよ
破滅と絶望の。

708
00:49:10,322 --> 00:49:13,866
邪悪なクマに支配されている
イチゴの匂いがする人。

709
00:49:15,035 --> 00:49:16,202
ロッツォ？

710
00:49:16,287 --> 00:49:18,955
その男は豪華に見えるかもしれない
外側は抱きしめるような、

711
00:49:19,039 --> 00:49:20,748
しかし、中身は怪物だ。

712
00:49:21,041 --> 00:49:23,209
でも...どうしてそれがわかるのですか？

713
00:49:23,877 --> 00:49:26,212
くすくすと笑う。彼が教えてくれるでしょう。

714
00:49:32,219 --> 00:49:33,970
そうだ、ロッツォのことは知っていた。

715
00:49:35,389 --> 00:49:38,099
彼は良いおもちゃだった。友人です。

716
00:49:38,934 --> 00:49:42,604
私も彼も、
私たちには同じ子供、デイジーがいました。

717
00:49:44,148 --> 00:49:47,066
Aがそこにいた
ロッツォの包装が解けたとき。

718
00:49:49,486 --> 00:49:51,237
デイジーは私たちみんなを愛していました。

719
00:49:51,739 --> 00:49:52,905
しかし、ロッツォ、

720
00:49:53,365 --> 00:49:55,158
ロッツォは特別でした。

721
00:49:56,619 --> 00:49:58,828
「ねえ、何でも一緒にやったのよ。

722
00:49:59,913 --> 00:50:02,957
見たことがない
子供とおもちゃがもっと大好きになります。

723
00:50:03,792 --> 00:50:05,793
ある日、私たちはドライブに行きました。

724
00:50:06,879 --> 00:50:10,089
休憩所に立ち寄ります。少し遊びました。

725
00:50:11,091 --> 00:50:13,176
昼食の後、デイジーは眠りに落ちました。

726
00:50:22,353 --> 00:50:23,978
彼女は二度と戻ってこなかった。

727
00:50:29,360 --> 00:50:31,444
ロッツォは諦めなかった。

728
00:50:34,990 --> 00:50:38,368
永遠に時間がかかりました、
しかし、最終的にはデイジーのところに戻りました。

729
00:50:45,209 --> 00:50:47,960
しかし、その時にはもう手遅れでした。

730
00:50:59,515 --> 00:51:02,308
その日何かが変わった
ロッツォの中。

731
00:51:03,018 --> 00:51:04,602
何かが切れた。

732
00:51:04,687 --> 00:51:07,146
彼女は私たちの代わりになりました。来て！

733
00:51:07,231 --> 00:51:10,108
- いいえ、彼女はあなたの代わりになっただけです!
- 彼女は私たち全員の代わりになりました。

734
00:51:10,818 --> 00:51:11,859
彼女はそうじゃなかった？

735
00:51:14,988 --> 00:51:17,365
彼女はもうあなたを愛していないのです！

736
00:51:17,700 --> 00:51:19,117
さあ、さあ！

737
00:51:23,997 --> 00:51:29,627
私たちは道に迷ってしまいました。キャストオフ。
愛されていない。望ましくない。

738
00:51:34,591 --> 00:51:36,551
「それで、私たちはサニーサイドを見つけました。

739
00:51:47,396 --> 00:51:49,731
しかし、ロッツォはもう私の友達ではありませんでした。

740
00:51:51,442 --> 00:51:53,484
彼は誰の友達でもなかった。

741
00:51:56,196 --> 00:51:59,282
彼はサニーサイドを引き継いだ
そしてシステム全体を改造しました。

742
00:51:59,908 --> 00:52:01,826
それでどうやって抜け出したの？

743
00:52:02,202 --> 00:52:05,580
破産してしまいました。
ボニーが私を見つけて、家に連れて帰りました。

744
00:52:06,248 --> 00:52:08,332
他のおもちゃはそれほど幸運ではありませんでした。

745
00:52:09,209 --> 00:52:12,545
ロッツォのやったことは正しくない。
新しいおもちゃ、

746
00:52:13,380 --> 00:52:15,298
彼らにはチャンスがありません。

747
00:52:15,591 --> 00:52:17,884
- でも、私の友達もそこにいるよ。
-もう戻ることはできません。

748
00:52:17,968 --> 00:52:20,344
今帰るのは自殺行為だ！

749
00:52:20,429 --> 00:52:22,221
しかし、あなたのアンディはどうですか？

750
00:52:22,306 --> 00:52:25,224
彼は大学に進学するんじゃないの？

751
00:52:43,869 --> 00:52:46,162
静かに、音楽野郎！やめろ！

752
00:52:49,249 --> 00:52:52,293
ああ、ブルズアイ。ウッディも懐かしいです。

753
00:52:54,505 --> 00:52:56,756
でも彼は二度と戻ってこない。

754
00:53:18,529 --> 00:53:20,988
キャンパーよ、立ち上がれ、輝け！

755
00:53:21,073 --> 00:53:22,657
ロッツォ司令官、先生！

756
00:53:23,575 --> 00:53:25,034
皆静かで、何も報告することはありません。

757
00:53:25,118 --> 00:53:28,663
素晴らしいよ、ライトイヤー。来て。
スターコマンドに戻ってほしい。

758
00:53:28,747 --> 00:53:31,123
待って！何をしたの
私の夫と一緒に？

759
00:53:31,708 --> 00:53:32,708
ビッグベイビー。

760
00:53:38,465 --> 00:53:39,632
恋人！

761
00:53:41,134 --> 00:53:45,221
寒くて暗かったです。砂以外何もない
そしてリンカーン・ログも数本。

762
00:53:46,014 --> 00:53:47,640
あれはリンカーン・ログではなかったと思います。

763
00:53:47,724 --> 00:53:51,477
皆さんも準備をしてください。
あなたは運命のプレイデートを手に入れました！

764
00:55:13,852 --> 00:55:14,852
こんにちは？

765
00:55:14,936 --> 00:55:16,646
そうすべきではありません
戻ってきて、カウボーイ。

766
00:55:16,730 --> 00:55:21,108
「あれから厳しく取り締まってきたよ」
あなたは去りました。警備員を増やし、パトロールを増やします。

767
00:55:21,193 --> 00:55:23,319
あなたとあなたの友達
今はここから出られない。

768
00:55:23,403 --> 00:55:24,654
一度は出ましたよ。

769
00:55:24,738 --> 00:55:27,615
あなたは一度幸運に恵まれました。私のアドバイスが欲しいですか？

770
00:55:27,699 --> 00:55:30,117
頭を下げてください。あなたは生き残るでしょう。

771
00:55:30,202 --> 00:55:31,827
はい、どのくらいの期間ですか？

772
00:55:31,912 --> 00:55:33,079
私はここに何年も来ています。

773
00:55:33,580 --> 00:55:35,539
「ねえ、私を決して壊さないわ。

774
00:55:35,624 --> 00:55:38,417
「これはただ一つの方法です
おもちゃはここから出ていきます。

775
00:55:39,419 --> 00:55:42,046
かわいそうな奴だ。明け方にゴミ収集車がやってくる。

776
00:55:42,506 --> 00:55:44,382
それからゴミ捨て場に行きます。

777
00:55:44,841 --> 00:55:47,176
ほら、ありがとう
ご心配をおかけしました、古参さん。

778
00:55:47,260 --> 00:55:50,346
しかし、私たちには子供が待っています。
さあ、出発です。

779
00:55:50,430 --> 00:55:53,683
おもちゃをひとつひとつ手伝っていただければ、
きっと感謝すると思います。

780
00:55:55,560 --> 00:55:57,937
さて、外に出るつもりなら、

781
00:55:58,021 --> 00:55:59,772
まず最初に乗り越えなければいけないことは
ドア。

782
00:56:00,440 --> 00:56:04,694
毎晩施錠してあります。内側も外側も。
鍵はオフィスのフックにかけたままです。

783
00:56:04,778 --> 00:56:05,820
わかった。ほかに何か？

784
00:56:05,904 --> 00:56:08,114
ロッツォにはトラックがあります
徹夜でパトロール中。

785
00:56:08,615 --> 00:56:10,533
廊下、ロビー、遊び場。

786
00:56:10,617 --> 00:56:11,701
ええ、ええ、ええ。
壁はどうですか？

787
00:56:11,785 --> 00:56:15,121
高さは8フィート。シンダーブロック。
それを通過する方法はありません。

788
00:56:15,205 --> 00:56:16,455
上にも下にも行きます。

789
00:56:16,832 --> 00:56:18,708
それでおしまい？それほど悪くないようです。

790
00:56:18,792 --> 00:56:21,460
そうではありません。
あなたの本当の問題は猿です。

791
00:56:22,754 --> 00:56:25,381
猿は空の目です。

792
00:56:25,465 --> 00:56:27,049
彼はすべてを見ています。

793
00:56:27,884 --> 00:56:29,301
教室。

794
00:56:40,147 --> 00:56:41,480
廊下。

795
00:56:50,490 --> 00:56:52,074
遊び場さえも。

796
00:57:00,000 --> 00:57:03,753
ドアのロックを解除したり、
警備員をすり抜け、壁を登り、

797
00:57:04,337 --> 00:57:07,465
でも、あの猿を退治しなければ、
あなたはどこにも行かないよ。

798
00:57:08,049 --> 00:57:11,260
ここから出たいですか？
あの猿を追い出せ！

799
00:57:12,471 --> 00:57:14,388
休憩！さあ、子供たち！

800
00:57:20,812 --> 00:57:21,937
やあ、皆さん。

801
00:57:22,898 --> 00:57:24,398
- ウッディ？
- ウッディ！

802
00:57:24,858 --> 00:57:25,858
ウッディ！

803
00:57:26,359 --> 00:57:28,736
- やあ、やあ、やあ、相棒！
- よかったです！

804
00:57:28,820 --> 00:57:31,071
- 生きてるんですね！
- 「もちろん、私は生きています！」

805
00:57:32,324 --> 00:57:35,117
やあ、私の帽子！待って、バズはどこ？

806
00:57:35,202 --> 00:57:36,869
ロッツォが彼に何かをしたのです！

807
00:57:36,953 --> 00:57:39,121
彼は自分が本物だと思っている
またしてもスペースレンジャー。

808
00:57:39,206 --> 00:57:40,623
- なんてこった。
- ああ、そうだね。

809
00:57:40,999 --> 00:57:42,583
アストロナッツの帰還。

810
00:57:42,918 --> 00:57:47,421
ウッディ、アンディと別れたのは間違いだった。
私は間違っていた。

811
00:57:47,756 --> 00:57:50,132
ジェシーの言う通りだよ、ウッディ。彼女は間違っていました。

812
00:57:50,217 --> 00:57:53,469
いいえ、いいえ、それは私のせいです
あなたたちと別れたために。

813
00:57:53,553 --> 00:57:55,805
これからは、私たちは一緒にがんばります。

814
00:57:55,889 --> 00:57:57,640
でもアンディは大学に行く予定だ。

815
00:57:57,724 --> 00:57:59,600
カレッジ？郵便配達員を縛ってください！

816
00:57:59,684 --> 00:58:02,311
あなたを家に帰さなければなりません
アンディが明日出発する前に！

817
00:58:02,395 --> 00:58:03,938
明日？しかし、それはつまり...

818
00:58:04,022 --> 00:58:06,023
つまり、
今夜、ここから出て行きます。

819
00:58:06,107 --> 00:58:08,984
- 何？不可能！
- しかし、ここから出る方法はありません!

820
00:58:09,402 --> 00:58:11,403
いいえ、方法は 1 つあります。

821
00:58:11,947 --> 00:58:12,947
一方通行。

822
00:58:15,492 --> 00:58:17,409
さて、これからやることです。

823
00:58:23,083 --> 00:58:25,000
- 弾力のある犬。
- 現在。

824
00:58:25,585 --> 00:58:27,169
緑の人たち。

825
00:58:27,254 --> 00:58:29,380
- カウガール。
- ここ。

826
00:58:29,798 --> 00:58:30,965
馬。

827
00:58:32,092 --> 00:58:33,592
- 貯金箱。
-よお。

828
00:58:34,177 --> 00:58:35,803
- ティラノサウルス。
- ここ。

829
00:58:36,513 --> 00:58:38,055
- バービーちゃん。
- ここ。

830
00:58:38,598 --> 00:58:40,015
ポテトヘッド。

831
00:58:41,142 --> 00:58:42,560
ポテトヘッド？

832
00:58:43,728 --> 00:58:46,480
おい！おい！
塊根マン！起きろ！

833
00:58:47,482 --> 00:58:48,858
不可能！

834
00:58:50,485 --> 00:58:51,527
おい！

835
00:59:05,041 --> 00:59:06,917
散歩には少し遅れたね、ポテトヘッド？

836
00:59:07,377 --> 00:59:09,587
それがミスター・ポテトヘッドです。
スムージー。

837
00:59:09,921 --> 00:59:13,340
まあ、まあ、まあ。あなたは次のようになります
かなりのトラブルメーカーですね？

838
00:59:13,466 --> 00:59:16,051
自分を何だと思っていましたか
やりますか？ここからワルツ？

839
00:59:16,136 --> 00:59:17,386
そう、そして私は逃げ出しただろう
それも一緒に、

840
00:59:17,470 --> 00:59:19,054
あなたがおもちゃに干渉しなかったら！

841
00:59:19,139 --> 00:59:20,514
アスコットを着たピンクの鼻の人よ！

842
00:59:20,891 --> 00:59:22,975
あなたはおもちゃじゃないのよ！あなたはアクセサリーなんです！

843
00:59:23,059 --> 00:59:25,227
あなたは足のある財布です。

844
00:59:25,312 --> 00:59:26,645
彼を箱に戻してください。

845
00:59:26,980 --> 00:59:31,066
いいえ！いや、箱じゃないよ！ごめんなさい。
そんなつもりじゃなかったんだ！アスコットが好きです。

846
00:59:31,401 --> 00:59:33,652
本当に。いや、いや、いや！

847
00:59:34,195 --> 00:59:35,237
さて、確認してください。

848
00:59:35,488 --> 00:59:39,408
頑張ったよ、ライトイヤー。わかりました、
宇宙人の仕事を再開してください。

849
00:59:39,492 --> 00:59:41,869
はい、身だしなみの整った男性です！

850
00:59:41,953 --> 00:59:44,079
ケン！ケン？

851
00:59:47,208 --> 00:59:48,542
なんでしょう？

852
00:59:48,627 --> 00:59:52,046
ここでは我慢できないよ、ケン。行きたいです
バタフライルームへ。あなたと！

853
00:59:52,130 --> 00:59:53,964
そう、そうすべきだった
昨日それを考えました。

854
00:59:54,174 --> 00:59:55,424
私は間違っていた。

855
00:59:55,508 --> 00:59:58,636
私はあなたと一緒にいたいです、ケン、そうします。
あなたの夢の家で。

856
00:59:58,720 --> 01:00:02,139
私をここから連れ去ってください！
私を連れて行ってください！

857
01:00:03,558 --> 01:00:04,558
くそー、バービー！

858
01:00:05,101 --> 01:00:07,603
さて、でも物事は
この辺は複雑です。

859
01:00:07,687 --> 01:00:10,814
- 私の言うことを聞かなければなりません。
- やるよ、ケン！約束します！

860
01:00:12,859 --> 01:00:15,653
待って。何でもやりますよ！
おむつ替えてあげるよ！

861
01:01:02,659 --> 01:01:04,201
テープを取りに行きましょう！

862
01:01:11,084 --> 01:01:13,585
ここで魔法が起こります。

863
01:01:14,963 --> 01:01:16,296
あなたの服装を全部見てください！

864
01:01:16,381 --> 01:01:18,215
信じられない
あなたは私をここに育てたことはありません！

865
01:01:18,591 --> 01:01:20,759
- テニス白人？火星へのミッション！
- わかってる、わかってる、わかってる。

866
01:01:20,844 --> 01:01:22,553
これをチェックしてください！カンフーの戦い。

867
01:01:22,637 --> 01:01:25,806
キャンパスヒーロー
おそろいのスポーツペナントと一緒ですね？

868
01:01:25,890 --> 01:01:28,475
フラワーパワー！ああ、ケン！

869
01:01:29,936 --> 01:01:33,355
誰も服を評価しない
ほら、バービー。誰も。

870
01:01:34,107 --> 01:01:38,402
ケン、してくれる？
私のためにいくつかの衣装のモデルをしてもらえますか？

871
01:01:38,945 --> 01:01:40,362
ほんの数個ですか？

872
01:02:11,061 --> 01:02:12,144
鍵を取りに行ってください。

873
01:02:13,646 --> 01:02:14,772
どこですか、どこですか？

874
01:02:14,856 --> 01:02:16,815
鍵はどこですか？
鍵はどこですか？ビンゴ！

875
01:02:27,494 --> 01:02:29,369
おい！何をしていると思いますか？

876
01:02:29,454 --> 01:02:32,372
私はあなたに言いました、
私のものに手を触れないでください！

877
01:02:32,749 --> 01:02:34,166
動きなさい、ポーキー！

878
01:02:35,293 --> 01:02:37,795
おい、おい、おい！争いは無し！壊してください！

879
01:02:40,006 --> 01:02:42,216
- おい！おい！
- それはわかります、クルミ脳。

880
01:02:42,300 --> 01:02:43,467
絶滅しても不思議ではありません。

881
01:02:44,260 --> 01:02:46,720
ねえ、あなたはお互いを殴ることはできません。
それが私の仕事です！

882
01:02:50,642 --> 01:02:52,184
ヘルプ！刑務所暴動！

883
01:02:55,271 --> 01:02:56,814
トルティーヤを入手してください。

884
01:03:37,272 --> 01:03:38,772
- 準備ができて？
- 準備ができて。

885
01:03:46,739 --> 01:03:47,823
バービー？

886
01:03:50,034 --> 01:03:52,703
もうゲームはいりません、ケン！
ロッツォはバズに何をしましたか？

887
01:03:52,787 --> 01:03:54,037
そして、どうすれば彼を元に戻すことができるでしょうか?

888
01:03:54,122 --> 01:03:56,039
私に話させることはできません。あなたはできません！

889
01:03:57,750 --> 01:03:59,418
しかし、私はあなたが挑戦するのを見たいです。

890
01:04:51,137 --> 01:04:53,889
見てみましょう。ハワイアンサーフトランクス。

891
01:04:54,891 --> 01:04:56,725
バービー！それらはヴィンテージでした！

892
01:04:56,809 --> 01:04:58,685
大丈夫。わかりました、どうぞ、
それらを切り裂いてください、私は気にしません。

893
01:04:58,770 --> 01:05:00,229
それらは10セントです。

894
01:05:00,313 --> 01:05:01,647
キラキラのタキシード。

895
01:05:03,274 --> 01:05:06,568
誰が気にする？誰が気にする？
スパンコールは粘着性があります。誰が気にする？

896
01:05:07,320 --> 01:05:08,862
ネルーのジャケット。

897
01:05:09,239 --> 01:05:10,405
バービー！ネルーではありません。

898
01:05:10,490 --> 01:05:13,242
これは 1967 年のものですか?

899
01:05:13,326 --> 01:05:14,910
クールなフォーマルコレクション、そうです！

900
01:05:15,203 --> 01:05:18,664
- 残念だ。
- ああ、いや、いや、いや！いいえ！

901
01:05:18,998 --> 01:05:20,832
説明書あります！

902
01:05:21,751 --> 01:05:24,294
ロッツォはバズをデモモードに切り替えました!

903
01:05:25,463 --> 01:05:27,172
そのマニュアルはどこにありますか？

904
01:05:28,508 --> 01:05:31,260
理由はわかりません
朝まで待ちきれなかった、ケン、

905
01:05:31,886 --> 01:05:33,512
しかし、ここで行きます。

906
01:05:45,900 --> 01:05:48,151
何がそんなに時間がかかるの?

907
01:05:52,407 --> 01:05:53,907
では、バズを修正するにはどうすればよいでしょうか?

908
01:06:11,884 --> 01:06:13,302
何を見ているの、羽？

909
01:06:15,555 --> 01:06:16,638
おい！

910
01:06:22,228 --> 01:06:23,812
そうだ、逃げろ、卑怯者。

911
01:06:26,899 --> 01:06:28,900
まあ、それは素晴らしいことです。

912
01:06:35,199 --> 01:06:36,491
ヘルプ！刑務所暴動！

913
01:06:36,826 --> 01:06:38,744
- メーデー！メーデー！
- あきらめてください。誰もあなたの声を聞くことができません。

914
01:06:39,245 --> 01:06:42,247
- 何？
- 私は言いました、「誰もあなたの声を聞いていません。」

915
01:06:42,999 --> 01:06:45,250
- 何？
- 彼は言いました、「誰もできない...」

916
01:06:45,335 --> 01:06:46,960
シュッ！静かにしてくれますか？

917
01:06:47,503 --> 01:06:48,587
ウッディ！帰ってきたよ！

918
01:06:52,508 --> 01:06:53,800
彼を止めてください！彼を外に出さないでください！

919
01:06:53,885 --> 01:06:56,887
スターコマンド！私は行ってきました
私自身の捕虜によって人質に取られました。

920
01:06:58,931 --> 01:07:00,724
素早い！背中を開いてください。
スイッチがあるよ！

921
01:07:00,808 --> 01:07:02,392
手を放してくれ、ザーグのクズめ！

922
01:07:02,643 --> 01:07:05,103
銀河法廷
あなたに容赦はしません。

923
01:07:06,439 --> 01:07:08,690
うまくいきません。それはなぜですか
働いていないのですか？マニュアルはどこですか？

924
01:07:08,775 --> 01:07:11,360
さぁ行こう！あるはずです
スイッチの下に小さな穴があります。

925
01:07:11,444 --> 01:07:14,071
- 小さな穴、分かった！
- 「バズ・ライトイヤーをリセットするには、

926
01:07:14,155 --> 01:07:16,239
- 「クリップを挿入してください...」
- レックス、指を使って！

927
01:07:16,324 --> 01:07:17,324
何？

928
01:07:18,117 --> 01:07:19,618
- さて、どうする？
- わかりました、見てみましょう。

929
01:07:19,827 --> 01:07:22,954
「注意。ボタンを押し続けないでください」
5秒以上。」

930
01:07:26,125 --> 01:07:27,459
私のせいじゃないよ！

931
01:07:37,178 --> 01:07:39,554
- さて、何をしましたか？
- 言われた通りにしただけです！

932
01:07:47,480 --> 01:07:49,272
アミーゴス！私たちはみんなアミーゴです。

933
01:07:56,823 --> 01:07:58,073
彼を元に戻さなければなりません。

934
01:07:58,157 --> 01:08:01,243
- では、どうすればよいでしょうか?
- わからない。その部分はスペイン語です。

935
01:08:02,161 --> 01:08:04,037
そんなことをしている時間がありません。
さあ、エル・ブッツォ。

936
01:08:08,334 --> 01:08:09,835
頑張れ、カウボーイ。

937
01:08:15,758 --> 01:08:17,134
来たよ。

938
01:08:19,512 --> 01:08:21,012
さあ、バズ！

939
01:08:22,807 --> 01:08:24,266
何にそんなに時間がかかったのですか？

940
01:08:24,350 --> 01:08:26,601
事態は複雑になってきました。
ポテトヘッドはどこですか？

941
01:08:26,686 --> 01:08:28,061
私たちは彼を見たことがありません。

942
01:08:30,523 --> 01:08:31,606
バズ。

943
01:08:40,867 --> 01:08:42,200
バズは治ったの？

944
01:08:43,035 --> 01:08:44,494
- そうですね。
- あなたの後ろにいます。

945
01:08:44,829 --> 01:08:46,121
誰かが来ています。

946
01:08:49,709 --> 01:08:52,627
あなたは信じられないでしょう
今夜私が経験したこと。

947
01:08:52,712 --> 01:08:54,462
ダーリン！大丈夫ですか？

948
01:08:54,547 --> 01:08:57,048
新鮮な気分です。健康。ひどいですね。

949
01:08:57,133 --> 01:09:00,260
体重が減りましたね。そしてとても背が高い。

950
01:09:02,096 --> 01:09:04,389
あなたは取り外し可能な目のための光景です。

951
01:09:09,937 --> 01:09:10,937
すべてクリアです。

952
01:09:14,609 --> 01:09:16,151
来て。来て。

953
01:09:18,279 --> 01:09:19,321
もうすぐそこです。

954
01:09:24,076 --> 01:09:25,410
バックアップしてください。バックアップしてください！

955
01:09:32,084 --> 01:09:33,335
来て。

956
01:10:51,580 --> 01:10:52,664
ウッディ！

957
01:10:54,834 --> 01:10:56,501
来て。もうすぐそこです。

958
01:11:05,428 --> 01:11:07,762
バズ、こっちに来て。持ち上げてください。

959
01:11:19,692 --> 01:11:21,484
さすが、バズ。来て。

960
01:11:25,823 --> 01:11:28,950
- 安全ですか？
- きっと分かると思うよ。

961
01:11:35,374 --> 01:11:37,292
- ウッディ？大丈夫？
- うん。

962
01:11:37,877 --> 01:11:40,295
さあ、降りてください。しかし、一度に全部ではありません。

963
01:11:40,379 --> 01:11:42,255
- 彼は何と言ったんですか？
-彼は「一気に」と言ったと思います。

964
01:11:42,340 --> 01:11:43,631
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ！

965
01:11:43,716 --> 01:11:45,133
- ジェロニモ！
- 外を見る！

966
01:11:48,888 --> 01:11:49,929
ありがとう、ジェス。

967
01:11:51,724 --> 01:11:52,724
もうすぐそこです、皆さん。

968
01:11:53,476 --> 01:11:55,393
スリンク、できると思う？

969
01:11:55,478 --> 01:11:58,772
まあ、私も年を取ったのかもしれないけど、
しかし、私の足元にはまだバネがあった。

970
01:12:01,150 --> 01:12:03,026
- 彼はやったよ！
- 分かった、スリンキーキンス。

971
01:12:03,110 --> 01:12:04,819
さて、登って渡ってください。

972
01:12:07,907 --> 01:12:09,282
負けたの、小さなワンちゃん？

973
01:12:13,245 --> 01:12:15,622
まあ、まあ。誰が戻ってきたかを見てください。

974
01:12:23,798 --> 01:12:25,256
ごめんなさい、カウボーイ。

975
01:12:26,926 --> 01:12:28,218
彼らは私を壊しました。

976
01:12:28,302 --> 01:12:31,054
みんな何してるの？
子供の元に逃げますか？

977
01:12:31,722 --> 01:12:33,765
彼はもうあなたを望んでいません。

978
01:12:33,849 --> 01:12:35,058
- それは嘘です。
-そうですか？

979
01:12:35,601 --> 01:12:37,268
これを教えてください、保安官。

980
01:12:37,353 --> 01:12:40,480
あなたの子供があなたをとても愛しているなら、
なぜ彼は去ってしまうのですか？

981
01:12:40,940 --> 01:12:42,774
カウボーイ、自分は特別だと思う？

982
01:12:43,192 --> 01:12:47,445
あなたはプラスチックの塊です。
あなたは捨てられるように作られました。

983
01:12:48,948 --> 01:12:50,698
悪魔について話しましょう。

984
01:12:56,539 --> 01:12:59,749
さて、おもちゃが必要です
私たちのキャタピラールームで

985
01:12:59,834 --> 01:13:02,502
そしてそのトラックを避けなければなりません。

986
01:13:02,586 --> 01:13:06,464
戻って来ませんか、
また私たちの家族に加わりますか？

987
01:13:06,549 --> 01:13:10,051
これは家族じゃないよ！刑務所だよ！
君は嘘つきでいじめっ子だよ！

988
01:13:10,511 --> 01:13:14,430
そして私はむしろこのゴミ箱の中で腐ってしまいたい
あなたの家族に加わるよりも！

989
01:13:14,557 --> 01:13:18,268
ジェシーは正しいです！権威は導き出す必要がある
統治者の同意を得て、

990
01:13:18,352 --> 01:13:19,644
武力による脅しによるものではありません。

991
01:13:21,021 --> 01:13:22,939
それがあなたが望むことなら。

992
01:13:24,859 --> 01:13:27,861
バービー！待って！そんなことはしないでください、ロッツォ。

993
01:13:27,987 --> 01:13:32,157
彼女はバービー人形、ケンです。
彼女と同じような人は何億人もいます。

994
01:13:33,075 --> 01:13:34,325
私にとってはそうではありません。

995
01:13:35,953 --> 01:13:38,496
大丈夫。それならあなたも彼女に加わりませんか！

996
01:13:41,542 --> 01:13:42,917
ああ、ケン！

997
01:13:43,002 --> 01:13:44,169
皆さん、聞いてください！

998
01:13:44,253 --> 01:13:47,630
サニーサイドはクールでグルーヴィーかもしれない
私たちがお互いを公平に扱っていれば。

999
01:13:48,132 --> 01:13:50,884
ロッツォです。
彼は私たちをピラミッドに仕立て上げた

1000
01:13:50,968 --> 01:13:52,635
そして彼は自分自身をトップに置きました！

1001
01:13:52,720 --> 01:13:54,721
ケンの意見に同意する人はいますか？

1002
01:13:57,892 --> 01:14:00,602
私はあなたを捨てたわけではありません。あなたの子供はそうしました。

1003
01:14:00,686 --> 01:14:03,271
おもちゃを愛した子供は一人もいませんでした。

1004
01:14:03,355 --> 01:14:05,273
それを噛んでください
ゴミ捨て場にいるとき。

1005
01:14:05,357 --> 01:14:07,358
待って！デイジーはどうですか？

1006
01:14:09,612 --> 01:14:11,321
何のことを言っているのか分かりません。

1007
01:14:11,405 --> 01:14:14,032
デイジー？あなたはかつてそうしていました
彼女とのすべては？

1008
01:14:14,116 --> 01:14:16,117
- うん？それから彼女は私たちを追い出しました。
- いいえ。

1009
01:14:16,619 --> 01:14:18,953
- 彼女はあなたを失いました。
- 彼女が私たちの代わりになったのです！

1010
01:14:19,038 --> 01:14:20,872
彼女はあなたの代わりになりました。

1011
01:14:20,956 --> 01:14:22,790
そしてもしあなたが彼女を手に入れることができなかったとしたら
それなら誰もできなかった。

1012
01:14:23,042 --> 01:14:25,460
あなたはビッグベイビーに嘘をつきました
それ以来、あなたは嘘をつき続けています。

1013
01:14:26,879 --> 01:14:29,255
- どこで手に入れたんですか？
- 彼女はあなたを愛していました、ロッツォ。

1014
01:14:29,340 --> 01:14:30,506
彼女は決して私を愛していませんでした。

1015
01:14:30,591 --> 01:14:32,467
どの子供もおもちゃが大好きだったように。

1016
01:14:36,805 --> 01:14:37,805
ママ。

1017
01:14:38,182 --> 01:14:40,683
何？ママを返して欲しいの？

1018
01:14:40,768 --> 01:14:43,603
彼女は決してあなたを愛していませんでした。
そんな赤ちゃんにならないでください！

1019
01:14:46,982 --> 01:14:48,316
全部押し込んでください！

1020
01:14:49,401 --> 01:14:52,403
これが起こるのです
あなたがダミーが考えようとするとき。

1021
01:14:52,488 --> 01:14:57,116
僕らはみんなただのゴミで、そうなるのを待っている
捨てられた！おもちゃはそれだけです！

1022
01:14:58,869 --> 01:15:01,788
おい、やめろ！私を降ろしてください、このバカ！

1023
01:15:03,916 --> 01:15:06,417
いいえ！いいえ！ちょっと待って！ビッグベイビー、待って！

1024
01:15:09,463 --> 01:15:11,714
- 彼はいなくなってしまった！
- 聖なる牛よ。

1025
01:15:16,804 --> 01:15:18,054
来て。急いで！

1026
01:15:25,020 --> 01:15:26,062
大声で泣いたから！

1027
01:15:30,609 --> 01:15:31,609
ウッディ！

1028
01:15:36,156 --> 01:15:37,949
ああ、坊や。入ってきます！

1029
01:15:40,285 --> 01:15:41,369
来て！

1030
01:15:42,830 --> 01:15:43,871
バービー、いいえ！

1031
01:15:48,460 --> 01:15:49,502
ウッディ！

1032
01:15:53,507 --> 01:15:54,632
いいえ！

1033
01:15:59,096 --> 01:16:01,222
聞こえますか？みんな大丈夫？

1034
01:16:01,306 --> 01:16:04,100
もちろん違いますよ、この愚か者。
もう駄目だ！

1035
01:16:06,145 --> 01:16:07,603
みなさん、バズへ行ってください。来て。

1036
01:16:10,107 --> 01:16:12,108
みんなここにいるの？スリンキー？レックス？

1037
01:16:16,405 --> 01:16:18,406
皆さん、壁に向かって。素早い！

1038
01:16:20,576 --> 01:16:21,576
バズ！

1039
01:16:32,171 --> 01:16:33,171
彼らは決して成功しないでしょう！

1040
01:16:43,057 --> 01:16:44,098
外を見る！

1041
01:16:48,854 --> 01:16:49,979
バズ！

1042
01:16:56,945 --> 01:16:59,739
- 誰か彼を見ましたか？
- ほら、みんな。私は彼を見つけました。

1043
01:17:03,410 --> 01:17:04,994
バズ、大丈夫？

1044
01:17:05,704 --> 01:17:08,164
バズ！バズ！

1045
01:17:18,634 --> 01:17:19,675
それは私ではありませんでしたね？

1046
01:17:19,802 --> 01:17:23,805
バズ、帰ってきたよ！戻ってきましたね、
戻ってきた、戻ってきた、戻ってきた！

1047
01:17:23,889 --> 01:17:26,474
はい、戻ってきました。私はどこにいたの？

1048
01:17:26,850 --> 01:17:28,810
無限の彼方、スペースレンジャー。

1049
01:17:29,061 --> 01:17:32,063
ウッディ！それで、私たちは今どこにいるのでしょうか？

1050
01:17:32,314 --> 01:17:34,565
ゴミ収集車の中で
ゴミ捨て場に行く途中！

1051
01:17:47,871 --> 01:17:49,872
待ってください、入っていきます！

1052
01:18:05,389 --> 01:18:06,848
すべてのアイテムを手に入れましたか？

1053
01:18:06,932 --> 01:18:08,516
爪が！

1054
01:18:09,309 --> 01:18:12,145
- 私のベイビーたち！
- やあ、みんな！いいえ！いいえ！

1055
01:18:13,564 --> 01:18:14,605
いいえ！

1056
01:18:21,280 --> 01:18:22,488
ちょっとまって！

1057
01:18:35,627 --> 01:18:37,044
ウッディ！何をすればいいでしょうか？

1058
01:18:37,129 --> 01:18:38,838
一緒にいれば大丈夫だよ…

1059
01:18:40,132 --> 01:18:41,757
- ウッディ！
- スリンキー！

1060
01:18:43,302 --> 01:18:45,303
磁石だ！気をつけて！

1061
01:18:45,804 --> 01:18:48,181
心配しないでください、スリンク、私たちがあなたを倒します。

1062
01:18:48,265 --> 01:18:49,932
これを見てみるのもいいかもしれません。

1063
01:18:53,979 --> 01:18:55,521
素早い！何か金属を掴んでください！

1064
01:19:00,819 --> 01:19:02,195
あなたはその男の声を聞きました。

1065
01:19:06,116 --> 01:19:07,825
うまくいきません!

1066
01:19:11,538 --> 01:19:14,707
ヘルプ！助けて。行き詰まってしまった！

1067
01:19:15,083 --> 01:19:17,585
助けてください！ヘルプ！

1068
01:19:18,337 --> 01:19:19,378
ウッディ！

1069
01:19:22,007 --> 01:19:23,674
- ありがとう。
- まだ感謝しないでください。

1070
01:19:26,595 --> 01:19:27,595
ウッディ！

1071
01:19:37,397 --> 01:19:38,522
行け、行け！

1072
01:19:44,529 --> 01:19:45,905
ありがとう、保安官。

1073
01:19:45,989 --> 01:19:47,198
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

1074
01:19:47,491 --> 01:19:48,616
そうでしょう？

1075
01:19:50,077 --> 01:19:51,118
みんな？

1076
01:19:51,370 --> 01:19:53,537
ウッディ！ここだよ！

1077
01:19:56,208 --> 01:19:58,209
- ウッディ！
- ああ、坊や。

1078
01:20:00,295 --> 01:20:02,546
ウッディ、見てください。日光が見えます。

1079
01:20:02,631 --> 01:20:04,382
うちは大丈夫だよ！

1080
01:20:05,259 --> 01:20:06,342
おい！

1081
01:20:07,052 --> 01:20:08,678
それは昼間ではないと思います。

1082
01:20:14,893 --> 01:20:16,143
走る！

1083
01:20:32,786 --> 01:20:36,038
シェリフ！ボタン！助けて！

1084
01:20:36,123 --> 01:20:37,164
来て！

1085
01:20:39,334 --> 01:20:41,377
行く。行く！ボタンを押してください！

1086
01:20:48,969 --> 01:20:50,094
急いで！

1087
01:20:53,348 --> 01:20:55,891
- 押すだけ！押してください！
- 押してください！

1088
01:20:56,977 --> 01:20:59,353
あなたの子供は今どこにいるのですか、保安官？

1089
01:20:59,896 --> 01:21:01,022
いや、いや！

1090
01:21:01,231 --> 01:21:02,273
ロッツォ！

1091
01:21:04,568 --> 01:21:05,735
いいえ！

1092
01:21:22,919 --> 01:21:23,919
レックス！

1093
01:21:29,926 --> 01:21:32,094
バズ！何をすればいいでしょうか？

1094
01:22:52,509 --> 01:22:54,260
爪。

1095
01:23:22,205 --> 01:23:25,082
あなたは私が言ったことをすべて知っています
アンディの屋根裏部屋のこと？

1096
01:23:25,167 --> 01:23:26,417
全て取り返します。

1097
01:23:26,751 --> 01:23:28,502
- めちゃくちゃだよ。
-あなたが言いましたね。

1098
01:23:34,885 --> 01:23:37,720
ああ、最愛の人。あなたはとても勇敢でした。

1099
01:23:39,222 --> 01:23:42,558
- あなたは私たちの命を救ってくれました。
- そして私たちは永遠に感謝しています。

1100
01:23:43,935 --> 01:23:45,227
息子たちよ！

1101
01:23:45,312 --> 01:23:46,520
お父ちゃん！

1102
01:23:46,980 --> 01:23:49,064
おい！あの毛玉ロッツォはどこにある？

1103
01:23:49,149 --> 01:23:51,192
うん。 「彼の縫合を緩めたいのですが」

1104
01:23:51,443 --> 01:23:54,028
忘れてください、皆さん。彼にはその価値がない。

1105
01:24:03,413 --> 01:24:04,872
- おい！
- 何を手に入れましたか？

1106
01:24:04,956 --> 01:24:07,625
私はこれらのうちの1つを私に持ってきました
私が子供の頃。

1107
01:24:08,418 --> 01:24:09,877
イチゴ。

1108
01:24:13,924 --> 01:24:17,134
やあ、相棒。したいかもしれません
口を閉じてください。

1109
01:24:23,266 --> 01:24:25,726
さあ、ウッディ。
あなたを家に帰さなければなりません。

1110
01:24:25,810 --> 01:24:28,229
- そうです、大学生です。
- 待って。

1111
01:24:29,105 --> 01:24:30,314
皆さんはどうですか？つまり、

1112
01:24:31,650 --> 01:24:33,984
たぶん屋根裏部屋
それほど素晴らしいアイデアではありません。

1113
01:24:34,444 --> 01:24:39,073
- 私たちはアンディのおもちゃです、ウッディ。
- 私たちは一緒に彼のためにそこにいます。

1114
01:24:40,825 --> 01:24:43,118
- 彼がまだ出発していないことを願うばかりです。
- ちょっと待って！

1115
01:24:43,203 --> 01:24:44,912
待ってください、確認します！

1116
01:24:44,996 --> 01:24:48,958
アンディはまだ荷造り中です。
しかし、彼はほぼ完成しました！

1117
01:24:49,042 --> 01:24:52,836
- 彼は町の中腹に住んでいます。
- 絶対に間に合わないよ！

1118
01:25:08,603 --> 01:25:11,063
- さあ、バスター。
- それで、ハニー？すべてを手に入れましたか？

1119
01:25:11,147 --> 01:25:12,815
うん。あと数箱だけ
私の部屋で。

1120
01:25:12,899 --> 01:25:13,899
わかった。来て。

1121
01:25:17,487 --> 01:25:18,696
それで十分です。それで十分です。
それで十分です！

1122
01:25:18,780 --> 01:25:20,698
よし。行く。行け、行け！

1123
01:25:29,124 --> 01:25:30,457
わかった。すべてクリアです。

1124
01:25:39,217 --> 01:25:40,759
そこにいます。

1125
01:25:46,891 --> 01:25:48,684
- さあ。
- バズる。

1126
01:25:52,063 --> 01:25:56,108
- これは別れではありません。
- やあ、ウッディ。大学では楽しんでください。

1127
01:25:56,443 --> 01:25:58,068
うん、でもあまり楽しくないよ。

1128
01:25:59,612 --> 01:26:02,239
- ウッディ、アンディの世話をしてください。
- うん。

1129
01:26:02,324 --> 01:26:04,950
彼は良い子だよ。
彼に髪を切るように言ってください。

1130
01:26:05,785 --> 01:26:06,785
確かに。

1131
01:26:08,079 --> 01:26:10,873
ジェシー、屋根裏部屋は大丈夫？

1132
01:26:11,291 --> 01:26:14,376
もちろんそうします。さらに、私が知っているのは、

1133
01:26:14,461 --> 01:26:17,046
- バズのスペイン語モード。
- え、何？

1134
01:26:17,130 --> 01:26:18,714
ハニー、何か食べ物が欲しいのね
道路のために？

1135
01:26:18,798 --> 01:26:19,882
途中で何かを手に入れます。

1136
01:26:21,843 --> 01:26:23,260
カウボーイ、どこで私たちを見つけられるか知っていますね。

1137
01:26:38,401 --> 01:26:39,777
モリーに別れを告げましたか？

1138
01:26:39,861 --> 01:26:42,488
ママ、もうお別れしたよ
10回くらい。

1139
01:26:46,201 --> 01:26:47,451
アンディ。

1140
01:26:54,542 --> 01:26:56,668
お母さん、大丈夫よ。

1141
01:26:58,338 --> 01:27:00,297
知っている。それはただ...

1142
01:27:03,301 --> 01:27:05,761
いつも一緒にいられたらいいのに。

1143
01:27:08,014 --> 01:27:09,640
きっとそうなりますよ、お母さん。

1144
01:27:25,240 --> 01:27:27,157
ねえ、さよならを言わないの？
バスターに？

1145
01:27:27,242 --> 01:27:29,451
もちろん私もそうです。良い犬は誰ですか？

1146
01:27:29,536 --> 01:27:32,413
良い犬は誰ですか？やるよ
あなたがいなくて寂しい。寂しくなるよ。

1147
01:27:36,626 --> 01:27:40,170
- 寂しくなるよ。
- やめてよ、アンディ。

1148
01:27:41,756 --> 01:27:46,385
いい子だよ。
彼はあなたにもう行くように言っています。

1149
01:27:46,469 --> 01:27:47,636
来て。残りのものを手に入れてください。

1150
01:27:48,012 --> 01:27:51,181
さて、バスター。
もう、モリーを私のものに近づけないでください。

1151
01:27:57,730 --> 01:27:58,814
おい。

1152
01:28:05,780 --> 01:28:09,741
やあ、お母さん！それで、あなたは本当にこう思っています
これらを寄付したほうがいいでしょうか？

1153
01:28:10,118 --> 01:28:13,036
それはあなた次第です、ハニー。
やりたいことは何でも。

1154
01:28:40,899 --> 01:28:43,734
「そこに入らないでください！
パン屋には幽霊が出るよ！」

1155
01:28:43,818 --> 01:28:47,112
「頭がおかしいの？
あなたはすべての幽霊を目覚めさせるでしょう。」

1156
01:28:47,197 --> 01:28:49,656
「気をつけて！
幽霊がパイを投げてるよ！」

1157
01:28:52,118 --> 01:28:53,118
お母さん。

1158
01:28:54,120 --> 01:28:55,496
- アンディ？
- こんにちは。

1159
01:28:55,580 --> 01:28:57,372
おお。見てください。

1160
01:28:57,457 --> 01:28:59,333
さて、あなたは大学に進学していると聞きました。

1161
01:28:59,417 --> 01:29:01,335
うん。実は今、。

1162
01:29:01,419 --> 01:29:03,545
それで、私たちはあなたのために何ができるでしょうか？

1163
01:29:04,422 --> 01:29:05,839
ここにおもちゃがいくつかあります。

1164
01:29:06,341 --> 01:29:07,925
聞こえますか、ボニー？

1165
01:29:08,676 --> 01:29:10,469
それで、あなたはボニーですか？

1166
01:29:11,638 --> 01:29:12,971
私はアンディです。

1167
01:29:13,640 --> 01:29:16,767
誰かが私に言いました
あなたは本当におもちゃが上手です。

1168
01:29:17,393 --> 01:29:20,687
これらは私のものです、
でも、私は今から行きます、

1169
01:29:21,648 --> 01:29:23,774
だから本当に特別な人が必要なの
彼らと遊ぶために。

1170
01:29:32,075 --> 01:29:35,118
こちらはジェシー、一番乱暴な人です
西部全体で最もタフなカウガール。

1171
01:29:35,787 --> 01:29:39,665
彼女は生き物が大好きですが、それ以上は好きではありません
彼女の親友であるブルズアイよりも。

1172
01:29:42,794 --> 01:29:43,794
ここ。

1173
01:29:57,350 --> 01:30:02,062
これは最も意地悪なレックスです
かつて存在した恐ろしい恐竜！

1174
01:30:07,986 --> 01:30:12,072
ポテトヘッド。ミスターアンドミセス
二人を一緒にしておかなきゃ

1175
01:30:12,323 --> 01:30:14,324
彼らは狂ったように恋をしているからです。

1176
01:30:14,784 --> 01:30:18,412
さて、スリンキーはこちらです
あなたが望むどの犬と同じくらい忠実です。

1177
01:30:18,496 --> 01:30:21,331
そしてハムさん、
彼はあなたのお金を安全に保管します、

1178
01:30:21,791 --> 01:30:26,628
しかし彼は最も卑劣な人物の一人でもある
史上最高の悪役、邪悪なドクター・ポークチョップ。

1179
01:30:29,924 --> 01:30:32,843
この小さな男たち
奇妙な異世界から来た人たちです。

1180
01:30:33,261 --> 01:30:34,594
ピザプラネット。

1181
01:30:36,264 --> 01:30:37,514
そしてこれ

1182
01:30:39,976 --> 01:30:43,312
バズ・ライトイヤーは史上最もクールなおもちゃです!

1183
01:30:43,688 --> 01:30:46,481
ほら、彼は飛んだり、レーザーを発射したりできるんだ！

1184
01:30:47,025 --> 01:30:50,193
彼は銀河を守ると誓った
邪悪な皇帝ザークから。

1185
01:30:52,113 --> 01:30:54,531
無限の彼方へ！

1186
01:30:55,867 --> 01:30:58,702
さて、約束しなければなりません
この人たちを大事にするために。

1187
01:31:00,872 --> 01:31:04,499
それらは私にとってとても意味のあるものです。

1188
01:31:10,381 --> 01:31:11,715
うちのカウボーイ！

1189
01:31:15,428 --> 01:31:17,763
ウッディ？彼はそこで何をしているのですか？

1190
01:31:18,890 --> 01:31:21,516
- 「私のブーツの中にヘビがいます。」
- え？

1191
01:31:23,561 --> 01:31:25,687
私のブーツの中にヘビがいます。

1192
01:31:39,869 --> 01:31:44,081
さて、ウッディ、彼は私の友達です
私が覚えている限り。

1193
01:31:45,375 --> 01:31:47,918
彼はカウボーイらしく勇敢だ。

1194
01:31:48,586 --> 01:31:49,961
そして優しい。そして賢い。

1195
01:31:51,589 --> 01:31:55,884
しかし、ウッディたらしめるもの
特別なのは、彼が決してあなたを諦めないことです。

1196
01:31:57,261 --> 01:31:58,387
これまで。

1197
01:31:59,263 --> 01:32:01,973
たとえ何があっても、彼はあなたのためにそこにいます。

1198
01:32:05,812 --> 01:32:08,605
あなたはできると思います
私の代わりに彼の世話をしてくださいますか？

1199
01:32:09,607 --> 01:32:10,732
さて、それでは。

1200
01:32:21,994 --> 01:32:25,539
なんてこった！ポークチョップ博士の攻撃
幽霊のパン屋さん！

1201
01:32:25,623 --> 01:32:28,333
幽霊たちは逃げていきます。
ウッディが止めてやるよ！

1202
01:32:28,418 --> 01:32:29,960
バズ・ライトイヤーが助けに来ます！

1203
01:32:31,087 --> 01:32:32,796
そして実際にはロケットが必要になります。

1204
01:32:33,256 --> 01:32:35,799
彼らは逃げていきます！
さあ、ブルズアイ！

1205
01:32:38,344 --> 01:32:41,888
私たちは宇宙船に乗らなければなりません。
火山が噴火するよ。

1206
01:32:41,973 --> 01:32:44,766
見て！彼らは攻撃されています
本物の犬によって！

1207
01:32:44,851 --> 01:32:46,226
私の毒入りスコーン食べてもいいよ！

1208
01:32:46,310 --> 01:32:48,478
ポテトヘッド夫妻
困っています。

1209
01:32:48,563 --> 01:32:50,105
さあ、ウッディ。

1210
01:32:51,941 --> 01:32:53,608
私の友達のウッディです。

1211
01:32:54,444 --> 01:32:57,279
バズ、急いで！
追加のターボブースターを入手してください。

1212
01:33:24,724 --> 01:33:26,183
ありがとう、皆さん。

1213
01:33:30,271 --> 01:33:32,772
見て、ママ。
彼らは皆一緒に遊んでいます。

1214
01:33:32,857 --> 01:33:34,357
来て。昼食をとりましょう。

1215
01:33:48,539 --> 01:33:50,207
お久しぶりです、パートナー。

1216
01:33:55,213 --> 01:33:58,590
やあ、バズ。会ったことがない
ボニーのおもちゃはまだです。おい、こっちに来い。

1217
01:33:58,674 --> 01:34:01,384
あなたは彼らを好きになるでしょう。
バズ、ドリーです。

1218
01:34:02,384 --> 01:34:12,384
www.AllSubs.org からダウンロード