1
00:00:06,006 --> 00:00:10,051
[پخش موسیقی شوم]
2
00:00:27,485 --> 00:00:28,778
[وزوز]
3
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
نام من دیوید نادولسکی است،
4
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
و من به مدت 21 سال مأمور FBI بودم.
5
00:00:37,871 --> 00:00:39,789
من در کارگروه سرقت بانک بودم،
6
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
یا جنایات خشونت آمیز
و جوخه مجرمان اصلی
7
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
[آژیرهای ناله]
8
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
گروه ویژه سرقت بانک
بنگ-بنگ-بنگ-بنگ بود.
9
00:00:46,921 --> 00:00:49,758
چیزهایی که همیشه اتفاق می افتد،
همیشه در حرکت
10
00:00:49,841 --> 00:00:53,178
ماشین های زرهی، بانک ها.
ناگفته نماند سایر جنایات خشونت آمیز.
11
00:00:53,261 --> 00:00:57,223
چاقو زدم تو صورتش
در پاها، در بازوها، در سینه.
12
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
خیلی سرگرم کننده بود.
13
00:00:59,267 --> 00:01:03,104
در سال 1997، به اعتقاد من، آنتونی رومانو،
14
00:01:03,188 --> 00:01:05,356
مردی که بوده است
در زندان و خارج از زندان زیاد،
15
00:01:05,440 --> 00:01:07,025
با من تماس گرفت و گفت
16
00:01:07,108 --> 00:01:09,611
"من باید شما را ملاقات کنم
برای صحبت در مورد پرونده گاردنر."
17
00:01:10,904 --> 00:01:15,075
قرار گذاشتیم جلسه برگزار شود
در یک زمین توپ متروکه
18
00:01:15,909 --> 00:01:17,577
هوا سرد بود یادم میاد
19
00:01:17,660 --> 00:01:20,163
احتمالاً نوامبر، دسامبر بود.
20
00:01:20,872 --> 00:01:22,165
او میگوید: «من یک مکانیک هستم.
21
00:01:22,248 --> 00:01:24,501
این دوست قدیمی زندان من،
22
00:01:24,584 --> 00:01:26,127
نام او کارملو مرلینو است،
23
00:01:27,128 --> 00:01:28,296
من از او راضی نیستم.
24
00:01:28,379 --> 00:01:32,634
او همسر سابقم را تبدیل به قاطر مواد مخدر کرد،
و تقریباً زندگی او را نابود کرد."
25
00:01:32,717 --> 00:01:34,886
او گفت: "من واقعاً از خاردار متنفرم."
26
00:01:35,470 --> 00:01:37,305
الان یه حس خنده دار پیدا کردم
27
00:01:37,388 --> 00:01:39,808
او خیلی با مردم صحبت می کند
28
00:01:39,891 --> 00:01:42,143
که به نوعی درگیر هستند
با گاردنر
29
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
او یک مقدار ارتباط دارد.
30
00:01:45,271 --> 00:01:48,149
یکی از پسرهایی که با او معاشرت می کند
دیوید ترنر است.
31
00:01:48,233 --> 00:01:50,693
[نواختن موسیقی شدید]
32
00:01:50,777 --> 00:01:53,196
نام ترنر مطرح شد
در جریان سرقت باغبان
33
00:01:53,279 --> 00:01:54,489
در مقطعی از زمان
34
00:01:56,407 --> 00:01:58,701
گفتم: «به طور بالقوه می پوشی؟
35
00:01:58,785 --> 00:02:02,288
یک دستگاه ضبط یک بار؟
میتونی انجامش بدی؟"
36
00:02:02,372 --> 00:02:05,250
و او می رود،
"آره، باشه. انجامش میدم."
37
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
او انجام داد. و به این کار ادامه داد.
38
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
[کلیک های ضبط کننده]
39
00:02:11,464 --> 00:02:13,758
و او این کار را مانند یک حرفه ای انجام داد! [می خندد]
40
00:02:15,176 --> 00:02:18,263
[رومانو صحبت می کند]
41
00:02:23,101 --> 00:02:25,061
[رومانو صحبت می کند]
42
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
[مرلینو در حال صحبت کردن]
43
00:02:28,439 --> 00:02:31,442
[رومانو صحبت می کند]
44
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
[مرلینو در حال صحبت کردن]
45
00:02:41,786 --> 00:02:45,373
مرلینو همچنین می خواهد دزدی کند
تاسیسات خزانه لومیس فارگو
46
00:02:45,456 --> 00:02:46,875
در ایستون، ماساچوست به پایان رسید.
47
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
[رومانو در حال صحبت کردن روی نوار]
48
00:02:49,210 --> 00:02:52,172
[رومانو]
همه پول ها را آنجا نگه می دارند.
49
00:02:52,255 --> 00:02:54,507
کامیون ها برمی گردند
و پول را تخلیه می کنند.
50
00:02:54,591 --> 00:02:56,759
و او از آن دفاع کرده است.
51
00:02:56,843 --> 00:02:59,179
[مرلینو روی نوار]
52
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
[رومانو روی نوار] وای.
53
00:03:01,389 --> 00:03:02,974
[مرلینو روی نوار]
54
00:03:03,057 --> 00:03:05,935
و او در حال برنامه ریزی، صحبت، نقشه کشی است.
55
00:03:06,811 --> 00:03:10,732
[مرلینو روی نوار]
56
00:03:13,902 --> 00:03:14,902
[رومانو] خیلی خب.
57
00:03:14,944 --> 00:03:16,112
[مرلینو روی نوار]
58
00:03:16,196 --> 00:03:17,363
[رومانو روی نوار] آره.
59
00:03:17,447 --> 00:03:21,451
[مرلینو روی نوار]
60
00:03:21,534 --> 00:03:23,077
بچه هایی که می خواست از آنها استفاده کند
61
00:03:23,745 --> 00:03:24,871
دیوید ترنر بودند
62
00:03:24,954 --> 00:03:27,165
و استفن روستی
63
00:03:27,248 --> 00:03:29,375
- [مرد 1] تو او را می بینی؟ بله.
- [مرد 2] آره.
64
00:03:31,127 --> 00:03:33,004
[دیوید ترنر در حال صحبت کردن روی نوار]
65
00:03:35,715 --> 00:03:38,968
[استفان روستی در حال صحبت کردن روی نوار]
66
00:03:41,304 --> 00:03:43,514
[مرلینو روی نوار صحبت می کند]
67
00:03:43,598 --> 00:03:45,516
[مرد 3 که روی نوار صحبت می کند] برام مهم نیست.
68
00:03:45,600 --> 00:03:48,186
[مرلینو روی نوار صحبت می کند]
69
00:03:51,606 --> 00:03:54,984
[مرلینو روی نوار]
70
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
[ترنر روی نوار صحبت می کند]
71
00:04:02,492 --> 00:04:03,993
[مرلینو] آره. اگر این بود...
72
00:04:04,077 --> 00:04:08,623
- [مرلینو روی نوار صحبت می کند]
- [ترنر می خندد]
73
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
[مرد در حال سوت زدن روی نوار]
74
00:04:22,845 --> 00:04:29,269
[رومانو در حال صحبت کردن روی نوار]
75
00:04:29,352 --> 00:04:33,690
[رزتی روی نوار صحبت می کند]
76
00:04:33,773 --> 00:04:38,987
[رومانو در حال صحبت کردن روی نوار]
77
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
- [رومانو] مثل یک بندر سالی است. اوه...
- [روستی] آره.
78
00:04:43,366 --> 00:04:48,037
[پیشخدمت روی نوار]
79
00:04:48,121 --> 00:04:50,331
[چرخش روی نوار]
80
00:04:52,041 --> 00:04:53,418
[رومانو روی نوار]
81
00:04:53,501 --> 00:04:54,544
[ترنر] نمیدم...
82
00:04:54,627 --> 00:04:56,379
[پیشخدمت روی نوار]
83
00:04:57,422 --> 00:05:02,051
[مرلینو روی نوار]
84
00:05:02,135 --> 00:05:05,179
[رزتی روی نوار]
85
00:05:05,263 --> 00:05:09,058
[Merlino] او دوست ندارد
وقتی نان می خوریم نه با سلامتی او.
86
00:05:09,142 --> 00:05:10,435
[رومانو روی نوار] درست.
87
00:05:10,518 --> 00:05:15,398
[رزتی روی نوار]
88
00:05:15,481 --> 00:05:17,817
- [روستی] ما مستقیماً بیرون می رویم؟
- [رومانو] نه.
89
00:05:17,900 --> 00:05:20,111
[نادولسکی] آن نوار دینامیت بود.
90
00:05:21,946 --> 00:05:22,989
ما یک مورد داریم
91
00:05:28,286 --> 00:05:31,372
چیزی که برایش هماهنگ کرده بودیم، روز بعد بود،
92
00:05:31,456 --> 00:05:35,335
ما تیم من را داشتیم، تیم SWAT FBI را داشتیم،
93
00:05:36,169 --> 00:05:37,962
گروه نظارت،
94
00:05:38,046 --> 00:05:39,964
همه در TRC
95
00:05:41,799 --> 00:05:43,926
اولین کسی که رسید ملو بود.
96
00:05:44,010 --> 00:05:45,303
یک ون SWAT بلند می شود ...
97
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
بوم!
98
00:05:48,473 --> 00:05:50,141
او را می گیرند و او رفته است.
99
00:05:55,355 --> 00:05:58,608
ترنر و روزتی
توسط یک هواپیما تعقیب می شوند.
100
00:06:01,110 --> 00:06:05,406
دیوید ترنر بیرون میآید، صندوق عقب را باز میکند،
این کیف بزرگ را بیرون می آورد.
101
00:06:06,157 --> 00:06:08,493
اسلحه ها در آن کیف هستند.
102
00:06:08,576 --> 00:06:10,078
مردی که در ماشین ما است
103
00:06:10,161 --> 00:06:12,455
برای تیم SWAT فریاد می زند،
"بگیرش! ببرش!"
104
00:06:12,538 --> 00:06:13,831
[آژیرهای ناله]
105
00:06:16,542 --> 00:06:19,629
هر چیزی در مورد گاردنر
میخوای از قفسه سینه خودت بیرون بیای؟
106
00:06:19,712 --> 00:06:21,214
[خنده]
107
00:06:26,010 --> 00:06:29,305
[کلیک کردن VCR، چرخیدن]
108
00:06:32,183 --> 00:06:33,935
[آبث] آنها گفتند "پلیس بوستون،"
109
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
و من آنها را به صدا درآوردم.
110
00:06:37,230 --> 00:06:38,689
[موسیقی زهی شدید پخش می شود]
111
00:06:39,273 --> 00:06:42,735
بوستون یک موزه آرام
یه دزدی جسورانه
112
00:06:42,819 --> 00:06:46,406
[کرکجیان] افعی ها در چمن هستند،
و آنها به سمت شما حرکت می کنند.
113
00:06:46,489 --> 00:06:49,617
[مرد 1] بزرگترین سرقت هنری در تاریخ.
114
00:06:49,700 --> 00:06:52,954
13 گنجینه هنری به سرقت رفته است
نیم میلیارد دلار ارزش دارند.
115
00:06:54,247 --> 00:06:56,749
به این نقشه های ترکیبی نگاهی بیندازید.
116
00:06:57,708 --> 00:07:00,086
[مورفی] اینها بودند
کارت آزاد شدن از زندان،
117
00:07:00,169 --> 00:07:01,212
و همه می دانستند.
118
00:07:01,796 --> 00:07:04,424
[مک گویگان] نقاشی ها را با خودم دارم،
حالا چی؟
119
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
[مرلینو]
آنها آن مادر لعنتی ها را بد می خواهند.
120
00:07:08,636 --> 00:07:10,012
و آنها پرداخت خواهند کرد.
121
00:07:10,096 --> 00:07:12,932
- اونا همینجا رو نگاه میکنن
- [سبز] ما این را پس خواهیم گرفت.
122
00:07:13,015 --> 00:07:14,100
[مرد 3] موزه گاردنر
123
00:07:14,183 --> 00:07:17,728
دوبرابر کردن پاداش تا 10 میلیون دلار.
124
00:07:19,021 --> 00:07:21,816
[مشبرگ]
این واقعا می تواند شما را وسواس کند.
125
00:07:21,899 --> 00:07:23,609
[سبز] چرا این مردم را نمی کشیم؟
126
00:07:24,777 --> 00:07:27,572
[هاولی] من هیچ نظری نداشتم
چیزی که من به آن می رفتم.
127
00:07:27,655 --> 00:07:29,073
این فقط وحشتناک بود.
128
00:07:30,074 --> 00:07:34,454
[مرد 4] قاب های خالی
همه چیزهایی هستند که روی دیوارهای موزه باقی مانده اند.
129
00:07:48,885 --> 00:07:52,722
[نواختن موسیقی شدید]
130
00:08:05,276 --> 00:08:07,987
[لپو] باید یادت باشه،
من نماینده مرلینو بودم.
131
00:08:08,529 --> 00:08:11,782
و نمایندگی کردم
احتمالا همه اعضای خدمه او
132
00:08:12,450 --> 00:08:13,493
مرلینو،
133
00:08:14,327 --> 00:08:15,453
دیوی ترنر،
134
00:08:16,078 --> 00:08:17,830
و استیوی روستی
135
00:08:18,789 --> 00:08:22,376
به نظر من جذاب است.
همه آنها یک وکیل داشتند، مارتی لپو.
136
00:08:22,460 --> 00:08:24,962
اگر مشکوک بودی،
شما باید مارتی لپو را داشته باشید.
137
00:08:25,922 --> 00:08:29,008
[لپو] ادعا شده است،
و آنها متهم شدند
138
00:08:29,091 --> 00:08:34,680
توطئه برای غارت لومی ها
شمارش خانه در ایستون
139
00:08:34,764 --> 00:08:37,475
قسمت ناگوار برای آنها این بود
140
00:08:37,558 --> 00:08:41,062
عضو اضافه شده آنها یک خبرچین بود.
141
00:08:44,148 --> 00:08:47,193
وقتی این کلمه بیرون آمد
که دستگیر شده اند،
142
00:08:47,276 --> 00:08:48,611
ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم
143
00:08:48,694 --> 00:08:50,534
برای چه به چنگ می آورند؟
چه کار می کنند؟
144
00:08:50,571 --> 00:08:52,281
وضعیت وثیقه چگونه است؟
145
00:08:52,365 --> 00:08:54,116
و هیچ کس نتوانست آنها را پیدا کند.
146
00:08:54,200 --> 00:08:57,870
اما آنها را پیدا کردم
در ایستگاه پلیس بروکلین،
147
00:08:57,954 --> 00:09:02,416
و خبرچین آنجا نبود،
با اینکه شرکت کننده بود
148
00:09:02,500 --> 00:09:04,710
آن موقع بود که دانستم
که اتفاقی افتاده
149
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
[نادولسکی]
آنها یک تفنگ تهاجمی کارابین داشتند،
150
00:09:09,257 --> 00:09:11,676
پنج اسلحه نیمه اتوماتیک،
151
00:09:11,759 --> 00:09:14,220
یک نارنجک تکه تکه کننده زنده
152
00:09:14,303 --> 00:09:17,640
آنها جلیقه ضد گلوله داشتند،
آنها اسکنر داشتند.
153
00:09:17,723 --> 00:09:21,060
آنها تایمر داشتند، لباس های سرپوشیده.
154
00:09:21,143 --> 00:09:23,187
آنها روابط انعطاف پذیری داشتند،
155
00:09:23,854 --> 00:09:24,981
دستبند.
156
00:09:26,065 --> 00:09:27,900
به آنها فرصتی داده شد تا صحبت کنند،
157
00:09:27,984 --> 00:09:30,736
اما همه آنها هرگونه دخالت را رد کردند
158
00:09:30,820 --> 00:09:34,991
یا اتصال یا تصرف
از هر چیزی از موزه گاردنر
159
00:09:36,200 --> 00:09:38,286
همه آنها حدود 40 سال عمر کردند.
160
00:09:40,705 --> 00:09:42,999
[لپو] آنها همه کار را کردند
برای دستگیری
161
00:09:45,876 --> 00:09:48,212
آن نیش را برپا کردند،
162
00:09:48,296 --> 00:09:50,923
و پس از دستگیری به آنها گفت:
163
00:09:51,007 --> 00:09:53,175
"نقاشی ها را رها کن، بیرون برو."
164
00:09:56,721 --> 00:09:58,848
[مورفی] این گروه کوچک از مردم،
165
00:09:58,931 --> 00:10:01,017
آنها به نوعی در هم تنیده بودند.
166
00:10:01,100 --> 00:10:05,605
برخی از آنها از طریق زندان با یکدیگر آشنا شدند،
برخی از آنها در خیابان های بوستون ملاقات کردند.
167
00:10:05,688 --> 00:10:06,939
کارملو مرلینو،
168
00:10:07,023 --> 00:10:08,190
دیوید ترنر،
169
00:10:08,774 --> 00:10:10,860
و بابی گوارنته بود.
170
00:10:12,028 --> 00:10:13,446
یک باور قوی وجود دارد
171
00:10:13,529 --> 00:10:15,197
که دستش روی آنها بود.
172
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
ممکن است در سرقت نقش نداشته باشد،
173
00:10:17,366 --> 00:10:20,453
اما به نوعی
نقاشی ها را در اختیار گرفت.
174
00:10:21,412 --> 00:10:22,788
چیزی که درباره گارنته است
175
00:10:22,872 --> 00:10:25,750
که او را نگه می دارد
به عنوان یک فرد اصلی مورد علاقه،
176
00:10:25,833 --> 00:10:27,627
حتی اگر او مرده باشد،
177
00:10:27,710 --> 00:10:30,129
آیا او ارتباطاتی داشته است
به بسیاری از این افراد
178
00:10:32,048 --> 00:10:33,549
من همیشه دادگاه ها را پوشش می دادم،
179
00:10:33,633 --> 00:10:37,053
و مافیا و جنایات سازمان یافته،
آن نوع چیزها
180
00:10:39,263 --> 00:10:40,723
همه گوارنت را می شناختند.
181
00:10:40,806 --> 00:10:44,810
او محبوب ترین گانگستر بود
فکر کنم در نیوانگلند
182
00:10:45,645 --> 00:10:49,523
من با افرادی صحبت کرده ام که به من گفته اند،
در مقطعی از زمان،
183
00:10:49,607 --> 00:10:51,692
او دیوید ترنر را مانند یک پسر می دانست.
184
00:10:53,736 --> 00:10:56,781
گوارنت او را دوست داشت.
[به عنوان ترنر] "مثل پسر خودم."
185
00:10:59,742 --> 00:11:02,453
ترنر در این مورد در قوطی بود.
186
00:11:03,496 --> 00:11:05,956
او یک پسر جوان است،
او به 40 سال زندان محکوم شده است.
187
00:11:07,083 --> 00:11:10,002
و گوارنت می خواست
تا به او لطفی بکند و او را بیرون کند.
188
00:11:10,086 --> 00:11:12,630
او این ایده را مطرح می کرد
از برگرداندن یک نقاشی
189
00:11:14,465 --> 00:11:18,886
گوارنت یک قرار ملاقات داشت
با وکیل دیوید ترنر
190
00:11:18,969 --> 00:11:20,429
برای صحبت در این مورد
191
00:11:21,389 --> 00:11:24,100
تا زمانی که دولت
متوجه این موضوع می شود،
192
00:11:24,684 --> 00:11:27,103
گوارنت مرده است،
بنابراین آنها نمی توانند از او در مورد آن بپرسند.
193
00:11:34,443 --> 00:11:38,572
اف بی آی رفت تا بررسی کند
خانه ای مزرعه ای که گوارنت داشت،
194
00:11:38,656 --> 00:11:41,075
تا ببینند آیا میتوانند پیدا کنند
ردی از نقاشی ها
195
00:11:41,158 --> 00:11:45,913
و آنها برگشتند تا کلیدها را بیرون بیاورند
با زن یا بیوه
196
00:11:45,996 --> 00:11:49,083
و بگویید از اینکه کلیدها را به ما دادید متشکرم،
197
00:11:49,166 --> 00:11:53,003
و سعی می کنند او را درگیر کنند
در یک صحبت کوچک میدونی...
198
00:11:53,796 --> 00:11:56,465
"من فلانی هستم، اهل بوستون،
و ما از ...
199
00:11:56,549 --> 00:12:00,886
این موزه گاردنر است. شما تا به حال بوده اید؟
می دانیم که قبلا در ماساچوست زندگی می کردی...
200
00:12:01,721 --> 00:12:06,684
و او به وضوح آشفته شد،
و او شروع به دیوانه شدن می کند،
201
00:12:06,767 --> 00:12:10,855
و او می گوید: "من می دانم که گاردنر چیست،
بابی من دو تا از تابلوها را داشت."
202
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
داشت میمرد،
203
00:12:18,571 --> 00:12:22,742
و او مدام پیش او بود
برای خلاص شدن از شر چیزها
204
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
[غاز کردن پرندگان]
205
00:12:28,247 --> 00:12:31,125
[ماهونی] او گفت،
"ما به سمت پورتلند می رویم.
206
00:12:32,001 --> 00:12:33,461
من با کسی ملاقات خواهم کرد،
207
00:12:33,544 --> 00:12:35,755
ناهار بخور
و من نقاشی ها را به او می دهم.
208
00:12:41,218 --> 00:12:43,971
آنها به یک رستوران رفتند،
زن و شوهر
209
00:12:48,934 --> 00:12:51,896
در یک نقطه،
گوارنت و این مرد دیگر بیرون رفتند،
210
00:12:53,105 --> 00:12:56,400
و تابلوهای انتقال یافته
از ماشین گوارنت تا ماشین آن پسر.
211
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
او به یاد می آورد که آن مرد دوست دارد غذا بخورد.
212
00:13:01,614 --> 00:13:03,866
او یک خوار بزرگ است. او یک لذیذ است.
213
00:13:03,949 --> 00:13:05,993
آنها می آمدند و با هم غذا می خوردند.
214
00:13:12,291 --> 00:13:15,211
این مرد به نام باب جنتیل است
از کانکتیکات
215
00:13:16,086 --> 00:13:17,755
سپس افراد FBI،
216
00:13:17,838 --> 00:13:20,883
همه از مین و بوستون در آن نقطه،
به هم نگاه کن و برو،
217
00:13:20,966 --> 00:13:22,760
"لعنتی باب جنتیل کیست؟"
218
00:13:22,843 --> 00:13:25,596
[نواختن موسیقی ارکستر کنجکاو]
219
00:13:27,765 --> 00:13:29,600
2010 یا بیشتر،
220
00:13:29,683 --> 00:13:32,603
باب جنتیل یک هولم محلی است.
221
00:13:33,354 --> 00:13:36,690
وقتی او برای اولین بار آمد،
من با بچه هایی که می شناسم تماس می گیرم
222
00:13:36,774 --> 00:13:40,444
ماموران بازنشسته FBI که فعال هستند
جوخه جرایم سازمان یافته در کانکتیکات
223
00:13:41,737 --> 00:13:45,699
میدونی، مامور به من گفت
او با بوستون کاری ندارد.
224
00:13:45,783 --> 00:13:47,952
او کاری برای انجام دادن ندارد
با هر دزدی هنری."
225
00:13:48,452 --> 00:13:50,830
و یکی از کارهایی که این بچه های اوباش انجام می دهند
226
00:13:50,913 --> 00:13:54,083
این است که آنها همیشه یک نیم بند دارند
تجارت خودرو در کنار
227
00:13:56,001 --> 00:13:59,547
و ارتباط نزدیکی با او داشت
با گوارنت
228
00:14:00,714 --> 00:14:03,551
گوارنت و جنتیل
در دهه 80 ملاقات کرده بود.
229
00:14:03,634 --> 00:14:05,135
آنها در کسب و کار اتومبیل بودند.
230
00:14:05,219 --> 00:14:07,805
هر دو مرد ایتالیایی بودند،
هر دو سنگین
231
00:14:07,888 --> 00:14:09,348
آنها شبیه برادران بودند.
232
00:14:09,431 --> 00:14:13,060
تبدیل به دوستی چند ساله شد.
احتمالا 25، 30 سال.
233
00:14:15,896 --> 00:14:18,482
[ماهونی] آنها به اشتراک گذاشتند
برخی از علایق مشترک
234
00:14:18,566 --> 00:14:20,651
تقویت چیزهای دزدیده شده
235
00:14:20,734 --> 00:14:24,864
آنها کامیونهای لباس را ربودند
و آنها این نوع چیزها را می فروختند.
236
00:14:24,947 --> 00:14:26,323
بنابراین آنها اتفاقات زیادی داشتند.
237
00:14:27,783 --> 00:14:30,119
جنتیل فقط یک کلاهبردار و یک کلاهبردار است.
238
00:14:30,202 --> 00:14:32,830
می دانی،
همه به دنبال شکستن پاهای او هستند.
239
00:14:34,874 --> 00:14:37,793
[پخش موسیقی جازی شاد]
240
00:14:42,256 --> 00:14:44,300
[ماهونی] باب در این مرحله
241
00:14:44,383 --> 00:14:49,346
راه خود را برای تصاحب قدرت عضلانی کرده است
این خودروی دست دوم، GandM Auto.
242
00:14:50,306 --> 00:14:53,517
و این مرد در واقع تبدیل شده است
یکی از چاله های چربی
243
00:14:53,601 --> 00:14:55,102
به یک آشپزخانه لذیذ
244
00:14:58,898 --> 00:15:01,525
و وسایل را تمیز کرد،
و در اجاق گاز قرار دهید،
245
00:15:01,609 --> 00:15:04,111
و یک میز، صندلی،
یک یخچال و یک سینک
246
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
ساعت ده صبح می رود پایین
و شروع به پختن می کند.
247
00:15:08,115 --> 00:15:11,076
او در حال پختن چیزهای بزرگ است
با سس، اسپاگتی، همه چیز.
248
00:15:13,412 --> 00:15:16,332
بابی پیش بند را پوشیده است
با شکم بزرگ
249
00:15:16,415 --> 00:15:20,961
او تمام این دوران قدیمی و خراب را دارد
گانگسترهای منطقه ای که پایین می آیند.
250
00:15:21,045 --> 00:15:24,715
همه 60، 70، 80 ساله،
و او در آنجا به آنها غذا می دهد.
251
00:15:24,798 --> 00:15:29,136
و او در حال برگزاری دادگاه است، بل، بل، بلا.
آنها تمام روز شراب می نوشند و اسپاگتی می خورند،
252
00:15:29,219 --> 00:15:32,139
و در مورد زمانی که آنها این را دزدیدند صحبت کنید،
وقتی آنها آن را دزدیدند،
253
00:15:32,222 --> 00:15:34,141
زمانی که آنها را به زمین زده بودند
این پسر و آن پسر
254
00:15:34,725 --> 00:15:35,935
[لیوان به صدا در می آید]
255
00:15:37,603 --> 00:15:41,774
FBI یک خبرچین را وارد می کند
به این گروه
256
00:15:45,694 --> 00:15:47,696
او در تلاش است تا جنتیله را بدست آورد
صحبت کردن در مورد هنر،
257
00:15:47,780 --> 00:15:50,616
صحبت در مورد موزه،
در مورد نقاشی ها صحبت کنید
258
00:15:50,699 --> 00:15:52,326
آنها شروع به کار روی بابی می کنند.
259
00:15:52,409 --> 00:15:54,453
یعنی هر روز بی وقفه.
260
00:15:55,245 --> 00:15:59,708
جنتیله چشمک می زند و سر تکان می دهد.
"اوه، بله، من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم."
261
00:16:00,960 --> 00:16:03,003
مورد بعدی این است که
"می تونی برام دارو بگیری؟
262
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
آیا می توانید Oxycontin دریافت کنید،
آیا می توانید این، آن را دریافت کنید؟"
263
00:16:07,383 --> 00:16:10,844
[مک گویگان] خبرچین یک بطری می بیند
که مشتری من روی میزش داشت.
264
00:16:11,303 --> 00:16:12,304
و او آن را برداشت،
265
00:16:12,388 --> 00:16:15,599
و این بود
نسخه خود را برای Dilaudid.
266
00:16:16,475 --> 00:16:19,019
و سپس میگوید:
"چقدر برای این می خواهی؟"
267
00:16:19,103 --> 00:16:21,230
میگوید: «برای بطری 300 دلار به شما میدهم».
268
00:16:24,066 --> 00:16:26,986
مشتری گفت: باشه.
و شما بروید. یک جنایت وجود دارد
269
00:16:36,245 --> 00:16:38,998
نام دیوید ترنر مطرح شد
در دادگاه در کانکتیکات
270
00:16:39,081 --> 00:16:41,208
رفتم دنبال
در سایت اداره زندانها
271
00:16:41,291 --> 00:16:44,420
و تاریخ انتشار او را دیدم،
و ناگهان سال 2025 است،
272
00:16:44,503 --> 00:16:46,588
و مانند "دلیل چیست؟"
273
00:16:47,172 --> 00:16:50,426
[مرد] دیوید ترنر
تاریخ انتشار اولیه 2032 بود.
274
00:16:50,509 --> 00:16:55,055
و سپس به 2025 گذاشته می شود،
تقریباً در همان زمانی که شما ...
275
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
[مک گویگان]
موکلم تحت تعقیب قضایی است. آره
276
00:16:58,475 --> 00:17:01,395
[مرد] آیا نشانه ای دریافت کردی؟
چرا آن جمله قطع شد؟
277
00:17:01,478 --> 00:17:03,605
نه. اما من... این یک تصادف نیست.
278
00:17:03,689 --> 00:17:07,359
در اجرای قانون و قوانین کیفری،
ما به تصادفات اعتقادی نداریم
279
00:17:08,610 --> 00:17:10,404
ترنر با اف بی آی کار می کند.
280
00:17:10,487 --> 00:17:14,324
و بنابراین به همین دلیل است که من معتقدم
که این همکاری بود
281
00:17:14,408 --> 00:17:16,869
که او را هفت ساله می کند
جمله اش را تراشید
282
00:17:18,871 --> 00:17:20,998
[مورفی] ما می دانیم که مخفی نگه داشته شده است،
283
00:17:21,832 --> 00:17:25,669
اما اگر به دلایلی بود
مانند دستورالعمل مجازات تغییر کرد
284
00:17:25,753 --> 00:17:28,881
یا چیزی وجود داشت
که نیازی به مخفی بودن نداشت،
285
00:17:28,964 --> 00:17:30,883
بخشی از پرونده دادگاه عمومی خواهد بود.
286
00:17:30,966 --> 00:17:34,011
[نواختن موسیقی شدید]
287
00:17:41,977 --> 00:17:44,563
[کلی] من نمی دانم
آنچه علناً فاش شده است
288
00:17:44,646 --> 00:17:46,231
در دادرسی علیه او،
289
00:17:46,982 --> 00:17:49,443
اما به طور معمول،
هنگامی که یک حکم بازرسی اجرا می شود
290
00:17:49,526 --> 00:17:52,529
بر اساس اطلاعات است
مجری قانون دارد
291
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
از منابع دیگر، شاهدان،
292
00:17:54,239 --> 00:17:57,076
که می گویند: «می دانیم
فلانی درگیر جرم است
293
00:17:57,159 --> 00:18:00,162
و ما ثمره آن جنایت را می دانیم
در محل او هستند."
294
00:18:01,872 --> 00:18:05,584
[مورفی] به وضوح دیوید ترنر متوجه شد
نوعی معامله برای اطلاعات
295
00:18:07,377 --> 00:18:10,214
[مک گویگان]
با من تماس گرفت و گفتند:
296
00:18:10,297 --> 00:18:15,219
"آیا می دانید حدود 100 مامور FBI وجود دارد؟
خارج از خانه مشتریتان؟»
297
00:18:15,302 --> 00:18:16,887
گفتم: نه، حواسم نبود.
298
00:18:21,350 --> 00:18:25,312
میتوانید یک زومر خوب در آنجا تهیه کنید.
کیسه میزنن و تگ میکنن عزیزم.
299
00:18:29,024 --> 00:18:29,858
باشه
300
00:18:29,942 --> 00:18:34,530
جستجوی ماموران فدرال
خانه یک اوباش معروف در منچستر،
301
00:18:34,613 --> 00:18:39,034
و ممکن است متصل باشد
بزرگترین سرقت هنری در تاریخ
302
00:18:39,827 --> 00:18:42,746
مقامات فدرال دریافت کردند
حکم تفتیش اموالش
303
00:18:42,830 --> 00:18:47,042
و فکر این بود که وجود دارند
چند نقاشی در ملک او
304
00:18:48,001 --> 00:18:49,962
[مک گویگان] همه جا ماشین بود.
305
00:18:50,045 --> 00:18:52,506
سه کامیون سیاه رنگ بزرگ وجود داشت،
306
00:18:52,589 --> 00:18:54,800
وسایل نقلیه تاکتیکی،
چادرهایی که برپا کرده بودند.
307
00:18:54,883 --> 00:18:57,719
چند تا سگ خونی
آنها در آنجا یک موش خرما گرفتند.
308
00:18:57,803 --> 00:19:00,931
آنها داشتند، شوخی نمی کنم،
دو هلیکوپتر در حال پرواز در هوا.
309
00:19:01,014 --> 00:19:02,933
چیزی خارج از یک فیلم بود.
310
00:19:05,602 --> 00:19:07,146
[مکگیگان]
رادار نفوذ به زمین
311
00:19:07,229 --> 00:19:10,524
آنها به دنبال نقاشی هستند.
اونا همینجا دنبالشون میگردن
312
00:19:11,775 --> 00:19:15,487
[خبرنگار] به مردم یادآوری کنید که چه چیزی گرفته شده است
از گاردنر سالها پیش.
313
00:19:15,571 --> 00:19:20,659
شگفت انگیز بود. سیزده نقاشی،
رامبرانت، دگا، مانه، ورمیر.
314
00:19:21,243 --> 00:19:24,329
او یک کلاهبردار است، می دانید، او فقط یک کلاهبردار است.
315
00:19:24,413 --> 00:19:26,915
کلاهبرداران این کارها را انجام می دهند.
کاش اینجا زندگی نمی کرد
316
00:19:29,626 --> 00:19:32,629
من فکر می کنم که آنها چیزی پیدا نمی کنند
اما یک دسته کرم
317
00:19:32,713 --> 00:19:34,173
برای اکتشاف ماهیگیری آنها
318
00:19:35,966 --> 00:19:40,345
در آن لحظه با خود گفتم:
آنها باید چیزی را بدانند که من نمی دانم.
319
00:19:40,429 --> 00:19:44,766
در مقابل این همه پول
که در حال حاضر خرج می شود،
320
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
من باید اشتباه کنم.
احتمالاً نمیتوانم درست بگویم."
321
00:19:48,562 --> 00:19:50,439
خوب پنج، چهار، سه، دو، یک.
322
00:19:50,522 --> 00:19:54,610
نمیتوانم باور کنم که اجازه میدهند
وکیل این... مظنون
323
00:19:54,693 --> 00:19:57,946
همانجا با فدرالها معاشرت کنید،
اما من حدس میزنم که او حق دارد.
324
00:19:58,030 --> 00:19:59,948
منظورم این است که ... برای من معنایی ندارد.
325
00:20:03,785 --> 00:20:07,289
کلمه وارد شد
ما این چیزها را پس خواهیم گرفت.
326
00:20:07,372 --> 00:20:09,625
ما برای کنفرانس مطبوعاتی خود آماده شدیم.
327
00:20:10,417 --> 00:20:13,337
تابلوهای پوستر برای قطعات ساخته شد.
328
00:20:13,420 --> 00:20:17,716
کلمات "بهبود" بیش از آنها بود،
مورد در مرکز آن قرار داشت.
329
00:20:19,676 --> 00:20:23,138
ما خیلی هیجان زده بودیم.
من در بسیاری از جستجوها بوده ام.
330
00:20:23,931 --> 00:20:26,642
ما برای افراد مختلف سرنخ می گیریم،
مکان های مختلف،
331
00:20:26,725 --> 00:20:29,228
و ما می رفتیم
و ما خانه های آنها را جستجو می کردیم.
332
00:20:29,311 --> 00:20:31,438
خشک می آمدیم
در هر یک از آنها
333
00:20:33,023 --> 00:20:36,485
ما واقعاً داشتیم بزاق میریختیم
در فرصت
334
00:20:36,568 --> 00:20:39,029
برای دیدن همه چیز
که به دنبالش بودیم
335
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
[ماهونی] واقعاً آن را از هم جدا کردند.
یعنی...
336
00:20:43,700 --> 00:20:45,994
آنها به داخل دیوارها و چیزها نگاه می کردند.
337
00:20:46,078 --> 00:20:48,038
فکر می کنم آنها سه بار وارد آنجا شدند،
338
00:20:48,121 --> 00:20:52,626
و هر بار که مخفی گاه می یافتند
که قبلاً از آن بی خبر بودند.
339
00:20:56,255 --> 00:20:59,675
اف بی آی به سوله نگاه کرد،
و یک سوراخ در کف پیدا کردند.
340
00:21:05,097 --> 00:21:07,849
و زیر سوراخ،
سوراخ دیگری در خاک بود،
341
00:21:07,933 --> 00:21:10,477
با نوعی
چیز بزرگ Tupperware در آن،
342
00:21:10,560 --> 00:21:12,938
که احتمالا
شما می توانید چیزی را در آن پنهان کنید
343
00:21:13,021 --> 00:21:15,107
آنها مرا به انبار می آورند،
344
00:21:15,941 --> 00:21:21,029
و بریدگی کف را به من نشان می دهند
که ساخته بودند.
345
00:21:21,113 --> 00:21:22,614
خیلی دراماتیک به نظر می رسید.
346
00:21:25,033 --> 00:21:28,829
و یک قطعه غول پیکر از تجهیزات وجود داشت
آنها مجبور شدند از آلونک بیرون بیایند،
347
00:21:28,912 --> 00:21:31,581
و زیر آن تجهیزات
در تله بود
348
00:21:35,794 --> 00:21:37,796
و سپس در تله را باز می کنند،
349
00:21:37,879 --> 00:21:40,632
و یکی گفت
"این پایین یک ظرف بزرگ است."
350
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
ظرف بزرگ را بیرون میکشند،
351
00:21:45,470 --> 00:21:48,724
و اساسا خالی است
به جز یک تفنگ دستی و مقداری علف هرز.
352
00:21:50,142 --> 00:21:53,687
نگاه کردم و گفتم: «این یک سوراخ خالی است.
از من چه می خواهی؟"
353
00:21:53,770 --> 00:21:57,441
گفتند: «ما فکر می کنیم مشتری شماست
شاید نقاشیها را در اینجا گذاشته باشد."
354
00:21:57,524 --> 00:22:00,444
گفتم، طوفان در دریای جلیل
پنج در چهار است.
355
00:22:00,527 --> 00:22:03,947
اونجا جا نمیشه
در مورد چی حرف میزنی؟"
356
00:22:04,656 --> 00:22:06,700
"خب، رامبراند کوچک می تواند داشته باشد."
357
00:22:06,783 --> 00:22:10,203
گفتم: آره، اما واقعا هستی؟
دنبال رامبراند کوچک می گردی؟"
358
00:22:14,124 --> 00:22:17,919
واضح است که به آنچه می خواستند نرسیدند،
که مطمئناً سلاح گرم نیست،
359
00:22:18,003 --> 00:22:20,255
مطمئناً نقاشیهایی از گاردنر است.
360
00:22:21,923 --> 00:22:24,051
[سبز] از این بابت ناامید شدم،
361
00:22:24,134 --> 00:22:26,720
و من گفتم، "اگر این چیزها را پیدا کردی،
362
00:22:27,888 --> 00:22:30,057
به من زنگ بزن من می خواهم همه چیز را ببینم."
363
00:22:31,141 --> 00:22:34,394
[مک گویگان] آنها بخش بهتری را خرج می کنند
هشت ساعت در خانه،
364
00:22:34,478 --> 00:22:37,731
و سپس به من گفتند
که آنها تعدادی اسلحه پیدا کرده اند.
365
00:22:37,814 --> 00:22:40,192
اوه، آنها یک مقاله روزنامه پیدا کرده بودند.
366
00:22:40,859 --> 00:22:42,319
بوستون هرالد بود
367
00:22:42,402 --> 00:22:45,614
و همه چیز در مورد آن بود
موزه در حال سرقت
368
00:22:45,697 --> 00:22:51,578
در آن بود
یک تکه کاغذ زرد رنگ
369
00:22:51,661 --> 00:22:56,166
با تک تک آثار هنری
که از موزه به سرقت رفته بود
370
00:22:56,249 --> 00:22:57,376
روی ستون سمت چپ،
371
00:22:57,459 --> 00:23:01,088
و در ستون سمت راست،
یک عدد مربوطه وجود داشت
372
00:23:01,171 --> 00:23:05,675
با ارزش آنچه هنر است
در خیابان ارزش قائل می شد
373
00:23:06,885 --> 00:23:08,637
این خوب به نظر نمی رسد.
374
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
حس اجرای قانون را تایید کرد
375
00:23:10,764 --> 00:23:14,434
که حکم جستجو
به درستی صادر شد،
376
00:23:14,518 --> 00:23:17,938
و آنها امیدوار بودند
که او به آنها اطلاعات بدهد.
377
00:23:18,772 --> 00:23:19,981
به او می گویند،
378
00:23:20,065 --> 00:23:22,567
"تو در زندان خواهی مرد
مگر اینکه اطلاعاتی به ما بدهید"
379
00:23:22,651 --> 00:23:24,528
و او هیچ اطلاعاتی برای آنها ندارد.
380
00:23:24,611 --> 00:23:26,780
که انواع پرچم های قرمز را به نمایش گذاشت.
381
00:23:26,863 --> 00:23:30,575
رفتم و ازش در موردش پرسیدم
و گفتم: این چیست؟
382
00:23:30,659 --> 00:23:34,538
مسئله این است که باب جنتیل نمی دانست
حقیقت اگر او از آن لغزش کند.
383
00:23:34,621 --> 00:23:36,998
او از گفتن حقیقت ناتوان است
384
00:23:42,963 --> 00:23:46,091
من خواستار ملاقات با دستیار شدم
وکیل ایالات متحده در مورد این پرونده
385
00:23:46,174 --> 00:23:48,802
فکر کردم وارد می شوم
یک جلسه عادی
386
00:23:48,885 --> 00:23:50,720
با یک مامور FBI و وکیل ایالات متحده.
387
00:23:52,013 --> 00:23:54,307
این یک جلسه بزرگ است.
این یک معامله بزرگ است.
388
00:23:54,391 --> 00:23:58,061
آنها البته در مورد
تکه کاغذ
389
00:23:59,146 --> 00:24:02,691
و آنها گفتند: "به خاطر خدا، باب،
شما تکه کاغذ را دارید
390
00:24:02,774 --> 00:24:06,903
فهرستی از همه نقاشیها دارد
و ارزش ها، به خاطر خدا.
391
00:24:06,987 --> 00:24:08,029
دست از انکار بردارید.»
392
00:24:08,738 --> 00:24:11,616
احتمالاً 12 مامور FBI وجود دارد،
393
00:24:12,242 --> 00:24:13,952
سه وکیل ایالات متحده،
394
00:24:14,035 --> 00:24:16,663
و سپس یک مرد پولیگراف از FBI.
395
00:24:18,665 --> 00:24:21,001
این پلی گراف داشت
حدود 35 نفر در اتاق،
396
00:24:21,084 --> 00:24:22,794
آسیاب کردن، خوردن قهوه،
397
00:24:22,878 --> 00:24:25,839
کوبیدن درها، گریه نوزادان
398
00:24:25,922 --> 00:24:27,215
شما اسمش را بگذارید، آن را داشت.
399
00:24:28,675 --> 00:24:30,218
عکس گذاشته بودند
400
00:24:30,302 --> 00:24:34,848
از تک تک
از آثار هنری که به سرقت رفته بود،
401
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
و آنها را روی دیوار گذاشتند،
402
00:24:36,600 --> 00:24:40,103
و او پایین رفت
تک تک آثار هنری
403
00:24:40,187 --> 00:24:42,022
"تا حالا اون یکی رو دیدی؟
404
00:24:42,105 --> 00:24:43,565
اون یکی رو دیدی؟
405
00:24:43,648 --> 00:24:45,108
اون یکی رو دیدی؟"
406
00:24:45,192 --> 00:24:48,904
آنها سپس گفتگوهای جانبی داشتند
با یکدیگر و مشتری من،
407
00:24:48,987 --> 00:24:51,072
توضیح دادن چه نوع تصویری بود،
408
00:24:51,865 --> 00:24:54,743
که تصویر را کشیده است،
اندازه عکس چقدر بود
409
00:24:54,826 --> 00:24:58,413
بنابراین او در حال گرفتن یک آموزش بود
در حالی که او این "پلیگراف" را می گرفت،
410
00:24:59,164 --> 00:25:01,708
همانجا در دفتر وکالت ایالات متحده
411
00:25:03,293 --> 00:25:06,713
در وسط پلی گراف،
او تازه از حالت آبی خارج شده است،
412
00:25:06,796 --> 00:25:09,382
"میدونی چیه؟
فکر کنم اون کوچولو رو دیدم
413
00:25:12,677 --> 00:25:16,932
من آن را در مین دیدم. من به یک مهمانی رفتم
در خانه بابی گارانتی
414
00:25:17,015 --> 00:25:19,392
و همسرش
وقتی به مهمانی رسیدیم ...
415
00:25:19,476 --> 00:25:21,520
همسرش آنجا بود
416
00:25:21,603 --> 00:25:23,563
و او به طبقه پایین آمد
417
00:25:23,647 --> 00:25:27,776
و عکس کوچک را آنجا کشید
از سینه بندش، مثل آن،
418
00:25:27,859 --> 00:25:30,737
و او آن را به من نشان داد
و دوباره آن را در سوتینش گذاشت."
419
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
و همه از این بابت هیجان زده بودند.
420
00:25:33,532 --> 00:25:35,659
او می دانست که آنها از این موضوع هیجان زده هستند.
421
00:25:35,742 --> 00:25:37,577
آنها اتاق را ترک میکنند تا استراحت کنند.
422
00:25:37,661 --> 00:25:41,081
به من نگاه کرد و گفت:
"پسر، من آنها را با آن یکی، نه؟"
423
00:25:41,748 --> 00:25:44,209
گفتم: خودت درستش کردی؟
گفت: بله.
424
00:25:44,292 --> 00:25:47,796
سرمو انداختم پایین و گفتم
خواهش میکنم خدایا دیگه اینکارو نکن.
425
00:25:49,506 --> 00:25:53,051
[ماهونی] نتیجه پلی گرافی
یک دهم درصد شانس بود
426
00:25:53,134 --> 00:25:54,553
او راست می گفت
427
00:25:55,053 --> 00:25:57,055
کمتر از یک درصد بود فکر کنم.
428
00:25:57,138 --> 00:25:59,849
فقط همین بود، میدونی...
منظورم تقریبا قطعی است.
429
00:26:00,433 --> 00:26:04,938
او مورد بازجویی قرار گرفت. "آیا چیزی می دانستی؟
در مورد سرقت قبل از وقوع؟
430
00:26:05,021 --> 00:26:06,523
اون قسمتش رو پرت میکنه
431
00:26:06,606 --> 00:26:09,234
«آیا میدانید کجاست؟
از نقاشی های امروز؟"
432
00:26:09,317 --> 00:26:10,986
وقتی آن را انکار می کند، آن را نادیده می گیرد.
433
00:26:12,320 --> 00:26:16,324
با پسری مثل او، چه کار خواهی کرد؟
او هرگز در زندگی خود حقیقت را نگفته است.
434
00:26:16,408 --> 00:26:19,119
اگه ازش بپرسی اسمت چیه
او به شما یک نام جعلی می داد.
435
00:26:19,202 --> 00:26:20,412
این دقیقاً همین گونه است که او هست.
436
00:26:22,038 --> 00:26:23,832
[مک گویگان] نه تنها او را زندانی کردند،
437
00:26:23,915 --> 00:26:26,668
او را تحت تعقیب قرار دادند
تا جایی که می توانستند.
438
00:26:32,340 --> 00:26:34,843
او به مرگ در زندان نگاه می کرد.
439
00:26:38,388 --> 00:26:39,472
کجا بودم؟
440
00:26:41,933 --> 00:26:43,602
فکر می کنم در زمین گلف بودم.
441
00:26:44,936 --> 00:26:48,231
یک تماس تلفنی از یک مارشال ایالات متحده دریافت می کنم.
442
00:26:48,315 --> 00:26:51,484
می گوید: «می دانی؟
چه اتفاقی برای مشتری شما می افتد؟"
443
00:26:51,568 --> 00:26:54,446
گفتم: نه.
گفت: فکر کنم باید بهش زنگ بزنی.
444
00:26:54,529 --> 00:26:57,616
این سلامتیش است، حالش بد است.
او تو را می خواهد."
445
00:26:57,699 --> 00:27:01,328
بنابراین دیوانهوار با دفتر تماس میگیرم.
من پیدا می کنم که او کجاست.
446
00:27:01,953 --> 00:27:04,914
او در بیمارستان است.
قرار نیست در طول شب زندگی کنم.
447
00:27:08,209 --> 00:27:11,338
اگر فرصتی باشد
از یک اعتراف در بستر مرگ، این است.
448
00:27:12,255 --> 00:27:15,425
وقتی به بیمارستان رسیدم،
ساعت دوازده بود
449
00:27:15,508 --> 00:27:19,429
فکر کرده بودم، "من حاضرم،
او مرده است من آن را می دانم. این فقط شانس من است."
450
00:27:22,307 --> 00:27:23,308
نشان داد...
451
00:27:25,644 --> 00:27:26,936
با دکتر صحبت کرد
452
00:27:27,020 --> 00:27:29,939
گفتم موکلم چطوره؟
او گفت: "او به آن نمی رسد."
453
00:27:32,067 --> 00:27:35,236
پس رفتم و با او نشستم
و شب را با او گذراندم.
454
00:27:36,363 --> 00:27:38,990
صبح روز بعد از خواب بیدار شدم
حدود ساعت نه
455
00:27:42,410 --> 00:27:45,997
صدای نفس نفس می شنوم و...
"ف داری اینجا چیکار میکنی؟"
456
00:27:46,081 --> 00:27:47,457
[خندیدن]
457
00:27:48,583 --> 00:27:50,585
گفتم: "بابی هم از دیدنت خوشحالم."
458
00:27:51,920 --> 00:27:54,005
و او گفت: "چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟"
459
00:27:56,383 --> 00:27:58,259
گفتم: احتمالاً خواهی مرد...
460
00:27:59,928 --> 00:28:01,137
اگر من با شما صادق باشم."
461
00:28:03,098 --> 00:28:05,975
او مدام پاهایش را حرکت می داد.
او در ناراحتی زیادی بود.
462
00:28:06,059 --> 00:28:10,647
و او مدام ناله می کرد که نمی تواند اینجا بمیرد.
"من نمی توانم اینجا بمیرم، نمی توانم اینجا بمیرم."
463
00:28:11,815 --> 00:28:14,526
به او نزدیک شدم،
وارد صورتش شدم و گفتم:
464
00:28:14,609 --> 00:28:17,404
"تنها راهی که اینجا نمیری...
465
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
این است که شما چیزی به من بدهید
466
00:28:21,408 --> 00:28:25,912
من به شما تضمین می کنم،
اگر چیزی در مورد نقاشی ها به من بدهید،
467
00:28:27,163 --> 00:28:29,749
که میتوانم شما را وادار کنم
امشب از اینجا،
468
00:28:30,500 --> 00:28:34,337
و شما می توانید در رختخواب خود باشید
امروز عصر با همسرت
469
00:28:34,421 --> 00:28:35,839
و تو میتوانی در خانه بمیری."
470
00:28:37,090 --> 00:28:39,968
و بعد اشک واقعی
پایین آمدن از صورتش،
471
00:28:40,051 --> 00:28:41,886
زیرا او واقعاً همسرش را دوست دارد.
472
00:28:43,972 --> 00:28:45,932
شکست خورده به من نگاه کرد و گفت:
473
00:28:46,808 --> 00:28:48,435
"اما هیچ نقاشی وجود ندارد."
474
00:28:49,728 --> 00:28:51,938
در آن مرحله بود که من می دانستم
475
00:28:52,021 --> 00:28:54,065
که هرگز از او نپرسیدم
دوباره در مورد نقاشی
476
00:28:56,359 --> 00:28:59,446
[در حال پخش موسیقی اتمسفر]
477
00:29:06,494 --> 00:29:08,371
[مرد] آخرین بار کی بود
با او صحبت کردی؟
478
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
او در هفدهم از زندان خارج شد،
که فکر کنم شنبه بود
479
00:29:12,792 --> 00:29:13,877
با او ناهار خوردم.
480
00:29:15,462 --> 00:29:16,963
- ناهار چطور بود؟
- پرداخت کردم
481
00:29:17,046 --> 00:29:18,381
دو ناهار خرید.
482
00:29:19,048 --> 00:29:20,216
یکی را با خودش به خانه برد.
483
00:29:23,219 --> 00:29:27,515
الان 80 سالشه
یعنی 81، 82، یادم نمی آید.
484
00:29:27,599 --> 00:29:29,809
او اضافه وزن دارد.
او ناراحتی قلبی دارد
485
00:29:29,893 --> 00:29:32,479
او آرتروز دارد
کمرش بد شده
486
00:29:33,354 --> 00:29:36,941
او در آن زندگی می کند
این خانه نیمه ویران توسط خودش
487
00:29:40,445 --> 00:29:44,407
خوب، فدرال رزرو خرج کرده اند
زمان زیادی اعلام کرد
488
00:29:44,491 --> 00:29:47,243
که نقاشی ها رفتند
از بابی گوارنت
489
00:29:47,327 --> 00:29:50,121
به این دوست بزرگش
بابی جنتیل.
490
00:29:51,998 --> 00:29:55,877
از جمله خودم،
همه درِ جنتیله را زده اند
491
00:29:55,960 --> 00:29:59,047
و با وکیلش صحبت کرد
و او انکار می کند، انکار می کند، انکار می کند.
492
00:30:00,173 --> 00:30:04,260
[کرکجیان روی نوار]
خوب. بنابراین، امروز دوشنبه در خانه باب است.
493
00:30:04,344 --> 00:30:07,889
نظر شما در مورد این امکان چیست؟
که گوارنت آنها را داشت؟
494
00:30:07,972 --> 00:30:09,224
[Gentile] فکر نمی کنم.
495
00:30:09,933 --> 00:30:12,727
اگر او آنها را داشت،
او ترنر را از زندان بیرون می آورد.
496
00:30:12,811 --> 00:30:16,231
او و مرلینو و همه...
او می خواهد آنها را از زندان بیرون بیاورد.
497
00:30:16,314 --> 00:30:19,067
آنها دوستان او بودند.
اگر آنها را داشت، آنها را رها می کرد.
498
00:30:19,150 --> 00:30:21,194
- [کرکجیان] اون همچین آدمیه؟
- یک پسر خوب.
499
00:30:21,277 --> 00:30:24,239
او آدم بدی بود، دزد بانک،
اما یک پسر خوش قلب.
500
00:30:24,322 --> 00:30:26,324
او یک خرس عروسکی بود، او پسر خوبی بود.
501
00:30:26,407 --> 00:30:29,160
چه اهمیتی دارد
چه کسی 20 سال پیش انجام داد؟
502
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
من چیزی در مورد نقاشی ها نمی دانم.
503
00:30:32,956 --> 00:30:34,791
[غاز کردن پرندگان]
504
00:30:38,002 --> 00:30:39,003
[مک گویگان] اف بی آی،
505
00:30:39,087 --> 00:30:42,507
آنها معتقدند گارانتی ارلین،
همسر گارانتی
506
00:30:43,466 --> 00:30:45,969
آنها علاقه مند هستند
نظریه آنها در مورد قضیه
507
00:30:46,553 --> 00:30:49,222
که نقاشی ها رفتند
از بوستون تا مین،
508
00:30:49,305 --> 00:30:51,766
مین به کانکتیکات،
کانکتیکات به فیلادلفیا.
509
00:30:51,850 --> 00:30:54,352
این داستانی است که آنها به آن پایبند هستند.
510
00:30:55,520 --> 00:30:57,105
[نادولسکی] جنتیله پیوند است.
511
00:30:57,856 --> 00:31:00,900
او در واقع وارد شد و پیوست
512
00:31:00,984 --> 00:31:03,736
خانواده مافیای فیلادلفیا
513
00:31:03,820 --> 00:31:04,904
و عضو شد.
514
00:31:09,075 --> 00:31:12,245
در یکی از داستان ها،
بحث بلندی در گرفت
515
00:31:12,328 --> 00:31:14,372
بین Gentile و Guarente
516
00:31:14,455 --> 00:31:17,125
درباره «تحویل یک نقاشی»
517
00:31:17,834 --> 00:31:20,670
به یکی از روسای فیلادلفیا
به عنوان "ادای احترام".
518
00:31:21,588 --> 00:31:24,757
و به طور معمول غیر یهودی
و مشخصا این بود ...
519
00:31:24,841 --> 00:31:27,510
"تو از ذهنت خارج شدی؟
این ارزش پول زیادی دارد.
520
00:31:27,594 --> 00:31:29,470
آن را بدهم؟ فراموشش کن."
521
00:31:30,847 --> 00:31:33,725
من فکر می کنم او اطلاعات ارزشمندی دارد
که به هر دلیلی
522
00:31:33,808 --> 00:31:37,020
چون او لجباز یا احمق است
یا هر چیز دیگری، او به اشتراک نمی گذارد.
523
00:31:38,646 --> 00:31:40,148
[جمعیت به طور نامشخص زمزمه می کنند]
524
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
[بیپ زدن]
525
00:31:51,576 --> 00:31:55,079
[مرد] ظهر همگی بخیر.
خوشحالم که امروز هر یک از شما اینجا هستم.
526
00:31:55,747 --> 00:31:57,165
نام من Rick DesLauriers است،
527
00:31:57,248 --> 00:31:59,584
مامور ویژه
مسئول بخش بوستون
528
00:32:00,335 --> 00:32:02,170
[مورفی] واقعا خیره کننده بود.
529
00:32:02,253 --> 00:32:06,424
FBI در سالگرد این خبر را اعلام میکند
که آنها بسیار مطمئن هستند
530
00:32:06,507 --> 00:32:09,344
که بدانند چه کسی این سرقت را انجام داده است،
531
00:32:09,427 --> 00:32:10,720
و دزدها مرده اند
532
00:32:11,763 --> 00:32:15,308
[DesLauriers] با اطلاعیه امروز،
فصل آخر را آغاز می کنیم.
533
00:32:16,893 --> 00:32:18,353
بیست و سه سال پیش در چنین روزی،
534
00:32:19,479 --> 00:32:22,523
دو مرد که به عنوان پلیس بوستون ظاهر می شوند
به داخل موزه بلوف زدند
535
00:32:22,607 --> 00:32:26,069
با گفتن به نگهبانان شب
آنها در حال بررسی یک اختلال بودند.
536
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
برخی دزدی را توصیف کردند
537
00:32:27,487 --> 00:32:30,490
به عنوان یکی از مهم ترین
سرقت های هنری در تاریخ آمریکا
538
00:32:30,573 --> 00:32:31,491
ما موافقیم.
539
00:32:31,574 --> 00:32:33,493
ما خوشحالیم که اعلام کنیم
540
00:32:33,576 --> 00:32:36,204
FBI ساخته است
پیشرفت قابل توجه تحقیقاتی
541
00:32:36,287 --> 00:32:40,500
در جستجوی هنر دزدیده شده
از موزه هنر گاردنر
542
00:32:40,583 --> 00:32:43,252
ما ادامه می دهیم
تحقیقات بی وقفه ما
543
00:32:43,336 --> 00:32:45,964
با همان سرسختی
که ما را به این نقطه رساند.
544
00:32:46,547 --> 00:32:50,218
به سرعت منجر به تأیید هویت شد
از کسانی که در دزدی شرکت داشتند
545
00:32:50,301 --> 00:32:52,720
و ما را به اصل مطلب رساند
جایی که امروز هستیم
546
00:32:52,804 --> 00:32:54,430
[مورفی] خیلی وسوسه انگیز است،
547
00:32:54,514 --> 00:32:57,392
زیرا آنها اساساً می گویند،
"ما آن را فهمیدیم."
548
00:32:57,475 --> 00:33:01,604
بسیاری از مردم می گویند، "نه، شما این کار را نکردید،
چون شما نقاشی ها را ندارید."
549
00:33:02,355 --> 00:33:05,608
با این حال، ما نمی دانیم
جایی که هنر در حال حاضر در آن قرار دارد،
550
00:33:05,692 --> 00:33:09,153
و ما دوباره راهنمایی میخواهیم
از عموم
551
00:33:09,237 --> 00:33:13,574
این احتمال وجود دارد که در طول سال ها کسی،
یک دوست، همسایه یا خویشاوند،
552
00:33:14,242 --> 00:33:18,621
هنر را دیده است که به دیوار آویزان شده است،
بالای یک مانتو، یا در اتاق زیر شیروانی ذخیره می شود.
553
00:33:19,205 --> 00:33:22,125
ما می خواهیم آن شخص با ما تماس بگیرد.
ما همچنین می خواهیم ...
554
00:33:22,208 --> 00:33:25,795
[کلی] فکر می کنم
این مصاحبه تاسف باری است
555
00:33:25,878 --> 00:33:28,965
چون،
منظورم این است که مگر اینکه شما موارد را دریافت کنید ...
556
00:33:29,048 --> 00:33:32,427
به نظر من ناگفته ماندن بهتر است
آنچه انجام می دهید و ندارید.
557
00:33:33,261 --> 00:33:34,846
[خبرنگار] چرا نام آنها را نمی آورید؟
558
00:33:34,929 --> 00:33:37,849
اگر باور دارید که می دانید
که نقاشی ها را دزدید،
559
00:33:37,932 --> 00:33:40,685
شناسایی نکردن چه کمکی می کند
خدمه ای که به دنبالش هستید؟
560
00:33:40,768 --> 00:33:43,271
زیرا این یک امر مداوم است
تحقیق در حال حاضر
561
00:33:43,354 --> 00:33:46,566
ما قرار نیست مصالحه کنیم
فعالیت تحقیقاتی در حال انجام
562
00:33:46,649 --> 00:33:48,735
[مورفی]
اما اسامی را اعلام نمی کنند.
563
00:33:48,818 --> 00:33:51,612
با این حال، از طریق پرونده های قضایی،
564
00:33:51,696 --> 00:33:53,531
آنها افراد مورد علاقه را شناسایی می کنند.
565
00:33:53,614 --> 00:33:55,241
برخی از مظنونان اصلی
566
00:33:55,324 --> 00:33:57,535
به این خدمه برمی گردد
567
00:33:57,618 --> 00:34:01,622
که در این گاراژ آویزان بود
در دورچستر
568
00:34:02,832 --> 00:34:04,792
یکی از این نام ها جورج رایسفلدر است.
569
00:34:06,002 --> 00:34:08,254
دیگری لنی دیموزیو بود.
570
00:34:24,020 --> 00:34:25,480
[ویلان] زندگی لنی کوتاه شد.
571
00:34:28,399 --> 00:34:32,111
یک خبرچین به من گفت
وقتی او در خانه دیوید ترنر بود،
572
00:34:33,821 --> 00:34:38,159
دیوید در حیاط خانه اش به او شلیک کرد،
یا منطقه گاراژ،
573
00:34:38,910 --> 00:34:40,244
او را در صندوق عقب انداخت.
574
00:34:41,621 --> 00:34:44,040
آن ماشین به سمت شرق بوستون رانده شد
575
00:34:44,624 --> 00:34:49,128
و پارک شده بود
به اعتقاد من، زیر یک رمپ خارج از مسیر 1.
576
00:34:55,384 --> 00:34:57,720
و آنجا پارک شده بود
برای چندین ماه
577
00:35:02,350 --> 00:35:06,938
تنها زمانی که کسی واقعا متوجه شد
ماشین آنقدر آنجا بود
578
00:35:07,021 --> 00:35:10,024
به این دلیل بود که کاملاً سفید بود
از پرندگانی که روی آن نشسته اند.
579
00:35:13,277 --> 00:35:15,404
آنها ماشین، پلاک ها را چک کردند،
580
00:35:15,488 --> 00:35:19,158
صندوق عقب را باز کردند،
و لنی در صندوق عقب بود... ذوب شده بود.
581
00:35:22,411 --> 00:35:23,996
او مدت زیادی آنجا بود.
582
00:35:31,129 --> 00:35:35,967
[سیکلیس] در پارکینگ بود
از پیتزای Santrapio، در شرق بوستون.
583
00:35:38,219 --> 00:35:40,388
حدس و گمان های زیادی وجود داشت،
584
00:35:40,471 --> 00:35:43,599
اما، اوه... چیزی فراتر از حدس و گمان نیست.
585
00:35:47,687 --> 00:35:53,609
[ویلان] چارلی پاپاس دستگیر شد،
1992، 93، با مقدار زیادی کوکائین.
586
00:35:55,027 --> 00:35:58,614
و چارلی پاپاس را چرخاندیم
خبرچین شدن
587
00:35:59,949 --> 00:36:03,536
[سیکلیس] او قبول کرد که شهادت دهد
در مقابل دیوید ترنر در حمله به خانه.
588
00:36:04,495 --> 00:36:08,124
با اینکه دوست بود
از دوران کودکی دیوید ترنر،
589
00:36:09,083 --> 00:36:12,211
او گفت: «من نمیخواهم به زندان بروم.
من این مرد را رها می کنم."
590
00:36:21,971 --> 00:36:24,682
و شب قبل از شکرگزاری بود،
591
00:36:26,017 --> 00:36:28,102
و دو نفر از بوته ها بیرون پریدند
592
00:36:28,186 --> 00:36:30,521
- و چندین بار به او شلیک کرد.
- [تیراندازی]
593
00:36:32,023 --> 00:36:33,900
[مرد] پاپاس قرار بود شهادت دهد
594
00:36:33,983 --> 00:36:38,529
در یک پرونده تهاجم به خانه در سال 1990 علیه
دیوید ترنر که در این خانهزندگی می کند
595
00:36:38,613 --> 00:36:41,073
چند بلوک دورتر از صحنه قتل.
596
00:36:41,157 --> 00:36:43,075
آخرین گلوله در دهان بود،
597
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
که به این معنی بود: "داری حرف میزنی." [خنده]
598
00:36:50,208 --> 00:36:52,919
[پخش موسیقی دراماتیک]
599
00:37:08,059 --> 00:37:09,769
[مک گویگان]
چیزهای مرموز زیادی وجود دارد ...
600
00:37:10,978 --> 00:37:13,814
مرگ و میر در حوالی سرقت
601
00:37:21,447 --> 00:37:24,575
همه کسانی که ظاهرا
آیا سرقت شکسته شده است.
602
00:37:30,581 --> 00:37:33,084
یا به دلایل طبیعی بمیرد،
603
00:37:33,167 --> 00:37:35,503
یا برخی ممکن است بگویند علل غیر طبیعی.
604
00:37:39,674 --> 00:37:41,300
در آن نقطه، گارانتی مرده است.
605
00:37:41,384 --> 00:37:43,302
مرلینو مرده
606
00:37:43,386 --> 00:37:44,971
همه مرده بودند.
607
00:37:45,596 --> 00:37:46,596
به جز ترنر.
608
00:37:58,985 --> 00:38:01,570
[کرکجیان]
تا حالا اون بچه ها رو دیدی؟ یا از آن زمان؟
609
00:38:01,654 --> 00:38:03,531
[آبث]
نه به اطلاع من، نه.
610
00:38:03,614 --> 00:38:05,616
[کرکجیان] کسی به آنها نزدیک است؟
611
00:38:05,700 --> 00:38:11,539
[آبث] تنها مردی که نزدیک شد،
وقتی عکسش را دیدم، ترنر بود.
612
00:38:28,389 --> 00:38:29,974
[مورفی] ترنر استراحت کرد.
613
00:38:30,057 --> 00:38:33,144
دیوید ترنر هفت سال داشت
حکم زندان خود را تراشید،
614
00:38:33,227 --> 00:38:34,603
و ما می دانیم که
615
00:38:34,687 --> 00:38:36,689
و ما می دانیم که مخفی نگه داشته شد.
616
00:38:46,032 --> 00:38:48,909
[مورفی] 13 نوامبر 2019 است.
617
00:38:53,289 --> 00:38:57,084
دیوید ترنر امروز به اینجا بازگشته است
برای اعتراض
618
00:38:58,461 --> 00:38:59,378
ما ایستاده ایم
619
00:38:59,462 --> 00:39:01,380
مقابل دادگاه فدرال در بوستون
620
00:39:02,882 --> 00:39:05,718
خوب، می توانم به شما بگویم که من اینجا بودم
یکی دو دهه پیش
621
00:39:05,801 --> 00:39:07,595
زمانی که برای اولین بار محکوم شد
622
00:39:07,678 --> 00:39:10,765
در این تلاش برای سرقت
از انبار خودروهای زرهی
623
00:39:12,350 --> 00:39:15,811
متوجه نمیشوی که سالها چه زمانی میگذرند،
21 سال گذشت
624
00:39:15,895 --> 00:39:20,524
و من او را به عنوان یک مرد جوان به یاد میآورم
با موهای تیره و مشکی،
625
00:39:20,608 --> 00:39:23,444
و اکنون او یک مرد 52 ساله است.
626
00:39:23,527 --> 00:39:25,738
موهایش کمی خاکستری شده است.
627
00:39:33,746 --> 00:39:38,042
[مرد] بسیار خوب، او می رود، آنها فقط
اجازه دهید او از درب ورودی بیرون برود؟
628
00:39:38,125 --> 00:39:39,125
[زن] بله.
629
00:39:47,134 --> 00:39:50,638
[مرد] او برنمی گردد...
او به زندان برنمی گردد؟
630
00:39:50,721 --> 00:39:53,766
[زن] نه، او آزاد خواهد شد.
فقط باید پردازش کنم
631
00:39:53,849 --> 00:39:54,849
[مرد] بسیار خوب.
632
00:40:05,403 --> 00:40:08,406
[مورفی]
افراد مورد علاقه بسیار کمی هستند
633
00:40:08,489 --> 00:40:11,242
زنده ماند
در تحقیقات سرقت گاردنر
634
00:40:11,325 --> 00:40:12,368
[قطع شاتر]
635
00:40:13,327 --> 00:40:15,538
[مرد] هی، دیوید، بیرون بودن چه حسی دارد؟
636
00:40:16,122 --> 00:40:18,040
- فوق العاده رفتن به دیزنی لند
- آره؟
637
00:40:18,124 --> 00:40:19,792
[مورفی]
او یک مرد آزاد را ترک کرد.
638
00:40:19,875 --> 00:40:22,503
آیا دانشی دارید
از سرقت گاردنر؟
639
00:40:22,586 --> 00:40:24,004
لطفا از من دور شو
640
00:40:24,088 --> 00:40:26,090
آیا میدانید آن نقاشیها کجا هستند؟
641
00:40:26,173 --> 00:40:28,926
[مورفی] برخی از مقامات وجود دارد
که نگران هستند،
642
00:40:29,009 --> 00:40:31,429
برخی از بازرسان
که باهاش صحبت کردم
643
00:40:31,512 --> 00:40:34,056
که در آن روز او را دنبال می کردند،
644
00:40:34,140 --> 00:40:37,101
که او کسی بود
که مظنون چندین قتل بود.
645
00:40:38,519 --> 00:40:40,479
بنابراین نگرانی وجود دارد.
646
00:40:40,563 --> 00:40:42,940
[مرد] مظنون شماره 2
به عنوان یک سفید توصیف شده است...
647
00:40:43,023 --> 00:40:44,733
[مورفی] از یک سو، مردم می گویند،
648
00:40:44,817 --> 00:40:47,570
"ببین، مال این پسره
21 سال در زندان بود.
649
00:40:47,653 --> 00:40:51,073
اگر واقعاً می دانست کجا هستند،
او در زندان نخواهد نشست."
650
00:40:51,699 --> 00:40:52,950
اما از سوی دیگر،
651
00:40:53,033 --> 00:40:56,078
10 میلیون دلار جایزه وجود دارد،
و او در حال خروج از زندان است.
652
00:40:56,954 --> 00:40:59,957
من فکر می کنم انگیزه ای وجود دارد،
اگر او چیزی می داند،
653
00:41:00,040 --> 00:41:01,041
برای تلاش برای یافتن آن
654
00:41:01,125 --> 00:41:03,377
[موسیقی پر از تعلیق]
655
00:41:17,600 --> 00:41:20,269
[مرد] هی، تو قصد داری تلاش کنی
برای جمع آوری پاداش؟
656
00:41:32,615 --> 00:41:35,743
[نواختن موسیقی غم انگیز]
657
00:41:39,205 --> 00:41:41,415
[لپو] همه در مورد گاردنر صحبت می کنند.
658
00:41:42,833 --> 00:41:43,918
این است.
659
00:41:46,712 --> 00:41:49,715
صفحه آخر کجاست
"...و ما دستگیر کردیم"؟
660
00:41:53,385 --> 00:41:54,385
باور نکردنی
661
00:41:54,970 --> 00:42:01,352
من به معنای واقعی کلمه خرج کرده ام
تقریبا 25 سال در این مورد. اوه...
662
00:42:01,435 --> 00:42:04,855
و در چند سال اول،
من چیزی داشتم که آن را "بیماری گاردنر" می نامم.
663
00:42:05,648 --> 00:42:09,068
که فقط همین میل شدید است
664
00:42:09,777 --> 00:42:13,322
برای حل پرونده،
مهم نیست که چگونه می توانید
665
00:42:13,405 --> 00:42:14,532
هر سرنخ را دنبال کنید.
666
00:42:17,368 --> 00:42:19,828
به هر سرنخ دو بار، سه بار نگاه کنید.
667
00:42:29,547 --> 00:42:31,757
برمیگردی به شب جنایت،
668
00:42:31,840 --> 00:42:35,094
و تو خواهی ...
شما هر مرحله ای را که اتفاق افتاد بازسازی می کنید.
669
00:42:35,719 --> 00:42:37,763
شما به اولین گزارش های پلیس نگاه کنید.
670
00:42:38,973 --> 00:42:41,100
این واقعا می تواند شما را وسواس کند.
671
00:42:44,687 --> 00:42:47,773
باید راهی برای فهمیدن وجود داشته باشد
اینها کجا رفتند،
672
00:42:47,856 --> 00:42:50,776
چون خیلی عجیبه
که تازه ناپدید شدند
673
00:42:55,114 --> 00:42:57,533
[ویگدرمن]
تا آنها برگردند،
674
00:42:57,616 --> 00:42:59,910
مثل کسی است
از قبر برمی گردد
675
00:43:01,620 --> 00:43:03,622
[هاولی] وقتی آن قاب ها را می بینم،
676
00:43:03,706 --> 00:43:07,710
من احساس می کنم که آنها منتظرند
تا کار برگردد
677
00:43:14,466 --> 00:43:19,763
ساعت سه صبح است.
من نقاشی ها را با خودم دارم. حالا چی؟
678
00:43:27,813 --> 00:43:29,398
فدرالها در حساب خود،
679
00:43:29,481 --> 00:43:32,776
باور کنید که نقاشیها به احتمال زیاد
680
00:43:33,569 --> 00:43:37,740
از این دستهای دوناتی گذشت،
به گوارنت، به دنیای بیرون.
681
00:43:39,950 --> 00:43:43,078
[ماهونی] عده ای هستند که فکر می کنند
زمانی که جنتیل می میرد،
682
00:43:43,162 --> 00:43:45,164
ممکن است چیزی را تکان دهد.
683
00:43:45,247 --> 00:43:47,082
مرگ او باعث چیزی می شود.
684
00:43:47,166 --> 00:43:50,419
یکی خواهد گفت
"حالا اون مرده، من میام جلو."
685
00:43:50,502 --> 00:43:54,840
شما نمی توانید چیزی را بنویسید
تا زمانی که مدرکی داشته باشید که بگوید
686
00:43:54,923 --> 00:43:57,134
100% که این اتفاق نیفتاد.
687
00:43:57,217 --> 00:43:58,469
شاید این کار را انجام داد.
688
00:44:00,346 --> 00:44:03,474
داستانهایی درباره دفن شدن چیزها وجود دارد،
دور انداخته شدن
689
00:44:03,557 --> 00:44:07,186
و من تعجب نمی کنم
اگر این چیزها از بین می رفت
690
00:44:07,269 --> 00:44:09,396
فقط خیلی گرم بود
روی این چیز
691
00:44:10,481 --> 00:44:14,735
من این مرد جنایتکار سازمان یافته را می شناسم
در نیویورک،
692
00:44:14,818 --> 00:44:18,864
چیزها را می گیرد و به خارج از کشور می فرستد
به عربستان سعودی
693
00:44:19,615 --> 00:44:22,826
گفت همین جا هستند.
من می دانم که آنها آنجا رفتند.
694
00:44:22,910 --> 00:44:24,787
بابی با برخی افراد ارتباط داشت
695
00:44:24,870 --> 00:44:27,373
در کانادا که آنها به آن نگاه می کردند.
696
00:44:27,456 --> 00:44:29,166
ما حساب های شفاهی داشته ایم.
697
00:44:29,249 --> 00:44:31,919
منبعی که بسیار قابل اعتماد بود
698
00:44:32,002 --> 00:44:34,171
می گوید فکر می کند ورمیر را دیده است
در دوبلین
699
00:44:35,506 --> 00:44:36,506
مزخرف
700
00:44:36,882 --> 00:44:39,510
شروع کردیم به تماس گرفتن
از آمریکای جنوبی
701
00:44:40,010 --> 00:44:42,888
[هاولی] ما این برتری را داشتیم
که از ژاپن آمده است
702
00:44:43,430 --> 00:44:45,265
[کرکجیان]
نکته ای بود که می گفت
703
00:44:45,349 --> 00:44:48,977
نقاشیها توسط گروهی به سرقت رفته بود
و آنها در فرانسه زخمی شده بودند.
704
00:44:50,229 --> 00:44:52,189
[لپو] آنها به جامائیکا سفر کرده اند،
705
00:44:52,272 --> 00:44:54,108
کلیساها در بوستون جنوبی
706
00:44:54,733 --> 00:44:58,654
همه جا رفته اند
و آنها چیزی پیدا نکرده اند.
707
00:45:14,586 --> 00:45:16,213
اکنون به 30 سالگی می رسیم،
708
00:45:16,296 --> 00:45:19,174
30 سال که این شاهکارها
مفقود شده اند.
709
00:45:20,926 --> 00:45:22,136
نیاز به استراحت دارد.
710
00:45:26,140 --> 00:45:27,558
[مورفی] آنها آنجا هستند.
711
00:45:28,392 --> 00:45:30,060
کسی آنها را پنهان کرد.
712
00:45:31,979 --> 00:45:33,939
گاهی اوقات این نسل بعدی است.
713
00:45:35,232 --> 00:45:38,569
"پدربزرگ مرده، ببین چی گرفتیم."
[خنده] میدونی؟ انگار...
714
00:45:40,154 --> 00:45:42,030
[فیشر]
شما به طور بالقوه می توانید مصونیت بگیرید،
715
00:45:42,114 --> 00:45:44,324
به طور بالقوه 10 میلیون دلار دریافت کنید.
716
00:45:44,408 --> 00:45:46,118
به همین دلیل این قضیه
خیلی گیج کننده است
717
00:45:47,578 --> 00:45:50,706
آنها می توانند در استرالیا باشند.
آنها می توانند در خاورمیانه باشند.
718
00:45:50,789 --> 00:45:52,499
ممکن است در اروپا باشد. چه کسی می داند؟
719
00:45:53,709 --> 00:45:55,461
شما می خواهید در معرض دید عموم باشید.
720
00:45:58,338 --> 00:46:00,608
چرا ما مدرک خود را به دست نمی آوریم
در یکی از سالگردها،
721
00:46:00,632 --> 00:46:03,594
آن را روی میز بگذارید، نوارها،
و فقط موارد را نشان دهید؟
722
00:46:06,221 --> 00:46:07,461
تا زمانی که نقاشی ها را بدست آورید ...
723
00:46:09,099 --> 00:46:10,559
همه اینها هنوز فقط یک نظریه است.
724
00:46:17,941 --> 00:46:20,194
[موسیقی کرال دراماتیک پخش می شود]
725
00:47:05,030 --> 00:47:07,825
[نواختن موسیقی زهی پیچیده]