1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Undertexter hämtade från www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 MÄNNEN SOM STIRAR PÅ GETER (2009) 3 00:00:58,530 --> 00:01:01,575 - Boone? - Ja, general? 4 00:01:02,325 --> 00:01:04,953 Jag går in på nästa kontor. 5 00:01:05,161 --> 00:01:06,746 Ja, sir. 6 00:01:27,725 --> 00:01:29,310 För helvete! 7 00:01:38,361 --> 00:01:41,113 Jag heter Bob Wilton. Jag är journalist. 8 00:01:41,280 --> 00:01:43,824 En del av mitt jobb är att hitta där historien börjar. 9 00:01:43,908 --> 00:01:46,118 Om du tittade på min berättelse, du kanske tror att det började 10 00:01:46,160 --> 00:01:49,121 när jag fick jobb på Ann Arbor Daily Telegram. 11 00:01:49,246 --> 00:01:50,247 Eller du kanske tror att det började... 12 00:01:50,289 --> 00:01:53,125 ...när jag gifte mig min college älskling Debora. 13 00:01:53,250 --> 00:01:54,543 Men du skulle ha fel. 14 00:01:54,793 --> 00:01:57,629 För den verkliga historien om mitt liv började för några år sedan, 15 00:01:57,671 --> 00:01:59,673 när min redaktör skickade mig att intervjua en lokal kille, 16 00:01:59,715 --> 00:02:01,842 hade han hört i pratradioprogrammet. 17 00:02:02,259 --> 00:02:04,803 Killen påstod sig ha någon sorts psykiska krafter. 18 00:02:04,845 --> 00:02:07,973 Att han kunde resa med bara sinnet var han ville. 19 00:02:08,056 --> 00:02:09,891 Han kallade det "Remote Viewing". 20 00:02:10,058 --> 00:02:12,769 Mannen hette Gus Lacey. 21 00:02:12,936 --> 00:02:14,354 Vad har du sett på sistone? 22 00:02:14,438 --> 00:02:18,942 Den senaste tiden har jag tittat Loch Ness-monstret i Skottland. 23 00:02:19,317 --> 00:02:22,237 Tack, mamma. Eh, och det visar sig... 24 00:02:22,279 --> 00:02:24,406 Jag fick det. Jag fick det. Mamma, jag har det. 25 00:02:24,656 --> 00:02:25,532 Tack. 26 00:02:25,991 --> 00:02:27,575 Det visar sig... 27 00:02:29,285 --> 00:02:31,287 Det är spöket av en dinosaurie. 28 00:02:31,788 --> 00:02:33,373 Okej. Wow. 29 00:02:34,749 --> 00:02:37,168 Så när gjorde allt detta börja för dig, Gus? 30 00:02:37,210 --> 00:02:39,504 Det började när jag var liten. 31 00:02:39,587 --> 00:02:41,172 Gus sa det till mig tillbaka på åttiotalet, 32 00:02:41,214 --> 00:02:44,467 han var en del av en topphemlig enhet som fick sin utbildning i armén. 33 00:02:44,634 --> 00:02:47,762 I ett sanktionerat program av de högsta regeringsnivåerna. 34 00:02:47,929 --> 00:02:50,890 När jag frågade honom vad är syftet av denna enhet var, sa han: 35 00:02:50,973 --> 00:02:55,478 Vi var främst psykiska spioner. Det var vår första uppgift. 36 00:02:55,895 --> 00:02:58,731 När de väl insåg vad de satt på... 37 00:02:59,607 --> 00:03:02,151 Vi tränades i att döda djur. 38 00:03:03,068 --> 00:03:06,030 - Vad? Med... - Med våra sinnen. Det är korrekt. 39 00:03:06,280 --> 00:03:08,282 Bara genom att stirra på dem. 40 00:03:09,033 --> 00:03:10,743 Vilken typ av djur? 41 00:03:11,327 --> 00:03:14,580 En av våra enheter stoppade hjärtat på en get. 42 00:03:16,248 --> 00:03:19,084 Kraft... de släppte lös i oss. 43 00:03:21,712 --> 00:03:24,131 Förra veckan dödade jag min hamster. 44 00:03:26,008 --> 00:03:27,592 Vill du se? 45 00:03:29,720 --> 00:03:31,721 Det! Titt! 46 00:03:31,847 --> 00:03:33,849 Du har någonsin sett en hamster göra det innan? 47 00:03:34,057 --> 00:03:37,435 - Jag har aldrig ägt en hamster, Gus, så... - Titta bara! Titt! 48 00:03:37,644 --> 00:03:39,938 Se hur det är bländande vid dess hjul. 49 00:03:40,021 --> 00:03:42,482 Ja, jag antar att vår hamster äger läsare kommer att veta vad som är... 50 00:03:42,524 --> 00:03:45,652 avvikande beteende och vad... vad är... 51 00:03:46,486 --> 00:03:49,614 - Åh, shit! Skit! Han är nere! - Ja, han är nere. 52 00:03:49,906 --> 00:03:53,284 Vid det här laget hade jag stirrat på honom i cirka tre timmar. 53 00:03:54,118 --> 00:03:55,954 Bisarrt, eller hur? 54 00:03:56,496 --> 00:03:57,789 Vad är det? 55 00:03:58,289 --> 00:03:59,749 Den dog inte. Du sa att du dödade den? 56 00:03:59,791 --> 00:04:00,958 Ja, tja... 57 00:04:01,292 --> 00:04:02,710 Mamma sa nej. 58 00:04:02,794 --> 00:04:04,420 Hon sa: "Visa inte att hamstern dör" 59 00:04:04,462 --> 00:04:07,757 "Visa bandet var hamstern beter sig konstigt istället. " 60 00:04:07,882 --> 00:04:09,884 Du borde ha sett skepparen på jobbet. 61 00:04:10,009 --> 00:04:12,303 - Vem är skepparen? - Lyn Cassady. 62 00:04:12,470 --> 00:04:16,432 För mig var han efter Bill mest begåvade psyk jag någonsin träffat. 63 00:04:16,599 --> 00:04:19,435 Han var som en ockult kraft. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,898 Jag tror att han driver en dansstudio nu. 65 00:04:26,692 --> 00:04:29,653 Den lilla mannen inom mig avfärdade Lacey som en nöt. 66 00:04:29,862 --> 00:04:31,280 Du vet, den lille mannen. 67 00:04:31,447 --> 00:04:34,408 Det är han som säger: "Håll huvudet nere." 68 00:04:34,491 --> 00:04:37,452 "Stanna i din lilla stad, ditt lilla jobb. " 69 00:04:37,703 --> 00:04:39,997 "Du är en lycklig kille, din fru älskar dig. " 70 00:04:40,038 --> 00:04:42,332 "Du har allt du vill ha." 71 00:04:42,416 --> 00:04:45,168 "Du letar inte efter något stort äventyr. " 72 00:04:45,502 --> 00:04:48,130 "Men så en dag... 73 00:04:48,338 --> 00:04:50,757 ...när du minst anar det, 74 00:04:52,008 --> 00:04:54,553 "Det stora äventyret hittar dig!" 75 00:04:55,053 --> 00:04:58,014 Rons plötsliga död var katalysatorn för allt. 76 00:04:58,098 --> 00:05:01,351 Deborah berättade det senare för mig det hade varit som en väckarklocka för henne. 77 00:05:01,434 --> 00:05:04,270 Vad folk brukade kalla: "Memento mori". 78 00:05:04,771 --> 00:05:07,190 Rons massiva kranskärl hade påmint henne om det 79 00:05:07,232 --> 00:05:11,027 ...livet var bara för kort för slösa bort alla chanser till sann lycka. 80 00:05:11,110 --> 00:05:14,364 Och hans död som hjälpte henne att sätta allt i perspektiv. 81 00:05:25,249 --> 00:05:27,251 En vecka efter begravningen... 82 00:05:27,335 --> 00:05:29,628 ...hon lämnade mig för min redaktör. 83 00:05:30,046 --> 00:05:32,339 Det verkade som en sådan tragedi på den tiden. 84 00:05:32,423 --> 00:05:34,008 Vi kunde inte se bortom våra små liv... 85 00:05:34,049 --> 00:05:37,720 ...till historiens stora händelser utspelar sig där ute i världen. 86 00:05:38,679 --> 00:05:42,349 Jag var som ett barn eller en hobbit, säkert i bygden. 87 00:05:42,975 --> 00:05:46,353 Eller en blond bondpojke på en avlägsen ökenplanet, 88 00:05:46,437 --> 00:05:49,314 ...omedveten om att han redan var det tar de första stegen på vägen... 89 00:05:49,356 --> 00:05:52,359 ... det skulle leda honom obevekligt mot hjärtat av en konflikt... 90 00:05:52,401 --> 00:05:55,237 ...mellan krafterna i Gott och ont. 91 00:05:55,320 --> 00:05:57,155 Amerikaner är ett beslutsamt folk, 92 00:05:57,322 --> 00:06:00,450 ...som har rest sig till varje test av vår tid. 93 00:06:01,034 --> 00:06:04,162 Motgångar har avslöjat vårt lands karaktär, 94 00:06:04,246 --> 00:06:05,247 ...till världen. 95 00:06:05,455 --> 00:06:07,874 Hade jag vetat var den vägen skulle leda, 96 00:06:08,041 --> 00:06:12,003 ...fick en mjuk vind från min framtid gav mig namnet Bill Django, 97 00:06:12,087 --> 00:06:13,797 ...jag kanske aldrig har gått. 98 00:06:13,964 --> 00:06:15,382 Men som det var, 99 00:06:15,423 --> 00:06:17,967 Jag gjorde vad så många män har gjort genom historien 100 00:06:18,051 --> 00:06:20,512 ...när en kvinna har gått sönder deras hjärta... 101 00:06:20,970 --> 00:06:22,972 Jag gick i krig. 102 00:08:01,152 --> 00:08:05,030 - Så, har du sett någon strid? - Ja, nej, det är... 103 00:08:05,114 --> 00:08:07,950 Jag ska inte ljuga för dig Debora, det har varit ganska hårigt. 104 00:08:07,992 --> 00:08:09,869 Ja. Vi har varit tittar på det på Fox. 105 00:08:09,910 --> 00:08:11,912 Ja, det är det inte... 106 00:08:13,622 --> 00:08:18,752 Jag har sett saker som du borde inte, du vet... 107 00:08:18,794 --> 00:08:20,921 Tja, jag vet inte ens varför du är där. 108 00:08:20,963 --> 00:08:25,050 Tja, jag tror att det är viktigt, människor får en korrekt bild av vad som är 109 00:08:25,092 --> 00:08:27,094 - Vad? - Redo att gå? 110 00:08:27,177 --> 00:08:29,471 - vad händer, så... - Ja. 111 00:08:29,554 --> 00:08:33,350 - Så, vad är det... är det där Dave? - Ja. 112 00:08:33,517 --> 00:08:35,227 Han säger "Hej." 113 00:08:36,937 --> 00:08:37,938 Åh, det är, va... 114 00:08:37,979 --> 00:08:40,273 Kommer han att få sina grejer härifrån? 115 00:08:41,191 --> 00:08:42,776 Det är... 116 00:08:45,820 --> 00:08:47,530 Jag... Jag måste gå. 117 00:08:47,697 --> 00:08:49,908 Vi flyttar ut, rider upp norrut för att täcka striderna där 118 00:08:49,949 --> 00:08:51,659 Vänta, Bob, jag är bara... 119 00:08:55,747 --> 00:08:57,749 Så, vad är en användbar fras? 120 00:08:57,874 --> 00:09:01,127 La tutlek. Ana sahaffi. 121 00:09:01,294 --> 00:09:04,255 - La tutlek. Ana sahaffi. - Rätt. 122 00:09:04,338 --> 00:09:08,009 - Vad betyder det? - Skjut inte. Jag är reporter. 123 00:09:09,802 --> 00:09:11,804 Okej, det tar jag emot. 124 00:09:13,806 --> 00:09:17,768 La tutlek. Ana sahaffi. 125 00:09:18,227 --> 00:09:21,772 Jag har väntat i månader på tillstånd att korsa gränsen till Irak. 126 00:09:21,856 --> 00:09:24,275 Hela den tiden hade jag sett de inbäddade krigskorrespondenterna 127 00:09:24,316 --> 00:09:26,735 ...kommer tillbaka, byta historier. 128 00:09:26,944 --> 00:09:28,696 De ignorerade mig alla. 129 00:09:28,779 --> 00:09:30,531 Jag var tvungen att ta mig in i Irak på något sätt. 130 00:09:30,614 --> 00:09:33,242 Eller jag skulle aldrig mer kunna möta mig själv. 131 00:09:33,325 --> 00:09:37,204 Min fru, eller så enarmad jävla Dave. 132 00:09:37,955 --> 00:09:41,333 DeWitt Resources, öh, från Arkansas. 133 00:09:41,500 --> 00:09:43,919 Det stämmer. Vi gör papperskorgar. 134 00:09:44,002 --> 00:09:47,714 Du är här för konferensen, eller hur? Letar du efter ett kontrakt? 135 00:09:47,798 --> 00:09:50,217 - Jag antar. - Vad är din pitch? 136 00:09:51,134 --> 00:09:53,428 Tja... vi är riktigt billiga. 137 00:09:56,097 --> 00:09:58,808 - Bob Wilton. - Hoppa över. 138 00:09:59,017 --> 00:10:01,436 - Har du något emot om jag...? - Nej. 139 00:10:02,646 --> 00:10:06,191 - Så du är från Arkansas? - Nej. 140 00:10:06,900 --> 00:10:09,861 - Varit här länge? - Nej. 141 00:10:14,115 --> 00:10:16,117 Var försiktig med vad du önskar dig. 142 00:10:16,409 --> 00:10:18,411 Jag ville bevisa mig själv. 143 00:10:18,953 --> 00:10:20,788 Och för mina synder... 144 00:10:21,622 --> 00:10:23,624 Tron lärde mig en läxa. 145 00:10:27,128 --> 00:10:29,130 Lyn Cassady? 146 00:10:29,380 --> 00:10:30,965 Lyn Cassady. 147 00:10:31,048 --> 00:10:35,010 För mig var han efter Bill mest begåvade psyk jag någonsin träffat. 148 00:10:39,849 --> 00:10:41,976 Känner du en Gus Lacey? 149 00:10:46,313 --> 00:10:47,731 Hoppa? 150 00:10:54,988 --> 00:10:56,156 Hej? 151 00:10:57,366 --> 00:11:00,327 Lyn? Jag har din hatt. 152 00:11:08,835 --> 00:11:10,253 Hoppa? 153 00:11:13,465 --> 00:11:14,883 - Jobbar du för Hooper? - Hooper? Nej. 154 00:11:14,925 --> 00:11:17,052 Jag jobbar för Ann Arbor Daily Telegram. 155 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 How do you know about Lacey? 156 00:11:19,012 --> 00:11:21,973 I interviewed him a few months ago för mitt papper. 157 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 Sticka. 158 00:11:28,605 --> 00:11:30,023 Följ mig. 159 00:11:32,066 --> 00:11:33,776 Låt mig fråga dig något. 160 00:11:34,027 --> 00:11:36,863 What color were the chairs i hotellbaren? 161 00:11:41,117 --> 00:11:43,744 You were in there for hours. What color were the chairs? 162 00:11:44,870 --> 00:11:46,163 - Grönt. - Beige. 163 00:11:46,205 --> 00:11:48,207 How many lights are there i det här rummet? 164 00:11:48,749 --> 00:11:51,585 En supersoldat skulle inte behöva titta. Han skulle bara veta. 165 00:11:51,627 --> 00:11:54,463 - En supersoldat? - En jedikrigare. 166 00:11:54,505 --> 00:11:55,631 Han skulle veta där alla lampor var. 167 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 Han kunde gå genom ett rum och han kunde berätta för dig... 168 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 ...hur många eluttag det fanns. 169 00:11:59,051 --> 00:12:01,595 Folk går runt med slutna ögon. 170 00:12:01,929 --> 00:12:06,558 På nivå ett utbildades vi till absorbera omedelbart alla detaljer. 171 00:12:06,767 --> 00:12:10,646 - Vad är, eh, vad är en Jedi Warrior? - Du tittar på en. 172 00:12:10,729 --> 00:12:14,274 - Är du en Jedi Warrior? - Det stämmer. 173 00:12:14,566 --> 00:12:15,984 jag gör inte... 174 00:12:16,568 --> 00:12:17,736 Jag vet inte vad det betyder. 175 00:12:17,819 --> 00:12:21,782 Jag är Sergeant First Class Lyn Cassady, Specialstyrkor, pensionerad. 176 00:12:21,865 --> 00:12:23,825 På åttiotalet, Jag utbildades på Fort Bragg 177 00:12:23,867 --> 00:12:27,537 ...under ett hemligt initiativ kodnamnet "Project Jedi." 178 00:12:27,621 --> 00:12:31,583 Målet med projektet var att skapa Super Soldiers. 179 00:12:31,666 --> 00:12:33,376 Soldater med superkrafter. 180 00:12:33,460 --> 00:12:36,588 Vi var den första generationen från New Earth Army. 181 00:12:36,755 --> 00:12:40,008 - Har du superkrafter? - Det stämmer. 182 00:12:40,175 --> 00:12:41,759 Vänta ett ögonblick. 183 00:12:43,219 --> 00:12:45,221 Det du säger är att du... 184 00:12:45,388 --> 00:12:47,807 ...var en psykisk spion, som Lacey? 185 00:12:47,849 --> 00:12:50,810 Vi föredrar termen "Remote Viewer." 186 00:12:51,644 --> 00:12:54,772 - Hur fungerar det? - Ja, varje Jedi hade olika tekniker. 187 00:12:54,856 --> 00:12:59,277 Mel Landau brukade visualisera packning alla hans problem i en liten resväska, 188 00:12:59,318 --> 00:13:00,486 ...för att rensa hans sinne. 189 00:13:00,528 --> 00:13:04,490 Steve Cuttle reciterar bibelvers som var... 190 00:13:04,573 --> 00:13:06,158 Hur är det med dig? 191 00:13:06,534 --> 00:13:09,078 Jag tycker... Jag tycker att dricka hjälper. Och... 192 00:13:09,161 --> 00:13:11,455 Och om jag lyssnar på klassisk rock... 193 00:13:11,539 --> 00:13:15,751 - Jaha? Som vem? – Jag gillar Boston. Boston brukar fungera. 194 00:13:15,793 --> 00:13:18,921 Vilka andra krafter utövade du? 195 00:13:19,588 --> 00:13:21,423 Osynlighet. 196 00:13:21,673 --> 00:13:24,510 - Osynlighet? - Ja. Det var nivå tre. 197 00:13:24,593 --> 00:13:29,389 - Som... faktisk osynlighet? – Jo, det var målet. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,768 Så småningom anpassade vi det till just hitta ett sätt att inte bli sedd. 199 00:13:32,809 --> 00:13:34,811 Men när du väl förstår, 200 00:13:34,936 --> 00:13:39,316 kopplingen mellan observation och verkligheten, 201 00:13:39,524 --> 00:13:42,652 ...då börjar du dansa med osynlighet. 202 00:13:42,903 --> 00:13:44,613 Som kamouflage? 203 00:13:44,779 --> 00:13:47,741 Nej. Det är inte som kamouflage. 204 00:13:48,158 --> 00:13:50,285 Vi tränade även Phasing. 205 00:13:50,493 --> 00:13:53,621 Korsar från partikel till våg, från det fysiska till energi. 206 00:13:53,705 --> 00:13:56,624 Fasta föremål verkar passera rakt igenom dig. 207 00:13:56,666 --> 00:13:58,960 Det börjar med en andningsövning. 208 00:14:01,045 --> 00:14:04,590 Då tänker man svart. Det är intetheten. Har du det? 209 00:14:08,845 --> 00:14:10,847 Jag vet inte vad... 210 00:14:11,472 --> 00:14:13,599 Kan jag vara ärlig mot dig, Lyn? 211 00:14:13,850 --> 00:14:14,767 Jag vet inte vad jag ska göra av det här. 212 00:14:14,809 --> 00:14:17,645 Jag vet inte vad jag ska säga. Det här är fantastiska grejer. 213 00:14:17,812 --> 00:14:19,522 jag vill... 214 00:14:21,565 --> 00:14:23,692 - Kan jag skriva en historia om det här? - Kommer inte hända. 215 00:14:23,776 --> 00:14:25,402 För jag har letat för en historia, Lyn. 216 00:14:25,444 --> 00:14:27,279 Och jag skulle skriva om ombyggnadskontrakten... 217 00:14:27,321 --> 00:14:28,781 ...men det här är mycket bättre. Det här är mycket bättre. 218 00:14:28,823 --> 00:14:31,242 - Kommer inte hända. - Allt jag säger är att vi kan träffas imorgon 219 00:14:31,283 --> 00:14:32,993 Jag skickar ut imorgon. 220 00:14:33,410 --> 00:14:35,245 - Vad? Ska du gå hem? - Åker till Irak. 221 00:14:35,287 --> 00:14:38,248 Jag har funderat på partnering med en fabrik i Al Qaim. 222 00:14:40,626 --> 00:14:42,920 - Jag skulle kunna komma. - Vad? 223 00:14:43,045 --> 00:14:45,047 - Jag skulle kunna komma, kanske... - Jag vill inte vara en historia. 224 00:14:45,130 --> 00:14:47,341 - Jag behöver inte uppmärksamheten. - Titta, vi kan byta namn, sånt... 225 00:14:47,382 --> 00:14:49,801 Titta! Det är ett krig där borta, Bob! Förstår du det? 226 00:14:49,885 --> 00:14:50,886 Krig! 227 00:14:50,969 --> 00:14:52,554 Nu behöver jag inte vara det ser efter dig. 228 00:14:52,637 --> 00:14:56,016 Du... du skulle inte ha... Jag ska ta hand om mig själv. 229 00:14:56,183 --> 00:14:58,477 Jag har varit i ganska håriga situationer. 230 00:14:58,560 --> 00:15:00,562 Jag är journalist, Lyn. Förstår du? 231 00:15:00,645 --> 00:15:03,189 En journalist. Jag går dit historien är. 232 00:15:13,449 --> 00:15:15,034 Vad är det här? 233 00:15:15,618 --> 00:15:18,454 Ingenting. Jag bara klottrade. 234 00:15:21,207 --> 00:15:22,792 Vad är grejen? 235 00:15:23,292 --> 00:15:24,585 Ingenting. 236 00:15:41,852 --> 00:15:44,605 Den amerikanska armén har inte riktigt något seriöst alternativ... 237 00:15:44,688 --> 00:15:46,690 ... än att vara underbar! 238 00:15:47,358 --> 00:15:49,193 Detta representerar inte den officiella positionen... 239 00:15:49,234 --> 00:15:52,071 ...för den amerikanska armén vid denna tidpunkt. 240 00:15:53,655 --> 00:15:55,491 Bill Django. 241 00:15:56,116 --> 00:15:57,826 Vem är Bill Django? 242 00:15:58,911 --> 00:16:00,495 Mannen som skrev den boken. 243 00:16:00,746 --> 00:16:04,124 Han sa att allt började när han ramlade ur en helikopter i Vietnam. 244 00:16:04,207 --> 00:16:06,501 Flytta ut! Gå! Gå! Gå! 245 00:16:07,794 --> 00:16:08,962 Gå! Gå! 246 00:16:09,046 --> 00:16:11,047 Flytta! Flytta den! Flytta den! 247 00:16:35,571 --> 00:16:37,573 Fan din jävel! 248 00:16:37,782 --> 00:16:39,367 - Hej, slå av! - Håll elden! 249 00:16:39,450 --> 00:16:42,078 Chris! Slå av det! 250 00:16:42,578 --> 00:16:44,413 Kommer du att slå av den? 251 00:16:44,872 --> 00:16:46,290 Jesus! 252 00:16:50,127 --> 00:16:52,963 - Läkare! - Du kommer att klara dig. 253 00:16:54,131 --> 00:16:55,341 Okej! 254 00:16:56,801 --> 00:16:58,385 Vad väntar du på? 255 00:16:58,469 --> 00:17:01,180 Vad fan! Varför skjuter ingen? 256 00:17:01,305 --> 00:17:03,015 Brand! 257 00:17:06,185 --> 00:17:09,021 Varenda en av Bills män sköt högt. 258 00:17:09,104 --> 00:17:12,232 De hade instinktivt inte velat att skjuta en annan person. 259 00:17:12,566 --> 00:17:14,943 Senare skulle Bill stöta på en studie, som avslöjade att... 260 00:17:14,985 --> 00:17:18,864 ...bara 15-20 procent av färska soldater skjuten för att döda. 261 00:17:18,906 --> 00:17:22,159 Resten siktade högt, sköt inte alls, 262 00:17:22,242 --> 00:17:24,995 ...eller låtsades vara det upptagen med något annat. 263 00:17:31,293 --> 00:17:34,129 Jag har dig, sir. Stanna med mig, okej? 264 00:17:34,421 --> 00:17:35,839 Jag har dig. 265 00:17:36,256 --> 00:17:37,841 Häng där. 266 00:17:51,104 --> 00:17:52,730 Deras mildhet... 267 00:17:52,814 --> 00:17:54,816 ...är deras styrka. 268 00:18:00,863 --> 00:18:02,156 När man återhämtade sig på sjukhuset, 269 00:18:02,198 --> 00:18:04,825 Bill skrev till Vice stabschef för armén, 270 00:18:04,951 --> 00:18:07,370 förklara att han ville fortsätta ett faktauppdrag... 271 00:18:07,411 --> 00:18:10,039 ...att utforska alternativ stridstaktik. 272 00:18:10,164 --> 00:18:13,417 Pentagon gick med på att betala hans lön och utgifter. 273 00:18:13,626 --> 00:18:15,544 Vad Bill inte hade berättat för Pentagon 274 00:18:15,586 --> 00:18:18,547 ...var det han verkligen letade efter svaret på hans vision. 275 00:18:18,672 --> 00:18:20,507 Hur kunde hans mäns mildhet, 276 00:18:20,633 --> 00:18:22,760 ... deras allmänna ointresse att döda människor, 277 00:18:22,801 --> 00:18:24,803 ...förvandlas till en styrka? 278 00:18:24,928 --> 00:18:28,056 Hur kunde kärlek och fred hjälpa till att vinna krig? 279 00:18:28,223 --> 00:18:30,851 Bill visste vart han skulle gå att ta reda på. 280 00:19:10,348 --> 00:19:14,018 Bill försvann in i New Age Movement i sex år. 281 00:19:14,393 --> 00:19:17,647 Som alla shamaner före honom, han hade gått igenom vildmarken. 282 00:19:17,730 --> 00:19:20,983 Nu återvände han till sitt folk, en förändrad man. 283 00:19:21,275 --> 00:19:23,152 Han tog med sig sin konfidentiell rapport 284 00:19:23,194 --> 00:19:24,487 ...som han kallade: 285 00:19:24,570 --> 00:19:27,198 "The New Earth Army manual." 286 00:19:30,910 --> 00:19:34,330 The New Earth Army är en banderoll under som de goda krafterna kan samla. 287 00:19:34,371 --> 00:19:36,040 Modet och adeln av krigaren, 288 00:19:36,081 --> 00:19:38,709 ...blandat med munkens andlighet. 289 00:19:39,418 --> 00:19:41,587 Jedi Warrior kommer att följa efter i fotspåren... 290 00:19:41,628 --> 00:19:43,255 ...av de stora fantasierna från det förflutna: 291 00:19:43,297 --> 00:19:47,384 Jesus Kristus, Lao Tse Tung, Walt Disney... 292 00:19:49,887 --> 00:19:53,682 Rollen som The New Earth Army är för att lösa konflikter över hela världen. 293 00:19:53,724 --> 00:19:58,061 Jedi kommer att hoppa fallskärm in i krigszoner, använda glittrande ögon-teknik, 294 00:19:58,145 --> 00:20:00,147 ...bärande symboliskt blommor och djur, 295 00:20:00,230 --> 00:20:02,858 ...spelar inhemsk musik och fredens ord... 296 00:20:02,941 --> 00:20:05,569 Vad är... Vad är det gnistrande ögonteknik? 297 00:20:06,444 --> 00:20:08,738 Är du redo? Rätt. 298 00:20:17,247 --> 00:20:18,790 - Har du det? - Okej. 299 00:20:18,831 --> 00:20:21,125 - Ser du det? Har du det? - Jag tror, ​​jag fick det. 300 00:20:24,212 --> 00:20:27,590 När Lyn körde vidare undrade jag vad fan höll jag på med. 301 00:20:27,673 --> 00:20:30,927 Jag ville tillbaka. Det här var inte jag, det här var galet. 302 00:20:31,010 --> 00:20:32,720 Och det var Lyn också. 303 00:20:33,095 --> 00:20:36,974 Men då var det för sent. Vi hade redan passerat gränsen. 304 00:20:42,521 --> 00:20:44,523 Vad? Ger det direkt dina krafter? 305 00:20:44,815 --> 00:20:45,691 Vad? 306 00:20:45,858 --> 00:20:48,485 Kotten. Styr det din psykiska krafter eller något? 307 00:20:48,569 --> 00:20:49,737 Nej. 308 00:20:52,990 --> 00:20:56,118 Det lagar kvällsmat. Det är solenergi. 309 00:20:56,952 --> 00:20:59,246 Utnyttja kraften i universum. 310 00:20:59,621 --> 00:21:01,748 Inga föroreningar, helt förnybar. 311 00:21:01,999 --> 00:21:04,626 Det är New Earth Army-teknik. 312 00:21:10,507 --> 00:21:12,509 Ganska häftigt, eller hur? 313 00:21:13,135 --> 00:21:16,096 Första gången jag såg det, jag var som... 314 00:21:16,221 --> 00:21:19,599 - Vad fan? - Ja. Men det är väl... 315 00:21:20,016 --> 00:21:21,601 Men vad? 316 00:21:22,060 --> 00:21:25,605 Det är bara svårt att tro Pentagon betalade för detta. 317 00:21:25,855 --> 00:21:28,691 Det finns inget härinne, egentligen om att slåss? 318 00:21:28,942 --> 00:21:31,903 The New Earth Army var har till uppgift att förebygga konflikter. 319 00:21:32,028 --> 00:21:34,447 Vi är en fredskraft, inte krig. 320 00:21:34,489 --> 00:21:36,199 Bill förstod om du vill förändra världen, 321 00:21:36,241 --> 00:21:39,494 ...du måste börja genom att byta arméer. 322 00:21:39,577 --> 00:21:42,205 Han var killen som började forskningen i de icke-dödliga. 323 00:21:42,288 --> 00:21:45,249 - Icke-dödliga? - Kolla upp det här. 324 00:21:49,128 --> 00:21:50,838 - Rovdjuret. - Rovdjuret? 325 00:21:50,922 --> 00:21:52,757 Lyn, det är bara en plast... 326 00:21:52,924 --> 00:21:54,508 Du är min nu. 327 00:21:54,800 --> 00:21:56,802 Rovdjuret är 100% biologiskt nedbrytbart. 328 00:21:56,886 --> 00:21:59,180 Det är vänligt mot jorden och det kan skada dig på hundra sätt. 329 00:21:59,305 --> 00:22:00,306 Knulla! 330 00:22:00,389 --> 00:22:04,059 Den har krigarkapacitet. Och det ser lite roligt ut. 331 00:22:04,476 --> 00:22:06,103 Jesus! sluta! 332 00:22:06,186 --> 00:22:07,771 – Jag köpte den på nätet. - Fan! 333 00:22:07,938 --> 00:22:09,565 Det roliga är att man kunde se det här bara ligger på marken... 334 00:22:09,607 --> 00:22:12,568 ...och du skulle aldrig veta att den har sådan dödlighet. 335 00:22:13,944 --> 00:22:15,529 Ögonglober. 336 00:22:19,908 --> 00:22:22,202 För helvete! 337 00:22:25,747 --> 00:22:28,375 Tja, jag antar att det är officiellt natt nu. 338 00:22:30,502 --> 00:22:32,212 Piece är en skit. 339 00:22:52,941 --> 00:22:56,194 Jag har Crohns. Steroiderna hjälper. 340 00:22:59,364 --> 00:23:02,325 Ibland finns det ett behov, Bob. 341 00:23:03,659 --> 00:23:05,494 Ibland ringer folk ute efter något, 342 00:23:05,536 --> 00:23:07,830 ...de vet inte ens det själva. 343 00:23:09,749 --> 00:23:14,545 Och så en man som Bill dyker upp från ingenstans, 344 00:23:16,130 --> 00:23:18,132 ...för att han hörde samtalet. 345 00:23:22,511 --> 00:23:25,764 Vi är en ihålig armé, mina herrar. 346 00:23:26,724 --> 00:23:29,018 Vietnam har krossat vår själ. 347 00:23:29,268 --> 00:23:32,020 Vi måste drömma om ett nytt Amerika. 348 00:23:32,146 --> 00:23:36,441 Ett Amerika som inte längre har ett exploaterande syn på naturresurser. 349 00:23:36,483 --> 00:23:40,445 Markerar inte längre konsumtion till varje pris. 350 00:23:41,905 --> 00:23:44,533 Men för att uppnå denna dröm... 351 00:23:45,158 --> 00:23:49,246 Vi måste bli den första supermakten att utveckla superkrafter. 352 00:23:49,538 --> 00:23:52,165 Vi måste skapa Warrior Monks. 353 00:23:52,749 --> 00:23:56,294 Män och kvinnor som kan bli kär i alla, 354 00:23:56,503 --> 00:24:00,173 ...känna växtauror, passera genom väggar, 355 00:24:00,298 --> 00:24:04,677 ...sluta säga meningslösa klichéer och se in i framtiden. 356 00:24:05,637 --> 00:24:09,724 Jag vill att du ska gå med mig i denna vision. 357 00:24:10,266 --> 00:24:13,644 Var allt du kan vara. 358 00:24:13,853 --> 00:24:16,314 Bland Bills publik den dagen var brigadgeneral... 359 00:24:16,355 --> 00:24:18,191 ...från försvaret Underrättelsebyrå. 360 00:24:18,274 --> 00:24:19,984 Dean Hopgood. 361 00:24:20,067 --> 00:24:22,195 Under en tid har generalen varit bekymrad över... 362 00:24:22,236 --> 00:24:24,864 ...sovjetisk forskning till psykiska krafter. 363 00:24:25,281 --> 00:24:26,532 Enligt vissa berättelser, 364 00:24:26,574 --> 00:24:29,827 ...sovjeterna hade designat "psykotroniska generatorer." 365 00:24:29,869 --> 00:24:33,831 Maskiner som kan bombardera presidenten med negativ energi. 366 00:24:34,039 --> 00:24:36,333 De dirigerade också sadistiska experiment... 367 00:24:36,375 --> 00:24:39,086 ...för att se om djur hade psykiska krafter. 368 00:24:39,253 --> 00:24:40,004 Kunde de t.ex. 369 00:24:40,087 --> 00:24:43,465 ...telepatiskt upptäcka att deras var bebisar bedrövade? 370 00:24:44,299 --> 00:24:46,009 Sjuka jäklar. 371 00:24:46,343 --> 00:24:48,637 Men när började sovjeterna denna typ av forskning? 372 00:24:48,720 --> 00:24:50,139 Tja, sir... 373 00:24:50,430 --> 00:24:52,558 Det verkar som att de fick reda på det om vårt försök att... 374 00:24:52,599 --> 00:24:55,435 ...kommunicera telepatiskt med en av våra nukleära ubåtar. 375 00:24:55,477 --> 00:24:57,896 Nautilus, medan den var under polarkepsen. 376 00:24:57,938 --> 00:24:59,940 - Vilket försök? – Det blev inget försök. 377 00:24:59,981 --> 00:25:02,401 Det verkar historien var en fransk bluff. 378 00:25:02,484 --> 00:25:04,236 Men ryssarna tänker berättelsen om berättelsen... 379 00:25:04,277 --> 00:25:07,405 ...är en fransk bluff är bara en historia, sir. 380 00:25:07,864 --> 00:25:09,157 Så, de har börjat psi-forskning... 381 00:25:09,199 --> 00:25:10,825 ...för att de trodde vi gjorde psi-forskning, 382 00:25:10,867 --> 00:25:12,619 när vi faktiskt gjorde inte psi-forskning? 383 00:25:12,661 --> 00:25:14,954 Ja, sir. Men nu det de gör psi-forskning, 384 00:25:14,996 --> 00:25:17,624 ...vi måste gör psi-forskning, sir. 385 00:25:18,166 --> 00:25:22,253 Vi har inte råd att ha ryssarna ledande inom det paranormala. 386 00:25:23,171 --> 00:25:26,924 Två veckor senare antog armén sloganen: "Var allt du kan vara." 387 00:25:27,008 --> 00:25:31,304 Och utnämnde Bill till befälhavare för första New Earth Army bataljon. 388 00:25:46,027 --> 00:25:47,445 Lyn? 389 00:25:51,157 --> 00:25:52,575 Lyn!? 390 00:25:58,372 --> 00:26:01,750 Lyn? Lyn! 391 00:26:02,418 --> 00:26:04,128 Vad? 392 00:26:09,508 --> 00:26:11,218 Ingenting, jag... 393 00:26:11,593 --> 00:26:15,138 - Vad? Vad gör du? - Hälsning till solen. 394 00:26:16,723 --> 00:26:19,017 Okej. Vi är Oscar Mike. 395 00:26:19,601 --> 00:26:22,687 - Det är "On the Move", soldat. - Rätt. 396 00:26:41,623 --> 00:26:43,207 Vad gör du? 397 00:26:43,458 --> 00:26:45,877 Moln brister. Håller mig i form. 398 00:26:45,960 --> 00:26:49,505 - Verkligen? Vilken? - Den där. 399 00:26:50,006 --> 00:26:53,134 - Vad? Den här? - Nej. Den där. Den stora. 400 00:26:54,886 --> 00:26:56,637 Är det inte för långt bort? 401 00:26:56,804 --> 00:26:58,806 De är alla långt borta. 402 00:27:06,647 --> 00:27:08,357 Och det är borta. 403 00:27:21,537 --> 00:27:24,373 Jesus, du hade liknande hela öknen att köra i, Lyn. 404 00:27:24,706 --> 00:27:26,291 Jag är ledsen för det Bob. 405 00:27:26,500 --> 00:27:29,127 Måste ha fått lite bi-locational där. 406 00:27:29,294 --> 00:27:31,922 Oroa dig dock inte. Någon kommer snart. 407 00:27:38,136 --> 00:27:40,263 - Huvuden. - Rätt. 408 00:27:42,766 --> 00:27:44,893 - Huvud. - Rätt. 409 00:27:46,895 --> 00:27:51,274 - Vad är ditt rekord på det här? - Tvåhundrasextiofyra. Svansar. 410 00:27:52,901 --> 00:27:55,862 Rätt. Tja, det är snyggt... 411 00:27:59,866 --> 00:28:01,576 Tack, Jesus. Gode ​​Jesus! 412 00:28:01,659 --> 00:28:03,661 Behaga! Behaga! Behaga! 413 00:28:03,745 --> 00:28:06,164 Kan du hjälpa oss? Kan du hjälpa till? 414 00:28:06,247 --> 00:28:08,541 Kan du hjälpa till? Vi körde in i en sten. 415 00:28:08,708 --> 00:28:10,835 Och jag undrar om du kunde ta oss till några... 416 00:28:10,877 --> 00:28:13,004 ...som en stad eller någonstans? 417 00:28:14,588 --> 00:28:16,424 Kan vi... vi komma in? Tack. 418 00:28:16,549 --> 00:28:18,592 Han säger fattore. Fattore, säger han. 419 00:28:18,676 --> 00:28:20,678 Vi kan komma in. Kom igen. 420 00:28:25,140 --> 00:28:29,353 Tack. Tack för, öh, hämtar oss. 421 00:28:29,478 --> 00:28:31,897 Ingen bil kom förbi. 422 00:28:32,064 --> 00:28:34,483 Hur... Hur långt är... 423 00:28:39,279 --> 00:28:40,572 Lyn? 424 00:28:41,657 --> 00:28:44,284 - Är detta... - Ja. 425 00:28:49,122 --> 00:28:50,832 Vi kommer att dö. 426 00:28:52,751 --> 00:28:55,045 Vi kommer att dödas av Al Qaida. 427 00:28:58,590 --> 00:29:01,968 – Jag tror inte att de är Al Qaida. - Vad fan vet du? 428 00:29:02,344 --> 00:29:03,636 Du vet inte. 429 00:29:03,845 --> 00:29:06,389 Du vet inte! Du vet ingenting! 430 00:29:06,848 --> 00:29:08,558 Allt detta är ditt fel! 431 00:29:12,895 --> 00:29:14,897 Bob, det är något Jag måste berätta för dig. 432 00:29:15,064 --> 00:29:18,192 När jag sa det var jag pensionär från enheten, det var en lögn. 433 00:29:18,443 --> 00:29:19,736 Jag är på ett uppdrag. 434 00:29:19,902 --> 00:29:22,864 DeWitts var bara mitt omslag. Jag har återaktiverats. 435 00:29:23,197 --> 00:29:25,825 Jag kunde inte berätta för dig eftersom detta är en Black Op. 436 00:29:26,117 --> 00:29:29,787 Men jag tror att du har en roll att spela. Jag tror att det är därför du är här. 437 00:29:30,496 --> 00:29:32,081 Du är en idiot. 438 00:29:32,748 --> 00:29:34,750 Vet du varför jag är här? 439 00:29:35,167 --> 00:29:39,672 Jag ville bara komma in i Irak så jag kunde bevisa för min fru... 440 00:29:39,839 --> 00:29:41,840 ...att jag inte var en... 441 00:29:43,008 --> 00:29:45,010 Och nu ska jag dö. 442 00:29:45,052 --> 00:29:48,430 Jag kommer att dö. Och hon har rätt. Jag är en sådan... 443 00:29:48,847 --> 00:29:50,015 ...jävla huvud! 444 00:29:50,057 --> 00:29:52,893 Bob, har du någonsin hört talas om "Optimal bana"? 445 00:29:53,894 --> 00:29:55,312 Vad? 446 00:29:56,230 --> 00:29:58,523 "Optimal bana." 447 00:30:01,401 --> 00:30:03,528 Ditt liv är som en flod. 448 00:30:03,779 --> 00:30:05,572 Att du siktar på ett mål det är inte ditt öde, 449 00:30:05,614 --> 00:30:07,908 ...du kommer alltid att simma mot strömmen. 450 00:30:08,241 --> 00:30:10,202 Unge Gandhi vill vara det en stock-car racer? 451 00:30:10,243 --> 00:30:11,536 Det kommer inte att hända. 452 00:30:11,620 --> 00:30:13,288 Lilla Anne Frank vill vara gymnasielärare. 453 00:30:13,330 --> 00:30:15,457 Tuffa tutten Anne. Det är inte ditt öde. 454 00:30:15,498 --> 00:30:19,836 Men du kommer att gå vidare miljoners hjärtan och sinnen. 455 00:30:19,878 --> 00:30:24,674 Ta reda på vad ditt öde är och floden kommer att bära dig. 456 00:30:25,133 --> 00:30:29,429 Nu, ibland händelser i livet... 457 00:30:29,846 --> 00:30:33,099 ...ge en individuell ledtråd om var deras öde ligger. 458 00:30:33,141 --> 00:30:35,893 Som de där små doodlesna råkade du bara rita? 459 00:30:41,858 --> 00:30:44,819 Det är Ajna chakrat, det tredje ögat. 460 00:30:45,027 --> 00:30:47,029 Symbolen för Jedi. 461 00:30:47,488 --> 00:30:50,324 När jag såg det du ritar det, ja... 462 00:30:50,825 --> 00:30:53,953 ...universum ger dig ledtrådar sådär, du ignorerar det inte. 463 00:30:55,579 --> 00:30:58,415 Det är meningen att du ska vara här med mig, Bob. 464 00:30:59,458 --> 00:31:02,086 Det är Jedi i dig som kände det. 465 00:31:03,253 --> 00:31:05,881 Nu tror jag inte de här killarna är FRL:s eller Mahdi Army... 466 00:31:05,923 --> 00:31:07,758 ...jag tror att vi pratar vanliga brottslingar här. 467 00:31:07,841 --> 00:31:10,260 Vilket betyder att de kommer att försöka att sälja oss till en annan grupp. 468 00:31:10,344 --> 00:31:12,846 – Vi kan inte låta det hända. - Hur ska vi stoppa dem? 469 00:31:12,888 --> 00:31:15,307 Det är tre av dem! Och de har vapen! 470 00:31:15,682 --> 00:31:16,558 Vi är Jedi, Bob. 471 00:31:16,642 --> 00:31:19,269 Vi slåss inte med vapen. Vi kämpar med våra sinnen. 472 00:31:19,436 --> 00:31:21,021 Vad menar du? 473 00:31:21,313 --> 00:31:25,108 Okej, låt oss säga att vi inte har något val men att slåss med dessa killar. 474 00:31:25,192 --> 00:31:28,987 Vi kommer att använda visuell estetik att ingjuta psykiskt... 475 00:31:29,154 --> 00:31:32,699 ...i fienden avskräckande att attackera. 476 00:31:34,367 --> 00:31:35,785 Vad menar du? 477 00:31:35,952 --> 00:31:38,788 Okej, du väljer en av dem, du låser ögonen med honom, 478 00:31:38,913 --> 00:31:42,041 ...och du går in i denna monotona och du ska gå... 479 00:31:43,876 --> 00:31:46,504 "Jag tänker inte attackera dig." 480 00:31:46,838 --> 00:31:49,799 Du slappnar av din kropp och din röst. 481 00:31:52,468 --> 00:31:53,886 Och du bara river ut ett av hans ögon. 482 00:31:53,928 --> 00:31:56,180 Eller så får du en penna och du sticker honom i halsen, 483 00:31:56,222 --> 00:31:58,057 du skapar detta... en källa av blod, 484 00:31:58,099 --> 00:32:00,851 Jag menar en riktig fontän, förstå sprutar över hans kompisar. 485 00:32:00,935 --> 00:32:04,897 Det är ett psykiskt avskräckande, precis där. 486 00:32:05,981 --> 00:32:07,983 Vi har ingen penna. 487 00:32:09,318 --> 00:32:11,153 Du missar poängen. 488 00:32:11,612 --> 00:32:13,614 Kom hit. Stå upp. Komma. 489 00:32:13,906 --> 00:32:16,325 Låt mig visa dig något. Okej. 490 00:32:16,533 --> 00:32:18,661 - Kväv mig. - Jag vill inte, Lyn. 491 00:32:18,744 --> 00:32:19,953 Kväv mig. Vad ska jag göra? 492 00:32:19,995 --> 00:32:21,497 Jag vet inte... det är för många skarpa kanter. 493 00:32:21,538 --> 00:32:23,957 Det är okej. Du kan "attackera mig." 494 00:32:24,124 --> 00:32:26,126 Vad är det med citatfingrarna? 495 00:32:26,293 --> 00:32:28,837 Det är som att säga, jag är bara kapabel av ironisk attack eller något. 496 00:32:28,879 --> 00:32:30,464 Kväv mig! 497 00:32:31,965 --> 00:32:34,092 Tja, om jag väljer att kväva dig, vad ska du göra? 498 00:32:34,134 --> 00:32:36,678 Jag ska avbryta din tankemönster. 499 00:32:51,651 --> 00:32:53,653 Se? Jag rörde mig knappt. 500 00:32:54,487 --> 00:32:56,197 Fysik klokt, inte mycket som händer här. 501 00:32:56,239 --> 00:32:58,283 Det är den psykiska energin som är viktigt. Är du okej? 502 00:32:58,366 --> 00:33:00,368 - Skarpa kanter. - Ja. 503 00:33:01,452 --> 00:33:04,080 - Men du kände rädsla i början? - Ja. 504 00:33:04,414 --> 00:33:07,041 Skulle du säga den nivån av rädsla var onormalt? 505 00:33:07,083 --> 00:33:09,502 jag vet inte. Jag var snygg rädd i alla fall... 506 00:33:09,544 --> 00:33:13,589 ...men rädslan kände jag på upploppet att kvävningen var, du vet, ovanlig. 507 00:33:13,631 --> 00:33:14,924 Vet du varför? 508 00:33:15,007 --> 00:33:17,301 För det var inte du. Det var jag. 509 00:33:17,385 --> 00:33:21,180 Jag var inne i ditt huvud. Slåss med sinnet. 510 00:33:21,263 --> 00:33:24,809 - Nu måste du alltid... - Okej. Vi går. 511 00:33:36,320 --> 00:33:39,156 Jag är ledsen att jag flippade ut där bak, Lyn. 512 00:33:39,323 --> 00:33:40,908 Du lärde dig en läxa. 513 00:33:41,366 --> 00:33:44,036 "Vad du än fruktar mest har ingen makt över dig, 514 00:33:44,077 --> 00:33:46,622 ...det är rädslan som har makten. " 515 00:33:46,705 --> 00:33:49,458 - Bill? - Oprah. 516 00:33:51,626 --> 00:33:54,045 Du jobbar verkligen inte för DeWitts? 517 00:33:54,755 --> 00:33:56,173 Bara mitt omslag. 518 00:33:56,298 --> 00:33:58,300 sa Gus Lacey du drev en dansstudio. 519 00:33:58,341 --> 00:34:00,051 Det var bara täckning också, eller hur? 520 00:34:00,135 --> 00:34:02,971 Nej. Jag driver en dansstudio. 521 00:34:03,305 --> 00:34:05,306 Jag älskar att dansa. 522 00:34:06,266 --> 00:34:08,685 Och du är här ute på ett uppdrag, eller hur? 523 00:34:09,561 --> 00:34:11,563 Med tiden, Bob. 524 00:34:11,813 --> 00:34:14,857 Menade du det du sa där när du sa att jag hade några... 525 00:34:14,941 --> 00:34:17,068 ...hade jag lite Jedi i mig? 526 00:34:17,777 --> 00:34:20,321 Vi lär oss att känna igen vår egen sort. 527 00:34:20,488 --> 00:34:22,281 Har du inte alltid känt för var du annorlunda? 528 00:34:22,323 --> 00:34:23,616 Ja. Ja, det har jag. 529 00:34:23,741 --> 00:34:25,034 Det är så det är för oss. 530 00:34:25,118 --> 00:34:27,745 Det är vi som inte passar in, när vi var barn. 531 00:34:27,829 --> 00:34:29,830 Har du alltid haft krafter? 532 00:34:30,331 --> 00:34:31,207 Typ av. 533 00:34:31,249 --> 00:34:33,584 Foxtrot-117 har lanserats. Spårning nu. 534 00:34:33,668 --> 00:34:36,629 Charlie-Oscar 31.8066667... 535 00:34:41,383 --> 00:34:44,011 Kraschade du de där datorerna? 536 00:34:46,222 --> 00:34:47,932 Ja, sir. 537 00:34:50,768 --> 00:34:52,770 Långt jävla bort! 538 00:34:54,021 --> 00:34:56,565 Hur skulle du känna dig om en överföring, son? 539 00:34:56,732 --> 00:34:59,985 Jag är överstelöjtnant Bill Django. 540 00:35:00,068 --> 00:35:02,904 Om du klarar den här kursen... 541 00:35:03,071 --> 00:35:06,199 ...du kommer att bli ett psykiskt vapen. 542 00:35:06,575 --> 00:35:10,537 En dödsängel, våra fiender värsta mardröm! 543 00:35:10,871 --> 00:35:15,250 Tills dess är du ingenting! 544 00:35:15,333 --> 00:35:17,335 Mindre än ingenting! 545 00:35:17,877 --> 00:35:21,840 - Förstår du? - Sir! Ja, sir! 546 00:35:28,138 --> 00:35:30,557 Jag bara skojar om den här skiten. 547 00:35:31,516 --> 00:35:35,478 Okej, vad ska vi göra nu? 548 00:35:37,980 --> 00:35:39,399 Låt oss dansa. 549 00:35:40,358 --> 00:35:41,526 Okej. 550 00:35:42,318 --> 00:35:44,320 Ge den allt du har. 551 00:35:44,487 --> 00:35:45,905 Det är allt. 552 00:35:48,783 --> 00:35:52,036 - Vad är ditt förnamn, Cassady? - Lyn, sir. 553 00:35:52,286 --> 00:35:56,582 Du måste frigöra dina fötter innan du kan befria ditt sinne, Lyn. 554 00:35:56,624 --> 00:35:59,043 Jag är egentligen ingen dansare, sir. 555 00:35:59,710 --> 00:36:02,004 Det är inte sant, eller hur? 556 00:36:02,379 --> 00:36:04,089 Du kan dansa. 557 00:36:04,256 --> 00:36:06,884 Det är bara någon som sa åt dig att inte göra det. 558 00:36:13,056 --> 00:36:15,893 Sluta bete dig så jävla konstigt! 559 00:36:19,021 --> 00:36:22,899 Jag är din befälhavare, och jag beordrar dig att... 560 00:36:22,941 --> 00:36:25,235 ...släpp ut dansen! 561 00:36:25,736 --> 00:36:28,864 Kom igen, dansa! För helvete! 562 00:36:30,115 --> 00:36:32,117 Låt det gå! 563 00:36:33,201 --> 00:36:35,829 Låt det gå! 564 00:36:36,413 --> 00:36:37,706 Det är det! 565 00:36:37,831 --> 00:36:40,125 Välkommen till Heroes Journey, Lyn. 566 00:36:40,417 --> 00:36:45,672 Okej alla, kom ihåg, vi existerar officiellt inte som en enhet. 567 00:36:45,838 --> 00:36:49,509 Och kom ihåg, ingen fast föda den första veckan. 568 00:36:57,058 --> 00:37:00,937 Belgisk våffla, ginseng och amfetamin. 569 00:37:01,103 --> 00:37:04,982 Att inte bli misshandlad, men väldigt jävla praktiskt. 570 00:37:05,066 --> 00:37:09,153 Där är öppningen. Känn böjningen nu. Känner du det? 571 00:37:09,487 --> 00:37:11,197 Det är det! Ja! 572 00:37:16,410 --> 00:37:20,205 – Tänk kallt! - Bravo Zulu! Ja! 573 00:37:20,331 --> 00:37:24,001 Moder Jord, mitt livsuppehåll systemet som soldat, 574 00:37:24,043 --> 00:37:28,547 Jag måste dricka ditt blåa vatten, lev inuti din läslera, 575 00:37:28,630 --> 00:37:30,757 ...och ät din gröna hud. 576 00:37:30,966 --> 00:37:34,219 Bär min kropp igenom rum och tid. 577 00:37:34,344 --> 00:37:39,099 Du är min koppling till universum och allt som kommer efter. 578 00:37:39,182 --> 00:37:44,229 Jag är din och du är min. Jag hälsar dig. 579 00:37:52,237 --> 00:37:54,239 Efter år av känsla som en udda... 580 00:37:54,322 --> 00:37:56,616 ...Lyn hade äntligen hittat ett hem. 581 00:37:57,242 --> 00:38:01,120 Äntligen var han med män som var stolta sig själva på att vara annorlunda. 582 00:38:02,747 --> 00:38:04,332 Vänster axel, så är det. 583 00:38:04,499 --> 00:38:06,918 Det här var Golden Days för Lyn. 584 00:38:07,126 --> 00:38:10,088 Det var något så ädelt och rent i Bills vision... 585 00:38:10,171 --> 00:38:13,841 ...att Jedi kände sig inspirerade att vara mer än soldater. 586 00:38:14,342 --> 00:38:16,761 I en värld sliten av girighet och hat... 587 00:38:16,928 --> 00:38:20,306 de skulle vara en kraft för det goda, för fred. 588 00:38:20,598 --> 00:38:24,143 För första gången i hans liv Lyn kände sig verkligen glad. 589 00:38:24,935 --> 00:38:28,314 Sedan in i trädgården en orm kom. 590 00:38:28,606 --> 00:38:30,608 Låt mig avsluta det här. Låt mig avsluta det här. 591 00:38:30,733 --> 00:38:33,986 Larry Hooper var en misslyckad Sci-Fi författare från Colorado, 592 00:38:34,194 --> 00:38:36,405 ...rekryterad till Jedi efter General Hopgood... 593 00:38:36,447 --> 00:38:38,866 ... träffade honom på en skedböjande fest. 594 00:38:42,536 --> 00:38:45,914 Jesus! 595 00:38:46,248 --> 00:38:48,083 Gjorde du det här? 596 00:38:48,709 --> 00:38:50,711 Du son till en...! 597 00:38:51,670 --> 00:38:52,546 Redan från början... 598 00:38:52,629 --> 00:38:55,590 ...han hade gjort sig impopulär med resten av enheten. 599 00:38:56,800 --> 00:39:00,762 Grattis, Scotty. Jag är ledsen det går inte mellan er två. 600 00:39:02,681 --> 00:39:06,351 Larry gjorde det ganska tydligt han föraktade de flesta av de andra Jedi's. 601 00:39:06,393 --> 00:39:08,812 Hej, man! Hur gillade du det om någon gjorde så mot dig? 602 00:39:08,853 --> 00:39:11,689 Men Lyn... Lyn var annorlunda. 603 00:39:11,856 --> 00:39:12,857 dra åt helvete! 604 00:39:13,024 --> 00:39:15,026 Han hatade honom verkligen. 605 00:39:17,237 --> 00:39:20,073 K-9. Scotty? 606 00:39:22,116 --> 00:39:23,701 Det är... 607 00:39:25,953 --> 00:39:30,458 - Är det något cylindriskt? Är det en penna? - Okej. Larry? 608 00:39:36,339 --> 00:39:40,009 Det här är Larrys andeguide, Maud. 609 00:39:40,176 --> 00:39:43,304 Jag tittar in i skåpet nu. 610 00:39:43,679 --> 00:39:45,681 Och jag ser... 611 00:39:47,057 --> 00:39:48,767 Jag förstår... 612 00:39:49,226 --> 00:39:51,228 ...en plåtmugg? 613 00:39:52,354 --> 00:39:53,939 Lyn? 614 00:40:03,240 --> 00:40:05,534 Det är en man som sitter på en stol. 615 00:40:26,221 --> 00:40:28,389 Nej, vänta lite. Du sa A, inte K! 616 00:40:28,473 --> 00:40:32,268 - Han sa A. - Bravo Zulu, Lyn. Utestående. 617 00:40:36,147 --> 00:40:39,525 Efter ett års träning, Lyn fick sin första uppgift. 618 00:40:39,817 --> 00:40:43,780 En högre Nato-general hade kidnappats av Röda Brigadens medlemmar i Italien. 619 00:40:43,946 --> 00:40:46,365 Bill tillfrågades inofficiellt om hans enhet skulle kunna... 620 00:40:46,407 --> 00:40:49,035 ...hjälp hitta honom innan det var för sent. 621 00:40:51,120 --> 00:40:53,122 Vi är norr om Verona. 622 00:40:53,914 --> 00:40:56,208 Det är en liten stad nära en sjö. 623 00:40:57,460 --> 00:40:59,462 Jag kan se en biograf. 624 00:41:00,629 --> 00:41:03,465 Tvärs över gatan från biografen, det finns en butik. 625 00:41:04,258 --> 00:41:07,219 Eller så är det ett... det är ett kafé. 626 00:41:07,845 --> 00:41:10,139 Han är i lägenheten ovanför kaféet. 627 00:41:12,725 --> 00:41:14,726 Namnet på staden är... 628 00:41:15,310 --> 00:41:17,020 ...det är något sött. 629 00:41:18,188 --> 00:41:19,773 Dolce. 630 00:41:20,774 --> 00:41:22,776 Namnet på staden är Dolce. 631 00:41:23,902 --> 00:41:27,030 Bill hade aldrig stött på någon med sådana psykiska förmågor. 632 00:41:27,114 --> 00:41:29,866 Och från det ögonblicket, Lyns rykte steg i höjden. 633 00:41:29,950 --> 00:41:34,454 Rank, medaljer... dessa saker betyder lite för Jedi. 634 00:41:34,704 --> 00:41:39,084 Men tillväxt i ande, i vishet, i psykisk kraft, 635 00:41:39,167 --> 00:41:42,128 ...detta är saker som tjänar vår respekt. 636 00:41:42,253 --> 00:41:46,549 Indianer trodde det när man fick örnfjädern, 637 00:41:46,633 --> 00:41:50,720 ...det var kärlekens märke, av tacksamhet... 638 00:41:50,970 --> 00:41:53,097 ...och yttersta respekt. 639 00:41:53,598 --> 00:41:57,143 Bara sanna människor får bära örnfjädern. 640 00:41:59,729 --> 00:42:02,273 - Bra, Lyn! - Det är jättebra! 641 00:42:06,360 --> 00:42:08,237 Ordet kom snart ut i underrättelsetjänst... 642 00:42:08,321 --> 00:42:10,031 ...att det fanns en sergeant på Fort Bragg... 643 00:42:10,072 --> 00:42:12,658 ...vem kunde hitta vad som helst du behövde hittas. 644 00:42:12,742 --> 00:42:14,869 Det var som om Lyn kunde flyga var som helst i världen... 645 00:42:14,910 --> 00:42:16,745 ...utan att lämna sitt rum. 646 00:42:16,871 --> 00:42:18,164 Som Bill sa: 647 00:42:18,247 --> 00:42:21,625 Kraften var verkligen stark med denna. 648 00:42:58,912 --> 00:43:00,080 Lyn? 649 00:43:00,163 --> 00:43:02,916 Oroa dig inte, Bob. Vi kommer inte in i den lastbilen. 650 00:43:06,502 --> 00:43:08,338 Du vill inte ha oss. 651 00:43:09,464 --> 00:43:11,299 Du vill inte ha oss! 652 00:43:16,846 --> 00:43:19,807 Lägg undan ditt vapen. 653 00:43:20,933 --> 00:43:22,518 Lägg undan ditt vapen. 654 00:43:22,894 --> 00:43:24,186 Bob, rör dig inte. 655 00:43:24,895 --> 00:43:26,689 Lägg undan ditt vapen. Bob, rör dig inte. 656 00:43:26,856 --> 00:43:29,984 Bob, stanna kvar! Bob, sluta! 657 00:43:35,072 --> 00:43:38,200 La tutlek. Ana sahaffi. 658 00:43:49,461 --> 00:43:50,879 Håll det där. 659 00:43:55,926 --> 00:43:59,054 Nu vid den tiden tänkte jag Lyn hade någon form av anfall här. 660 00:43:59,221 --> 00:44:01,223 Senare upptäckte jag vad han egentligen gjorde... 661 00:44:01,306 --> 00:44:03,308 ...uppträdde Echmeyer-tekniken. 662 00:44:03,558 --> 00:44:07,938 Ben Echmeyer var en veterinär från Vietnam med sextiotre bekräftade döda. 663 00:44:08,063 --> 00:44:12,692 Han är fortfarande den enda icke-koreanen som gör det uppnå rangen Mästare i Kwa Ra Do. 664 00:44:12,859 --> 00:44:15,820 Det har sagts att han kunde ha det en dragkamp med ett dussin män... 665 00:44:15,945 --> 00:44:17,655 ...och inte röra sig en tum. 666 00:44:17,739 --> 00:44:20,575 Han kunde också lyfta påsar av sand på krokar... 667 00:44:20,658 --> 00:44:22,660 ...hängde genom hans pung. 668 00:44:24,871 --> 00:44:27,165 Han var en av Jedi-lärarna vid Fort Bragg. 669 00:44:27,248 --> 00:44:30,793 Sir, vad är det praktiska tillämpning av detta? 670 00:44:31,544 --> 00:44:34,505 Ben väckte stor uppståndelse genom att förespråka hans kontroversiella... 671 00:44:34,547 --> 00:44:36,841 ..."chock och vördnad" knivattack metod. 672 00:44:36,966 --> 00:44:40,511 Tillvägagångssättet hyllades av vissa knivälskare som revolutionär 673 00:44:40,678 --> 00:44:44,140 men kritiserades av andra som trodde att det hoppar och snurrar... 674 00:44:44,306 --> 00:44:47,268 ...kan leda dig till hugga dig själv av misstag. 675 00:44:49,603 --> 00:44:53,148 Lyn Cassady däremot, blev en fast omvänd till stilen. 676 00:44:53,357 --> 00:44:57,236 Det hade naturligtvis inte Lyn faktiskt en kniv med honom just nu. 677 00:44:57,403 --> 00:45:00,030 Så det tycker jag fortfarande det han gjorde var typ... 678 00:45:00,072 --> 00:45:01,365 ...vårdslös. 679 00:45:03,700 --> 00:45:05,410 Kasta upp händerna! 680 00:45:09,915 --> 00:45:11,500 Din idiot. 681 00:45:13,251 --> 00:45:15,379 Skit! Skit! De kommer inte! 682 00:45:15,545 --> 00:45:18,673 Vi är okej. Vi är okej. De kommer inte! Vi kommer att klara oss. 683 00:45:21,635 --> 00:45:23,053 Åh, shit! 684 00:45:28,350 --> 00:45:29,642 Där är han. 685 00:45:30,268 --> 00:45:33,646 Sir, det är okej! Vi är amerikaner. 686 00:45:33,813 --> 00:45:35,231 Vi är här för att hjälpa dig! 687 00:45:35,899 --> 00:45:37,066 Sir!? 688 00:45:38,109 --> 00:45:39,485 Sir, vill du... 689 00:45:39,736 --> 00:45:40,903 Åh, skit! 690 00:45:41,029 --> 00:45:44,282 - Vad hände? Vad hände? – Jag tror att jag precis körde över honom. 691 00:45:44,532 --> 00:45:45,742 Sir? 692 00:45:47,118 --> 00:45:48,536 Är du okej, sir? 693 00:45:48,661 --> 00:45:49,954 Bob, ge mig en hand. 694 00:45:50,079 --> 00:45:52,081 Kom igen! Hjälp honom upp! Ta upp honom här! 695 00:45:52,248 --> 00:45:54,500 Ta upp honom! Ta upp honom! 696 00:45:55,209 --> 00:45:57,837 Skit! Skit! Vem är det? 697 00:46:05,511 --> 00:46:07,096 Rör dig inte! 698 00:46:09,473 --> 00:46:11,767 Låt oss se dina händer! Nu! 699 00:46:22,110 --> 00:46:24,738 Todd Nixon, Arméns kontor för småföretag. 700 00:46:26,448 --> 00:46:27,866 Mahmud Daash. 701 00:46:28,033 --> 00:46:30,452 Fråga mig vilken bransch jag är i, Muhammed. 702 00:46:30,535 --> 00:46:33,538 Mahmud. Vilken verksamhet sysslar du med, sir? 703 00:46:33,622 --> 00:46:36,875 Just nu är jag i livskvalitetsaffär. 704 00:46:37,542 --> 00:46:40,837 Vi har fått ut över 25 miljoner irakier här som vill vara oberoende, 705 00:46:40,879 --> 00:46:42,714 ...vill göra något för sig själva. 706 00:46:42,839 --> 00:46:45,383 Mer än något annat de vill köpa saker. 707 00:46:45,467 --> 00:46:47,886 Mobiltelefoner, digitalkameror, fritidsdräkter... you name it. 708 00:46:47,927 --> 00:46:50,763 Om det säljs i Boston, vi kan jävligt bra sälja den i Bagdad. 709 00:46:50,805 --> 00:46:52,098 Har jag rätt, Muhammed? 710 00:46:52,182 --> 00:46:53,016 Han vet vad jag pratar om. 711 00:46:53,057 --> 00:46:56,019 Vi har Halliburton, Parsons, Perini... bara i början. 712 00:46:56,060 --> 00:46:58,604 Vi ska ha McDonalds, vi ska ha Starbucks... 713 00:46:58,730 --> 00:47:01,858 Ingen företagsskatt. Det kommer att bli en guldrush. 714 00:47:02,233 --> 00:47:05,069 Åh, och förresten, fan fransmännen! Hörde du det där? 715 00:47:05,111 --> 00:47:07,530 Chirac vill ta med Franska entreprenörer i? 716 00:47:07,822 --> 00:47:10,658 Hej, Phil, vad är det vanligaste franskt uttryck? 717 00:47:10,741 --> 00:47:12,326 "Jag ger upp." 718 00:47:13,286 --> 00:47:17,498 Det är jävligt roligt. År noll, killar. År noll. 719 00:47:18,207 --> 00:47:22,586 Okej, vi är i det indiska landet nu. Kontrollera dina sex. 720 00:47:25,422 --> 00:47:27,967 Vi har en rad bilar på bensinstationen här. 721 00:47:28,008 --> 00:47:29,176 Vill ni vänta? 722 00:47:29,551 --> 00:47:31,387 Negativ. Vi är för utsatta. 723 00:47:31,512 --> 00:47:34,473 Vi tar stationen. Gå in huggtänderna ut! 724 00:47:54,951 --> 00:47:56,953 Säkra omkretsen! 725 00:48:08,047 --> 00:48:10,174 - Ge henne go-juice, Eddy! – Jag fyllde på henne förra gången. 726 00:48:10,216 --> 00:48:13,886 - Det är skitsnack. - Han fyllde henne förra gången, Gary. 727 00:48:15,054 --> 00:48:17,348 Med all respekt, sir, jävla skit. Jag tankade henne förra gången. 728 00:48:17,390 --> 00:48:18,391 - Skitsnack! - Varje gång! 729 00:48:18,433 --> 00:48:21,060 Kan vi räkna ut något slags jävla system!? 730 00:48:21,644 --> 00:48:24,063 Kontakta! Kontakta! Vi har kontakt! 731 00:48:24,689 --> 00:48:26,399 Var är skytten? 732 00:48:29,360 --> 00:48:31,362 Och vad som blev känt som slaget vid Ramadi, 733 00:48:31,404 --> 00:48:34,365 tolv personer skadades. Mestadels lokalbefolkningen. 734 00:48:34,573 --> 00:48:36,075 Båda säkerhetsföretagen hävdade... 735 00:48:36,117 --> 00:48:38,953 ...de hade blivit beskjutna först av irakier. 736 00:48:39,036 --> 00:48:40,329 Naturligtvis var det senare avslöjade att... 737 00:48:40,371 --> 00:48:42,790 ...det hade de faktiskt sköt mot varandra. 738 00:48:45,209 --> 00:48:46,502 En ner! 739 00:48:47,294 --> 00:48:50,255 Mitt hus är inte långt. Vi kunde gå härifrån. 740 00:48:50,297 --> 00:48:52,716 - Låter bra, Muhammed. - Mahmud. 741 00:48:54,301 --> 00:48:57,429 När vi sprang i skydd, Jag trodde att det här var vad jag ville. 742 00:48:57,512 --> 00:48:58,263 Jag var på ett uppdrag, 743 00:48:58,347 --> 00:49:00,766 ...även om jag inte visste det vad det var för uppdrag. 744 00:49:00,849 --> 00:49:03,268 Men jag kunde höra den lilla mannen inom mig igen. 745 00:49:03,435 --> 00:49:05,854 Han skrek som en liten flicka. 746 00:49:08,982 --> 00:49:11,610 Krom ett! Krom One! Det här är Freedom Frontier. 747 00:49:11,693 --> 00:49:12,569 Vi är under attack. 748 00:49:12,652 --> 00:49:14,654 Det här är jävla fubar! 749 00:49:51,565 --> 00:49:53,275 Muhammed ledde oss till hans hem... 750 00:49:53,359 --> 00:49:56,362 ...vilket som det visade sig hade blivit bestulen i hans frånvaro. 751 00:49:56,445 --> 00:50:00,115 Och dessutom av misstag sköt upp i en brandstrid. 752 00:50:01,116 --> 00:50:03,869 Det berättade grannarna för honom hans fru hade lämnat, 753 00:50:03,952 --> 00:50:06,246 ...de var inte säkra dit hon hade tagit vägen. 754 00:50:18,175 --> 00:50:21,136 Jag är väldigt ledsen för att du körde över dig, sir. 755 00:50:22,888 --> 00:50:24,890 Det var en olycka. 756 00:50:25,515 --> 00:50:29,394 Och jag ber om ursäkt för det säkerhetsavskiljning. 757 00:50:29,853 --> 00:50:33,398 Jag vill inte att du ska tänka så alla amerikaner är så. 758 00:50:34,649 --> 00:50:38,444 Jag ber om ursäkt för kidnapparna. 759 00:50:39,237 --> 00:50:41,072 Inte ditt fel, sir. 760 00:50:41,698 --> 00:50:45,243 Jag menar, det har vi kidnappare i Amerika och... 761 00:50:45,576 --> 00:50:48,705 Det finns alltid... dåliga äpplen. 762 00:51:21,236 --> 00:51:24,072 Lyn? Är du vaken? 763 00:51:27,159 --> 00:51:31,038 Jag var bara... tänker på Mahmud. 764 00:51:33,373 --> 00:51:35,208 De försöker bara göra något med deras liv. 765 00:51:35,292 --> 00:51:39,087 Något... bestående, bra. 766 00:51:40,088 --> 00:51:42,716 Men det finns alltid någon som vill slå sönder det. 767 00:51:43,717 --> 00:51:46,344 Vad Lyn egentligen tänkte på ungefär var Larry Hooper. 768 00:51:46,386 --> 00:51:50,056 Och rollen han hade spelat i förstörelse av New Earth Army. 769 00:51:50,348 --> 00:51:52,767 Men i rättvisans namn, Jedins egna excentriciteter... 770 00:51:52,809 --> 00:51:55,436 ...hade inte precis vunnit dem många allierade. 771 00:51:55,812 --> 00:51:57,814 Till exempel, där var Tim Kootz, 772 00:51:57,897 --> 00:52:00,191 vem, på ombedd att fastställa var... 773 00:52:00,275 --> 00:52:03,528 ...General Manuel Noriega, hade svarat, 774 00:52:05,738 --> 00:52:09,283 - Fråga Angela Lansbury. - Säger du igen, Tim? 775 00:52:09,617 --> 00:52:12,161 Fråga Angela Lansbury. 776 00:52:15,539 --> 00:52:17,958 Excellent. Excellent. 777 00:52:29,136 --> 00:52:31,430 Vi frågade Angela Lansbury. 778 00:52:31,513 --> 00:52:32,389 Och? 779 00:52:32,473 --> 00:52:36,018 Hon sa att hon inte visste där general Noriega var. 780 00:52:44,151 --> 00:52:47,279 Eller så var det en gång major General Gilling besökte basen. 781 00:52:47,529 --> 00:52:49,823 Och såg Jedi-praktikant Clifford Hickox... 782 00:52:49,948 --> 00:52:53,743 ...praktisera den antika solen Sioux-nationens dans. 783 00:52:54,077 --> 00:52:56,079 Jedierna överlevde sådana mindre skandaler, 784 00:52:56,121 --> 00:52:58,540 ...skyddad, ryktades det, av president Reagan. 785 00:52:58,707 --> 00:53:00,542 Som var ett fan av båda Star Wars-filmerna... 786 00:53:00,584 --> 00:53:02,877 ...och den paranormala själv. 787 00:53:03,211 --> 00:53:06,673 Men så, en sommar, en ung, sympatisk löjtnant... 788 00:53:06,715 --> 00:53:10,385 ... hette Norman Pendleton rekryterades till New Earth Army. 789 00:53:11,886 --> 00:53:13,888 Desperat att konkurrera med Lyn, 790 00:53:13,972 --> 00:53:19,143 Larry hade forskat om de ökända CIA MK-ULTRA-experimenten 791 00:53:19,310 --> 00:53:22,855 ...som han trodde kunde förbättra sina egna psykiska krafter. 792 00:53:23,106 --> 00:53:25,650 Allt han behövde var en labbråtta att prova dem. 793 00:53:25,691 --> 00:53:27,693 För att kontrollera om de var säkra. 794 00:53:29,737 --> 00:53:32,031 Det visade sig att de inte var det. 795 00:54:02,352 --> 00:54:04,187 Sikt! Sikt! 796 00:54:05,939 --> 00:54:07,232 Skitsnack! 797 00:54:17,951 --> 00:54:19,536 Norm? 798 00:54:23,415 --> 00:54:24,999 Norm. 799 00:54:25,416 --> 00:54:27,418 Ge mig pistolen. 800 00:54:33,967 --> 00:54:35,677 Norms far, vem hade visat sig... 801 00:54:35,718 --> 00:54:38,971 ...var ganska högt upp i Pentagon, ville ha blod. 802 00:54:39,138 --> 00:54:42,016 Även om Jedi's var snygga säker på att Larry var ansvarig, 803 00:54:42,099 --> 00:54:43,559 ...inget kunde bevisas. 804 00:54:43,684 --> 00:54:46,938 Och när han kallades till vittna vid disciplinförhandlingen, 805 00:54:46,979 --> 00:54:49,815 ...Larry såg till att smutskasta Bill med allt han kunde. 806 00:54:49,899 --> 00:54:53,110 Överstelöjtnant Django använde medel från projektets svarta budget... 807 00:54:53,152 --> 00:54:55,029 - att skaffa prostituerade... - Det är en lögn! 808 00:54:55,070 --> 00:54:57,364 ...och att skaffa droger för sig själv och hans män. 809 00:54:57,406 --> 00:54:58,991 Det... 810 00:54:59,408 --> 00:55:02,786 Tja, grejen med hora är definitivt en lögn. 811 00:55:05,205 --> 00:55:08,459 Brigadgeneral Hopgood avgick och dog några år senare. 812 00:55:08,584 --> 00:55:11,545 Bill fick en ohederlig ansvarsfrihet. 813 00:55:20,053 --> 00:55:22,347 Fortsätt arbetet, Lyn. 814 00:55:24,141 --> 00:55:27,269 Världen behöver Jedi, nu, mer än någonsin. 815 00:55:33,525 --> 00:55:34,526 Efter att Bill gick, 816 00:55:34,609 --> 00:55:38,488 Major Holtz från specialstyrkorna tog kommandot över Jedi's. 817 00:55:39,572 --> 00:55:42,325 Han tyckte inte mycket om Bills okonventionella träningstekniker... 818 00:55:42,408 --> 00:55:44,953 ...och han är på väg att göra det göra några ändringar. 819 00:55:46,955 --> 00:55:49,582 Ingenting blev sig likt igen. 820 00:56:47,055 --> 00:56:49,057 Jag uppskattar verkligen detta, sir. 821 00:57:36,562 --> 00:57:38,856 Jesus! Vi kunde ha köpt en karta. 822 00:57:39,231 --> 00:57:42,109 Beduiner har navigerat denna öken i århundraden... 823 00:57:42,192 --> 00:57:43,610 ...utan karta. 824 00:57:43,735 --> 00:57:46,029 Du kan använda ett armbandsur i i samband med solen. 825 00:57:46,113 --> 00:57:47,281 Väl? 826 00:57:47,447 --> 00:57:49,866 - Tja, vad? - Tja, använd ditt armbandsur. 827 00:57:50,033 --> 00:57:51,451 Jag har inget armbandsur. 828 00:57:51,576 --> 00:57:53,161 Åh, för kärleken till... 829 00:57:53,829 --> 00:57:54,996 Här. 830 00:57:56,540 --> 00:57:57,707 Vad? 831 00:57:58,125 --> 00:57:59,709 – Det är digitalt. - Så? 832 00:57:59,793 --> 00:58:01,503 Du behöver en klocka med visare. 833 00:58:01,628 --> 00:58:04,256 Hur ska jag veta? Du är navigeringsexperten. 834 00:58:04,297 --> 00:58:05,840 Det var du som sa du kunde... 835 00:58:05,882 --> 00:58:07,050 ...finna ett sätt. 836 00:58:07,133 --> 00:58:09,302 - Jag ska, om du bara var tyst... - Det visar sig att du inte ens har en klocka! 837 00:58:09,344 --> 00:58:10,345 - Jag behöver ingen klocka. - Hur fan ska vi ta oss härifrån? 838 00:58:10,387 --> 00:58:11,971 Jag använder nivå två. 839 00:58:12,097 --> 00:58:14,307 - Vad är det? - Nivå två. Intuition. 840 00:58:14,349 --> 00:58:16,142 Vi var utbildade att göra korrekta beslut. 841 00:58:16,184 --> 00:58:17,352 Någon springer fram till dig... 842 00:58:17,393 --> 00:58:18,478 ...och säger de "Det är en vägskäl." 843 00:58:18,519 --> 00:58:20,688 Går vi vänster eller går vi höger? Och du går... 844 00:58:20,730 --> 00:58:21,522 "Vi går rätt!" 845 00:58:21,606 --> 00:58:24,734 - Vad? Bara omedelbart? - Omedelbart. Bara sådär. 846 00:58:26,235 --> 00:58:29,614 Vi har suttit här i en halvtimme. Hur är det där "instant?" 847 00:58:32,325 --> 00:58:33,784 - Åh, är det så här? - Ja. 848 00:58:33,868 --> 00:58:35,578 Åh, nu vet du. 849 00:59:08,777 --> 00:59:10,070 Vänta. 850 00:59:13,073 --> 00:59:14,366 Vad hände? 851 00:59:14,699 --> 00:59:16,535 - IED. - Vad? 852 00:59:16,743 --> 00:59:20,622 - Improviserad explosiv anordning. - Åh, Jesus! Jesus! 853 00:59:20,705 --> 00:59:22,832 Du är okej. Du kommer att bli okej. 854 00:59:22,916 --> 00:59:23,958 Jag kan inte tro det. 855 00:59:24,125 --> 00:59:25,835 Fantastisk jävla intuition, Lyn. 856 00:59:25,919 --> 00:59:28,755 Jag kan inte... lägga ner mig. Jag kan gå. 857 00:59:29,255 --> 00:59:31,090 Åh, Jesus! 858 00:59:31,841 --> 00:59:33,843 Jag tror att jag kan vara det blöder ihjäl. 859 00:59:34,218 --> 00:59:36,346 Du blöder inte ihjäl. Du är i chock. 860 00:59:36,471 --> 00:59:37,764 Det är en chock. 861 00:59:38,181 --> 00:59:40,808 Det är varmt. Jag är så het. 862 00:59:40,933 --> 00:59:42,935 - Är du inte het? - Bob? 863 00:59:43,102 --> 00:59:45,396 Det är verkligen viktigt du håller munnen stängd. 864 00:59:45,605 --> 00:59:48,024 Du kan förlora mycket vatten genom öppen mun. 865 00:59:48,107 --> 00:59:50,651 Om vi bara hade stannat kvar med bilen då... 866 00:59:50,693 --> 00:59:51,777 ...vi skulle vara okej nu. 867 00:59:51,861 --> 00:59:54,405 - Nu har vi inget vatten, nej... - Du kommer att klara dig. 868 00:59:54,488 --> 00:59:56,198 Skulle du sluta säga det? jag har varit... 869 00:59:56,282 --> 00:59:58,117 Jag har blivit sprängd! Jag är mitt i en öken! 870 00:59:58,159 --> 01:00:01,245 - Jag kommer inte att bli okej. - Bob, du är i chock. 871 01:00:01,328 --> 01:00:03,956 Om du får panik, ditt hjärta kommer att stanna. 872 01:00:04,373 --> 01:00:07,209 Ska det lugna mig? 873 01:00:07,835 --> 01:00:09,128 Vänta ett ögonblick. 874 01:00:10,546 --> 01:00:12,131 Det här är västerut. 875 01:00:12,381 --> 01:00:14,800 Al Qaim är den andra vägen. Vi går åt fel håll. 876 01:00:14,842 --> 01:00:18,512 Al Qaim är inte uppdraget. Vi kommer nära Al Qaim. 877 01:00:18,637 --> 01:00:20,222 Där? 878 01:00:21,056 --> 01:00:23,350 - Jag vet inte. - Vad? 879 01:00:23,433 --> 01:00:25,519 Är det ett skämt? Det här är ett skämt, eller hur? 880 01:00:25,560 --> 01:00:28,939 Vi har kommit 600 mil och du vet inte vart vi är på väg? 881 01:00:30,899 --> 01:00:34,027 Om den exakta var målet var känt... 882 01:00:34,110 --> 01:00:37,072 ...det skulle inte ta en Jedi att hitta dem, eller hur? 883 01:00:37,781 --> 01:00:39,783 Vem gav dig uppdraget, Lyn? 884 01:00:40,533 --> 01:00:42,660 - Bill gjorde det. - Vad? 885 01:00:42,827 --> 01:00:46,206 Bill... Han dök upp i min trailer för två månader sedan. 886 01:00:46,331 --> 01:00:48,333 En psykisk projektion. 887 01:00:48,499 --> 01:00:51,127 - Han ropade upp mitt namn. - Åh, Jesus! 888 01:00:51,210 --> 01:00:53,338 Lyn, det finns inget uppdrag. 889 01:00:53,546 --> 01:00:57,341 Vi är mitt i den jävla öknen för att du hörde röster? 890 01:00:57,508 --> 01:01:02,013 Det finns ingen här! Det är ingen som jävlas här! 891 01:01:03,264 --> 01:01:05,391 När dammet av Bills urladdning har ordnat sig... 892 01:01:05,433 --> 01:01:08,060 ...det avslöjade en överraskande segrare. 893 01:01:09,562 --> 01:01:11,689 Vad har du för mig, sergeant? 894 01:01:11,939 --> 01:01:14,150 Detta är en vetenskaplig rapport jag har gjort... 895 01:01:14,233 --> 01:01:17,194 ...på möjlig offensiv psi ansökan, sir. 896 01:01:17,278 --> 01:01:20,239 Jag visade den för överstelöjtnant Django, men han verkade inte intresserad. 897 01:01:20,322 --> 01:01:22,616 Nej, jag slår vad om att han inte var det. 898 01:01:26,870 --> 01:01:29,289 Har vi män som kan göra detta? 899 01:01:29,456 --> 01:01:31,458 Jag kan komma på en, sir. 900 01:01:32,668 --> 01:01:35,295 Men vi har inte resurserna. 901 01:01:37,005 --> 01:01:38,590 Tja, sir... 902 01:01:38,757 --> 01:01:40,759 ...det är getlabbet. 903 01:01:42,844 --> 01:01:46,640 Bara 80 meter från Major Holtz's kontoret var ett övergivet sjukhus. 904 01:01:46,807 --> 01:01:49,100 De flesta av soldaterna som bodde och arbetade i Fort Bragg 905 01:01:49,142 --> 01:01:51,770 ...hade ingen aning om byggnadens faktiska funktion. 906 01:01:51,853 --> 01:01:53,980 eftersom, även om det var övergivet, 907 01:01:54,105 --> 01:01:56,399 ...sjukhuset var inte tomt. 908 01:01:56,900 --> 01:02:00,987 Getterna har flugits in i hemlighet från Centralamerika för att undvika tullen. 909 01:02:01,112 --> 01:02:04,365 Specialstyrkorna var inte oroliga vanliga soldater som hör getterna... 910 01:02:04,449 --> 01:02:06,576 ...för att de hade blivit avblåsta. 911 01:02:06,868 --> 01:02:09,829 Goat Lab skapades ursprungligen som ett hemligt laboratorium, 912 01:02:09,954 --> 01:02:14,167 ...för att ge kirurgi på fältet utbildning för specialstyrkans soldater. 913 01:02:14,250 --> 01:02:16,878 Getterna skulle bli skjutna i benet med en bultpistol... 914 01:02:16,961 --> 01:02:20,339 ...och då skulle en praktikant ha det att klä såret framgångsrikt. 915 01:02:20,590 --> 01:02:23,217 Getlab brukade faktiskt vara det kallas Dog Lab. 916 01:02:23,301 --> 01:02:27,179 Men det visade sig att de flesta soldater inte gjorde det mår bra av att skjuta hundar i benet. 917 01:02:27,722 --> 01:02:31,267 Armén hade dock länge känt bra med att göra saker med getter. 918 01:02:31,350 --> 01:02:34,186 Testar till och med atomvapen på dem. 919 01:02:36,480 --> 01:02:38,190 Det är borta, Bob. 920 01:02:39,400 --> 01:02:40,275 Vad? 921 01:02:40,484 --> 01:02:42,069 Jag kan inte hitta honom. 922 01:02:42,444 --> 01:02:44,446 Jag har tappat mina krafter. 923 01:02:45,072 --> 01:02:46,657 Det är en förbannelse. 924 01:02:47,032 --> 01:02:47,908 Vilken förbannelse? 925 01:02:48,033 --> 01:02:50,327 De tog den här vackra saken som vi har byggt... 926 01:02:50,369 --> 01:02:52,996 ...och de förstörde Ny jordarmé. 927 01:02:53,038 --> 01:02:54,873 Vem förstörde den? 928 01:02:56,500 --> 01:02:58,085 Det gjorde jag. 929 01:03:00,295 --> 01:03:03,131 Hooper och Holtz ville ha mig att göra ett experiment. 930 01:03:03,381 --> 01:03:05,383 De ville att jag skulle stoppa hjärtat på en get. 931 01:03:05,550 --> 01:03:07,052 Vad hade geten någonsin gjort med mig? 932 01:03:07,135 --> 01:03:10,096 Det var helt emot Jedins väg. 933 01:03:10,305 --> 01:03:11,598 Jag tänkte bara låtsas att jag försökte... 934 01:03:11,681 --> 01:03:14,517 ...så att de kan se att det inte skulle fungera och de kan glömma det. 935 01:03:14,684 --> 01:03:17,312 Sen när jag satt där... 936 01:03:17,520 --> 01:03:20,481 Jag kände den här... pulsen 937 01:03:20,565 --> 01:03:23,192 ...inuti mig. Jag kunde inte stoppa det. 938 01:03:25,903 --> 01:03:28,031 Kanske innerst inne... 939 01:03:28,156 --> 01:03:32,243 ...någon mörk del av mig ville se om jag kunde göra det? 940 01:03:55,432 --> 01:03:57,434 Herregud! 941 01:03:59,436 --> 01:04:02,981 Det var det. Jag hade använt mina krafter för ondska och... 942 01:04:03,106 --> 01:04:05,943 ...som om jag kom med en förbannelse på oss alla. 943 01:04:06,902 --> 01:04:08,737 Det är som den där dikten där... 944 01:04:08,862 --> 01:04:12,115 ...killen dödar måsen och de få honom att bära den runt halsen. 945 01:04:12,574 --> 01:04:15,202 Varje natt drömde jag om den där geten. 946 01:04:15,243 --> 01:04:19,331 Det är mun som öppnar och stängs utan att göra ett ljud. 947 01:04:19,456 --> 01:04:22,000 Getternas tystnad. 948 01:04:26,004 --> 01:04:28,548 Jag avslutade min turné och jag slutade. Jag gick ut. 949 01:04:28,631 --> 01:04:29,799 Jag gick aldrig tillbaka. 950 01:04:31,885 --> 01:04:33,470 Men innan han kunde gå, 951 01:04:33,553 --> 01:04:36,389 Larry ordnade en sista avskedspresent. 952 01:04:37,348 --> 01:04:38,516 Vad gör du...? 953 01:04:45,398 --> 01:04:46,983 Det var Dim Mak. 954 01:04:47,108 --> 01:04:49,235 - The Dim Mak? - The Dim Mak. 955 01:04:49,318 --> 01:04:50,903 Den darrande palmen. 956 01:04:50,987 --> 01:04:52,154 The Death Touch. 957 01:04:52,196 --> 01:04:54,448 Det är förbjudet i New Earth Army. 958 01:04:54,532 --> 01:04:56,659 Vad gör Death Touch? 959 01:04:57,243 --> 01:04:58,828 Det dödar dig, Bob. 960 01:04:59,078 --> 01:05:01,497 - Med en knapptryckning. - Jesus! 961 01:05:01,580 --> 01:05:05,459 Det finns en historia som Wong Wifu, den store kinesiska kampsportaren, 962 01:05:05,584 --> 01:05:08,128 ...bråkade med en kille och slog honom. 963 01:05:08,212 --> 01:05:11,882 Sedan gav killen honom denna lätta kran. 964 01:05:12,549 --> 01:05:15,177 Wong tittade på honom och killen bara nickade. 965 01:05:15,469 --> 01:05:16,887 Det var det. 966 01:05:17,096 --> 01:05:19,389 Han hade gett honom dödskänslan. 967 01:05:20,098 --> 01:05:21,517 Wong dog. 968 01:05:22,142 --> 01:05:23,727 Då och där? 969 01:05:24,353 --> 01:05:25,520 Nej. 970 01:05:25,729 --> 01:05:27,731 Cirka arton år senare. 971 01:05:28,106 --> 01:05:29,274 Det är grejen med Dim Mak... 972 01:05:29,316 --> 01:05:31,735 ...man vet aldrig när det träder i kraft. 973 01:05:37,782 --> 01:05:40,619 På ett lustigt sätt Jag beundrade Lyn då. 974 01:05:40,744 --> 01:05:42,203 Han trodde på något så mycket... 975 01:05:42,245 --> 01:05:44,664 ...han trodde att han kunde verkligen dö av det. 976 01:05:45,957 --> 01:05:48,251 Det är vad jag har letat efter för hela tiden. 977 01:05:48,418 --> 01:05:50,128 Något att tro på. 978 01:05:50,295 --> 01:05:52,839 Något att ge mening till mitt liv. 979 01:05:53,881 --> 01:05:56,426 Så jag hade fallit för Lyns galna historier. 980 01:05:56,551 --> 01:05:59,512 Så jag följde honom ut i öknen. 981 01:06:30,334 --> 01:06:32,336 Titt! Titt! 982 01:06:35,380 --> 01:06:37,925 Kom igen! Kom igen! 983 01:07:26,389 --> 01:07:30,059 Det här är vänskapstävlingar hölls mellan medlemmarna i lägret. 984 01:07:30,142 --> 01:07:34,021 När du tänker på det här för barn, det är bättre att tänka om. 985 01:08:04,217 --> 01:08:05,385 Lyn? 986 01:08:13,018 --> 01:08:14,853 Lyn? Vart ska du? 987 01:08:20,942 --> 01:08:22,110 Lyn? 988 01:09:07,196 --> 01:09:08,780 Hej, Bill. 989 01:09:12,451 --> 01:09:14,036 Hej Lyn. 990 01:09:17,039 --> 01:09:18,623 Det här är Bob. 991 01:09:19,249 --> 01:09:20,834 Hej, Bob. 992 01:09:21,751 --> 01:09:23,336 Hej. 993 01:09:25,547 --> 01:09:26,840 Åh, bra. 994 01:09:27,090 --> 01:09:29,092 Hela gänget är här. 995 01:09:30,593 --> 01:09:33,555 Detta är i första hand en Psyops-bas. 996 01:09:33,763 --> 01:09:36,724 - Psy för synsk, eller hur? - Psy för psykologisk. 997 01:09:36,808 --> 01:09:38,726 Ironin är inte bortkastad på mig. 998 01:09:38,810 --> 01:09:41,354 Radiosändningar, flygblad, såna saker. 999 01:09:41,437 --> 01:09:45,525 Åh, här är en irakisk Psyops-broschyr de föll på oss. 1000 01:09:46,109 --> 01:09:47,819 "Amerikansk soldat... 1001 01:09:48,027 --> 01:09:48,945 ... dina fruar är hemma igen... 1002 01:09:48,986 --> 01:09:51,072 ...ha sex med Bart Simpson och Bert Reynolds. " 1003 01:09:51,114 --> 01:09:53,950 Ja, gjorde det inte precis läxor där. 1004 01:09:54,367 --> 01:09:55,785 Hur hittade du oss, Lyn? 1005 01:09:55,910 --> 01:09:58,204 Jag sa till dig, Jag fjärrbesökte dig. 1006 01:09:58,329 --> 01:10:00,748 Om detta är Psyops bas, vad gör du här? 1007 01:10:00,873 --> 01:10:03,501 Jag sa att det i första hand var Psyops. 1008 01:10:03,793 --> 01:10:05,920 Det finns individer i nuvarande administration... 1009 01:10:05,961 --> 01:10:08,923 ...som letar efter kreativa lösningar till kriget mot terrorismen. 1010 01:10:09,006 --> 01:10:11,550 De är mycket mer öppna än sina föregångare, 1011 01:10:11,592 --> 01:10:15,137 ...och de har lagt ut entreprenad experimentell forskning till mitt företag. 1012 01:10:15,262 --> 01:10:16,847 "Sjuk?" 1013 01:10:17,765 --> 01:10:19,767 Det uttalas psi-ike. 1014 01:10:20,309 --> 01:10:24,813 Psychic Systems International Corp. "PSIC". 1015 01:10:25,564 --> 01:10:28,817 Det visar sig att vissa personer hade det hört talas om New Earth Army. 1016 01:10:28,900 --> 01:10:31,320 De var väldigt intresserade av en del av det arbete vi gjorde då. 1017 01:10:31,361 --> 01:10:33,989 De fick tag i mig, Jag fick tag i Bill. 1018 01:10:35,574 --> 01:10:37,159 Jobbar Bill för dig? 1019 01:10:37,242 --> 01:10:40,620 Bill tittar på subliminala meddelanden. 1020 01:10:41,746 --> 01:10:43,039 Det här är den vi har designat... 1021 01:10:43,081 --> 01:10:45,542 ...att spela för våra egna trupper innan du går i strid. 1022 01:10:45,625 --> 01:10:47,210 Tryck på "play" på det. 1023 01:10:53,967 --> 01:10:56,094 Finns det ett subliminalt budskap i detta? 1024 01:10:56,177 --> 01:10:57,262 Den här heter... 1025 01:10:57,345 --> 01:11:00,306 "Bli inte full innan skjuta tunga maskingevär. " 1026 01:11:00,515 --> 01:11:03,059 Vi har fått alla möjliga nya idéer och utveckling. 1027 01:11:03,142 --> 01:11:04,519 Ge dem en av våra nya idéer. 1028 01:11:04,602 --> 01:11:06,312 - Min krockkudde? - Min krockkudde. 1029 01:11:06,395 --> 01:11:07,688 Icke-dödlig. 1030 01:11:07,939 --> 01:11:10,358 Katapulterar jäveln rakt upp i luften. Ge mig en till. 1031 01:11:10,399 --> 01:11:13,027 Sprängmål med feromoner och släpp sedan attackbin. 1032 01:11:13,069 --> 01:11:17,156 Excellent. Attackera bin. Naturens krafter! 1033 01:11:17,239 --> 01:11:18,824 - En annan. - Projekt Achilles. 1034 01:11:18,949 --> 01:11:22,495 - Vi stympar fiendens lik... – Det gör vi inte längre! Din idiot! 1035 01:11:23,787 --> 01:11:27,583 Poängen är... vi har en budget, vi har supportrar. 1036 01:11:27,666 --> 01:11:29,293 Jag bygger om New Earth Army. 1037 01:11:29,376 --> 01:11:31,211 Bara denna gång utan allt det där hippieskit. 1038 01:11:31,253 --> 01:11:35,132 - Hur har du det där, Bill? - Ska ta glass. 1039 01:11:42,472 --> 01:11:45,726 Du får en och annan blixt av vad han brukade vara men... 1040 01:11:45,809 --> 01:11:48,228 ...han är ganska utbränd på spriten. 1041 01:11:48,437 --> 01:11:51,565 Ändå är han bäst. Åh, twizzlers. 1042 01:11:53,316 --> 01:11:55,151 - Vill du ha en? - Nej. 1043 01:11:55,318 --> 01:11:56,903 Gud, jag älskar dessa saker. 1044 01:12:51,790 --> 01:12:54,084 Vad? vad är det? 1045 01:12:54,835 --> 01:12:56,837 Det är den mörka sidan. 1046 01:13:08,098 --> 01:13:10,100 Lyn, vad ska du göra? 1047 01:13:10,600 --> 01:13:12,435 Det är för sent... 1048 01:13:15,146 --> 01:13:18,274 - Jag dör, Bob. - Nej, du kommer inte att dö. 1049 01:13:18,775 --> 01:13:20,485 Jag tror inte du kan bli dödad av... 1050 01:13:20,568 --> 01:13:23,113 - via postorder, Dim Sum eller... - Dim Mak. 1051 01:13:23,196 --> 01:13:25,490 Dim Mak. Vad som helst. Du kan inte bara bli knackad i axeln 1052 01:13:25,532 --> 01:13:27,242 Det är cancer. 1053 01:13:28,451 --> 01:13:29,744 Vad? 1054 01:13:31,204 --> 01:13:34,332 Allt jag vet är Dim Mak som orsakade det. 1055 01:13:35,625 --> 01:13:36,918 Det är cancer. 1056 01:13:37,251 --> 01:13:39,378 Det var åtminstone vad läkarna sa. 1057 01:13:43,382 --> 01:13:45,801 Det är olika sätt att titta på... 1058 01:13:47,011 --> 01:13:49,555 Olika namn för en verklighet. 1059 01:14:04,486 --> 01:14:06,071 Ge det till Bill. 1060 01:14:07,281 --> 01:14:08,866 Jag förtjänar det inte. 1061 01:14:12,911 --> 01:14:14,496 Ta det. 1062 01:14:22,212 --> 01:14:24,047 Det var inte Dim Mak som dödade Lyn. 1063 01:14:24,131 --> 01:14:26,132 Och det var inte cancern. 1064 01:14:26,216 --> 01:14:28,677 Han höll på att dö av ett brustet hjärta. 1065 01:14:28,760 --> 01:14:31,388 Och kanske cancern också. 1066 01:14:31,888 --> 01:14:33,598 Hans uppdrag hade misslyckats. 1067 01:14:33,807 --> 01:14:36,768 Och misslyckande var något Jag visste för mycket om. 1068 01:14:37,560 --> 01:14:38,853 Fakturera? 1069 01:15:00,458 --> 01:15:03,586 Lyn sa till mig att han inte förtjänade det denna örnfjäder. 1070 01:15:04,712 --> 01:15:07,006 Han ville att jag skulle ge det tillbaka till dig. 1071 01:15:09,175 --> 01:15:11,802 - Det är falskt. - Vad? 1072 01:15:13,721 --> 01:15:17,516 Tjugo tusen dollar i böter för att ha tagit en örnfjäder. 1073 01:15:17,766 --> 01:15:19,768 Den här är från en kalkon. 1074 01:15:21,270 --> 01:15:23,564 Du dör bara spetsen svart. 1075 01:15:26,024 --> 01:15:27,609 Berätta inte för Lyn. 1076 01:15:29,403 --> 01:15:31,113 Det är inte på riktigt. 1077 01:15:32,739 --> 01:15:34,741 Inget av det var verkligt. 1078 01:15:40,163 --> 01:15:42,457 Lyn berättade för mig om förbannelsen. 1079 01:15:43,250 --> 01:15:46,503 Att genom att döda geten, han förbannade er alla. 1080 01:15:49,047 --> 01:15:51,674 Vad ska Larry göra med dessa getter? 1081 01:15:58,139 --> 01:16:00,433 Tror du på förlossning, Bill? 1082 01:16:25,082 --> 01:16:27,376 Ledsen. Det var inte meningen att väcka dig. 1083 01:16:29,545 --> 01:16:31,130 Hur hittade du det? 1084 01:16:31,505 --> 01:16:34,133 Jag sa till dig, Jag fjärrbesökte dig. 1085 01:16:34,967 --> 01:16:37,261 Scotty Mercer sa till dig, eller hur? 1086 01:16:38,011 --> 01:16:39,596 Ja, det gjorde han. 1087 01:16:40,139 --> 01:16:41,557 Vi berättade för Scotty vi skulle komma hit, 1088 01:16:41,598 --> 01:16:43,600 ... frågade honom om han ville ha lite arbete. 1089 01:16:43,684 --> 01:16:45,686 Jag har inte sett Scotty. 1090 01:16:46,395 --> 01:16:49,523 Det är roligt, för han berättade det för mig han hade stött på dig och nämnde det 1091 01:16:49,690 --> 01:16:52,234 ...det kanske finns några jobb går över med. 1092 01:16:53,068 --> 01:16:56,446 Var det inte därför du kom, verkligen, Lyn? 1093 01:16:58,323 --> 01:17:00,450 Du vill in igen, eller hur? 1094 01:17:01,368 --> 01:17:02,661 Det kan hända. 1095 01:17:02,827 --> 01:17:04,829 Du behöver bara säga ordet. 1096 01:17:05,246 --> 01:17:08,625 Detta kan vara den nya Golden Ålder för psi-forskning. 1097 01:17:08,750 --> 01:17:11,044 Du, jag och Bill, ihop igen. 1098 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 Som gamla dagar. 1099 01:17:19,594 --> 01:17:21,888 Du behöver inte göra en beslut nu. 1100 01:17:22,930 --> 01:17:24,932 Berätta för mig på morgonen. 1101 01:17:34,483 --> 01:17:38,154 Moder Jord, du är mitt livsuppehållande system. 1102 01:17:38,237 --> 01:17:41,198 Som soldat Jag måste dricka ditt blåa vatten, 1103 01:17:41,282 --> 01:17:45,786 ...bo inne i din röda lera och ät din gröna hud. 1104 01:17:45,870 --> 01:17:47,997 Hjälp mig att balansera mig själv. 1105 01:17:48,122 --> 01:17:51,500 När du håller dig i balans, jorden, havet, 1106 01:17:51,583 --> 01:17:53,711 ...och rymdmiljöerna. 1107 01:17:53,794 --> 01:17:55,921 Hjälp mig att öppna mitt hjärta... 1108 01:17:56,004 --> 01:17:58,757 ...att veta det universum kommer att mata mig. 1109 01:17:58,799 --> 01:18:02,344 Jag ber mina stövlar kommer alltid att kyssa ditt ansikte... 1110 01:18:02,511 --> 01:18:05,472 ...och mina fotspår matchar ditt hjärtslag. 1111 01:18:05,681 --> 01:18:09,059 Bär min kropp igenom rum och tid. 1112 01:18:09,267 --> 01:18:13,605 Du är min koppling till universum och allt som kommer efter. 1113 01:18:13,688 --> 01:18:16,316 Jag är din och du är min. 1114 01:18:16,650 --> 01:18:18,652 Jag hälsar dig. 1115 01:18:22,530 --> 01:18:24,115 Jag hälsar dig. 1116 01:18:33,041 --> 01:18:33,791 Fakturera? 1117 01:18:33,917 --> 01:18:35,752 Fakturera! Fakturera? 1118 01:18:36,127 --> 01:18:38,755 Fakturera? Är du okej? 1119 01:18:41,299 --> 01:18:43,593 Jag såg precis Timothy Leary. 1120 01:18:43,718 --> 01:18:45,720 Timothy Leary är död. 1121 01:18:46,095 --> 01:18:47,388 Jag vet. 1122 01:18:47,930 --> 01:18:50,224 Han hade en idé. 1123 01:18:55,479 --> 01:18:57,064 God kväll, mina herrar. 1124 01:18:57,648 --> 01:18:59,650 Ska ta lite glass. 1125 01:19:46,112 --> 01:19:47,697 Ät inte äggen. 1126 01:19:50,992 --> 01:19:54,120 - Vad? - Ät inte äggen. 1127 01:20:21,897 --> 01:20:23,607 Vad händer? 1128 01:20:23,857 --> 01:20:26,276 Vi lägger LSD i äggen. 1129 01:20:28,195 --> 01:20:31,573 Bill visade mig var Larry hade några flaskor LSD och... 1130 01:20:31,823 --> 01:20:34,117 Vi lägger några i äggpulver igår kväll. 1131 01:20:34,284 --> 01:20:36,119 Och i vattnet. 1132 01:20:37,412 --> 01:20:38,580 Vad? 1133 01:20:38,664 --> 01:20:41,291 Jag satte den i huvudvattentanken likaså. 1134 01:20:41,458 --> 01:20:43,460 Men vi drack vattnet. 1135 01:20:45,003 --> 01:20:46,296 Ja. 1136 01:21:06,983 --> 01:21:08,568 Rätt. Hålla fast. 1137 01:21:09,235 --> 01:21:12,363 Vädret idag blir... 1138 01:21:12,447 --> 01:21:13,322 ...hett. 1139 01:21:13,364 --> 01:21:15,366 jag menar, ja, Jag gissar det. 1140 01:21:15,575 --> 01:21:17,160 Jag tittade verkligen inte på saken men... 1141 01:21:18,244 --> 01:21:20,997 ...jag skulle säga att det kommer att bli det jävla varmt här ute! 1142 01:21:21,122 --> 01:21:24,000 Ja. Vad mer? 1143 01:21:26,752 --> 01:21:30,005 Jag menar, det är en jävla chock, eller hur? Det ska bli varmt igen. 1144 01:21:33,717 --> 01:21:36,679 Det hade varit en bra idé om vi inte hade druckit det jävla vattnet? 1145 01:21:36,762 --> 01:21:39,723 Tja, det kan ha väckt misstankar. 1146 01:21:39,848 --> 01:21:41,266 Men oroa dig inte. Under åren, 1147 01:21:41,308 --> 01:21:44,853 Jag har byggt upp en enorm tolerans till alla narkotika. 1148 01:22:01,411 --> 01:22:05,498 Du kommer att slå in portarna! Du kommer att slå in portarna! 1149 01:22:10,128 --> 01:22:12,422 Det är coolt! Du missade det! 1150 01:22:17,552 --> 01:22:22,056 I New Earth Armys namn och älska människor överallt, 1151 01:22:22,599 --> 01:22:24,600 ...jag befriar dig! 1152 01:22:33,860 --> 01:22:36,404 Jag befriar denna bas! 1153 01:22:46,831 --> 01:22:49,458 Kom igen! Gå! Gå! 1154 01:22:56,590 --> 01:23:00,469 Kom igen! Flytta! Gå vidare! Kom igen! 1155 01:23:36,212 --> 01:23:38,339 Lägg ner pistolen, Larry. 1156 01:23:44,971 --> 01:23:46,139 Inga! 1157 01:23:50,935 --> 01:23:53,896 Wow, jag är riktigt hungrig. 1158 01:23:58,567 --> 01:24:00,986 - Kom igen! - Låt oss gå! Kom igen! 1159 01:24:04,740 --> 01:24:06,325 Kom med mig! 1160 01:24:13,665 --> 01:24:15,667 Oroa dig inte för de här vakterna. 1161 01:24:25,802 --> 01:24:27,387 Var fri! 1162 01:25:14,850 --> 01:25:16,685 Vänta! Vänta! Vänta! Vänta på mig! 1163 01:25:16,769 --> 01:25:19,730 Vart ska du? Hur är det med uppdraget? 1164 01:25:20,356 --> 01:25:22,775 Du är uppdraget, Bob! 1165 01:25:23,108 --> 01:25:26,987 Berätta vad som hände. Berätta för alla vad som hände. 1166 01:25:27,696 --> 01:25:29,698 Det är ditt jobb nu. 1167 01:25:35,370 --> 01:25:38,123 Då blev jag sårad av det Lyn hade inte tagit mig med sig. 1168 01:25:38,206 --> 01:25:39,207 Men nu vet jag, 1169 01:25:39,249 --> 01:25:42,794 ...det var för att han och Bill hade redan sett vad som komma skulle. 1170 01:26:02,647 --> 01:26:04,941 Ingen vet exakt vad hände. 1171 01:26:05,024 --> 01:26:07,569 Den officiella historien är det deras helikopter måste ha kraschat, 1172 01:26:07,610 --> 01:26:10,989 ...antingen för att de blev påkörda av en RPG eller för att... 1173 01:26:11,114 --> 01:26:11,990 Tja, det är vad som händer... 1174 01:26:12,031 --> 01:26:15,284 ...när du flyger helikopter medan du snubblar på syra. 1175 01:26:16,577 --> 01:26:19,831 Allt jag vet är det de har aldrig setts sedan dess. 1176 01:26:20,414 --> 01:26:23,542 Som alla shamaner, de återvände till himlen. 1177 01:26:27,922 --> 01:26:30,132 När jag kom tillbaka, Jag skrev upp historien. 1178 01:26:30,216 --> 01:26:31,509 Allt. 1179 01:26:31,675 --> 01:26:34,637 Lyn hade lämnat ett uppdrag för mig och jag skulle se igenom det. 1180 01:26:34,720 --> 01:26:37,348 Jag skulle berätta för alla vad hände. 1181 01:26:37,556 --> 01:26:38,432 Jag förstod nu att... 1182 01:26:38,474 --> 01:26:40,309 ...Debora och jag var inte det tänkt att vara tillsammans och... 1183 01:26:40,392 --> 01:26:42,227 ...jag var tillfreds med det. 1184 01:26:42,353 --> 01:26:45,898 Det låg inte i mitt öde att återvända till det liv jag hade innan. 1185 01:26:45,981 --> 01:26:48,609 Universum har andra planer för mig. 1186 01:26:48,734 --> 01:26:51,570 Jag skickade berättelsen till tidningarna och TV-stationer. 1187 01:26:51,737 --> 01:26:53,322 Jag brydde mig inte om vilka myndigheter gjorde mot mig. 1188 01:26:53,405 --> 01:26:56,950 Jag var redo att gå i fängelse så länge sanningen kom fram. 1189 01:26:57,159 --> 01:26:59,578 Men de satte mig inte i fängelse. 1190 01:26:59,786 --> 01:27:01,371 De gjorde något mycket värre. 1191 01:27:01,455 --> 01:27:04,291 ...ovanligt verktyg att bryta motståndet från irakiska krigsfångar 1192 01:27:04,374 --> 01:27:07,502 ...och lita på mig, många föräldrar håller med! 1193 01:27:07,586 --> 01:27:10,463 Några fångar tvingas att lyssna på Barney... 1194 01:27:10,505 --> 01:27:13,717 ...den lila dinosaurien sjunga "I Love You-låten", 1195 01:27:13,758 --> 01:27:16,594 ...i tjugofyra timmar i rad. 1196 01:27:17,220 --> 01:27:18,930 Och det var det. 1197 01:27:19,806 --> 01:27:23,059 Det var den enda biten av min historia som sprang var som helst. 1198 01:27:23,268 --> 01:27:25,270 Och det var ett skämt. 1199 01:27:26,479 --> 01:27:28,898 Och om jag någonsin behövde bevis om hur den mörka sidan har... 1200 01:27:28,940 --> 01:27:32,485 ...tog den vackra drömmen om vad en nation kan vara... 1201 01:27:32,652 --> 01:27:35,780 ...och hade vridit det, förstörde den. 1202 01:27:35,947 --> 01:27:37,532 Tja, det var det. 1203 01:27:38,032 --> 01:27:41,577 Men jag slutar inte. Jag ger inte upp. 1204 01:27:42,370 --> 01:27:45,122 För när jag tittar på vad som är händer i världen, 1205 01:27:45,247 --> 01:27:46,832 Jag vet att nu, 1206 01:27:46,999 --> 01:27:49,001 mer än någonsin, 1207 01:27:50,211 --> 01:27:52,296 ...vi behöver vara det allt vi kan vara. 1208 01:27:52,338 --> 01:27:53,505 Guppa? 1209 01:27:54,381 --> 01:27:57,926 Nu, mer än någonsin, 1210 01:27:59,386 --> 01:28:01,680 ...vi behöver Jedi. 1211 01:28:02,000 --> 01:28:05,066 Ses bäst med Open Subtitles MKV Player