1 00:01:03,146 --> 00:01:05,524 ඔබ ආචාර්ය ස්ටුවර්ට් ප්‍රයිස් වෙත ළඟා වී ඇත. 2 00:01:05,691 --> 00:01:09,992 එම කාර්යාලය ලබන 24 වැනිදා දක්වා වසා තැබේ. මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න... 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 ආයුබෝවන්. මෙය ආචාර්ය ස්ටූ ප්‍රයිස් ය. 4 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 මම විවාහ වෙනවා, ඒ නිසා මම එළියට යනවා සති දෙකක් සඳහා රටේ. 5 00:01:19,746 --> 00:01:24,343 මට සෛල සේවාවක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත. මෙය දන්ත හදිසි අවස්ථාවක් නම්, කරුණාකර... 6 00:01:24,668 --> 00:01:25,794 කිසිවක් නැත. 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,015 අනේ තාත්තේ. ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. 8 00:01:34,803 --> 00:01:38,524 මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි. මිනිසෙකුගේ ඇස් නොවේ. 9 00:01:38,682 --> 00:01:41,026 බියගුල්ලෙකුගේ ඇස්. 10 00:01:44,938 --> 00:01:46,781 මට සමාවෙන්න. 11 00:01:51,194 --> 00:01:52,787 - ෆිල්. - ට්රේසි. 12 00:01:53,655 --> 00:01:54,702 මට කණගාටුයි. 13 00:01:54,865 --> 00:01:56,833 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 14 00:01:59,286 --> 00:02:00,708 එය නැවතත් සිදු විය. 15 00:02:01,997 --> 00:02:03,044 එහෙම කියන්න එපා. 16 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 කරුණාකර. 17 00:02:04,374 --> 00:02:06,468 නැහැ, මේ වතාවේ අපි ඇත්තටම කෙලෙව්වා. 18 00:02:06,627 --> 00:02:09,176 සිරාවටම මොකක්ද ඔය තුන්දෙනාගෙ අවුල? 19 00:02:09,671 --> 00:02:12,595 ගොඩක්, Trace, කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 20 00:02:12,758 --> 00:02:14,726 අනේ දෙවියනේ. කොච්චර නරකද? 21 00:02:15,594 --> 00:02:17,392 මංගල නරක නැහැ වගේ? 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,897 ඔව්. 23 00:02:20,724 --> 00:02:22,852 ඊට වඩා ටිකක් නරකයි. 24 00:04:07,330 --> 00:04:09,128 ම්ම්-හ්ම්. 25 00:04:10,834 --> 00:04:12,586 ඔබ ඇත්තටම වැඩිපුර floss කිරීමට අවශ්යයි. 26 00:04:12,753 --> 00:04:14,881 ඒකට මගුලක්. ඒකයි මම මෙහෙට එන්නේ. 27 00:04:15,046 --> 00:04:17,469 එවිට ඔබ ඊට වඩා පැමිණිය යුතුය සෑම වසර දෙකකට වරක්. 28 00:04:17,632 --> 00:04:21,978 - ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මගේ සල්ලි වලින් ලේ ගලන්න? - මම කවදාවත් ඔබෙන් සතයක් අය කරන්නේ නැහැ, ෆිල්. 29 00:04:22,137 --> 00:04:25,186 - හේයි, මම නයිට්රස් වැඩ කරන්නේ කෙසේද? - ආහ්, ඇත්තටම ඔයා එහෙම නැහැ. 30 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 ඉදිරියට එන්න. එක පහරක් පමණි. 31 00:04:28,268 --> 00:04:31,317 පිරවුම් ඉතා හොඳ පෙනුමක්. වෙනත් ගැටළු තිබේද? 32 00:04:31,813 --> 00:04:35,534 ඔව්, ඇත්තටම. ඔබ තායිලන්තයේදී විවාහ වෙනවා. 33 00:04:35,692 --> 00:04:39,663 ආරම්භකයින් සඳහා, එය මට සහ ස්ටෙෆ් සඳහා ගුවන් ගමන් වේ. එතනම ලොකු දෙකයි. 34 00:04:39,821 --> 00:04:41,289 මගේ නැන්දම්මා ළමයි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 35 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 දැන් ඇයට මේ අලුත් දෙයක් ලැබී ඇත මගේ හිස මත තබා ගැනීමට. 36 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 ඊට අමතරව එහි යාමට දින පහක් ගත වේ. 37 00:04:46,036 --> 00:04:49,540 එය පැය 16ක ගුවන් ගමනකි. ඒ වගේම එතනට ගියාම ලස්සනයි. 38 00:04:49,706 --> 00:04:51,834 - කුමක් වුවත්. එය කරදරයකි. - ඒක ටිකක් දුරයි. 39 00:04:52,209 --> 00:04:54,712 ලෝරන් සතියක් එහි සිටියා ඇය තවමත් ජෙට් ප්‍රමාදයි. 40 00:04:54,878 --> 00:04:57,051 එය ඇගේ දෙමාපියන් සිටින ස්ථානයයි. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 41 00:04:57,214 --> 00:05:00,309 ඇගේ දෙමාපියන්ට වද දෙන්නේ කවුද? එයාගේ තාත්තා ඔයාට වෛර කරනවා. 42 00:05:01,092 --> 00:05:02,890 ඔහු මට වෛර කරන්නේ නැහැ. 43 00:05:03,053 --> 00:05:05,727 එයා මට කවදාවත් කතා කරලා නෑ. මම හිතන්නේ ඒක සංස්කෘතික දෙයක්. 44 00:05:05,889 --> 00:05:08,938 ඇයි ඔයාට වේගාස් වල විවාහ වෙන්න බැරි පසුගිය වතාවේ වගේ? එතරම් පහසුයි. 45 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 ඇයි ඔයාට බැරි මම ගැන කලබල වෙන්න? 46 00:05:12,395 --> 00:05:14,568 මේක මගේ වෙඩින් එක. 47 00:05:19,277 --> 00:05:20,574 ඔයා ඇත්තටම සතුටුයි නේද? 48 00:05:21,238 --> 00:05:23,081 මම ඇත්තටම. 49 00:05:26,409 --> 00:05:29,253 කමක් නැහැ. මටත් සතුටුයි. 50 00:05:31,414 --> 00:05:32,540 ඔයාට ස්තූතියි. 51 00:05:32,707 --> 00:05:33,924 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 52 00:05:36,253 --> 00:05:38,927 ෆිල්? බෙහෙත් වට්ටෝරුව නැවත දමන්න. 53 00:05:54,104 --> 00:05:56,573 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මහා අපරාධයක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 54 00:05:56,731 --> 00:05:58,278 මගුල් මචන්. 55 00:05:59,150 --> 00:06:02,620 - මෙය ඔබගේ වෘෂණ කෝෂයට එරෙහිව නිවැරදි වූවක් ද? - ඔව්. 56 00:06:04,823 --> 00:06:06,951 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට දැන් තේරුණා. - කුමක් ද? 57 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අලුත් කිරීමට අමතක විය. 58 00:06:09,035 --> 00:06:10,287 අපොයි නෑ. 59 00:06:10,453 --> 00:06:13,707 හොඳ දෙයක් මම ගිය සතියේ ඒක කළා. කුස්සියේ ලාච්චුවේ තියෙන්නේ. 60 00:06:14,499 --> 00:06:15,591 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 61 00:06:15,750 --> 00:06:17,468 හේයි, අපි කණ්ඩායමක්. 62 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා හොඳ කෙනෙක්. ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක් වගේ. 63 00:06:23,633 --> 00:06:24,725 ඔයාට ස්තූතියි. 64 00:06:24,885 --> 00:06:26,728 ඉතින් මම දන්නවා ඔයා තරහා වෙන්නේ නැහැ කියලා. 65 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 පිස්සුද? කුමක් ද...? පිස්සුද? 66 00:06:29,848 --> 00:06:32,727 අපි තායිලන්තයට යන බව ඇලන් දැනගත්තා ස්ටූගේ විවාහය සඳහා. 67 00:06:32,893 --> 00:06:33,940 ඉතින්? 68 00:06:34,102 --> 00:06:36,981 ඒ නිසා ඔහු හද කම්පා වෙනවා, ඩග්. ඔයාලා එයාගේ පවුල වගේ. 69 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 නැහැ, ඔබේ පවුල ඔහුගේ පවුල වගේ. 70 00:06:39,733 --> 00:06:44,079 ඇලන් කතා කරන්නේ ඔබ තිදෙනා ගැන පමණි. ඒ සති අන්තයේ. 71 00:06:44,237 --> 00:06:46,831 ඉන්න. එයාද දිගටම කෝල් කරන්නේ සහ එල්ලෙනවාද? 72 00:06:47,324 --> 00:06:51,670 ඔහු කලබල වූ විට එය කරයි. ඔහු එසේ නොකරයි ඔහුට ආරාධනා නොකරන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න. 73 00:06:52,287 --> 00:06:53,834 ඔබට එය Stu මගින් ධාවනය කළ හැකිද? 74 00:06:54,372 --> 00:06:56,466 ඔහු විසින් එය ක්රියාත්මක කරන්න. 75 00:06:56,958 --> 00:06:58,210 මට ද? 76 00:07:00,712 --> 00:07:02,009 මගුලක් නෑ. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 කොහෙත්ම නැහැ. 78 00:07:03,673 --> 00:07:06,142 එන්න ස්තූ. එය ඔහුව මරා දමයි. 79 00:07:06,301 --> 00:07:07,678 මට වැඩක් නෑ. 80 00:07:07,844 --> 00:07:09,938 අවංකවම, ඔබ දෙදෙනා යන්තම් ආරාධනා කළා. 81 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 - ඔහ්. - කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 82 00:07:12,015 --> 00:07:15,360 යන්තම්, ඔබ දන්නවාද? ඇලන් ඔබව සලකයි ඔහුගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට. 83 00:07:15,518 --> 00:07:17,065 මම ඇලන් පිස්සෙක් ලෙස සලකමි. 84 00:07:17,228 --> 00:07:18,354 ස්ටූ, ඔහුට ඇටයක් විසි කරන්න. 85 00:07:18,521 --> 00:07:20,819 එයාගේ තාත්තා ගෙවනවා ඔහු කන සහ කඩන සියල්ල සඳහා. 86 00:07:20,982 --> 00:07:23,701 අපි පැරණි මිනිසා මිරිකා ගත යුතුයි උපාධි සාදය ආවරණය කිරීමට. 87 00:07:23,860 --> 00:07:24,907 ඒක හොඳයි. 88 00:07:25,070 --> 00:07:30,122 ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි, මොකද මේක බැචලර් පාටිය. 89 00:07:30,283 --> 00:07:31,956 - කුමක් ද? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 90 00:07:32,118 --> 00:07:34,041 ඔව්. ඒක මගේ bachelor brunch. 91 00:07:34,204 --> 00:07:39,506 පිස්සු හැදෙනවා. චොක්ලට් චිප් ටිකක් ගන්න පෑන්කේක්, වේටර්වරියගෙන් ලැප් නැටුමක්. 92 00:07:40,126 --> 00:07:44,176 ඒක ගොන් වැඩක්. හා, හා. ඔබට නිකම්ම බැහැ උපාධි සාදයකින් ඉවත් වන්න, ස්ටූ. 93 00:07:44,339 --> 00:07:47,934 ඔයාට ඒක පේනවද? ඒ තමයි උඩින් තුවායක් සහිත තැඹිලි යුෂ. 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,812 ඇයි දන්නවද? ඒ නිසා කවුරුත් මට වහල් වෙන්නේ නැහැ. 95 00:07:50,971 --> 00:07:53,770 හොඳයි, මම කොමඩු කන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා බැචලර් සාදයකදී. 96 00:07:53,932 --> 00:07:56,026 ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 97 00:07:56,184 --> 00:07:58,278 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 98 00:07:58,645 --> 00:08:02,400 මම තාම කැඩිච්ච කෑලි දානවා මගේ මනෝභාවය නැවත එකට. 99 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 සහ මැලියම් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 100 00:08:06,194 --> 00:08:09,494 ලෝරන්. අනික මම මොකුත් කරන්නේ නෑ එය අවුල් කිරීමට. 101 00:08:09,656 --> 00:08:12,785 - අපි නොසිටියේ නම් ඔබ ඇය සමඟ නොසිටිනු ඇත. - ඔහ්, මේක හොඳ වේවි. 102 00:08:12,951 --> 00:08:15,420 ස්ටූ, ඒ ගැන සිතන්න. ඔයා මෙලිසාව අතෑරලා ඉවරයි. 103 00:08:15,578 --> 00:08:17,672 වසර දෙකකට පසු, ඔබට ඔබේ සැබෑ ආත්ම සහකරු හමු විය. 104 00:08:17,831 --> 00:08:21,586 ඔබ වේගාස් එම සමීකරණයෙන් ඉවත් කරන්න, ඔබ කට්ටඩියෙකුව විවාහ කරගනු ඇත. 105 00:08:22,919 --> 00:08:25,092 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක කියන්න අවසරයි. ඒක බැචලර් පාටියක්. 106 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 හැමෝම බොන්න. 107 00:08:26,881 --> 00:08:29,680 ඉන්න, මත්පැන් නැත. මට අමතක වුනා, අපි ඉන්නේ IHOP එකක. 108 00:08:29,843 --> 00:08:32,938 හොඳයි, එය මගේ තීරණය වන අතර එය අවසාන තීරණයයි, ඉතින් ටෝස්ට් එකක් කොහොමද? 109 00:08:33,096 --> 00:08:36,942 - මේක නරකයි. මම කාර් එකේ ඉන්නම්. - එන්න, ෆිල්. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 110 00:08:37,100 --> 00:08:39,569 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු තායිලන්තයේදී විවාහ වෙනවා. 111 00:08:39,728 --> 00:08:42,607 එය ඔහුට විශිෂ්ටයි, නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි. 112 00:08:43,148 --> 00:08:44,741 එන්න, සොඳුරිය. 113 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 ඔයාට නින්දාවක්. 114 00:08:50,572 --> 00:08:53,246 බය වෙන්න එපා ස්ටූ. මොනවා වුනත් මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා. 115 00:08:53,408 --> 00:08:54,705 ඔයාට ස්තූතියි. 116 00:08:54,868 --> 00:08:57,792 නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි මෙම ඇලන් දේ සමඟ. 117 00:09:00,123 --> 00:09:02,376 යාලුවනේ, මට ඔයාට කියන්න බැහැ මෙයින් කොපමණ අදහස් වේ. 118 00:09:02,542 --> 00:09:06,046 ඇලන් ආරාධනය එනතුරු බලා සිටියා ඔහුට විවාහ මංගල්‍යයක් ලැබුණු දා සිට. 119 00:09:06,212 --> 00:09:07,259 මට විශ්වාසයි එයාට තියෙනවා කියලා. 120 00:09:07,422 --> 00:09:10,642 ඔව්, එයා එළියේ හිටගෙන සෑම දිනකම තැපැල් පෙට්ටිය මගින්. 121 00:09:10,800 --> 00:09:13,474 - වාව්, ඒක රළුයි. - ඔව්. මම, ආ... 122 00:09:13,636 --> 00:09:18,142 ඔහු වේගාස් හැර ගිය බව මට හරියටම විශ්වාස නැත, ඔබ දන්නවාද? ඔහුට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යයි. 123 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 [ඩූම් මත තට්ටු කරයි 124 00:09:20,643 --> 00:09:21,815 මොකක්ද? 125 00:09:22,604 --> 00:09:25,357 පැටියෝ, මේ තාත්තා. ඔයාට අමුත්තන් ඉන්නවා. 126 00:09:25,523 --> 00:09:29,323 හෙමින් ඇතුලට යන්න, ඔහුට හුරු වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. 127 00:09:31,988 --> 00:09:33,331 හේයි, ඇලන්. 128 00:09:34,491 --> 00:09:35,788 හේයි යාලුවනේ. 129 00:09:36,284 --> 00:09:38,457 - හේයි, ෆිල්. - හේයි, පොහොට්ටුව. 130 00:09:40,413 --> 00:09:42,336 අහ්... ආහ්, ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,718 - ෂුවර්. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 132 00:09:45,960 --> 00:09:47,007 - හේයි. - හේයි. 133 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 හේයි. 134 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 - හේයි, ස්ටූ. - හරි හරී. අඩකින් උසාවියේදී හමුවෙමු... 135 00:09:54,677 --> 00:09:55,929 ලස්සන සිසිල් කාමරය, ඇලන්. 136 00:09:56,096 --> 00:09:58,645 ඔහ්, ස්තූතියි, ෆිල්. මගේ කුලිය ගෙවන්නේ මගේ තාත්තා. 137 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 ඇලන්, මොන මගුලක්ද? 138 00:10:00,683 --> 00:10:04,187 අපිට මේවා මකන්නයි තිබුණේ. ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා. 139 00:10:04,354 --> 00:10:07,233 හෝව්, හෝව්, හෝව්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 140 00:10:07,398 --> 00:10:10,277 මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. ඔබට මේවා තිබිය නොහැක. 141 00:10:10,860 --> 00:10:13,329 - හා, හා. - චිලැක්ස්, ස්ටූ. කවදාවත් කවුරුත් මෙතනට එන්නෙ නෑ. 142 00:10:13,488 --> 00:10:15,081 සම්පූර්ණ විශ්වාසය කඩ කිරීම. 143 00:10:15,240 --> 00:10:17,368 අම්මේ මගේ දවල් කෑම ඉවරයි. මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. 144 00:10:18,868 --> 00:10:20,962 සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම වහාම එන්නම්. 145 00:10:21,121 --> 00:10:23,044 ඔබ නතර වූ බව විශ්වාස කරන්න බැහැ. මෙය සිසිල් ය. 146 00:10:23,206 --> 00:10:24,958 තත්පරයක් ඉන්න. අල්, ඒ චව් මහත්මයාද? 147 00:10:25,125 --> 00:10:27,173 ඔව්. අපි තවමත් සම්බන්ධකම් පවත්වමු. 148 00:10:27,669 --> 00:10:28,966 ස්ටු. 149 00:10:29,129 --> 00:10:31,382 - අපිව පැහැරගත් පුද්ගලයා? - එයා අපිව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. 150 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 ඔහු බ්ලැක් ඩග් පැහැර ගත්තේය. මතකද? 151 00:10:33,466 --> 00:10:36,060 එය මුළු මහත් වැරදි වැටහීමක් විය. ඇත්තටම එයා හරිම ආකර්ශනීයයි. 152 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 - ඇලන්, ඔහු අපරාධකරුවෙක්. - සමාවෙන්න කොල්ලෝ. 153 00:10:40,223 --> 00:10:41,941 - හායි, ලින්ඩා. - හායි, ඩගී. 154 00:10:42,100 --> 00:10:44,979 මම හිතන්නේ අපි තවත් අතුරුපසක් කරන්නේ නැහැ. මට ඒ මතක සටහන ලැබුණේ නැහැ. 155 00:10:45,145 --> 00:10:47,364 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. මම ඉක්මනට එන්නම්. 156 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 කප්කේක් ඔබව මරයිද? 157 00:10:50,275 --> 00:10:53,996 - මම හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳ අදහසක් කියලා. - අහ්, ඇලන්, අපිට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා. 158 00:10:54,696 --> 00:10:57,791 Stu ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි ඔහුගේ විවාහයට. 159 00:10:58,158 --> 00:10:59,660 හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම් පමණි. 160 00:11:00,410 --> 00:11:01,627 ස්ටු. 161 00:11:01,786 --> 00:11:03,914 හොඳයි, සමහර විට ජෝනාස් සහෝදරයන් නගරයේ සිටිති. 162 00:11:04,080 --> 00:11:06,333 නෑ. එයාලා ඉන්නේ Raleigh-Durham වල ඒ සති අන්තයේ. 163 00:11:07,125 --> 00:11:08,672 මි.මී. 164 00:11:08,835 --> 00:11:12,715 ඔබ ඇත්තටම බරපතලද, ස්ටූ? ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද? 165 00:11:16,426 --> 00:11:19,225 ඔව්, ඇයි නැත්තේ? විනෝද වෙන්න පුළුවන් නේද? 166 00:11:21,681 --> 00:11:24,104 - ෆිල්, ඔයා යනවද? - ඇත්ත වශයෙන්. 167 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 එවිට එය විනෝදජනක වනු ඇත. 168 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 - ආ! - අපොයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්? 169 00:11:37,822 --> 00:11:40,541 ඒක මගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ. මේක මට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දවස. 170 00:11:41,534 --> 00:11:43,957 ඒක තමයි කරන්න ඕන ලියාපදිංචි හෙදියක් විසිනි. 171 00:11:44,120 --> 00:11:46,623 මම හෙදියක්. මම ලියාපදිංචි වී නැත. 172 00:11:46,915 --> 00:11:48,758 ඔහ්, ස්තූ, මේ බලන්න. 173 00:11:48,917 --> 00:11:50,760 මම මේක ගත්තේ ඔයා ගැන හිතපු නිසා. 174 00:12:27,580 --> 00:12:29,833 - හේයි, ඔහු ඉන්නවා. - හේයි, ස්ටූ. 175 00:12:29,999 --> 00:12:33,503 - ටෙඩී. මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද? - ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්. 176 00:12:33,670 --> 00:12:35,638 - කමක් නැහැ. - කවුද මේ මිනිහා, ස්ටූ? 177 00:12:35,797 --> 00:12:37,720 මේ ටෙඩී, ලෝරන්ගේ කුඩා සහෝදරයා. 178 00:12:37,882 --> 00:12:40,635 ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත යයි. ප්‍රේමඩ්. මේ ෆිල්, ඇලන් සහ ඩග්. 179 00:12:40,802 --> 00:12:44,432 - හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්. - වාව්, ස්ටැන්ෆර්ඩ්? ඔයාගේ වයස කීය ද? 180 00:12:44,764 --> 00:12:47,267 - මම... - ආහ්, එයාට වයස 17. දක්ෂයෙක්. 181 00:12:47,433 --> 00:12:48,901 ඇත්තටම මට 16යි. 182 00:12:49,060 --> 00:12:52,439 අනික මම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි. මගේ තාත්තට මාව තිබ්බා විතරයි ප්‍රවේශ විභාග කලින් ගන්න. 183 00:12:52,605 --> 00:12:54,278 මොකද ඔයා දක්ෂයෙක්. 184 00:12:55,608 --> 00:12:58,202 - ඉතින්, ඔබ මොකක්ද, වෛද්යවරයෙක්? - නෑ තාම නෑ. මම සූදානම්. 185 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Doogie Howser ගැන අහල තියෙනවද? 186 00:13:01,155 --> 00:13:04,409 - ඔව්. - හොඳයි, ඔහු සමලිංගිකයෙකු බවට පත් විය. 187 00:13:04,575 --> 00:13:07,294 - ඇලන්. - එය ඇත්තයි. මම එය යොවුන් වියේ මිනිසුන් තුළ කියෙව්වා. 188 00:13:07,453 --> 00:13:10,582 හරි. හොඳයි, මම පොතක් ගන්නම් හෝ ගුවන් යානය සඳහා යමක්. 189 00:13:10,748 --> 00:13:11,840 ඔයාලට මොනවා හරි ඕනද? 190 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 - නැ ස්තුතියි. - මම හොඳින්. 191 00:13:13,209 --> 00:13:14,882 මම ඇත්තටම Smartwater එකකට කැමතියි. 192 00:13:15,211 --> 00:13:16,258 සිසිල්. 193 00:13:17,171 --> 00:13:18,514 ස්තුතියි. 194 00:13:18,715 --> 00:13:21,719 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? එයාට 16යි. - ඔව්, ඇලන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 195 00:13:21,884 --> 00:13:24,728 මට ටිකක් අවුල්. ඔහු මෙහි සිටින්නේ අපව බැලීමට හෝ කුමක් සඳහාද? 196 00:13:24,887 --> 00:13:27,060 - මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද? - කොහොමද වැඩ කරන්නේ? 197 00:13:27,223 --> 00:13:29,191 ඒ කෙනා වෙඩින් එකට එනවද? 198 00:13:30,184 --> 00:13:33,905 ඔව්, ඇලන්. මගේ මනාලියගේ කුඩා සහෝදරයා වෙඩින් එකට එනවා. 199 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? 200 00:13:35,481 --> 00:13:39,156 හොඳයි, මම එය ගැන අසා ඇති පළමු අවස්ථාව එයයි. ඔයාට මාව පේජ් කරන්න තිබුණා. 201 00:13:42,780 --> 00:13:45,659 ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. එය හොඳින් වනු ඇත. 202 00:13:48,202 --> 00:13:50,330 හේයි. මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද? 203 00:13:50,496 --> 00:13:54,672 - වුල්ෆ් පැක් පමණි. වෙන පුටුවක් හොයාගන්න. - වුල්ෆ් පැක් එකක් නැහැ, ඇලන්. 204 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 - ඉදිරියට එන්න. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. මට හොයාගන්න පුලුවන්... 205 00:13:57,211 --> 00:14:00,886 - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. ඔයා මෙතන ඉඳගෙන. - පරිස්සමෙන්. ඒ ලුවී... 206 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 ඒ තමයි Louis Vuitton. 207 00:14:05,261 --> 00:14:06,478 ස්තුතියි. 208 00:14:12,477 --> 00:14:14,070 ඒක ලස්සන බෙල්ලේ රෝල් එකක්. 209 00:14:14,854 --> 00:14:18,404 ස්තුතියි. ඔබට අවශ්ය නම් එය භාවිතා කළ හැකිය. 210 00:14:19,025 --> 00:14:20,277 හරි හරී. 211 00:15:29,679 --> 00:15:33,684 ලෝරන්; බබා! හායි! මත, මගේ දෙවියනි! 212 00:15:33,850 --> 00:15:35,443 අහ්. 213 00:15:36,269 --> 00:15:39,364 - ඔබේ ගමන කොහොමද? - එය දිගු, නමුත් හොඳයි. 214 00:15:45,403 --> 00:15:49,954 මේක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 215 00:15:50,116 --> 00:15:51,208 ඇත්ත වශයෙන්. 216 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 ටෙඩී සහ මා අතර, ඔබ තරමක් උද්යෝගිමත් විය යුතුය. 217 00:15:53,786 --> 00:15:56,164 ඉතා ඉක්මනින් ඔබට වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු ලැබෙනු ඇත පවුල තුළ. හා, හා. 218 00:15:56,539 --> 00:16:00,669 මගේ රටේ අපි බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි දන්ත වෛද්‍යවරයා සැබෑ වෛද්‍යවරුන් ලෙස සලකන්න එපා. 219 00:16:00,835 --> 00:16:02,087 තාත්තා. 220 00:16:02,628 --> 00:16:03,675 හරි හරී. 221 00:16:03,838 --> 00:16:07,593 කොහොම හරි මට ගිහින් ටෙඩී එක්ක කතා කරන්න වෙනවා අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ සෙලෝ ප්‍රසංගය ගැන. 222 00:16:07,758 --> 00:16:09,055 නැවත හමුවෙන්නම්. 223 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 - අපොයි. - මට ඉතා කනගාටුයි. 224 00:16:12,972 --> 00:16:15,270 ඔබේ පියා යම් ආකාරයක උමතුවකි ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 225 00:16:15,433 --> 00:16:17,356 ටෙඩී කියන්නේ මගේ තාත්තාගේ වටිනා වස්තුව. 226 00:16:17,518 --> 00:16:19,486 හැමදාම එහෙමයි. 227 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 ඔහු උණුසුම් වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 228 00:16:22,940 --> 00:16:25,819 ඔබ එය මට ෆැක්ස් කළහොත්, මම කන්සියර්ජ් එකෙන් ගන්නම්. 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,408 හරි හරී. හා, හා. ස්තූතියි, තාත්තා. 230 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 ආයුබෝවන්. 231 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 ඒ මගේ තාත්තා. මම ගෙදර ඉන්න පුතෙක්. 232 00:16:32,825 --> 00:16:35,874 අපි ඔබේ මංගල තෑග්ග ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු. ඔහු කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකරයි. 233 00:16:36,037 --> 00:16:39,166 අපොයි ඒක ඉතින් අනවශ්‍ය දෙයක්. 234 00:16:39,332 --> 00:16:42,051 මම අහනවා. මම දැක්කා ඒක ධීවර ගම්මානයක් කියලා. 235 00:16:42,210 --> 00:16:44,212 ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් එකක් තියෙනවද දිවයිනේ? 236 00:16:44,378 --> 00:16:47,222 ඔබ දන්නවා, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි. 237 00:16:47,381 --> 00:16:50,760 නමුත් අපි ඇත්තටම මහනවා සමහර විශිෂ්ට නැවුම් මුහුදු ආහාර. 238 00:16:50,927 --> 00:16:53,680 - Long John's' වලට වඩා හොඳද? - ඔව්. 239 00:16:53,971 --> 00:16:56,099 මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි. ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න. 240 00:16:56,265 --> 00:16:59,109 ඔබටත්. හරි හරී. 241 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 කමක් නැහැ. 242 00:17:43,145 --> 00:17:44,692 ස්තූතියි, ටෙඩී. 243 00:17:45,523 --> 00:17:48,117 දක්ෂ සංගීතඥයෙකුගේ දෑත්... 244 00:17:48,276 --> 00:17:50,495 සහ දවසක්, විශිෂ්ට ශල්ය වෛද්යවරයෙක්. 245 00:17:52,947 --> 00:17:54,290 මම ඒක පිළිගන්නවා. 246 00:17:55,449 --> 00:17:58,168 මම මුලින්ම ස්ටූව මුණගැසෙන විට, මම එතරම් අලෙවි වී නැත. 247 00:18:00,621 --> 00:18:03,090 ඔහු ආකර්ශනීය නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 248 00:18:03,249 --> 00:18:06,173 ඔහුට බුද්ධිය සහ පරිකල්පනය නොතිබුණි. 249 00:18:07,253 --> 00:18:10,427 ඔහුට ඒ ගිනි පුපුර නැති විය ඔබ මිනිසෙකු තුළ සොයන්න. 250 00:18:12,842 --> 00:18:15,812 ඒත් එක්කම මම ස්ටූගේ ඇස් දිහා බලනවා. 251 00:18:15,970 --> 00:18:19,349 ඔහු මට මගේ ආදරණීය සහෝදරයා මතක් කළා, චයියෝ. 252 00:18:20,850 --> 00:18:22,022 නොදන්න අයට... 253 00:18:22,184 --> 00:18:25,188 චයියෝ ඉගෙනීමේ ආබාධිතයි සහ සමූහ නිවසක ජීවත් වේ. 254 00:18:28,858 --> 00:18:32,203 ඒත් චයියෝ චොක්ට ආදරෙයි. 255 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 එතකොටයි මට තේරුනේ... 256 00:18:35,740 --> 00:18:38,368 ස්ටු යනු චොක් ය. 257 00:18:39,076 --> 00:18:40,373 චොක් යනු කුමක්ද? 258 00:18:41,370 --> 00:18:44,874 චොක් යනු මෘදු සුදු සහල් ය මද උණුසුම් ජලයේ. 259 00:18:45,041 --> 00:18:47,294 එහි රසයක් නැත. 260 00:18:47,460 --> 00:18:51,806 අපි එය කුඩා දරුවාට කවනවා සහ ඉතා මහලු අය. 261 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 එය පෝෂණය වේ හැමෝටම දිරවන්න පුළුවන් කියලා. 262 00:18:56,093 --> 00:18:58,221 ලෝකයට චොක් අවශ්‍යයි. 263 00:18:58,387 --> 00:19:01,482 හරියට ස්ටූ වගේ මිනිස්සු ලෝකෙට ඕන. 264 00:19:04,727 --> 00:19:07,822 මගේ මිහිරි දුවට සහ ස්ටූට. සුභ පැතුම්. 265 00:19:07,980 --> 00:19:11,359 - අහන්න, අහන්න. - චියර්ස්, යාලුවනේ. 266 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 දැන් මම ටෙඩීව විශ්වාස කරනවා කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 267 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 ඉඳ ගන්න. මට මේක ලැබුණා. 268 00:19:21,410 --> 00:19:22,753 වාඩි වෙන්න පුතේ. 269 00:19:24,080 --> 00:19:26,208 ඒක නම් නියම කතාවක් සර්. 270 00:19:26,916 --> 00:19:31,763 මම අතර සැසඳීම් වලට කැමතියි, අහ්, ස්ටු සහ සහල්. 271 00:19:33,714 --> 00:19:36,684 මම වචන කිහිපයක් ද සූදානම් කර ඇත්තෙමි. 272 00:19:37,426 --> 00:19:39,770 "හේයි, හැමෝම, මෙන්න රසවත් කරුණු කිහිපයක්. 273 00:19:40,888 --> 00:19:43,687 තායිලන්තයේ ජනගහනය මිලියන 63 ක ජනතාවකි. 274 00:19:43,849 --> 00:19:46,022 එය Wyoming මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි. 275 00:19:46,644 --> 00:19:50,444 එහි ප්‍රධාන අපනයන වන්නේ රෙදිපිළි, පාවහන් සහ සහල්. 276 00:19:50,606 --> 00:19:55,863 සෑම වසරකම, පුද්ගලයන් 13,000 ක් පමණ තායිලන්තයේ රිය අනතුරුවලින් මිය යනවා. 277 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 - තායිලන්තයේ දේශගුණය..." - ඇලන්, ආ... 278 00:19:58,030 --> 00:20:01,580 ඇලන්, ඇයි ඔබ මඟ නොහරින්නේ එහි ඇති අවසාන කාඩ්පතට, මිත්‍රයා? 279 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 හරි හරී. සමාවෙන්න. 280 00:20:06,831 --> 00:20:09,459 "ඔයාලා කවුරුත් මම වගේ ස්ටූව දන්නේ නැහැ." 281 00:20:09,625 --> 00:20:12,549 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 282 00:20:13,254 --> 00:20:15,427 ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. 283 00:20:15,589 --> 00:20:17,887 මම වගේ Stu ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 284 00:20:20,428 --> 00:20:21,771 කිසි කෙනෙක නැහැ. 285 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 "මට ඔයාට කියන්නත් බෑ අපි විඳපු දේ... 286 00:20:25,266 --> 00:20:28,145 මොකද අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා ලේ වලට වඩා වැදගත්. 287 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 මට ඔබට කිව හැකි දේ මෙයයි: 288 00:20:31,230 --> 00:20:33,278 මෙය ස්ටූගේ පළමු විවාහය නොවේ. 289 00:20:34,567 --> 00:20:36,786 ලාස් වේගාස් වල ගණිකාවක් හිටියා අවුරුදු කීපයකට කලින්..." 290 00:20:36,944 --> 00:20:39,823 හරි, වෙලාව ඉවරයි. ඔයාට වාඩි වෙන්න පුළුවන්, මල්ලි. ඔබට වාඩි විය හැකිය. 291 00:20:40,573 --> 00:20:43,543 - ඒක හොඳයි. මම හොඳින් කළා, නමුත්. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ එය මැරුවා. 292 00:20:43,701 --> 00:20:46,454 - හරි හරී. ස්තූතියි, ෆිල්. - ඉඳ ගන්න. ඔව්. 293 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 ඔබේ මුහුණේ. 294 00:21:00,301 --> 00:21:03,100 හොඳයි, එය හරියටම වේදනාකාරී විය මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. 295 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 හා, හා. සමාවෙන්න. 296 00:21:06,682 --> 00:21:08,525 ඔහ්, සහල් පුඩිං! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 297 00:21:08,684 --> 00:21:12,439 - හා, හා, හා. හරිම විහිලු, ෆිල්. - ලස්සන වෙන්න, ෆිල්. අද රෑ එයා වැඩිපුර සංවේදීයි. 298 00:21:12,730 --> 00:21:16,701 එය ඉක්මවා යන්න. එයා ඔයාගේ මාමණ්ඩි. ඔහු ඔබට වෛර කළ යුතුයි. 299 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 එන්න මාත් එක්ක බොන්න. 300 00:21:19,195 --> 00:21:23,496 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම මහන්සියි. අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් හැප්පෙනවා විතරයි. 301 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 මම කළමනාකරු සමඟ කතා කළා. ඔහු අපට වෙරළේ ගිනි මැලයක් ලබා දෙයි. 302 00:21:26,577 --> 00:21:28,329 එය විනෝදජනකයි. 303 00:21:28,496 --> 00:21:31,500 නාහ්. මම හොඳින්. 304 00:21:31,665 --> 00:21:32,712 එයාට මහන්සියි. 305 00:21:32,875 --> 00:21:35,754 ස්ටු. ඔබේ මිතුරන් සමඟ එක් පානයක්. එයාලා මේ පැත්තට ආවා. 306 00:21:35,920 --> 00:21:39,641 - මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යයි. - ඔහ්, එන්න, ගිහින් මට උදව්වක් කරන්න: 307 00:21:39,799 --> 00:21:42,018 ටෙඩීව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 308 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 ඔහුට කිසි දිනක විනෝද වීමට ලැබෙන්නේ නැත. 309 00:21:43,844 --> 00:21:45,892 ඒක නම් නියම අදහසක්. කොල්ලව ගේන්න. 310 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - කමක් නැහැ. එක් පානයක්. - පරිපූර්ණයි. 311 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 - බලන්න? - ඔබට ජය. 312 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - විනෝද වන්න. 313 00:21:51,560 --> 00:21:54,359 - ඔයාගේ යතුර ලැබුණාද? - ආ, ඔව්. එතනම තේරුනා. 314 00:21:54,522 --> 00:21:57,401 - මම ඔබව විනාඩි 20 කින් හමුවෙමු. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 315 00:21:59,777 --> 00:22:03,372 රොජර් මාමා කිව්වා ඔහු වරක් ඇල්බිනෝ හිම වලසෙකු දුටු බව. 316 00:22:03,531 --> 00:22:05,408 ඇත්තටම? හිම වලසුන් සුදු ය. 317 00:22:05,574 --> 00:22:07,417 එය ඇල්බිනෝ දැයි ඔහු දන්නේ කෙසේද? 318 00:22:09,745 --> 00:22:11,042 මෙයා කළු පාටයි. 319 00:22:14,083 --> 00:22:16,506 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද සමහර විට එය කළු වලසෙකු විය හැකිද? 320 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 Whatevs. 321 00:22:22,383 --> 00:22:24,602 - හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. - කමක් නැහැ. 322 00:22:24,760 --> 00:22:26,808 - ඇමරිකානු බියර්. - අපි එය කරමු. 323 00:22:26,971 --> 00:22:28,439 මුද්රා තැබූ බෝතල්. 324 00:22:28,597 --> 00:22:30,099 ඔයාට ස්තූතියි. කමක් නැහැ. 325 00:22:30,266 --> 00:22:33,110 අම්මෝ මට ඇත්තටම බොන්න වයසක් නෑ. 326 00:22:33,269 --> 00:22:36,022 ඔව්, ඒක නීති විරෝධීයි. කවුරුහරි ඔබව වාර්තා කළහොත් ලැජ්ජා වන්න. 327 00:22:36,981 --> 00:22:38,904 කවුරුවත් කාටවත් වාර්තා කරන්නේ නැහැ. 328 00:22:39,066 --> 00:22:41,114 කමක් නෑ ටෙඩී. පොඩි ආතල් එකක් ගන්න. 329 00:22:41,277 --> 00:22:43,200 - පරිස්සමෙන්. - කුමක් ද? ඔහ්. 330 00:22:43,404 --> 00:22:46,783 මේ කුමක් ද? මාෂ්මෙලෝ පුළුස්සනවාද? ලස්සන ස්පර්ශයක්. 331 00:22:46,949 --> 00:22:50,453 - ඒක ඇලන්ගේ අදහස. - ඔහ්. හොඳ අදහසක්, ඇලන්. 332 00:22:51,328 --> 00:22:55,708 ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ඔයාට භාර දෙන්න වෙනවා, ස්ටූ. මෙම ස්ථානය පාරාදීසයකි. 333 00:22:55,875 --> 00:22:57,172 නරක නැහැ නේද? 334 00:22:57,334 --> 00:23:01,430 අනික මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා. නමුත් ඇත්තටම මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 335 00:23:01,589 --> 00:23:03,637 මම කිව්වේ, ලෝරන් දේවදූතයෙක්. 336 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 ඔව්, ඇය ඇත්තටම පුදුමයි. 337 00:23:05,968 --> 00:23:07,220 වාව්, ඔබ මිහිරි ය. 338 00:23:07,386 --> 00:23:12,358 ඇය මත විශාල පියයුරු නොවේ, නමුත් තවමත්, ආසියාතිකයෙකු සඳහා ඝන රාක්කය. 339 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 සමාවෙන්න, ටෙඩී, නමුත් ඒක ඇත්ත. 340 00:23:14,476 --> 00:23:15,523 ඒක කමක් නෑ. 341 00:23:15,686 --> 00:23:21,068 එය ඉතා නුසුදුසු ය. ඒ වුනත් ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 342 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 ඔය ඔක්කොම. 343 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 ඔබ පවා, ඇලන්. 344 00:23:25,321 --> 00:23:27,995 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සංචාරය කළ බවයි. ඔයාට ස්තූතියි. 345 00:23:28,157 --> 00:23:29,500 ඒක මගහරින්නේ නැහැ, යාලුවනේ. 346 00:23:30,117 --> 00:23:33,496 නියමයි. දැන් අපිට පුළුවන් අපේ එක මගුල බියර්, තාත්තේ? 347 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 ම්ම්-හ්ම්. 348 00:23:35,623 --> 00:23:36,966 කමක් නැහැ. ටෝස්ට්. 349 00:23:37,124 --> 00:23:39,172 එන්න, නැගිටින්න, යාලුවනේ. 350 00:23:39,793 --> 00:23:41,670 මෙහාට එන්න ඇලන්. 351 00:23:43,172 --> 00:23:45,971 ලෝරන් සහ ස්ටූ වෙත. 352 00:23:46,258 --> 00:23:48,226 - ඔයා ඒක කළා, යාලුවනේ. - ඔබ නිසැකවම කළා. 353 00:23:48,385 --> 00:23:49,853 චියර්ස්. 354 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 355 00:25:48,672 --> 00:25:49,969 කුමක් ද? 356 00:25:51,759 --> 00:25:53,306 නැත. 357 00:26:15,783 --> 00:26:17,330 ෆිල්? 358 00:26:18,327 --> 00:26:20,546 මම හිතන්නේ එය නැවත සිදු විය. 359 00:26:21,163 --> 00:26:23,336 ඇලන්, ඔයා මොනවද කළේ? 360 00:26:23,499 --> 00:26:26,343 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 361 00:26:27,044 --> 00:26:29,263 ඔබේ හිසකෙස් නැති වී ඇත. 362 00:26:30,923 --> 00:26:32,391 නෑ නෑ. 363 00:26:32,841 --> 00:26:34,184 UP... 364 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 අපි කොහෙද ඉන්නේ? 365 00:26:50,776 --> 00:26:52,153 ෆිල්, මම බයයි. 366 00:27:04,039 --> 00:27:06,883 ස්ටූ, එන්න, නැගිටින්න. අපට තත්වයක් තිබේ. 367 00:27:14,883 --> 00:27:17,181 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව. 368 00:27:17,886 --> 00:27:19,854 අප කොහේද? 369 00:27:22,015 --> 00:27:25,394 අනේ දෙවියනේ ඇලන්. ඔබේ හිස. 370 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 නැහැ, ඔබේ හිස. 371 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 ඔහු තට්ටය. 372 00:27:29,231 --> 00:27:32,030 ස්ටූ, ඔබ කලබල වනු ඇත, නමුත් ඒක හරි යයි. 373 00:27:32,192 --> 00:27:34,320 ඇයි? මොකක්ද...? මගේ දත් ද? 374 00:27:34,486 --> 00:27:35,703 - එය ඔබේ දත් නොවේ. - නැහැ. 375 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 376 00:27:37,364 --> 00:27:39,492 - ඔබ පතුල පරීක්ෂා කළාද? - මම කළා. 377 00:27:41,994 --> 00:27:43,917 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 378 00:27:44,413 --> 00:27:47,257 මොන මගුලක්ද? අපොයි! 379 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 ඒක හොඳයි. ඇයි ඔබ එය සෝදා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ? 380 00:27:51,587 --> 00:27:52,930 ඒක එන්නෙ නෑ! 381 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 මෙය සැබෑ පච්චයක්! 382 00:27:57,467 --> 00:27:59,390 ඇලන්, ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා මට වහල දුන්නද? 383 00:27:59,553 --> 00:28:02,898 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. - ස්ටූ, ඔහු දෙවියන්ට දිවුරුම් දුන්නා. 384 00:28:04,600 --> 00:28:05,726 සිදුවුයේ කුමක් ද? 385 00:28:08,395 --> 00:28:10,568 - ඔහ්, ජීස්! - එය කුමක් ද?! එය කුමක් ද?! 386 00:28:10,731 --> 00:28:12,699 උදව්! ආපසු එහි! ඔයා කුමක් ද'?! 387 00:28:13,275 --> 00:28:14,572 දැක්කද ඒ පැනීම? 388 00:28:14,735 --> 00:28:17,454 - ඔහ්, මොන මගුලක්ද?! - ඔහ්, එය වඳුරෙක්. 389 00:28:18,113 --> 00:28:20,707 ලස්සන කුඩා කබාය දෙස බලන්න. හායි, කුඩා වඳුරා. 390 00:28:20,866 --> 00:28:22,618 ඇලන්. ඇලන්. 391 00:28:23,452 --> 00:28:24,578 තට්ටම් කුහරය. 392 00:28:27,122 --> 00:28:28,169 - දුරකථනය. - හායි, වඳුරා. 393 00:28:28,332 --> 00:28:30,426 බලන්න, ඇලන්, ඇලන්, දුරකථනය සොයා යන්න. 394 00:28:31,543 --> 00:28:32,965 මට එය තේරුණා. 395 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 ඩග්. ඩග්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 396 00:28:35,797 --> 00:28:38,596 මම උදේ ආහාරයේ සිටිමි. තටාකය අසල. ඔයා පහලට එනවද නැත්තම් මොකක්ද? 397 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 ඔහ්, යේසුස්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඩග් හොඳයි. 398 00:28:41,553 --> 00:28:43,806 ස්ටූ, ඩග් හොඳයි! ඔහු නිවාඩු නිකේතනයේ. 399 00:28:43,972 --> 00:28:45,645 ඇයි අපි නිවාඩු නිකේතනයේ නැත්තේ? 400 00:28:45,807 --> 00:28:47,354 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද? 401 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 මම දන්නේ නැහැ මචන්. අපි අවදි වුණා සමහර නගරයක ජරා කාමරයක. 402 00:28:51,230 --> 00:28:53,483 අනේ දෙවියනේ. කුමන නගරය ද? 403 00:28:53,649 --> 00:28:56,653 මම දන්නේ නැහැ, ඩග්. මගුල් ආසියා ටවුන්. 404 00:28:57,152 --> 00:28:59,120 මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා. 405 00:28:59,279 --> 00:29:00,997 අප කොහේද? 406 00:29:01,156 --> 00:29:03,079 මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ. 407 00:29:05,994 --> 00:29:08,497 - හේයි, ස්ටූ. - කුමක් ද? 408 00:29:09,081 --> 00:29:11,004 මේක බලන්න. 409 00:29:12,251 --> 00:29:14,504 ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද? 410 00:29:21,510 --> 00:29:23,854 - එය කුමක් ද? - පරිස්සමෙන්! 411 00:29:24,012 --> 00:29:27,357 මකුළු කූඩුවක් වෙන්න ඇති. මම කලින් ඒ අය එක්ක පැටලිලා තියෙනවා. 412 00:29:28,517 --> 00:29:32,238 මට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්. මම කිව්වේ, අපි හැමෝම ඊයේ රෑ එක බියර් එකක් බිව්වා නේද? 413 00:29:32,396 --> 00:29:35,320 - මම කිව්වේ, ඔබත්. - ඔව්, නමුත් මම කලින් ගියා, මතකද? 414 00:29:35,482 --> 00:29:37,029 මට ජරාව මතක නෑ. 415 00:29:37,192 --> 00:29:39,695 ට්‍රේසිට සනීප නොවීය. ඇය මාව ගන්නට ආවා. 416 00:29:40,195 --> 00:29:41,993 තත්පරයක් ඉන්න. ටෙඩී ඔයාලා එක්කද? 417 00:29:42,155 --> 00:29:44,328 ටෙඩී? කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 418 00:29:44,491 --> 00:29:46,869 ඔවුන් ඔහුව සොයමින් සිට ඇත මුළු උදෑසන. 419 00:29:47,035 --> 00:29:49,709 - ටෙඩී ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගියා නේද? - ඔව්. ඇයි? 420 00:29:50,330 --> 00:29:51,547 අපොයි! 421 00:29:53,792 --> 00:29:54,884 මම ඔහුගේ ඇඟිල්ල සොයාගත්තා. 422 00:29:55,502 --> 00:29:56,924 කුමක් ද? 423 00:29:57,546 --> 00:30:00,049 මට එයාගේ මගුල් ඇඟිල්ල හම්බුනා, ඩග්. 424 00:30:00,215 --> 00:30:01,637 ෆිල්, මොකද වෙන්නේ? 425 00:30:02,509 --> 00:30:05,228 කමක් නැහැ. හරි හරි හරි හරි. 426 00:30:05,387 --> 00:30:08,061 මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. කෙල්ලන්ට කියන්න අපි වේලාසනින් ඇහැරුනා කියලා... 427 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 සහ මාළු ඇල්ලීමට ගියා. එතන තමයි අපි ඉන්නේ. 428 00:30:10,392 --> 00:30:12,486 - හරි. - හරි, දුරකථනය ළඟ ඉන්න. 429 00:30:14,187 --> 00:30:15,359 ෂිට්! 430 00:30:19,067 --> 00:30:21,786 හරි, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 431 00:30:22,946 --> 00:30:24,744 එය කුමක් ද? 432 00:30:25,574 --> 00:30:27,292 අපි දන්නේ නැහැ. 433 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 පණුවෙක්ද? 434 00:30:30,287 --> 00:30:32,381 එය හතු ය. 435 00:30:33,915 --> 00:30:35,758 ඔව්, ෂයිටේක්. 436 00:30:36,710 --> 00:30:39,805 වඳුරා, රස බලන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය ෂයිටේක් ද? 437 00:30:39,963 --> 00:30:41,215 එයාට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ. 438 00:30:42,424 --> 00:30:43,926 ඔහු කළා පමණි. 439 00:30:44,551 --> 00:30:45,768 ඔහු එය අදින්නේ ඇයි? 440 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 එයාට බඩගිනි ඇති. 441 00:30:47,721 --> 00:30:49,689 තත්පරයක් ඉන්න. ඒකද...? 442 00:30:49,848 --> 00:30:52,772 ආහ්! මොන මගුලක්ද මචන්?! 443 00:30:52,934 --> 00:30:55,232 අර සමලිංගික වඳුරාට කියන්න මගේ ජරාව තනි කරන්න! 444 00:30:55,395 --> 00:30:56,692 චව්'?! 445 00:30:57,439 --> 00:30:59,407 උබට පිස්සු බන්. 446 00:30:59,900 --> 00:31:02,119 ආහ්, මෙතන එලිය. 447 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 ඇලන්. 448 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 මට මගේ අව් කණ්ණාඩි ගන්න. 449 00:31:05,739 --> 00:31:10,620 - ලෙස්ලි, ඔබව දැකීම සතුටක්. - මි.මී. ඔයාව දැකීමත් සතුටක් මගේ පුංචි හොබෝ. 450 00:31:10,786 --> 00:31:12,709 චව්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 451 00:31:12,871 --> 00:31:16,546 ඇලන් දින කිහිපයකට පෙර මට කතා කළා ඒ වගේම මට විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළා. 452 00:31:16,708 --> 00:31:18,881 - මට සමාවෙන්න? - කුමක් ද? එයා තමයි මගේ ප්ලස් එක. 453 00:31:19,044 --> 00:31:21,138 ඔබට ප්ලස් එකක් තිබුණේ නැත. එය පිඟානක් ඩොලර් 200 කි. 454 00:31:21,296 --> 00:31:24,641 යාලුවනේ, යාලුවනේ. අවධානය යොමු කරන්න, හරිද? චව්, මොකද වුණේ? 455 00:31:24,800 --> 00:31:28,475 ඔයා මට මැසේජ් එව්වා, ඔයා කෙලෙව්වා කිව්වා සහ පාටියට බලනවා. 456 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 මම ඔයාව මගේ බෝට්ටුවට ගත්තා මම ඔබව මෙහි බැංකොක් වෙත ගෙන ආවා. 457 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 ඒ වගේම අපිට අසනීප රාත්‍රියක් තිබුණා, බැල්ලි! 458 00:31:41,024 --> 00:31:44,324 හෝව්, හෝව්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න චව්. 459 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 චව්, අපි ඉන්නේ බැංකොක්වල? 460 00:31:46,405 --> 00:31:50,126 හොලර්! අවලස්සන නගරය! 461 00:31:50,283 --> 00:31:51,626 ඔයා දන්නවද මම මේ ටැටූ එක ගැහුවේ කොහොමද කියලා? 462 00:31:51,785 --> 00:31:55,130 අහ් ඔව්. පච්ච ගහන කොල්ලෙක්ගෙන්. 463 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 එන්න, ස්ටීවී. ඔය ලොකු යුදෙව් මොලේ පාවිච්චි කරන්න. 464 00:31:57,958 --> 00:31:59,756 හේයි, වඳුරා අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? 465 00:32:02,754 --> 00:32:04,051 ඒක ඇඟිල්ලක්! 466 00:32:04,214 --> 00:32:06,433 ස්ටූ, මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා. 467 00:32:07,342 --> 00:32:09,720 ටෙඩී ඊයේ රෑ අපිත් එක්ක හිටියා. 468 00:32:09,970 --> 00:32:11,392 ඒ ඔහුගේ ඇඟිල්ලයි. 469 00:32:11,555 --> 00:32:13,978 ටෙඩී... ටෙඩී මැරිලාද? 470 00:32:14,141 --> 00:32:18,191 හා, හා. ටෙඩී මැරිලා නෑ. ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අප සමඟ සාද පවත්වයි. 471 00:32:18,353 --> 00:32:19,525 හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහෙද? 472 00:32:19,688 --> 00:32:21,281 ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද? 473 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 - නැහැ! - නෑ. මොකුත් නෑ, චව්. 474 00:32:25,026 --> 00:32:27,996 හරි හරි. මම ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරමි, හරිද? 475 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 මට එක බම්ප් එකක් කරන්න දෙන්න, මගේ හිස කෙළින් කරන්න. 476 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 තාත්තා ළඟට එන්න. 477 00:32:33,452 --> 00:32:36,046 - හරි හරී. - ඒක ලොකු දෙයක්... 478 00:32:41,418 --> 00:32:45,173 ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ පිස්සුම කතාවට... 479 00:32:55,348 --> 00:32:56,895 චව්. 480 00:32:58,894 --> 00:33:00,737 චව් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද? 481 00:33:03,398 --> 00:33:05,696 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 482 00:33:11,531 --> 00:33:13,499 මගුල, එයා මැරිලා. 483 00:33:19,164 --> 00:33:20,507 - උදව්! - ස්ටූ. 484 00:33:20,665 --> 00:33:23,009 - උදව්! උදව්! - ස්ටූ, කට වහගන්න. 485 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 ස්ටූ, කට වහගන්න. ස්ටූ, කට වහගන්න! 486 00:33:25,712 --> 00:33:27,510 - ගිලන් රථයක් අමතන්න! - කට වහපන්! 487 00:33:27,672 --> 00:33:31,677 එයා මැරිලා. බලන්න, කවුරුහරි ආවොත් සහ මළ සිරුරක් සහ කොකේන් තොගයක් සොයා... 488 00:33:31,843 --> 00:33:34,312 අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නෙමු තායි බන්ධනාගාරයක. ෂ්! 489 00:33:34,930 --> 00:33:37,103 ඇලන්. ඇලන්, කරුණාකර අඬන්න. 490 00:33:39,434 --> 00:33:44,281 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ! මට මෙය තේරුම් ගැනීමට තත්පරයක් අවශ්‍යයි. 491 00:34:17,847 --> 00:34:21,647 මෙය මෙතෙක් පැවති නරකම අදහසයි. මොන මගුලක්ද මේ තැන? 492 00:34:21,810 --> 00:34:25,531 "බැංකොක් යනු තායිලන්තයේ අගනුවරයි. එහි ජනගහනය මිලියන 12 කි. 493 00:34:25,689 --> 00:34:28,283 ඇලන්, කාඩ්පත් දමා උදව් කරන්න. 494 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 සෝපානය. 495 00:34:35,615 --> 00:34:37,788 මම බොත්තම ගන්නම්. මම බොත්තම ගන්නම්. 496 00:34:40,495 --> 00:34:42,623 මොන මගුලක්ද ඩීල් එක මේ වඳුරා එක්ක? 497 00:34:42,789 --> 00:34:44,837 ඒක වඳුරාට ලැබෙනවා. 498 00:34:45,709 --> 00:34:47,928 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්, මගුලක්. නැහැ, විදුලිය විසන්ධියි. 499 00:34:48,086 --> 00:34:50,464 - අපි පඩිපෙළට යා යුතුයි. - අහ්, මගුලක්! 500 00:34:51,089 --> 00:34:52,136 ඉදිරියට එන්න. 501 00:34:57,429 --> 00:34:58,521 මේ තියෙන්නේ. 502 00:34:59,889 --> 00:35:03,268 පළමුව, පාද පළමුව. මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා. 503 00:35:04,269 --> 00:35:05,816 ඇලන්. 504 00:35:06,938 --> 00:35:09,862 කමක් නැහැ. පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. 505 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 - ස්ටූ. - කුමක් ද? 506 00:35:34,924 --> 00:35:36,972 අපිට තාම ටෙඩීව හොයාගන්න වෙනවා. 507 00:35:37,135 --> 00:35:39,058 අනේ දෙවියනේ. 508 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 වහලය! 509 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 - ටෙඩී! - ටෙඩී! 510 00:35:49,981 --> 00:35:54,202 - ටෙඩී! ටෙඩී! - ටෙඩී! ටෙඩී! 511 00:35:55,403 --> 00:35:56,620 ALAN; ටෙඩී! 512 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - ඔයාට මොනවා හරි පේනවද? - නැහැ. 513 00:36:05,914 --> 00:36:09,339 එන්න. ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ? 514 00:36:12,087 --> 00:36:14,010 ඔහු මෙහි නැත. 515 00:36:16,049 --> 00:36:19,223 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක ආයෙත් වෙනවා කියලා. 516 00:36:22,013 --> 00:36:25,938 හරි හරී. බලන්න, අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු. ඔබ නැවත එහි යන්න. 517 00:36:26,101 --> 00:36:29,605 ඔයා එයාලට කියනවා ඇලන් සහ මම කියලා ඔහු සමඟ බීමත්ව, අපි තවමත් සාදවල යෙදී සිටිමු. 518 00:36:29,771 --> 00:36:31,990 - ඔබ විවාහ වීමට යා යුතුයි. - නැහැ, නැහැ. 519 00:36:32,148 --> 00:36:34,776 මම ටෙඩී නැතුව ආපහු යන්නේ නැහැ. 520 00:36:34,943 --> 00:36:37,787 ඒ ලෝරන්ගේ මල්ලි, ඔහු නැති වී ඇත, ඔහු තුවාල වී ඇත. 521 00:36:39,614 --> 00:36:41,867 මම මේ මගුල ගත්තොත්... 522 00:36:42,158 --> 00:36:44,661 මට හැමදේම නැති වෙනවා. 523 00:36:47,163 --> 00:36:48,460 හරි හරී. 524 00:36:49,958 --> 00:36:51,130 කමක් නැහැ. 525 00:36:52,585 --> 00:36:54,883 ඇලන්, ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න. 526 00:36:55,046 --> 00:36:56,468 - කුමක් ද? - ඔබ සරඹය දන්නවා. 527 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 එන්න, හෝඩුවාවන් තිබෙන්න පුළුවන්. 528 00:36:58,967 --> 00:37:02,267 - ඔබගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න. අංක, පෙළ. - ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්. 529 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 - මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. අපොයි. - මමත් නැහැ. 530 00:37:04,889 --> 00:37:06,812 - මට චව්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා. - කුමණ වේලාවෙ ද? 531 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 ආහ් ඊයේ රෑ 10.00. 532 00:37:09,144 --> 00:37:10,646 මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? 533 00:37:10,812 --> 00:37:13,531 "මං එන ගමන්, නිගාස්." 534 00:37:13,690 --> 00:37:14,816 ඔහ්, නිගාස්. හරි හරී. 535 00:37:14,983 --> 00:37:16,280 හිප්-හොප්. 536 00:37:19,112 --> 00:37:22,992 අපි හොඳටම කෙලවෙලා. 537 00:37:24,159 --> 00:37:26,332 - හේයි, ෆිල්. - කුමක් ද? 538 00:37:26,494 --> 00:37:28,337 බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. ආයුබෝවන්. 539 00:37:30,248 --> 00:37:33,001 අපි ඔබව හිරු එළියෙන් ඉවත් කළ යුතුයි. ඔයාට තොප්පියක් ගන්න. 540 00:37:33,168 --> 00:37:34,966 ඔව්. ඔව්. 541 00:37:35,795 --> 00:37:38,799 ෆිල්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි ඇමරිකානු කොන්සල් කාර්යාලයට. 542 00:37:38,965 --> 00:37:41,718 කුමක් සඳහා ද? මළ සිරුරක් වාර්තා කරන්න අපි අයිස් යන්ත්‍රයකට තල්ලු කළාද? 543 00:37:41,885 --> 00:37:44,855 අපි දිගටම රවුමක ඇවිදිමුද? ඒක නියම ඵලදායි. 544 00:37:45,013 --> 00:37:47,812 මම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. ඔබේ ආකල්පය උදව්වක් නොවේ. 545 00:37:47,974 --> 00:37:51,103 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. එය අංශක 100 කි ඒ වගේම අපිට සැලැස්මක් නැහැ. 546 00:37:51,269 --> 00:37:53,363 අනික අපි කරලා තියෙන්නේ එයාට තොප්පි ගන්න එක විතරයි සහ සෝඩා. 547 00:37:53,521 --> 00:37:54,864 කුමක් ද? එය ෆැන්ටා මල්ලකි. 548 00:37:55,023 --> 00:37:57,617 - හරි, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, ස්ටූ? - මම දන්නේ නැහැ. 549 00:37:57,776 --> 00:38:00,370 - එහෙනම් ඒක මගේ වරදක් වගේ මට කෑගහන එක නවත්තන්න. - එය ඔබේ වරදකි! 550 00:38:01,696 --> 00:38:03,369 මට අවශ්‍ය වූයේ තනිකඩ බ්‍රන්ච් එකක් පමණි. 551 00:38:03,531 --> 00:38:05,704 ජරාව. කට වහගන්න, මේ ඩග්. මට කථා කරන්න. 552 00:38:05,992 --> 00:38:09,041 බැංකොක් පී.ඩී සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා. ඔවුන් ඔහුව ගත්තා. එයා අවුලක් නෑ. 553 00:38:09,204 --> 00:38:12,378 ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඩග් ඔහුව සොයාගත්තා. 554 00:38:12,540 --> 00:38:14,213 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා. 555 00:38:14,375 --> 00:38:17,219 - අත්අඩංගුවට ගත්තද? කුමක් සඳහා ද? - අක්රමික හැසිරීම. 556 00:38:17,378 --> 00:38:19,551 - සිරාවටම? - ඔව්. ඔහු කමක් නැත, නමුත්. 557 00:38:19,714 --> 00:38:23,264 ඔවුන් ඔහුව ඔබට නිදහස් කරනු ඇත, ප්‍රශ්න නැත ඇහුවා. මෙතන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ. 558 00:38:23,426 --> 00:38:25,474 එයා එතන ඉන්නවා... 559 00:38:26,638 --> 00:38:28,811 "Ratchawang පොලිස් ස්ථානය." 560 00:38:28,973 --> 00:38:31,226 හරි හරී. හරි, අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 561 00:38:31,392 --> 00:38:35,147 - ටෙඩී හිරේ, නමුත් හොඳයි. අපිට කැබ් එකක් ගන්න වෙනවා. - හරි හරී. කමක් නැහැ. 562 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 - ඔව්, මම ඔහුගේ ලේඛන මෙහි තියෙනවා. - හරි හරී. 563 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 - ඔහු නිදහස් කර ඇත. - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 564 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 565 00:38:47,200 --> 00:38:49,703 අපි හොඳයි, අපි හොඳයි. ඔවුන් මුදා හැරීමට කටයුතු කරමින් සිටී. 566 00:38:51,454 --> 00:38:53,752 ඔව්, ඔවුන් ඔහුව බීමත් ටැංකියට විසි කළා. එයා හොඳින්. 567 00:38:53,957 --> 00:38:57,052 දහසය හැවිරිදි, සිරගෙදර රැයක් ගත කළේය. ඔබට සිතාගත හැකිද? 568 00:38:58,545 --> 00:39:00,092 අපි සාදවලට කැමතියි. 569 00:39:04,217 --> 00:39:06,015 මෙන්න අපි යනවා. 570 00:39:06,511 --> 00:39:09,105 - ඉන්න, කවුද මේ අමන මිනිහා? - ටෙඩී ශ්‍රීසායි. 571 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 කුමක් ද...? නෑ නෑ නෑ. මම ඉතින්... 572 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 ඒක වැරදි මිනිහා. සර්. 573 00:39:12,725 --> 00:39:14,773 මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. අහ්, වැරදීමක් වෙලා. 574 00:39:14,936 --> 00:39:17,610 වැරදි මිනිහෙක් ගෙනාවා. ඒ ටෙඩී නෙවෙයි. 575 00:39:17,772 --> 00:39:20,616 ඇත්තෙන්ම එයයි. ඔහුගේ හැඳුනුම්පත් සහ සියල්ල අප සතුව ඇත. 576 00:39:21,985 --> 00:39:24,283 මේවා ඔහුගේ සාක්කුවල තිබුණා අපි අත්අඩංගුවට ගත් විට. 577 00:39:24,445 --> 00:39:25,571 ඒවා ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබුණාද? 578 00:39:27,615 --> 00:39:28,787 සමාවෙන්න සර්. 579 00:39:28,950 --> 00:39:31,123 ඔබට මේ දේවල් ලැබුණේ කෙසේද? 580 00:39:32,453 --> 00:39:34,080 ආයුබෝවන්? 581 00:39:34,539 --> 00:39:35,882 ටෙඩී කතා කරන්නේ නැහැ. 582 00:39:36,040 --> 00:39:39,385 අපි ඉංග්රීසි, තායි, චීන උත්සාහ කළා. කිසිවක් නැත. 583 00:39:39,544 --> 00:39:40,966 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 584 00:39:41,129 --> 00:39:45,600 ඔහු වැඩ කරන බව පෙනේ කැලිෆෝනියාවේ පැලෝ ඇල්ටෝ හි බැලි සම්පූර්ණ යෝග්‍යතාවය? 585 00:39:46,467 --> 00:39:49,311 බලන්න, අපි ගොඩක් අය අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 586 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 අපට සියල්ල විශ්ලේෂණය කළ නොහැක. කමක් නැහැ? 587 00:39:52,807 --> 00:39:54,980 හොඳයි, ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? මේ මිනිහා එක්ක? 588 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 මගේ ගැටලුවක් නොවේ. 589 00:39:57,687 --> 00:39:59,064 හේයි යාලුවනේ? 590 00:39:59,981 --> 00:40:01,483 මම හිතන්නේ ඔහු අපිව දන්නවා. 591 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 592 00:40:07,030 --> 00:40:11,251 ඔයා දන්නවද අපේ යාළුවා කොහෙද කියලා? ටෙඩී! ඔහු අතුරුදහන්! 593 00:40:11,409 --> 00:40:13,503 ස්ටූ, ඒක අමතක කරන්න. මිනිහගෙ වටිනාකමක් නෑ. 594 00:40:13,661 --> 00:40:17,006 ඔහු යමක් දනී. ඔහු ටෙඩීගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක ඇඳ සිටී. 595 00:40:18,374 --> 00:40:19,796 ඔහුට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැත්නම්? 596 00:40:19,959 --> 00:40:23,839 අහ්, මම ඒක රඟපාන්නම්. ඔව්, චරඩ් වගේ. නරඹන්න. 597 00:40:24,505 --> 00:40:26,257 - වචන දෙකක්. - එය චිත්රපටයක්ද? 598 00:40:26,841 --> 00:40:29,185 මෙය ඔබට නොවේ ඇලන්. 599 00:40:30,970 --> 00:40:34,349 ආසියාවේ ඇමරිකානු යෞවනයා. 600 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 ජේඩන් ස්මිත් සමග කරාටේ කිඩ්. 601 00:40:37,352 --> 00:40:39,696 ඒක ලේසි නිසා ඔබ එය හරහා කතා කළා. 602 00:40:40,063 --> 00:40:41,610 ස්ටූ, ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. 603 00:40:41,773 --> 00:40:43,696 මේ අමන මිනිහා මෙතන දාලා යන්න. 604 00:40:43,858 --> 00:40:47,613 ඔහ්, මෙන්න දෙයක්. "තිබෙනවා තායිලන්තයේ 500,000 භික්ෂූන් වහන්සේලා වැඩ සිටිති. 605 00:40:47,779 --> 00:40:51,875 සමහර භික්ෂූන් වහන්සේලාට එය විරල නොවේ නිශ්ශබ්දව දිවුරුම් දීමට ... 606 00:40:52,033 --> 00:40:55,378 වයස අවුරුදු 8 දී." - ඔන්න ඔහේ යන්න. 607 00:40:55,536 --> 00:40:58,255 - එම ලියුම් කවරයේ වෙනත් යමක් තිබේද? - නෑ, ඒක හිස්. 608 00:40:59,749 --> 00:41:00,841 අපොයි, ඉන්න. 609 00:41:01,000 --> 00:41:05,471 White Lion Bar වෙතින් බීම කාඩ්පතක්, බැංකොක්? 610 00:41:06,047 --> 00:41:08,141 පහරක් වටිනවා. 611 00:41:09,759 --> 00:41:12,854 යේසුස් ක්රිස්තුස්. මෙය නිවැරදි වීදියද? 612 00:41:13,012 --> 00:41:14,229 ඒකයි කියන්නේ. 613 00:41:19,894 --> 00:41:23,569 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. මේ සුදු සිංහයා. 614 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ? 615 00:41:26,067 --> 00:41:28,411 ශුද්ධ ජරාව. 616 00:41:33,241 --> 00:41:36,336 - ඔහ්, හරි. නිකන් ඇවිදින්න. ඔව්. - හරි හරී. ඔව්, අපි සමහරවිට... 617 00:41:40,415 --> 00:41:41,758 - ආ! - කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 618 00:41:42,583 --> 00:41:44,256 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 619 00:41:46,045 --> 00:41:48,924 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. යාලුවනේ, ඒක බලන්න. 620 00:41:49,424 --> 00:41:52,678 ශුද්ධ ජරාව. ස්ටු, බලන්න. 621 00:41:52,844 --> 00:41:54,266 ඒ මගේ මුහුණයි. 622 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 යන්න! යන්න! යන්න. 623 00:41:56,681 --> 00:41:58,103 හොඳ වැඩක් ඇලන්. 624 00:42:00,268 --> 00:42:03,021 - ආයුබෝවන්? - විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටින්න. 625 00:42:07,108 --> 00:42:08,576 මට සමාවෙන්න. 626 00:42:08,860 --> 00:42:10,453 ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා. 627 00:42:11,070 --> 00:42:13,038 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 628 00:42:13,197 --> 00:42:14,369 කුමක් ද? මට කණගාටුයි? 629 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 පච්චය? ඔබ එයට කැමතිද? 630 00:42:17,368 --> 00:42:19,541 ආහ් නෑ. ඇත්තටම, මම ඒකට වෛර කරනවා. 631 00:42:19,704 --> 00:42:21,798 ආපසු ගෙවීම් නැත. මගුල එලියට ගන්න. 632 00:42:21,956 --> 00:42:23,879 - තත්පරයක් ඉන්න. - ලකුණ කියවන්න. 633 00:42:25,793 --> 00:42:28,637 අපට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත. අපට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. 634 00:42:28,796 --> 00:42:30,924 හදුනාගන්න හදනවා ඊයේ රෑ වැටුණු දේ. 635 00:42:31,090 --> 00:42:32,387 "මොකද වැටුනේ"? 636 00:42:32,550 --> 00:42:35,269 බලන්න ඔයා එළියේ කරපු දේ. අසල්වැසි භාගයක් පහත වැටුණි. 637 00:42:35,428 --> 00:42:36,475 අපි ඒක කළාද? 638 00:42:36,637 --> 00:42:39,641 බාර් රණ්ඩුවකට පැටලුණා මතක නැහැ සුදු සිංහයා ළඟ? 639 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 ෆුල් ඔන් මගුලක් කැරැල්ලක් පටන් ගන්නවාද? 640 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 නෑ සර්. අපිට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 641 00:42:49,358 --> 00:42:52,703 මේක තියාගන්න. ඔහ්, කොල්ලා. 642 00:42:53,404 --> 00:42:55,327 මේක බලන්න. 643 00:42:59,494 --> 00:43:00,666 ශුද්ධ ජරාව. 644 00:43:04,457 --> 00:43:06,585 පොලිසියට කෙලවන්න! 645 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 පොලිසියට කෙලවන්න! 646 00:43:11,881 --> 00:43:13,303 ටෙඩී ඉන්නවා. එයා අපිත් එක්ක හිටියා. 647 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 648 00:43:29,565 --> 00:43:32,489 එතකොටයි පොලිසියේ අය ආවේ.. හිස් කබල් පැලෙන්න පටන් ගත්තා. 649 00:43:32,652 --> 00:43:34,950 මම ඔයාව ගත්තා මහත්තයෝ ඔයාව මෙහෙ කඩේ හැංගුවා. 650 00:43:35,446 --> 00:43:38,996 එවිට ඔබ පච්ච කොටා ගැනීමට තීරණය කළා. පොඩි බැල්ලියක් වගේ ඇඬුවා. 651 00:43:39,826 --> 00:43:42,705 මේ ළමයාගේ වයස අවුරුදු 9 යි. ඔහුට ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් බෝල තිබේ. 652 00:43:43,204 --> 00:43:46,208 - මිනිහට ඔයාගේ බෝල පෙන්නන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක කමක් නෑ. 653 00:43:47,375 --> 00:43:50,379 අහන්න, අපි අපේ මිතුරා ටෙඩීව සොයනවා. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 654 00:43:50,795 --> 00:43:52,513 ඊයේ රෑ ඉඳන් නෙවෙයි. සිදුවුයේ කුමක් ද? 655 00:43:52,672 --> 00:43:56,017 ඔව්, මම ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි හෙට සහ අපට ඔහුව අහිමි විය. 656 00:43:56,884 --> 00:43:59,728 හා හොඳයි. එහෙනම් මගුල්. 657 00:43:59,887 --> 00:44:01,355 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එයට මගුලක්"? 658 00:44:02,723 --> 00:44:06,227 බැංකොක්හි දැන් ඔහු සිටී ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 659 00:44:06,394 --> 00:44:08,067 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? හහ්? 660 00:44:08,229 --> 00:44:10,197 - මේකද ඔයාට ඕන වුණේ? දැන් සතුටුද? - ෆිල්. 661 00:44:10,356 --> 00:44:14,156 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. මේ හාමුදුරුවරු තමන්ගෙ වස් විසීම බරපතල ලෙස සලකනවා. 662 00:44:14,318 --> 00:44:15,490 මේ බලන්න. 663 00:44:15,653 --> 00:44:18,702 එය චියැං මේයිගේ ලකුණයි නගරයෙන් පිටත ආරාමය. 664 00:44:19,407 --> 00:44:21,705 සමහර විට එතන කවුරුහරි ඔහුට කතා කිරීමට ලබා ගත හැකිය. 665 00:44:27,081 --> 00:44:30,210 අපිට තව එක පාරක් මේකට යන්න පුලුවන්ද? ඔබ බියර් ගත්තේද? 666 00:44:30,376 --> 00:44:32,595 හෝටල් බාර් එක. ඔවුන් මට සීල් තබන ලද නඩුවක් දුන්නා. 667 00:44:32,753 --> 00:44:35,723 - හරි. නමුත් එය ඔබට දුන්නේ කවුද? - බාර්ඩෙන්ඩර්. 668 00:44:35,882 --> 00:44:37,429 හරි. හරි හරී. 669 00:44:37,592 --> 00:44:39,765 ඊට පස්සේ ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගෙනාවා මම ඒවා විවෘත කළෙමි. 670 00:44:39,927 --> 00:44:43,431 ඔව්, ඩග්ට එකක් තිබුණා, ඔහු හොඳින් හිටියා, ඒ නිසා එය බියර් නොවේ. 671 00:44:43,764 --> 00:44:45,858 - ඉතින්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? - මට අදහසක් නැහැ. 672 00:44:46,017 --> 00:44:49,021 හේයි යාලුවනේ. එය පරීක්ෂා කරන්න, එයාට චීන බෝනර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 673 00:44:49,187 --> 00:44:51,440 ඇලන්, එන්න. එය කපා දමන්න. 674 00:44:55,026 --> 00:44:56,869 වඳුරා විකෘතියෙකි. 675 00:44:57,028 --> 00:44:58,905 අයියෝ ඒක හරිම වැරදියි. 676 00:44:59,071 --> 00:45:01,790 හේ නවතින්න එපා වඳුරා දිගටම කරන්න. 677 00:45:09,457 --> 00:45:13,132 වඳුරෙක් ශිෂ්ණයක් උරන විට, එය ඕනෑම භාෂාවකින් විහිළුවක්. 678 00:45:15,546 --> 00:45:17,469 ඔහ්, දිගටම කරන්න! 679 00:45:18,299 --> 00:45:21,143 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 680 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 අපි හොඳද? 681 00:45:23,638 --> 00:45:26,858 ආයුබෝවන්, ෂැනන්. ආයුබෝවන්, ලිල් වේන්. 682 00:45:36,400 --> 00:45:37,902 වාව්. 683 00:45:38,402 --> 00:45:40,655 ඉතා ලස්සනයි. 684 00:45:42,448 --> 00:45:44,871 මොකක්ද මේ P.F. චැංගේ? 685 00:45:46,327 --> 00:45:48,705 අහ්, ඔවුන් භාවනා කරනවා. 686 00:45:49,830 --> 00:45:52,629 - එවැනි සාමකාමී ජනතාවක්. - ඔව්. 687 00:45:53,167 --> 00:45:54,464 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න! ආයුබෝවන්?! 688 00:45:54,627 --> 00:45:57,506 ඇලන්, ඇලන්, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. නැගිටින්න එපා මහත්තයෝ. 689 00:45:58,172 --> 00:46:00,425 අපි ඔයාගේ කොල්ලෙක්ව ආපහු ගෙනාවා. 690 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 ඔහු ඇත්තටම විහිළුකාරයෙක්. ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ සහ සිසිල් ය. 691 00:46:04,011 --> 00:46:07,231 හායි, ඔබට කොහොමද? අහ්, භාරව සිටින්නේ ඔබද? 692 00:46:08,599 --> 00:46:11,022 - හේයි! ආහ්! - මට සමාවෙන්න. අපොයි! 693 00:46:11,185 --> 00:46:12,437 - ඉන්න! අහ්! - නවතින්න 694 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 සන්සුන් වෙන්න! ආහ්! 695 00:46:14,522 --> 00:46:15,614 නවත් වන්න! අහ්! 696 00:46:15,773 --> 00:46:18,151 ඒ මොකද "අනේ! අපි කතා කරනවා! ආහ්! 697 00:46:18,317 --> 00:46:20,490 කතා කිරීම නවත්වන්න. දෙයියනේ! 698 00:46:20,653 --> 00:46:21,996 එපා! නවත්වන්න! 699 00:46:22,154 --> 00:46:23,371 ඉන්න! ඒ මම! 700 00:46:23,531 --> 00:46:24,657 මට පහර දීම නවත්වන්න! 701 00:46:24,824 --> 00:46:25,871 ඔහ්, මට තේරෙනවා. 702 00:46:30,204 --> 00:46:32,047 කතා නෑ. කතා නෑ. 703 00:46:32,331 --> 00:46:35,551 ෂ්. හරි. අපි කතා නෑ. 704 00:46:39,547 --> 00:46:40,594 හරි. 705 00:46:40,756 --> 00:46:43,054 - අපතයා. - මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. 706 00:47:01,569 --> 00:47:06,325 ඊයේ රෑ, ඔබ බිත්ති නැග්ගා අපේ ආරාමයේ... 707 00:47:06,490 --> 00:47:12,247 ආදරය ගැන ප්‍රශ්න කරමින් කෑගසමින්, විවාහය සහ ජීවිතයේ අරුත. 708 00:47:13,873 --> 00:47:19,175 දුප්පත් හන් අයියා තනියම භාවනා කරමින් සිටියේය උයනේ ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා. 709 00:47:19,337 --> 00:47:21,840 අනේ දෙවියනේ. 710 00:47:22,340 --> 00:47:24,183 අපි හාමුදුරු කෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා. 711 00:47:24,633 --> 00:47:26,852 අහ්, අපි විකල්ප ජීවන රටාවක් ගත කරනවා. 712 00:47:27,011 --> 00:47:31,938 ඒ වගේම අපි ඒ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා, ඒත් ඊයේ රෑ අපි අපිම නෙවෙයි. 713 00:47:32,099 --> 00:47:34,773 ඔව්, දේවල් ටිකක් එළියට ආවා පාලනය ටිකක්. 714 00:47:34,935 --> 00:47:38,940 ඒත් නැති වෙච්ච කොල්ලෙක් ඉන්නවා හා රිදෙනවා. 715 00:47:39,106 --> 00:47:41,484 එයා දන්නවද කියලා හොයලා බලන්න පුලුවන්ද අපේ මිතුරා කොහෙද? 716 00:47:41,776 --> 00:47:44,905 හන් සහෝදරයා නිශ්ශබ්දතාවයේ භාරයක් ගත්තේය වසර ගණනාවකට පෙර. 717 00:47:45,071 --> 00:47:47,073 උත්සාහ කිරීම නිෂ්ඵල වනු ඇත. 718 00:47:47,239 --> 00:47:51,619 හොඳයි, සමහර විට ඔහුට ලියන්න පුළුවන් කඩදාසි කැබැල්ලක සිදු වූ දේ. 719 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වංචාවක් වනු ඇත. හරි, මහා විශාරද? 720 00:47:54,622 --> 00:47:57,466 - ඇලන්. - මම බයයි ෆැටි හරි කියලා. 721 00:47:57,625 --> 00:47:59,627 බලන්න? කුමක් ද? 722 00:47:59,794 --> 00:48:03,219 අපි කවුරුත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා හන් අයියා දන්නවා. 723 00:48:03,381 --> 00:48:04,633 ඔහ්, හරි. 724 00:48:04,799 --> 00:48:07,928 ශුද්ධ මිනිසුන් සඳහා බොහෝ දේ. තට්ට අපතයෝ පොකුරක්. එන්න අපි යමු. 725 00:48:08,094 --> 00:48:11,815 හේයි, ඔබ දන්නවාද? FYI, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක "කතා කරන්න එපා" යනුවෙන් සලකුණු කිහිපයක් දමන්න... 726 00:48:11,972 --> 00:48:14,816 ...ඔබේ මකරා මුදා හැරීමට පෙර. - ඔව්, එය ටිකක් රළු විය. 727 00:48:14,975 --> 00:48:19,230 ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙන ඒම ගැන ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ දන්නවා, අපි ඔහුව බීමත්ව ටැංකියකින් සොයා ගත්තා. 728 00:48:19,397 --> 00:48:21,115 අපි ඔහුව මුල් තැනට ගත්තා. 729 00:48:21,273 --> 00:48:23,071 එන්න යාලුවනේ අපි යමු. 730 00:48:23,901 --> 00:48:25,323 ඉන්න. 731 00:48:26,195 --> 00:48:27,663 බුදුන් වහන්සේ උගන්වන්නේ: 732 00:48:28,155 --> 00:48:31,625 හැම මතකයක්ම කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා ඇතුළත ගැඹුර. 733 00:48:32,034 --> 00:48:36,505 සමහරවිට ඔබ ඔබේ ප්රශ්නය ගෙන ආ යුතුය භාවනා උයනට. 734 00:48:37,081 --> 00:48:39,550 - ඔබට ඔහු කී වචනයක් තේරුණාද? - තුනෙන් දෙකක් පමණ. 735 00:48:39,708 --> 00:48:41,676 වත්ත ගැන යමක් භාවනාවේ? 736 00:48:41,836 --> 00:48:44,760 නැහැ, ඔහු කීවේ ඔහු වෙව්ලන බවයි ඔහුගේ බෙහෙත් නිසා. 737 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 මට ඒක තේරෙනවා. 738 00:48:52,054 --> 00:48:55,149 මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 739 00:48:55,850 --> 00:48:57,318 ඔබත්? 740 00:48:57,476 --> 00:49:00,104 නැහැ. මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 741 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 ඇලන්? 742 00:49:05,067 --> 00:49:06,284 ඇලන්? 743 00:49:09,613 --> 00:49:12,708 හැම මතකයක්ම කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා ඇතුළත ගැඹුර. 744 00:49:12,867 --> 00:49:14,710 - පැටියෝ? - කුමක් ද? 745 00:49:14,869 --> 00:49:16,542 ඔබට අමුත්තන් ඇත. 746 00:49:16,704 --> 00:49:18,547 - හේයි ඇලන්. - හේයි යාලුවනේ. 747 00:49:18,706 --> 00:49:20,379 - හේයි, ෆිල්. - හේයි, යාලුවනේ. 748 00:49:20,541 --> 00:49:24,045 - Stu ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයට ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි. - මේක ඇත්තද ස්ටුවර්ට්? 749 00:49:24,670 --> 00:49:26,468 ඔව්, ඇයි නැත්තේ? එය විනෝදජනක වනු ඇත. 750 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 - මොන මගුලක්ද? - ලෝරන් සහ ස්ටූ වෙත. 751 00:49:31,260 --> 00:49:32,728 චියර්ස්. 752 00:49:34,805 --> 00:49:37,854 - චව්? - අපිට අසනීප රාත්‍රියක් තිබුණා, බැල්ලි! 753 00:49:38,392 --> 00:49:40,895 - ඔව්! - ඇලන්, මොන මගුලක්ද? 754 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 ඒ කෙනා වෙඩින් එකට එනවද? 755 00:49:44,231 --> 00:49:45,608 වෘක රැළක් නැත. 756 00:49:45,774 --> 00:49:48,448 - ඇලන්, එහෙම කරන්න එපා! - "තායිලන්තයේ ජනගහනය ..." 757 00:49:48,611 --> 00:49:52,081 ඒ වගේම අපි හොඳම යාළුවෝ තුන්දෙනා ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකි බව 758 00:49:57,328 --> 00:49:58,420 හේයි! 759 00:50:00,706 --> 00:50:04,085 ඔව්! පොලිසියට කෙලවන්න! පොලිසියට කෙලවන්න! 760 00:50:16,388 --> 00:50:18,140 මම දන්නවා කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා. 761 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇලන්? 762 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 අහ්, මේක තමයි තැන. 763 00:50:25,272 --> 00:50:26,569 එන්න අපි යමු. 764 00:50:31,320 --> 00:50:34,199 මට මේ එකක්වත් මතක නැහැ. 765 00:50:34,740 --> 00:50:36,788 ඔව්, ඇලන්, මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද? 766 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි. 767 00:50:46,293 --> 00:50:48,387 සහෝදරවරුනි, අවසාන වශයෙන්! 768 00:50:48,546 --> 00:50:51,220 එයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද? මම දවස පුරාම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි. 769 00:50:51,674 --> 00:50:53,642 අහ්, මට සමාවෙන්න. කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ? 770 00:50:53,801 --> 00:50:55,394 චව්, අර බූරු මගුල. 771 00:50:57,137 --> 00:50:59,310 - ඇයි, මොකක්ද අවුල? - කිසිවක් නැත. මුකුත් අවුලක් නෑ. 772 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 හරි, හොඳයි. මේ බලන්න. 773 00:51:01,433 --> 00:51:04,312 බලන්න මම ඔහුට ගෙනෙන දේ. එය පරීක්ෂා කරන්න, හාහ්? හහ්? 774 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඩොලර් 6000, ඇමරිකානු. 775 00:51:07,648 --> 00:51:09,742 වාව්, එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ. 776 00:51:15,781 --> 00:51:18,079 සමාවෙන්න. අහම්. සමාවෙන්න. 777 00:51:18,242 --> 00:51:19,744 ඇලන්! මොන මගුලක්ද?! 778 00:51:19,910 --> 00:51:23,665 ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ. තුවක්කුව, ඉතා සංවේදී. හරිම සංවේදීයි. 779 00:51:23,831 --> 00:51:25,674 - හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව්, හරි. 780 00:51:25,833 --> 00:51:29,087 හරි හරී? එහෙනම් මගුල ආපහු වැඩට ගන්න! 781 00:51:29,253 --> 00:51:30,470 ඉදිරියට එන්න! සංගීතය, කරුණාකර! 782 00:51:31,839 --> 00:51:33,307 මගේ $6000 ඇත්තේ කාටද? 783 00:51:33,465 --> 00:51:37,265 නෑ නෑ නෑ. ඒක තමයි චව්ගේ ගනුදෙනුව. ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 784 00:51:37,428 --> 00:51:39,180 විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්. 785 00:51:39,346 --> 00:51:43,396 මේ මිනිහා ආයෙත් අයින් උනොත් මේ මගුල එයාට අහුවෙයි, හරිද? 786 00:51:43,559 --> 00:51:46,859 ඔහු මේ නගරයේ බොහෝ සතුරන් ඇති කර ඇත දැන් ඔවුන් ඔබේ සතුරන් ය. 787 00:51:47,021 --> 00:51:48,147 ඒක සාධාරණ නැහැ! 788 00:51:48,314 --> 00:51:50,988 හරි, අහන්න. අපි පොඩි ළමයෙක් හොයනවා. 789 00:51:51,150 --> 00:51:52,868 - ඩොලර් දෙදහසක්. - කුමක් ද?! 790 00:51:53,027 --> 00:51:55,871 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට තවත්. මේ ළමයා කොච්චර තරුණ වෙන්න ඕනද? 791 00:51:56,030 --> 00:51:59,034 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. සමාවෙන්න. ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 792 00:51:59,199 --> 00:52:03,545 අපි අපේ මිතුරා සොයනවා, වයස අවුරුදු 16, ටෙඩී? 793 00:52:03,704 --> 00:52:06,378 ටෙඩී? ඔව්, ඔහු ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ මෙහි සිටියා. 794 00:52:06,540 --> 00:52:08,463 ඔහු සිටියේ? ඔබට මතකද ඔහු අප සමඟ ගියාද? 795 00:52:08,626 --> 00:52:12,176 ඔයා මුළු රෑම මුල්ලක හිටියා කිමී සමඟ. ඔයා යනවා මම දැක්කේ නැහැ. 796 00:52:12,338 --> 00:52:14,181 කිමී? කිමී? ඇය මෙහි සිටිනවාද? 797 00:52:14,340 --> 00:52:17,560 ඔව්, ඇය පිටුපසයි. ඇය පැමිණියේ ඇගේ වැඩ මුරය සඳහා පමණි. ඇය සමඟ කතා කරන්න. 798 00:52:18,218 --> 00:52:20,767 අහන්න, මට හැමදේටම සමාවෙන්න සිදු වූ බව. 799 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 කුමක් ද යන්න අවධානය යොමු කරන්න මම දැන් ඔයාට කතා කරන්නම්. 800 00:52:23,265 --> 00:52:27,520 ඔබ චව් දකින විට, ඔබ ඔහුට කියන්න සමීර් ආයුබෝවන් කියනවා. 801 00:52:27,686 --> 00:52:29,654 - හරි හරී. - නමුත් එය එසේ කරන්න, හරිද? 802 00:52:29,813 --> 00:52:31,736 ආයුබෝවන්. තර්ජනය කරනවා වගේ. 803 00:52:31,899 --> 00:52:33,196 උපහාසාත්මක වගේ. 804 00:52:33,567 --> 00:52:35,535 - ආයුබෝවන්. - හරි හරී. 805 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 806 00:52:39,823 --> 00:52:42,201 - ආයුබෝවන්. - තවත් O. හලෝ. 807 00:52:42,368 --> 00:52:43,415 ආයුබෝවන්. 808 00:52:43,577 --> 00:52:46,171 යන්න, යන්න. මගුල් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 809 00:52:46,580 --> 00:52:50,380 ඇත්තෙන්ම මට ඔහුව මතකයි. ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි මිලදී ගනිමින් සිටියේය. 810 00:52:50,542 --> 00:52:53,921 ලස්සන ළමයෙක්. එයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති. 811 00:52:54,088 --> 00:52:55,510 ඔව්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 812 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 හරි ඉතින් මතකද ඔහු අප සමඟ ගියා නම්? 813 00:52:58,342 --> 00:53:02,722 ඔව්, ඔයාලා හැමෝම එකට ගියා, නමුත් ඔබට මෙය මෙහිම පාහේ අමතක වී ඇත. 814 00:53:02,888 --> 00:53:05,311 - හරි, සුපිරි තරුව? - හ්ම්. 815 00:53:05,474 --> 00:53:09,854 මේකි මගේ පස්සෙන් එහාට මෙහාට ආවා මුළු රෑම පුංචි බලු පැටියෙක් වගේ. 816 00:53:10,020 --> 00:53:13,240 ඔහු මට ආදරය කරන ආකාරය පවසමින් සහ මට ඔහුව විවාහ කර දෙන්න කියා. 817 00:53:15,609 --> 00:53:16,701 ක්ලැසික් ස්ටු. 818 00:53:17,945 --> 00:53:20,698 - අපි විවාහ වුණේ නැහැ නේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 819 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 අපි ටිකක් විනෝද වුණා Chardonnay කාමරයේ. 820 00:53:23,325 --> 00:53:25,544 මොකක්ද, ආ... මොකද වෙන්නේ Chardonnay කාමරයේ? 821 00:53:25,703 --> 00:53:27,626 අපි මෙහි කාර්යයේ රැඳී සිටිමු. 822 00:53:27,788 --> 00:53:30,632 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. ඔහු වෙනුවෙන් නටන්න. ඔහු මට කිති කවනවා. අපි ලිංගිකව හැසිරුණා. 823 00:53:30,791 --> 00:53:32,919 - මම ඔහුගේ උරහිස් සම්බාහනය කරමි. - අපොයි! 824 00:53:33,085 --> 00:53:35,463 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 825 00:53:35,629 --> 00:53:37,757 ඒක රැවටීමක්, හරිද? 826 00:53:37,923 --> 00:53:42,224 ඔබට වරදක් නැත. ඔබ සොඳුරු කාන්තාවක්. ඒක මගේ සදාචාරය උල්ලංඝනය කිරීමක්. 827 00:53:42,386 --> 00:53:45,060 දුක් වෙන්න එපා. ස්ටූ, ඔබ එයට කැමතියි. 828 00:53:45,222 --> 00:53:47,896 ඔබ අඬමින් සිටියා, ඒක කොච්චර විශේෂද කියලා කියනවා. 829 00:53:48,058 --> 00:53:49,981 ඉන්න. හා, හා. මට සමාවෙන්න, ඔහු අඬමින් සිටියාද? 830 00:53:50,144 --> 00:53:51,487 මොන බබාද. ඔහු අඬමින් සිටියේය. 831 00:53:51,645 --> 00:53:55,741 ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි. ඔහු ඉතා සරාගී විය, ඔහු එහා මෙහා යන ආකාරය. 832 00:53:56,442 --> 00:53:59,241 මට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට සිදු විය ඒ නිසා මම මගේ බර ඉක්මනින් අතහරින්නේ නැහැ. 833 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 පටවන්නද? මොන බරද? 834 00:54:03,991 --> 00:54:06,665 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. මගේ ශුක්‍රාණු. 835 00:54:07,995 --> 00:54:11,590 ආ, මම හිතන්නේ ඔබේ ඉංග්‍රීසි ක්‍රියා විරහිතයි. ඔයා මගේ ශුක්‍රාණු ගැන කතා කරනවා. 836 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 ඔබේ ශුක්‍රාණු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 837 00:54:14,460 --> 00:54:15,837 මගේ බෝල වලින්. 838 00:54:16,003 --> 00:54:17,300 නවත් වන්න. උපස්ථ කරන්න. 839 00:54:17,463 --> 00:54:20,012 ඉන්න, ඉන්න. ඔයාද...? 840 00:54:20,174 --> 00:54:22,643 හේයි. ඔයා බැංකොක් වල, පැටියෝ. 841 00:54:22,801 --> 00:54:24,849 හේතුවක් තියෙනවා ඔවුන් එය Bangcunt ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. 842 00:54:25,012 --> 00:54:26,605 ඔහ්! 843 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 844 00:54:33,270 --> 00:54:34,738 වාව්. 845 00:54:36,356 --> 00:54:38,950 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක මැජික් සංදර්ශනයක්ද? 846 00:54:39,777 --> 00:54:44,203 එන්න ස්තූ. එය ලස්සන විය. අපි ඒ සමඟම උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියෙමු. 847 00:54:44,907 --> 00:54:46,454 කොහොමද වැඩේ? 848 00:54:46,617 --> 00:54:49,712 මගේ බර ඔබ තුළට වෙඩි තියන්න, ඔබ ඔබේ බර බිමට වෙඩි තියන්න. 849 00:54:49,870 --> 00:54:52,214 - හරි හරී. - ඔබ ඔබේ බර මා තුළට වෙඩි තැබුවාද? 850 00:54:52,706 --> 00:54:53,878 මගේ පතුලේ? 851 00:54:55,209 --> 00:54:57,086 අනේ දෙවියනේ. 852 00:55:04,343 --> 00:55:07,062 Stu, එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 853 00:55:07,221 --> 00:55:09,394 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි. 854 00:55:10,849 --> 00:55:13,728 මම බූබි ඇති මිනිසෙකුට ආදරය කළෙමි. 855 00:55:13,894 --> 00:55:17,569 අහන්න, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කවදාවත් කවුරුවත් නැහැ මේ ගැන සොයා බලනවා. 856 00:55:17,731 --> 00:55:19,233 ඒත් අපි ඒ ගැන දැනගත්ත විතරයි. 857 00:55:19,399 --> 00:55:21,697 ඊට පස්සේ අපිට අමතක වෙනවා. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 858 00:55:21,860 --> 00:55:24,739 මම ගොඩක් මගුලක් කරලා තියෙනවා, සහ මට ඒක අමතක වෙනවා. 859 00:55:24,905 --> 00:55:28,535 - ඔයාට තියෙනවා? - ඔව්. ඔබට නිකම්ම අමතකයි. එය ඉවතට යනවා. 860 00:55:29,743 --> 00:55:32,747 එය ඉවත් කිරීමට අපහසු විය හැකිය, නමුත් කාලයත් සමඟ එය සිදුවනු ඇත. 861 00:55:32,913 --> 00:55:34,756 ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. 862 00:55:35,541 --> 00:55:37,088 මට ඒක අමතක වෙනවා විතරයි. 863 00:55:37,251 --> 00:55:38,753 - කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ. - හරි. 864 00:55:40,379 --> 00:55:42,757 දුරකථනය. දුරකථනය. ඌ කව් ද? උත්තර දෙන්න. 865 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 ලෝරන්ගේ තාත්තා. 866 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 ඒක මට මතක් උනා විතරයි. 867 00:55:46,051 --> 00:55:47,598 - උත්තර දෙන්න. - මට බැහැ. 868 00:55:47,761 --> 00:55:50,514 ඔහු ටෙඩී ගැන යමක් දන්නවා ඇති. අපිට තවම වෙඩි තියනවා. 869 00:55:50,681 --> 00:55:54,561 - මට බැහැ. - ඔබේ හිස නැවත මගුල් ක්‍රීඩාවට යොමු කරන්න. 870 00:55:59,273 --> 00:56:01,617 - ආයුබෝවන්? - දවස පුරා මසුන් ඇල්ලීමේ සංචාරයක යෙදෙන්නේ කවුද? 871 00:56:01,775 --> 00:56:03,573 විවාහයට පෙර දින? 872 00:56:03,735 --> 00:56:07,080 ඔව්, හා, හා. මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක මෝඩකමක් විය. 873 00:56:07,239 --> 00:56:08,786 ටෙඩිව ෆෝන් එකට දාන්න. 874 00:56:09,741 --> 00:56:13,871 - ඔහ්, ටෙඩීගේ මුහුදු රළ, ඇත්තටම. - මුහුදේ? 875 00:56:14,037 --> 00:56:16,711 ටෙඩී නාවික තට්ටුවේ කැඩෙට් නිලධාරියෙකි ඔහුට වයස අවුරුදු 9 සිට. 876 00:56:16,874 --> 00:56:19,297 හොඳයි, ඒක අමුතුයි, මොකද එයා හැමතැනම බනිනවා. 877 00:56:19,459 --> 00:56:22,554 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ඔබ නොදැන සිටි බව. 878 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 මම ඔයාට කැමති නැහැ. 879 00:56:24,256 --> 00:56:26,930 - ඔව්, මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා. - මගේ දුව ඔබව තෝරනවා ... 880 00:56:27,092 --> 00:56:29,094 එය ඇගේ ගැටලුවයි. - ඒයි, ඒ ෆිල් විනික්. 881 00:56:29,261 --> 00:56:32,515 අහන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා. අපි දඟලනවා පිස්සු මාලින්, මට ඕනේ... 882 00:56:35,100 --> 00:56:36,147 - ෆිල්! - ෆිල්! 883 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 ජේසුස් වහන්සේ. 884 00:56:37,477 --> 00:56:39,571 - ෆිල්? ඔයා හොඳින්. - මාව මගුලන්න. 885 00:56:39,730 --> 00:56:40,982 අපේ වඳුරා අපට ආපසු දෙන්න. 886 00:56:41,148 --> 00:56:42,775 මොන වඳුරාද? ඔබේම වඳුරෙකු ලබා ගන්න! 887 00:56:43,191 --> 00:56:45,319 එන්න අපතයා. මගුල් වඳුරා. 888 00:56:45,986 --> 00:56:47,329 ඉදිරියට එන්න. 889 00:56:47,487 --> 00:56:49,615 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇලන්. එයා අපිට තුවක්කුවක් දික් කරනවා. 890 00:56:49,781 --> 00:56:51,124 මේ අපේ වඳුරා. 891 00:56:51,283 --> 00:56:54,913 ඇලන්, කාටවත් වෙඩි වැදෙන්නේ නැහැ මගුල් වඳුරෙක්. දැන් ඔහුව භාර දෙන්න. 892 00:56:55,078 --> 00:56:58,252 අනේ දෙවියනේ මට කවදාවත් වඳුරන් තියාගන්න බෑ. 893 00:57:02,836 --> 00:57:05,214 හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. එයාගේ හෙල්මට් එකේ කෙසෙල් ගෙඩියක් තියෙනවා. 894 00:57:05,380 --> 00:57:07,678 - මේ අය තමයි නියම ගනුදෙනුව. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 895 00:57:07,841 --> 00:57:10,845 නවත් වන්න. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔයා දන්නවද අපේ යාළුවා කොහෙද කියලා? 896 00:57:11,011 --> 00:57:13,855 ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඔව්, අවුරුදු 16, ආසියානු ළමයෙක්? 897 00:57:16,350 --> 00:57:18,023 නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු කියපු දේ. 898 00:57:18,518 --> 00:57:20,612 ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?! 899 00:57:20,771 --> 00:57:23,445 ඔහු කිව්වා, "අනේ ඔයාව සහ ඔයාගේ ප්‍රශ්නය" 900 00:57:25,317 --> 00:57:26,694 ඔහ්, මගේ අත! 901 00:57:26,860 --> 00:57:29,033 දුප්පත් ෆිල්! ෆිල්, ඔයා හොඳින්ද? 902 00:57:29,529 --> 00:57:33,409 ඔහ්, මට වෙඩි වැදුණා. අපොයි! මගුලයි යාලුවනේ. 903 00:57:33,575 --> 00:57:37,876 කමක් නෑ ෆිල්. අපි මේ සියල්ල තේරුම් ගනිමු සහ වඳුරා ආපසු ගන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා. 904 00:57:38,038 --> 00:57:40,006 කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ වඳුරා ගැන, ඇලන්! 905 00:57:40,165 --> 00:57:42,384 අපොයි, මගේ අත දිහා බලන්න. 906 00:57:42,542 --> 00:57:45,386 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?! 907 00:57:45,545 --> 00:57:48,139 ස්ටූ, මම හොඳින් ඉන්නවද? ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. 908 00:57:48,298 --> 00:57:51,017 මම දන්නේ නැහැ. මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. 909 00:57:52,552 --> 00:57:54,225 කුමක් ද? කුමක් ද? 910 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 ස්ටූ, මෙහෙ එන්න. නැහැ, ඒක බලන්න. 911 00:57:56,056 --> 00:57:59,230 ස්ටුවර්ට් ප්‍රයිස්, ඔබේ බූරුවා නැවත මෙතැනට ගන්න! 912 00:57:59,393 --> 00:58:00,815 - ඔයාට වෙඩි තිබ්බා! - මම දන්නවා! 913 00:58:17,411 --> 00:58:19,459 - හේයි. - යෝ. ඔයා හොඳින්ද? 914 00:58:19,621 --> 00:58:21,373 ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්. 915 00:58:21,540 --> 00:58:26,137 ඇත්තටම වෙඩි උණ්ඩය මගේ අතේ වැදුණා විතරයි. මැහුම් අටක්. 916 00:58:26,628 --> 00:58:28,756 වියදම ඩොලර් 6 ක් පමණි. එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 917 00:58:28,922 --> 00:58:31,721 මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද? 918 00:58:35,137 --> 00:58:37,936 මම කිව්වේ, මම මගේ වමට අඩියක් තිබ්බොත්, ස්ටූ, මම මැරිලා. 919 00:58:40,767 --> 00:58:42,440 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 920 00:58:47,649 --> 00:58:50,118 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය. 921 00:58:51,987 --> 00:58:53,785 මොකක්ද සැලැස්ම, ඇලන්? 922 00:58:55,073 --> 00:58:56,700 මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත. 923 00:59:04,791 --> 00:59:07,795 ඇලන්, මොකක්ද සැලැස්ම? 924 00:59:09,421 --> 00:59:11,139 මේ සියල්ල ටෙඩීගේ වරදකි. 925 00:59:11,298 --> 00:59:12,800 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ඇලන්? 926 00:59:12,966 --> 00:59:15,139 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔහු වෘක සමූහයේ කොටසක් නොවේ. 927 00:59:15,302 --> 00:59:18,146 ඇලන්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 928 00:59:18,305 --> 00:59:21,434 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ටෙඩීට නොතිබිය යුතුයි ඔහුගේ බෑගයෙන් බෙදාගෙන ඇත. 929 00:59:23,143 --> 00:59:24,235 මොන බෑග් එකද? 930 00:59:24,394 --> 00:59:27,489 මාෂ්මෙලෝස්. මට ටෙඩීට විතරක් වෙනම බෑග් එකක් තිබුණා. 931 00:59:27,647 --> 00:59:31,151 නමුත් එය අඳුරු විය, එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසු විය, එවිට ඔබ ඔවුන් මත පාහේ වාඩි විය. 932 00:59:31,318 --> 00:59:33,662 මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා. එය වියවුල් විය. 933 00:59:33,820 --> 00:59:35,868 ඔබ මාෂ්මෙලෝ වලට කළේ කුමක්ද? ඇලන්? 934 00:59:36,281 --> 00:59:38,784 ඇලන්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 935 00:59:38,950 --> 00:59:42,705 හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද? මම ඒවා මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් සමඟ උල් කළෙමි. 936 00:59:42,871 --> 00:59:45,169 තවද, මගේ ADHD ඖෂධය. 937 00:59:45,332 --> 00:59:47,300 - කුමක් ද?! - ඔබ නැවතත් අපට මත්ද්රව්ය දැම්මා? 938 00:59:47,459 --> 00:59:51,134 ඔබ නොවේ. මට ඕන වුනේ ටෙඩිව වට්ටන්න විතරයි ඒ නිසා අපිට සති අන්තයේ විනෝද වෙන්න පුළුවන්. 939 00:59:51,296 --> 00:59:55,972 "සති අන්තය භුක්ති විඳින්න"'? ඇලන්, ඔයා මට කිව්වා ඔයා මුකුත් කළේ නෑ කියලා. 940 00:59:56,134 --> 00:59:57,807 ඇලන්, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරුම් දුන්නා. 941 00:59:57,969 --> 01:00:00,222 මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් එලෙසම පැවතීමට පමණි. 942 01:00:00,388 --> 01:00:02,561 මගේ මුහුණ දෙස බලන්න! 943 01:00:02,849 --> 01:00:04,351 ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා! 944 01:00:04,893 --> 01:00:05,940 ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. 945 01:00:06,103 --> 01:00:08,856 එහෙම කියන්න එපා ෆිල්. ඔයා බැරැරුම් ද? ඇමරිකාවේ වත්? 946 01:00:09,022 --> 01:00:12,868 - ඔව්! - ඔහ්, දෙවියනේ. එහෙම කියන්න එපා ෆිල්. 947 01:00:13,026 --> 01:00:14,369 අඬන්න එපා ඇලන්. 948 01:00:14,528 --> 01:00:16,030 ඔබ රැවුල්කාර යකා! 949 01:00:16,196 --> 01:00:19,325 ඔබ එයට කැමති විය. ඒ වෙලාවෙ ඔයා මට හිනා වුනා මම මාෂ්මෙලෝස් ඔසවාගෙන සිටියෙමි. 950 01:00:19,741 --> 01:00:23,371 මම මාෂ්මෙලෝ වලට කැමති නිසා, ඔයා මනෝ විකාරයෙක්! 951 01:00:24,121 --> 01:00:27,341 හේයි! හෝව්, හෝව්, ඉන්න! නවත්වන්න! 952 01:00:27,499 --> 01:00:29,046 - යාලුවනේ, යාලුවනේ. ඇති. - ඇයි?! 953 01:00:29,209 --> 01:00:31,382 ඇයි, ඇලන්?! ඇයි?! 954 01:00:31,837 --> 01:00:34,386 මොකද අපි හොඳම යාළුවෝ තුන්දෙනා. මතකද? 955 01:00:34,714 --> 01:00:36,216 මතකද? 956 01:00:36,383 --> 01:00:39,557 ස්ටූ, ඒ ඇති. ඒ ඇති. 957 01:00:39,719 --> 01:00:41,187 අපොයි. 958 01:00:42,764 --> 01:00:45,563 යාලුවනේ, අපිට දැන් කඩා වැටෙන්න බැහැ. අපි එකට ඉන්න ඕනේ. 959 01:00:51,231 --> 01:00:55,532 - ඇලන්, ඔබේ බඩේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? - කුමක් ද? හහ්? 960 01:00:55,694 --> 01:00:59,574 "ලෙබුවා හෝටලය. සෙනසුරාදා, සවස 6 ට." ඔබ එය ලිව්වාද? 961 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 නැත. 962 01:01:02,784 --> 01:01:04,832 ෂිට්, ඒක විනාඩි 20කින්. 963 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 එංගලන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි එහි මිතුරන්ද? 964 01:01:07,330 --> 01:01:09,583 මම ඔයාට කිව්වා, එය උණුසුම් මොහොතේ විය. 965 01:01:09,749 --> 01:01:12,753 අපි තවමත් ලොව පුරා මිතුරන්. 966 01:01:12,919 --> 01:01:15,638 - මහා බ්‍රිතාන්‍යය පවා? - ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. 967 01:01:17,591 --> 01:01:19,514 හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ස්ටූ? 968 01:01:20,468 --> 01:01:22,061 අපි බලමු. 969 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 මහත්වරුනි, මා අනුගමනය කරන්න. 970 01:01:28,768 --> 01:01:29,815 කමක් නැහැ. 971 01:01:39,905 --> 01:01:40,952 හියර් යූ ගෝ. 972 01:01:43,700 --> 01:01:45,077 හොඳයි. 973 01:01:45,994 --> 01:01:48,588 එය කාලය ආසන්නයි. ඉඳ ගන්න. 974 01:01:48,747 --> 01:01:50,715 - එන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. - හරි හරී. 975 01:01:51,082 --> 01:01:53,210 අපොයි, ඔයාලා ජරාවක් වගේ. 976 01:01:54,920 --> 01:01:58,550 - අහ්, අපි ඔයාව දන්නවද? - හේයි. 977 01:01:58,715 --> 01:02:01,935 ඔයාගේ මගුල් තොප්පිය ගලවන්න. ඔබ chrissake සඳහා අවන්හලක සිටී. 978 01:02:06,806 --> 01:02:09,650 හරි, අහන්න. අහ්, මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත. 979 01:02:09,809 --> 01:02:13,939 දන්නවද උන් මෙහෙ විකුණන්නේ plum විස්කි. ඒක ඇත්තම නැති දෙයක්. 980 01:02:14,105 --> 01:02:16,949 බැරෑරුම් ලෙස, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබව අවුල් කරනු ඇත. 981 01:02:18,318 --> 01:02:21,322 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔයාලා දැනටමත් කෙලවුනා නේද? 982 01:02:22,864 --> 01:02:25,788 අහ්, අහන්න. මට ටිකක් අවුල්. කොහොමද ඔයාට...? 983 01:02:25,951 --> 01:02:28,500 ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මට ටිකක් අවුල්. 984 01:02:28,662 --> 01:02:29,663 චව් කොහෙද?! 985 01:02:30,330 --> 01:02:35,632 කෝ අර මගුල් ගිණුමත් එක්ක චව් කේතය සහ මගුල් මුරපදය?! 986 01:02:41,007 --> 01:02:46,309 අපි කිසිම කේතයක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. අපි අපේ මිතුරා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 987 01:02:49,182 --> 01:02:52,106 - ටෙඩී. - ඔව්. ටෙඩී. 988 01:02:52,269 --> 01:02:53,361 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 989 01:02:54,854 --> 01:02:56,356 මෙහේ එන්න. 990 01:02:56,523 --> 01:02:59,777 හ්ම්. අපි බලමු. ඔහ්. 991 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 ටෙඩී ඉන්නවා. 992 01:03:03,029 --> 01:03:06,659 - ශුද්ධ ජරාව. එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිටය. - හ්ම්. 993 01:03:07,993 --> 01:03:09,620 ඔයා කව්ද? 994 01:03:09,786 --> 01:03:11,083 මම ව්‍යාපාරිකයෙක්... 995 01:03:11,246 --> 01:03:14,625 සහ මම විශාල කොටසක් ආයෝජනය කර ඇත ඔබේ මිතුරා වන චව් හි ප්‍රාග්ධනය. 996 01:03:15,625 --> 01:03:19,300 ඒ වෙනුවට, ඔහු උපකල්පනය කරන ලදී අපගේ ලාභය ඉලෙක්ට්‍රොනිකව මාරු කිරීමට... 997 01:03:19,462 --> 01:03:22,807 විනාඩි පහකට විතර කලින්. 998 01:03:23,675 --> 01:03:27,350 ඉතින් ඊයේ රෑ, අපි ටෙඩීව රක්ෂණයක් ලෙස ගත්තා. 999 01:03:28,263 --> 01:03:30,686 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු හොඳින්ද? 1000 01:03:31,099 --> 01:03:33,397 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කතා කරලා ඉවර නෑ. 1001 01:03:34,644 --> 01:03:36,487 ඔයා චව්ට කියන්න... 1002 01:03:36,646 --> 01:03:41,322 අපි උදේ ආහාරය ගන්නේ වහල උඩ කියලා මෙම හෝටලයෙන් හෙට උදෑසන 8 ට 1003 01:03:41,484 --> 01:03:43,737 දැන්, ඔහු මාරු කිරීම සිදු කරන්නේ නම්, ඔබට ටෙඩි ලැබෙනු ඇත. 1004 01:03:43,903 --> 01:03:47,999 එසේ නොවේ නම්, හොඳයි, එසේ නම්, හේ, ඔබ දන්නවාද? ඒක බැංකොක්. 1005 01:03:50,201 --> 01:03:52,203 ඒ මගුල ලබා ගැනීමට ඔබේ ඉඟියයි මෙතනින්. 1006 01:03:59,044 --> 01:04:00,671 හේයි, ඔබ දන්නවාද? තොප්පිය අතහරින්න. 1007 01:04:02,589 --> 01:04:04,011 ඇලන්, තොප්පිය අතහරින්න. 1008 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 අත්තබෝයි. 1009 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 අපි ඉවරයි. චව් මැරිලා. අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1010 01:04:20,940 --> 01:04:25,320 මිනිහා චව් ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මේ සියල්ල බැංකු ගිණුමක් ගැන ය. 1011 01:04:27,072 --> 01:04:29,450 අපි ආපහු හොටෙල් එකට යමු, චව්ගේ සිරුර සොයන්න. 1012 01:04:29,616 --> 01:04:32,369 සහ මුරපදය බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ හෝ වෙනත් දෙයක්. 1013 01:04:32,911 --> 01:04:35,289 එය එසේ නොවේ නම්? මම කිව්වේ, ඔවුන් ටෙඩීව මරනවා. 1014 01:04:35,455 --> 01:04:40,052 නිකම් විවේක ගන්න. අපිට උදේ 8 වෙනකම් තියෙනවා. එය තේරුම් ගැනීමට හෙට. 1015 01:04:42,754 --> 01:04:45,348 මුලින්ම වඳුරා, දැන් මගේ තොප්පිය. 1016 01:04:45,632 --> 01:04:48,226 මේ දවස කොතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද? 1017 01:04:51,638 --> 01:04:53,811 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1018 01:05:01,022 --> 01:05:05,619 හොඳයි, අපි මෙහි ඇලන්ටවුන් හි ජීවත් වෙමු 1019 01:05:06,820 --> 01:05:11,326 ඒ වගේම ඔහු අපේ ජීවිත පොළොවට ගෙන ගියා 1020 01:05:12,158 --> 01:05:16,208 අපි අවදි වූ විට අපි නාස්ති වෙලා බීලා හිටියා 1021 01:05:16,371 --> 01:05:18,544 ෆිල්ට වෙඩි වැදුණා 1022 01:05:18,706 --> 01:05:22,586 අපි හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් ගුටි කෑවා 1023 01:05:24,629 --> 01:05:28,725 මම සතුටින්, මගේ ජීවිතය යහපත් විය 1024 01:05:29,843 --> 01:05:34,189 දන්ත වෛද්‍යවරයකු මෙන් විවාහ වීම 1025 01:05:34,347 --> 01:05:38,318 මාෂ්මෙලෝ පොල්ලක් මත පුළුස්සා දැමීම 1026 01:05:38,476 --> 01:05:41,355 මට කෙලවුනා 1027 01:05:41,521 --> 01:05:44,240 මුවෙකු සිටින ගැහැණු ළමයෙකු විසිනි 1028 01:05:45,650 --> 01:05:47,903 මට ඒක මතකයි. 1029 01:05:50,155 --> 01:05:54,456 අනික අපි මෙතන ඇලන්ටවුන් වල ජීවත් වෙන්නේ 1030 01:05:56,786 --> 01:05:58,788 හැමතැනම වතුර තියෙනවා. 1031 01:05:59,164 --> 01:06:01,963 ඔව්, ඒක දියවෙලා ගිය නිසා, ස්ටූ. මගුල් බලය ඉවරයි. 1032 01:06:02,125 --> 01:06:05,129 "ප්‍රමාණවත් නොවන විදුලි ජාලයක් සමඟ මිලියන ගණනකට සේවය කරන... 1033 01:06:05,295 --> 01:06:08,219 බැංකොක් අත්දැකීම් වසරකට විදුලිය ඇනහිටීම් 1500ක්. 1034 01:06:08,381 --> 01:06:10,224 සිරාවටම ඇලන් ඒ ඇති. 1035 01:06:10,717 --> 01:06:12,435 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1036 01:06:18,725 --> 01:06:20,193 අපිට ඒක ලැබුණා. 1037 01:06:22,312 --> 01:06:24,235 අවතාරය! හොල්මනක් ඉන්නවා! 1038 01:06:25,398 --> 01:06:27,571 අම්මපා! 1039 01:06:28,109 --> 01:06:31,534 චව්, සන්සුන් වන්න! චව්, සන්සුන් වන්න! 1040 01:06:31,738 --> 01:06:34,491 - මාව මරනවා! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. අහ්. 1041 01:06:37,327 --> 01:06:39,079 කමක් නෑ. 1042 01:06:39,871 --> 01:06:40,918 විවේක ගන්න. 1043 01:06:43,708 --> 01:06:46,006 - ෂ්. - ෂ්. 1044 01:06:49,589 --> 01:06:53,435 ඒක තමයි. එය අප පමණි. හුස්ම ගන්න. 1045 01:06:53,593 --> 01:06:55,846 - චව් හරිම සීතලයි. - මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්. 1046 01:06:56,012 --> 01:06:58,606 චව් හරිම සීතලයි. චව් හරිම සීතලයි. 1047 01:06:58,765 --> 01:07:01,109 ඔයා හොඳට කළා යාලුවනේ. ඔබ හොඳින් කළා. 1048 01:07:01,267 --> 01:07:02,519 චව් හොඳින් කළා. 1049 01:07:08,024 --> 01:07:09,697 හොඳක් දැනෙනවාද? 1050 01:07:10,443 --> 01:07:12,070 ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද? 1051 01:07:12,487 --> 01:07:15,161 මම දන්නේ නැහැ. එන්න මගේ බෝල දැනිලා මට කියන්න. 1052 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 මම අගුලු දමා ඇත දවස පුරාම අයිස් පෙට්ටියක. 1053 01:07:19,202 --> 01:07:22,797 හේයි, ඇලන්, ඔබට මගේ නියමය අවශ්‍යයි අව් කණ්ණාඩි, ඔබ චව්ගෙන් අසන්න. 1054 01:07:22,956 --> 01:07:24,629 ඔයා මාව මරන්න ඕන නෑ. 1055 01:07:24,791 --> 01:07:28,762 චව්, කවුරුත් ඔයාව මැරුවේ නැහැ. ඔබ විය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. ඔබට ස්පන්දනයක් නොතිබුණි. 1056 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 ඔහ්, ඔබ මීට පෙර කවදාවත් පහරක් එල්ල කරන්නේ නැද්ද? 1057 01:07:30,838 --> 01:07:34,217 සමහර විට ඔබේ හදවත නතර වේ, නැවත ආරම්භ කරන්න. පොතක් කියවන්න. 1058 01:07:34,801 --> 01:07:36,644 බලන්න, මට සමාවෙන්න. අපිට නරක දවසක් විතරයි. 1059 01:07:36,803 --> 01:07:40,148 ඔහ්, ඔබට නරක දවසක්ද? ඔබ මිය ගියාද? 1060 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 මට වෙඩි වැදුණා. 1061 01:07:42,308 --> 01:07:43,810 නමුත් ඔබ මිය ගියාද? 1062 01:07:43,977 --> 01:07:48,027 චව්, සමහර මිනිහා අපිට ඒක කිව්වා ඔබට බැංකු කේතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ... 1063 01:07:48,189 --> 01:07:52,740 අපි එය මුලින්ම ඔහුට ගෙනාවේ නැත්නම් උදේ, ඔහු ටෙඩීව මරනවා. 1064 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 කවුද, කිංස්ලි? Pfft. ඔහු හානිකර නොවේ. 1065 01:07:55,989 --> 01:07:59,414 කලබල වෙන්න එපා. මට බැංකු කේත ලැබුණා. 1066 01:08:00,159 --> 01:08:03,083 නියමයි. හරි, අපට ඔහුව උදේ 8 ට හමුවිය යුතුයි. 1067 01:08:03,246 --> 01:08:04,964 කොහොමත් කවුද ඒ මගුල? 1068 01:08:05,123 --> 01:08:06,670 මගේ ව්‍යාපාරයේ ආයෝජනය කරන්න. 1069 01:08:07,125 --> 01:08:08,547 ඔව්? ඒ මොන ව්‍යාපාරයක්ද? 1070 01:08:08,710 --> 01:08:11,884 ඒකට කියන්නේ Not Your Business කියලා, හරිද? 1071 01:08:12,338 --> 01:08:14,181 ඉතින් වඳුරා කොහෙද? 1072 01:08:14,632 --> 01:08:15,849 - වඳුරා? - ඔව්. 1073 01:08:16,009 --> 01:08:20,355 මම ගිණුම් අංකය තැන්පත් කළා සහ ඔහුගේ ඇඳුමේ මුරපදය. ඔහු කොහේ ද? 1074 01:08:22,348 --> 01:08:25,818 - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - ආරක්ෂාකාරී, ලස්සන කොල්ලා. 1075 01:08:25,977 --> 01:08:28,025 මගේ පස්සට ලොකු රස්නයක් ආවා. 1076 01:08:28,187 --> 01:08:33,284 මට FBI, Bangkok P.D., ඉන්ටර්පෝල්, එම්එස්එන්බීසී. 1077 01:08:33,901 --> 01:08:36,029 අර වඳුරා කෝක් උරනවා මුළු රෑම මාත් එක්ක... 1078 01:08:36,195 --> 01:08:38,744 අතරමං කරනවා මාව මම ස්ටූ ලේඩිබෝයි එක්ක කෙලිනවා බලනවා. 1079 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 - ආහ්. - ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1080 01:08:41,492 --> 01:08:43,039 අපිට වඳුරා නෑ චව්. 1081 01:08:43,202 --> 01:08:46,001 නැහැ, සමහර රුසියානු මැරයන් ඔහුව අපෙන් ගත්තා. 1082 01:08:46,164 --> 01:08:48,041 අනේ මන්දා කොල්ලෝ. 1083 01:08:49,042 --> 01:08:50,965 හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1084 01:08:51,127 --> 01:08:53,175 අපිට තියෙන්නේ එයාව ආපහු ගන්න විතරයි. 1085 01:08:53,630 --> 01:08:56,224 - කොහෙන් ද? - අපි ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානයෙන්. 1086 01:09:17,737 --> 01:09:19,990 මේ වඳුරා සාමාන්‍ය වඳුරෙක් නෙවෙයි. 1087 01:09:33,086 --> 01:09:36,431 ඔහු වඳුරු මත්ද්‍රව්‍ය කොටළුවෙක් ලෙස සිතන්න. 1088 01:09:37,465 --> 01:09:40,389 ඔහු කෝක් ගැනුම්කරු වෙත ගෙන යයි ... 1089 01:09:42,845 --> 01:09:44,392 සහ මුදල් බෙදාහරින්නාට භාර දෙන්න. 1090 01:09:45,264 --> 01:09:47,187 ඔහු අතරමැදියෙක්. 1091 01:09:47,350 --> 01:09:50,194 වෙළෙන්දා කිසිවිටෙක ඍජුව ඖෂධ හසුරවන්නේ නැත. 1092 01:09:50,353 --> 01:09:51,525 ඔහු පිරිසිදු කරයි. 1093 01:09:53,690 --> 01:09:54,907 ඒක භයානකයි. 1094 01:09:55,066 --> 01:09:58,286 භයානක නැහැ. ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඒක පට්ට ජීනියස් එකක්. 1095 01:09:58,444 --> 01:10:01,163 ඔබ කවදා හෝ වඳුරා හිරේ යනවා දැක තිබේද? 1096 01:10:02,198 --> 01:10:04,576 අපි ගනුදෙනුව සඳහා වඳුරාට සංඥා කරනවා, ඔහු සමීපයට පැමිණේ ... 1097 01:10:04,742 --> 01:10:07,245 අපි ඔහුගේ කබාය ගන්නවා, ඒක තමයි. 1098 01:10:07,412 --> 01:10:09,790 සමහර විට යම් පහරක් ද ලැබෙනු ඇත. දන්නවනේ බම්ප් විතරයි. 1099 01:10:09,956 --> 01:10:11,378 නැහැ. තවත් ගැටීම් නැහැ, චව්. 1100 01:10:13,918 --> 01:10:15,795 හරි, මේක විහිළුවක්. 1101 01:10:18,172 --> 01:10:20,470 ස්ටු, චව් මහත්තයට විසිල් ගහන්න බෑ. සංඥා වඳුරා. 1102 01:10:33,062 --> 01:10:35,656 - හරි, මෙන්න අපි ගියා. - ඉදිරියට එන්න. 1103 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 අපි කොහොමද වඳුරා එක්ක ගියේ ඊයේ රෑ? 1104 01:10:42,780 --> 01:10:46,830 හොඳයි, මට පහරක් අවශ්‍ය විය ඇලන් හිතුවේ එයා ලස්සනයි කියලා, අපි එයාව හොරකම් කළා. 1105 01:10:59,213 --> 01:11:00,590 ඉතින් මෝඩයි. 1106 01:11:00,757 --> 01:11:02,100 ස්ටූ, කබාය අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ද? 1107 01:11:02,425 --> 01:11:05,474 මම... හරි. මම ඒක අල්ලගන්නවා විතරද? 1108 01:11:05,636 --> 01:11:08,264 - ඔව්, ඒක කරන්න, ස්ටූ. හුදෙක් එය කරන්න. - ඒයි, වඳුරා! 1109 01:11:08,431 --> 01:11:10,149 - ඇලන්, ෂ්. - හායි. 1110 01:11:13,269 --> 01:11:15,692 - අපොයි! - අපි දැන් යන්න ඕනේ. 1111 01:11:17,356 --> 01:11:18,824 අර මගුල වඳුරා ඇතුලට අදින්න! 1112 01:11:18,983 --> 01:11:20,155 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1113 01:11:24,113 --> 01:11:25,865 ආහ්! අපොයි! 1114 01:11:29,702 --> 01:11:31,204 අර වඳුරා මෙතනට ගන්න, ස්ටූ! 1115 01:11:31,370 --> 01:11:33,623 ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ! 1116 01:11:33,873 --> 01:11:35,671 ස්ටූ, දැන්ම ආපහු කාර් එකට නගින්න! 1117 01:11:36,626 --> 01:11:39,630 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! වේගය අඩු කරන්න! 1118 01:11:45,134 --> 01:11:46,852 ඔහු ඉතා ශක්තිමත්! 1119 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 යන්න දෙන්න, මගුල් වඳුරා! 1120 01:11:53,559 --> 01:11:55,061 - ප්රවේසම් වන්න! - ආහ්! 1121 01:11:55,228 --> 01:11:56,901 අපොයි. තදින් මිරිකන්න. 1122 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා! 1123 01:12:04,612 --> 01:12:07,206 - කෝ කෝඩ් එක, චව්? - ඔහුගේ කුඩා ඇඳුම පරීක්ෂා කරන්න. 1124 01:12:11,035 --> 01:12:13,003 - ඔයාට තේරුණා, ඇලන්? - ඔව්, මට තේරුණා, ෆිල්. 1125 01:12:13,162 --> 01:12:16,382 - මන්දගාමී, මන්දගාමී, චව්! - ඉන්න, සමලිංගික කොල්ලෝ! 1126 01:12:20,253 --> 01:12:22,176 - ශුද්ධ ජරාව! - අපොයි. 1127 01:12:23,548 --> 01:12:25,266 බය වෙන්න එපා මට මේ ජරාව ලැබුනා. 1128 01:12:27,760 --> 01:12:29,307 ඌරා! 1129 01:12:33,182 --> 01:12:34,229 ඔහ්, මගේ වචනය! 1130 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 හා, හා. සමාවෙන්න, ස්ටූ. මගේ නරකයි. 1131 01:12:42,191 --> 01:12:43,283 අපොයි. 1132 01:12:44,777 --> 01:12:45,949 බහින්න! 1133 01:12:46,112 --> 01:12:47,409 මොන මගුලක්ද?! 1134 01:12:48,865 --> 01:12:51,459 ඔහ්, නැහැ! ඔවුන් වඳුරාට වෙඩි තැබුවා! 1135 01:12:52,326 --> 01:12:54,294 ඔවුන් වඳුරාට වෙඩි තැබුවා! 1136 01:12:54,453 --> 01:12:56,046 මම මගේ බුද්ධියේ අවසානය! 1137 01:12:58,958 --> 01:13:00,756 එයා ආපහු එනවා. 1138 01:13:01,794 --> 01:13:02,841 ප්රවේසම් වන්න! 1139 01:13:06,966 --> 01:13:09,264 - ශුද්ධ මගුල. - ඔහ්, නැහැ. 1140 01:13:29,030 --> 01:13:31,249 - හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව්. 1141 01:13:31,407 --> 01:13:35,412 හූ! මට දැන් එවැනි ඉරියව්වක් තිබේ. 1142 01:13:39,373 --> 01:13:41,341 ඔබ සැබෑවටමද? 1143 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 ෂ්. 1144 01:13:46,756 --> 01:13:50,181 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1145 01:13:52,094 --> 01:13:53,767 ඒකට කමක් නැහැ. 1146 01:13:55,514 --> 01:13:57,937 ඔවුන් හොඳින් බලා ගනීවි ඔබ මෙහි සිටිනවා, හරිද? 1147 01:14:00,353 --> 01:14:01,400 එය කුමක් ද? 1148 01:14:04,190 --> 01:14:05,942 ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්. 1149 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 සිගරට්, ඒවා මෙතනින් ගත්තා. හියර් යූ ගෝ. 1150 01:14:13,324 --> 01:14:14,701 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1151 01:14:17,703 --> 01:14:20,001 ගැඹුරු හුස්මක්. 1152 01:14:20,164 --> 01:14:21,882 හොඳයි. හොඳයි. 1153 01:14:22,041 --> 01:14:24,544 එය තුළට දුම් දමන්න. 1154 01:14:24,710 --> 01:14:27,213 දුම් හුස්ම ගන්න ඔබේ කුඩා පෙණහලුවලට. 1155 01:14:27,380 --> 01:14:28,723 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1156 01:14:29,298 --> 01:14:32,017 එය විහිළුවක්. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ගොඩක් දුම් බොන කෙනෙක්... 1157 01:14:33,386 --> 01:14:35,480 ඒත් කොල්ලා ඒක ඔයාට ලස්සනයි වගේ. 1158 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 ඇලන්! එන්න, අපි යමු! 1159 01:14:41,602 --> 01:14:43,320 මට ඔයා නැතුව පාලුයි වඳුරා. 1160 01:14:46,357 --> 01:14:48,735 මම කැමතියි වඳුරන්ට ස්කයිප් කළ හැකි නම්. 1161 01:14:50,403 --> 01:14:51,905 සමහර විට එක දවසක්. 1162 01:15:00,705 --> 01:15:02,378 - එන්න, ඇතුලට යන්න. - උඩින් යන්න. 1163 01:15:02,540 --> 01:15:05,510 - ඔහ්, අපි කිංස්ලිව බලන්න යන්න ඕන. - ඔහු හොඳින් වනු ඇත. 1164 01:15:20,891 --> 01:15:23,861 මට බෝතලයක කාලය ඉතිරි කර ගත හැකි නම් 1165 01:15:24,645 --> 01:15:28,775 මම කරන්න කැමති පළමු දෙය 1166 01:15:29,775 --> 01:15:32,153 සෑම දිනකම ඉතිරි කිරීමයි 1167 01:15:32,611 --> 01:15:36,036 සදාකාලිකත්වය පහව යන තුරු 1168 01:15:36,240 --> 01:15:38,117 ඒවා ඔබ සමඟ ගත කිරීමට පමණි 1169 01:15:38,325 --> 01:15:40,168 ඔයාලා මේ තරම් සන්සුන්ද? 1170 01:15:40,327 --> 01:15:43,080 විවේක ගන්න, ස්ටුවර්ට්. එය සම්භාව්‍ය ස්විචෙරෝ ය. 1171 01:15:43,247 --> 01:15:45,375 මම එයාට සල්ලි දෙනවා, එයා අපිට ටෙඩි දෙනවා. 1172 01:15:45,541 --> 01:15:47,919 කවදාවත් නොකරන දෙයක් කරන්න ගැටුමක අවසානය? 1173 01:15:48,085 --> 01:15:51,339 මම ජාත්‍යන්තර අපරාධකාරයෙක්. එය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් අවසන් වේ. 1174 01:15:51,505 --> 01:15:53,223 මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ මේ වගේ එකකදී. 1175 01:15:54,633 --> 01:15:55,976 ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද? 1176 01:15:56,135 --> 01:15:58,433 ඔව්. අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 15 යි. 1177 01:15:58,596 --> 01:16:01,725 මොකක්ද, චව් හොඳ පෙනුමක් නැති තරම් කාන්තාවක් සඳහා? 1178 01:16:02,391 --> 01:16:03,563 නැහැ, ඒක නියමයි. 1179 01:16:05,853 --> 01:16:07,696 - අපි මේක කරමු. - ටවර් ක්ලබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1180 01:16:07,855 --> 01:16:10,529 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1181 01:16:10,941 --> 01:16:14,115 - ඒකට කමක් නැහැ. - නවත්වන්න. චව් හරස් කිරීම. 1182 01:16:17,782 --> 01:16:19,159 හේ කිංස්ලි. 1183 01:16:19,325 --> 01:16:21,578 - හොඳයි, හොඳයි. - Propecia ලස්සනයි. 1184 01:16:22,995 --> 01:16:24,497 අපොයි, ඔයා ජිම් එකට ගැහුවද? 1185 01:16:24,997 --> 01:16:28,171 ඔව්, ඇත්තටම මම. අවධානයට ස්තූතියි, චව්. 1186 01:16:28,334 --> 01:16:30,712 හේයි, යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න. 1187 01:16:31,087 --> 01:16:32,179 ටෙඩී කොහෙද? 1188 01:16:32,338 --> 01:16:35,012 එයා මගේ කාර් එකේ පහල තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා. අපි එයාව උඩට යවමු... 1189 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 ...මාරු කිරීම සම්පූර්ණ වූ විට. - ඔබට කියන්න: 1190 01:16:37,843 --> 01:16:42,189 මට අමතර 50ක් දෙන්න, ඔයා ටෙඩීව තියාගන්න. අනික මම මේ අනිත් මහත මගුලට දාන්නේ නොමිලේ. 1191 01:16:43,808 --> 01:16:45,025 ඔහ්, ජීස්. චව්. 1192 01:16:45,935 --> 01:16:47,278 අපට මෙය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද? 1193 01:16:47,812 --> 01:16:50,156 ඇලන්, ගිණුම් අංකය? 1194 01:16:50,898 --> 01:16:52,241 එන්න, එන්න, එන්න. 1195 01:16:52,399 --> 01:16:56,654 අහ්, අට-එක-හතර... 1196 01:16:57,530 --> 01:16:59,407 K, "පිහිය" ලෙස ... 1197 01:16:59,573 --> 01:17:02,292 දෙක-තුන-නව-අට. 1198 01:17:03,702 --> 01:17:04,874 මුරපදය? 1199 01:17:05,037 --> 01:17:06,380 "බැලෝනි 1 1200 01:17:07,123 --> 01:17:08,420 ඔබගේ මුරපදය "baloney1" ද? 1201 01:17:08,582 --> 01:17:11,506 එය "බැලනි" පමණක් විය. දැන් ඔවුන් ඔබට අංකයක් එකතු කිරීමට සලස්වයි. 1202 01:17:12,002 --> 01:17:15,381 ඇත්තටම කරදරයි. හරි. 1203 01:17:25,182 --> 01:17:26,809 - ඒ වගේම ඒක ලේසියි. - ටා-ඩා. 1204 01:17:28,185 --> 01:17:29,812 ඔහ්, බලන්න, ඔබ මගේ යුධ නැව ගිල්වා ඇත. 1205 01:17:31,564 --> 01:17:33,362 නියමයි. දැන් කරුණාකර අපට ටෙඩි ලබා ගත හැකිද? 1206 01:17:34,233 --> 01:17:37,032 අහ් ඔව්. එයාව උඩට ගේන්න. 1207 01:17:37,695 --> 01:17:38,742 යන්න හොඳයි. 1208 01:17:38,904 --> 01:17:42,909 හා, හා. බලන්න? අපි ඔබ වෙත යමු වෙඩින් එක, අපි විනෝද වෙනවා, මම ගෙඩියක් කඩනවා. 1209 01:17:43,075 --> 01:17:46,079 අපි ඒක කළා, ස්ටූ. ඒක ඉවරයි. 1210 01:17:54,837 --> 01:17:57,556 මේ බැංකොක් පොලිසියයි. හැමෝම පහලට. 1211 01:18:00,926 --> 01:18:03,930 නැහැ! කිංස්ලි, ඔයා 5-0 කින්ද? 1212 01:18:04,305 --> 01:18:05,602 ගොට්චා, ලෙස්ලි. 1213 01:18:05,764 --> 01:18:06,936 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 1214 01:18:07,099 --> 01:18:08,521 යන්න. හොඳයි, හොඳයි! අපි හොඳයි! 1215 01:18:13,772 --> 01:18:15,695 කොහොමද මගුල...?! 1216 01:18:15,858 --> 01:18:17,451 සමීර්? 1217 01:18:17,902 --> 01:18:21,782 ඔයා මට අවුරුදු 6කට වඩා කෙලෙව්වද? ඔටු ජොකියා. 1218 01:18:22,781 --> 01:18:24,033 ඔබ මට කෙළ ගැසුවාද? 1219 01:18:24,366 --> 01:18:25,959 ඔබ මට කෙළ ගැසුවාද? 1220 01:18:26,118 --> 01:18:28,291 හේයි, මේ පාර 6 ග්‍රෑන්ඩ්, ගිය පාර 8 ග්‍රෑන්ඩ්. 1221 01:18:28,454 --> 01:18:30,582 සල්ලි නෙමෙයි මචන්. එය මූලධර්මයයි. 1222 01:18:30,748 --> 01:18:33,627 මූලධර්මය? නිග්ගා, කරුණාකර. අපි දෙන්නා ඇතුලේ මැරිලා. 1223 01:18:33,792 --> 01:18:35,794 ඔයා මට නිගා කියනවද? හහ්? මට නිගා කියන්න එපා. 1224 01:18:35,961 --> 01:18:39,135 - ටූඩ්ලියෝ, අම්මපා! - මට නිග්ගා කියලා. ජාතිවාදී අපතයා මචන්. 1225 01:18:40,799 --> 01:18:43,268 - ඔයාලා හොඳින්ද? - මොකක්ද මගුල වෙන්නේ? 1226 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 රහස් පරීක්ෂක පීටර්ස්, ඉන්ටර්පෝල්. 1227 01:18:45,471 --> 01:18:47,144 - ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? - ඔව්. 1228 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 මෙම දඩයම් මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මකයි සති ගණනක්. 1229 01:18:49,892 --> 01:18:53,112 සමීර් අපිට කිව්වම ඔබේ මිතුරා නැති වූ බව ... 1230 01:18:53,479 --> 01:18:55,106 අපි ඒ තොරතුරුවලින් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 1231 01:18:55,564 --> 01:18:58,158 - මට කණගාටුයි. - ඔහ්, නැහැ. 1232 01:18:58,317 --> 01:19:02,117 - එහෙනම් ටෙඩීට දැන් කාර් එකෙන් එළියට එන්න පුළුවන්ද? - නෑ, ඇලන්, ටෙඩී මගුල් කාර් එකේ නැහැ. 1233 01:19:02,279 --> 01:19:04,782 ඔවුන්ට ඔහු නැත. ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව සිටියේ නැත. 1234 01:19:04,949 --> 01:19:07,168 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔවුන්ව චව් ගෙන ඒම පමණි. 1235 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 ඔවුන් ඇමක් ලෙස ටෙඩී භාවිතා කළහ. 1236 01:19:10,621 --> 01:19:12,123 ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද? 1237 01:19:12,289 --> 01:19:16,010 නැහැ. අපි හැම තැනම පරීක්ෂා කළා, කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත. මට කණගාටුයි. 1238 01:19:16,710 --> 01:19:19,179 ඔබ මේ වන විට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම් ... 1239 01:19:19,546 --> 01:19:22,095 මට බයයි බැංකොක් වල එයා ඉන්නවා කියලා. 1240 01:19:26,387 --> 01:19:29,266 ඇයි මිනිස්සු දිගටම එහෙම කියන්නේ? 1241 01:19:31,308 --> 01:19:32,810 ස්ටු... 1242 01:19:33,686 --> 01:19:35,404 එය කාලයයි. 1243 01:19:40,276 --> 01:19:41,653 ෆිල්. 1244 01:19:42,611 --> 01:19:43,658 මට කණගාටුයි. 1245 01:19:45,030 --> 01:19:47,158 එහෙම කියන්න එපා. කරුණාකර. 1246 01:19:47,324 --> 01:19:49,418 නැහැ, මේ වතාවේ අපි ඇත්තටම කෙලෙව්වා. 1247 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 අනේ දෙවියනේ. කොච්චර නරකද? 1248 01:19:51,662 --> 01:19:53,539 මංගල නරක නැහැ වගේ? 1249 01:19:53,706 --> 01:19:55,208 ඔව්. 1250 01:19:55,708 --> 01:19:57,927 ඊට වඩා ටිකක් නරකයි. 1251 01:20:02,381 --> 01:20:04,179 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 1252 01:20:24,028 --> 01:20:25,746 හරි, මේක කොහොමද? 1253 01:20:25,904 --> 01:20:27,872 ඔහු ධීවර බෝට්ටුවෙන් වැටී දියේ ගිලී මිය ගියේය. 1254 01:20:29,533 --> 01:20:30,659 නැත. 1255 01:20:32,077 --> 01:20:33,579 හරි, මට තේරුණා. 1256 01:20:33,746 --> 01:20:35,874 ටෙඩී ට්‍රක් රථයක හැපුණා. 1257 01:20:36,332 --> 01:20:39,051 - ඇලන්. - හොඳ කාලයක් නොවේ, ෆිල්. ටිකක් කාර්යබහුලයි. 1258 01:20:39,209 --> 01:20:41,052 කී දෙනෙක් මෙතනට දුවනවද? 1259 01:20:41,211 --> 01:20:43,509 අහ්. වසරකට 1200 කට වඩා, ෆිල්. 1260 01:20:43,672 --> 01:20:46,767 පරිපූර්ණයි. ඔහුගේ සිරුර යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි තරමට විකෘති වී ඇත. 1261 01:20:46,925 --> 01:20:48,051 නඩුව වසා ඇත. 1262 01:20:49,803 --> 01:20:51,430 කරුණාකර මට තවත් අයිස් ලබා දිය හැකිද? 1263 01:20:52,598 --> 01:20:54,066 මම ලෝරන්ට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. 1264 01:20:54,224 --> 01:20:57,398 ස්ටූ, ඔයාට මේක ඕනද නැද්ද? 1265 01:20:57,728 --> 01:21:00,231 මම කරපු දේ බලන්න ෆිල්. 1266 01:21:00,564 --> 01:21:02,658 මම කුමක් ද කරන්නේ. 1267 01:21:05,069 --> 01:21:07,788 මට ගණිකාවන්ට දුර්වලකමක් තිබේ. 1268 01:21:08,155 --> 01:21:09,873 සියලු වර්ගවල, පෙනෙන විදිහට. 1269 01:21:14,745 --> 01:21:17,214 මා තුළ යක්ෂයෙක් සිටී. 1270 01:21:18,207 --> 01:21:19,754 ඉතින් කුමක් ද? 1271 01:21:20,376 --> 01:21:25,724 ටෙඩී ගියා, නමුත් මට තවමත් ලෝරන්ව බේරගන්න පුළුවන්. මම ඇයට මා නොමැතිව ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි. 1272 01:21:25,881 --> 01:21:26,928 ස්ටු. 1273 01:21:27,091 --> 01:21:30,391 මට ඕන ඔයා ඩග්ට කතා කරලා කියන්න මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 1274 01:21:30,844 --> 01:21:33,267 මම හැම්ස්ටර් රෝදයෙන් බහිනවා. 1275 01:21:34,306 --> 01:21:36,559 මම මෙතන බැංකොක් වල ඉන්නම්. 1276 01:21:36,725 --> 01:21:38,853 මම හිතන්නේ මම මෙතනට අයිතියි. 1277 01:21:39,019 --> 01:21:41,693 කුඩා දන්ත වෛද්ය කාර්යාලයක් විවෘත කරන්න. 1278 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 සතුටුදායක අවසානයක් සහිත දත් පිරිසිදු කිරීම. 1279 01:21:48,987 --> 01:21:50,785 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1280 01:21:57,955 --> 01:22:00,253 හේයි! මොකක්ද බොල? 1281 01:22:01,917 --> 01:22:03,009 බලය ඉවරයි, ඇලන්. 1282 01:22:07,631 --> 01:22:09,258 - ෆිල්. - ඩග්. 1283 01:22:09,425 --> 01:22:10,677 මට උත්තර ඕනේ මචන්. 1284 01:22:10,843 --> 01:22:13,346 - මම දන්නවා, ම්ම් ... - ඩග්, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ? 1285 01:22:13,512 --> 01:22:15,640 - මට දුරකථනය දෙන්න. - නෑ, ඒක පුද්ගලික එකක්... 1286 01:22:15,806 --> 01:22:17,524 - මේ කවුද? - ලෝරන්? 1287 01:22:17,683 --> 01:22:20,357 ෆිල්? මට කියන්න දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා. 1288 01:22:21,019 --> 01:22:22,612 අපිට ඔයාගේ මල්ලි නැති උනා. 1289 01:22:23,063 --> 01:22:24,110 කුමක් ද? 1290 01:22:24,273 --> 01:22:26,696 බැංකොක්හි දැන් ඔහු සිටී. 1291 01:22:33,740 --> 01:22:35,538 අපි පඩිපෙළට යා යුතුයි. 1292 01:22:35,701 --> 01:22:37,169 ඔයා බැංකොක් වලද ඉන්නේ? 1293 01:22:40,956 --> 01:22:44,381 ආව්! ඒක ඇඟිල්ලක්! 1294 01:22:44,543 --> 01:22:45,886 ෆෝන් එකට ස්ටු දාන්න. 1295 01:22:46,879 --> 01:22:50,349 "බැංකොක් අත්දැකීම් වසරකට විදුලිය ඇනහිටීම් 1500ක්. 1296 01:22:50,507 --> 01:22:52,601 ස්ටූට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න. 1297 01:22:53,427 --> 01:22:54,644 - ජලය. - බලය ඉවරයි. 1298 01:22:54,803 --> 01:22:57,727 එන්න, ස්ටීවී. ඔය ලොකු යුදෙව් මොලේ පාවිච්චි කරන්න. 1299 01:22:57,890 --> 01:23:00,143 එයා ඒකට සූදානම් නෑ... 1300 01:23:00,309 --> 01:23:02,732 - ෆිල්? ෆිල්. ෆිල්, මට ෆෝන් එක දෙන්න. - ඒ ලෝරන්. 1301 01:23:02,895 --> 01:23:06,991 - මම දන්නවා. මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. - මම මේක හසුරුවනවා. මම මේක විසඳගන්නම්, ස්ටූ! 1302 01:23:07,149 --> 01:23:09,868 - ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත! - හේයි, සොඳුරිය, මේ මම. 1303 01:23:10,027 --> 01:23:11,074 මට ඉතා කනගාටුයි! 1304 01:23:11,236 --> 01:23:14,831 Stu? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබට ටෙඩි අහිමි විය? 1305 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 කුමක් ද? ඒකද ෆිල් කිව්වේ? 1306 01:23:17,201 --> 01:23:19,829 නෑ නෑ නෑ. අපි ටෙඩීව අස්ථානගත කළා. 1307 01:23:19,995 --> 01:23:23,295 ඒත් දැන් අපි හැමෝම හොඳින්. අපි ආපහු යනවා නිවාඩු නිකේතනයට. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1308 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1309 01:23:25,918 --> 01:23:29,843 මට යන්න වෙනවා, නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. 1310 01:23:32,424 --> 01:23:33,926 ස්ටු! 1311 01:23:36,803 --> 01:23:38,225 - ස්ටූ...! - ආ! 1312 01:23:39,932 --> 01:23:42,355 ටැක්සි! ටැක්සි! 1313 01:23:42,518 --> 01:23:45,943 ඉදිරියට එන්න! එන්න, ඇලන්! ඉදිරියට එන්න! 1314 01:23:47,356 --> 01:23:49,484 - හේයි, අපිව පුරවන්න කැමතිද? - හරි හරී. 1315 01:23:49,650 --> 01:23:51,903 - දැන්, අපි අවදි වන විට, විදුලිය විසන්ධි විය. - ඔව්. 1316 01:23:52,069 --> 01:23:53,946 ඔබ ටෙඩීගේ ඇඟිල්ල සොයාගත්තේ කුමක් ද? 1317 01:23:54,613 --> 01:23:57,787 - වතුර භාජනයක. - නමුත් එය ආරම්භ වූයේ ජලය ලෙස නොවේ. 1318 01:23:57,950 --> 01:24:00,544 - එය අයිස් විය. - හරියටම. ටෙඩීට මැෂින් එකෙන් අයිස් ආවා... 1319 01:24:00,702 --> 01:24:03,501 ආපහු කාමරයට ආවා, ඔහුගේ ඇඟිල්ල අයිස් මත තබා, නින්දට වැටුණි. 1320 01:24:03,664 --> 01:24:07,043 ඇහැරුනොත් මොකද කරන්නේ සහ ඔබේ ඇඟිල්ල උණු කළ අයිස් බඳුනක තිබේද? 1321 01:24:07,209 --> 01:24:10,964 මට තව අයිස් ලැබෙනවා, ස්ටූ, 15 වෙනි මගුලේ! 1322 01:24:11,129 --> 01:24:14,224 ඔව්! ටෙඩී නගිනවා, විදුලිය විසන්ධි වෙනවා... 1323 01:24:14,383 --> 01:24:17,512 ශුද්ධ ජරාව. ඇත්ත වශයෙන්. 1324 01:24:17,678 --> 01:24:19,430 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අයිස් යන්ත්රයේ සිටී. 1325 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 ඇලන්, නැහැ! 1326 01:24:25,102 --> 01:24:26,570 එය 10 ට! 1327 01:24:26,728 --> 01:24:27,980 සර්, සෝපානය හිරවෙලාද? 1328 01:24:29,565 --> 01:24:31,988 - ඉදිරියට එන්න. - යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1329 01:24:35,070 --> 01:24:36,492 දස! මේ එයයි! ටෙඩී! 1330 01:24:36,655 --> 01:24:37,907 ටෙඩී! ටෙඩී! 1331 01:24:38,073 --> 01:24:39,996 බලන්න, බලන්න. 1332 01:24:46,873 --> 01:24:50,844 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ටෙඩී! - ඔහු හොඳින්! ඔහු හොඳින්! 1333 01:24:51,003 --> 01:24:52,346 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1334 01:24:52,963 --> 01:24:54,681 ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 1335 01:24:54,840 --> 01:24:55,841 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1336 01:24:56,008 --> 01:24:58,181 ඔයා ඉන්නේ මැද සෝපානයක බැංකොක්හි. 1337 01:24:58,343 --> 01:25:00,687 නමුත් අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු. ඒක හරි යයි. 1338 01:25:00,846 --> 01:25:02,268 හේයි, ස්ටූ... 1339 01:25:02,514 --> 01:25:04,312 ලස්සන පච්චයක්. 1340 01:25:06,143 --> 01:25:08,316 - ස්තුතියි මචන්. - හරි, අපි මේක කරමු. 1341 01:25:08,478 --> 01:25:09,946 ඉදිරියට එන්න. එන්න එන්න. 1342 01:25:10,105 --> 01:25:12,858 ඩග්, අපි ඔහුව සොයාගත්තා. ඔව්! 1343 01:25:13,025 --> 01:25:16,700 මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් අපි අපේ ගමන යනවා. හරි, ආයුබෝවන්. 1344 01:25:16,862 --> 01:25:20,207 හොඳයි, අමුත්තන් පැමිණේ, මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහන්න පටන් අරන්... 1345 01:25:20,365 --> 01:25:22,367 නමුත් අපට තවමත් මෙය ඉවත් කළ හැකිය. 1346 01:25:22,534 --> 01:25:24,787 - කෙසේද? - මම දන්නේ නැහැ. ටැක්සියක් වගේ? 1347 01:25:24,953 --> 01:25:26,626 - චව්ගේ වේග බෝට්ටුව. - කුමක් ද? 1348 01:25:26,788 --> 01:25:29,337 මට මතක ඇති අන්තිම දේ ලැබුණේ චව්ගේ වේග බෝට්ටුවෙන්. 1349 01:25:29,499 --> 01:25:31,297 චෞ සතුව වේග බෝට්ටුවක් තිබේද? 1350 01:25:31,460 --> 01:25:33,428 පරිපූර්ණ ජීවිතය. 1351 01:25:34,004 --> 01:25:35,051 ඉදිරියට එන්න. 1352 01:25:38,925 --> 01:25:41,144 ස්ටූ, ඒ පසුපස රේඛාව ගන්න. 1353 01:25:42,763 --> 01:25:44,606 හොඳ පැනීම, ෆිල්! 1354 01:25:46,642 --> 01:25:48,519 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1355 01:25:48,894 --> 01:25:50,487 ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා මේ දේ පැදවීමට? 1356 01:25:51,980 --> 01:25:54,278 කරුණාකර. මම හැදී වැඩුණේ නැව් සමාජවල. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1357 01:26:17,589 --> 01:26:19,591 ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? 1358 01:26:20,258 --> 01:26:22,101 කරුණාකර මාව "කැප්ටන්" ලෙස අමතන්න. 1359 01:26:22,260 --> 01:26:24,763 ඔහ්, මගුලක්, ඇලන්. 1360 01:26:25,722 --> 01:26:29,568 ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා, කපිතාන්? 1361 01:26:30,185 --> 01:26:35,066 ස්ථිර, කැඩෙට්. අපි දකුණට යනවා, තායිලන්ත බොක්ක හරහා. හා, හා. 1362 01:26:35,232 --> 01:26:36,404 හොඳයි. 1363 01:26:57,671 --> 01:27:00,971 හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 1364 01:27:01,883 --> 01:27:04,136 - ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා. - කමක් නැහැ. 1365 01:27:05,637 --> 01:27:10,108 අහන්න, ටෙඩී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අපි මේ කිසි දෙයක් සිද්ධ වෙන්න හිතුවේ නැහැ. 1366 01:27:11,143 --> 01:27:15,023 එය විහිළුවක්. මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ... 1367 01:27:15,188 --> 01:27:18,317 නමුත් මම අවදි වූ විට ... 1368 01:27:18,734 --> 01:27:20,407 මම ටිකක් සතුටු වුණා. 1369 01:27:21,278 --> 01:27:22,450 ඔව්! 1370 01:27:24,281 --> 01:27:27,660 මාර්ගය වන විට, ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත මගේ ඇඟිල්ල කොහෙද? 1371 01:27:27,826 --> 01:27:31,171 ඔව් අපි දුන්නා කුඩු ගණුදෙණු කරන වඳුරෙකුට. 1372 01:27:34,166 --> 01:27:35,543 බැංකොක්. 1373 01:27:36,001 --> 01:27:37,844 ඔව් නේද? 1374 01:27:38,003 --> 01:27:39,801 මගුල බැංකොක්. 1375 01:27:46,970 --> 01:27:50,019 එයා එන ගමන්, මම ඔයාට කියනවා. තාත්තා හැමදාම මේක කරනවා. 1376 01:27:50,348 --> 01:27:52,021 නෑ ඒක නිකන්... 1377 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 මම සමාව ඉල්ලනවා! විවාහ මංගල්යයක් සිදු නොවනු ඇත! 1378 01:27:55,729 --> 01:27:58,152 නැහැ, ඔහු යන එන ගමන්. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 1379 01:27:58,315 --> 01:28:00,943 කරුණාකර, ඔබ සියල්ලෝම බාර් එකට යනවා නම්. 1380 01:28:01,109 --> 01:28:03,362 අපි මේ ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න යනවා. කරුණාකර. 1381 01:28:04,863 --> 01:28:06,661 තාත්තේ, ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ? 1382 01:28:07,157 --> 01:28:09,785 මම ඔයාට කියනවා, මම එයාට කතා කළා. එයා එනවා. 1383 01:28:11,828 --> 01:28:13,546 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1384 01:28:13,705 --> 01:28:16,174 බලන්න. ඔවුන් ඉන්නවා. 1385 01:28:20,128 --> 01:28:21,801 ස්ටු! 1386 01:28:27,552 --> 01:28:29,179 ඇලන්, තටාකයක් නැහැ. 1387 01:28:29,346 --> 01:28:30,393 නිකන් ඉන්න. 1388 01:28:30,555 --> 01:28:32,808 - ඇලන්, එය විහිළුවක් නොවේ. බෝට්ටුව හරවන්න. - රැඳී සිටින්න. 1389 01:28:32,974 --> 01:28:34,647 ඒ ඇලන් බෝට්ටුව පදවනවද? 1390 01:28:34,810 --> 01:28:36,403 කුමක් ද? ආ... 1391 01:28:36,561 --> 01:28:39,815 අපි බොහෝ විට ටිකක් පස්සට යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 1392 01:28:39,981 --> 01:28:41,358 - ඇලන්, වේගය අඩු කරන්න! - කරුණාකර! 1393 01:28:41,525 --> 01:28:44,324 බෝට්ටුව හරවන්න! බෝට්ටුව හරවන්න, ඇලන්! මගුල් බෝට්ටුව හරවන්න! 1394 01:28:44,486 --> 01:28:46,159 හැමෝම, මෙතනින් ටිකක් උපස්ථ කරන්න. 1395 01:28:46,321 --> 01:28:49,666 සර්, ඒක නරක අතට හැරෙනවා එය හොඳ වීමට පෙර. එන්න සර්. 1396 01:28:49,825 --> 01:28:50,917 නවත් වන්න! නවත් වන්න! 1397 01:29:00,752 --> 01:29:01,753 අපොයි! 1398 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 ආයුබෝවන්. 1399 01:29:06,675 --> 01:29:08,518 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 1400 01:29:10,011 --> 01:29:12,264 අපි ආවේ ටිකක් රස්නෙයි අපි සැලසුම් කළාට වඩා. 1401 01:29:12,639 --> 01:29:14,607 සහ සමාවෙන්න අපි මෙහි තණකොළ අගල් කළා. 1402 01:29:15,517 --> 01:29:17,611 සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කළ හැකිය. පස් පිඩැල්ල ටිකක්, අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1403 01:29:17,769 --> 01:29:19,112 - බබා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1404 01:29:19,271 --> 01:29:22,366 - හායි. - අහ්, මම ඔබව දැකීම සතුටක්. 1405 01:29:23,275 --> 01:29:24,777 ටෙඩී. 1406 01:29:25,277 --> 01:29:26,699 ටෙඩී, මෙන්න. 1407 01:29:26,862 --> 01:29:28,956 - හායි, තාත්තා. - ඔහ්, ටෙඩී. 1408 01:29:29,114 --> 01:29:32,209 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 1409 01:29:32,367 --> 01:29:33,869 නැහැ! ඔබේ අත! 1410 01:29:34,286 --> 01:29:37,961 මම දන්නවා. අපිට අනතුරක් වුණා. මම හොඳින්. 1411 01:29:39,541 --> 01:29:41,589 - මෙය ඔබේ වරදකි. - නෑ තාත්තේ. 1412 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 ඔහු හරි. ශ්රීසායි මහතා, ලෝරන්. 1413 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 - මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වී නැත. - ස්ටූ? 1414 01:29:46,214 --> 01:29:47,261 - ඔව්? - මේක කරන්න එපා. 1415 01:29:47,424 --> 01:29:49,722 ස්තූතියි, ෆිල්, නමුත් කරන්නම්. 1416 01:29:50,260 --> 01:29:52,558 ඔයා කිව්වා මට හිරවෙලා කියලා. 1417 01:29:52,721 --> 01:29:55,099 හොඳයි, මම නැහැ. 1418 01:29:55,265 --> 01:29:59,987 මම අමුතු කිරි සහිත, බත් සහිත, දිය ගුලිය... 1419 01:30:00,145 --> 01:30:02,773 ඔබ ළදරුවන්ට පෝෂණය කරන බව සහ මහලු අය, හරිද? 1420 01:30:02,939 --> 01:30:06,409 සමහරවිට මම වෙන්න ඇති ඔබ කරපිංචා ගම්මිරිස් ටිකක් එකතු කළා නම්. 1421 01:30:09,571 --> 01:30:13,371 මම කම්මැලි දන්ත වෛද්‍යවරයකු වූවා නම් හොඳයි නීරස ජීවිතයක් සහ නීරස මිතුරන් සිටි ... 1422 01:30:13,533 --> 01:30:16,002 නමුත් මම නැහැ, මම නැහැ. 1423 01:30:16,244 --> 01:30:18,622 ඇත්තටම මම මේ අමුතු වෘක රැළේ කොටසක්. 1424 01:30:18,788 --> 01:30:22,258 හේ, එය අමුතු දෙයක් නොවේ. එය ඇත්තෙන්ම නියමයි. සාමාජික ගාස්තුවක් නැත... 1425 01:30:22,417 --> 01:30:24,670 මම මේක ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. ඔයා මෙහෙ එන්න. 1426 01:30:24,836 --> 01:30:26,383 අපොයි. 1427 01:30:27,547 --> 01:30:29,015 මෙන්න ඩීල් එක මචන්. 1428 01:30:29,674 --> 01:30:32,097 මට අඳුරු පැත්තක් ලැබුණා. 1429 01:30:33,845 --> 01:30:35,973 මා තුළ යක්ෂයෙක් සිටී. 1430 01:30:36,473 --> 01:30:38,020 ඔහු තුළ සෙම ඇති බව ඇත්ත. 1431 01:30:39,184 --> 01:30:40,982 මම කිව්වා "භූතයා" කියලා. 1432 01:30:41,144 --> 01:30:43,021 නමුත් ඔබ තුළත් ශුක්‍රාණු ඇත. මතකද? 1433 01:30:43,188 --> 01:30:45,941 ඒක අදාල නෑ, ඒත් ස්තුතියි ඇලන්. 1434 01:30:47,609 --> 01:30:48,656 කාරණය වන්නේ... 1435 01:30:48,818 --> 01:30:53,369 මේ යක්ෂයා මාව රැගෙන යයි හරි අමුතු තැන් කිහිපයකට. 1436 01:30:53,531 --> 01:30:56,785 ඒ වගේම අපිට ටෙඩී නැති වුණා බැංකොක් වල දවස් දෙකක්. 1437 01:30:57,369 --> 01:31:01,215 නමුත් ඒ යක්ෂයා අපිව අපායට ගෙන ගියා සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට ආපසු. 1438 01:31:01,373 --> 01:31:03,876 අපි බැංකොක් වට කර දිනුවා. 1439 01:31:04,042 --> 01:31:08,388 ඒ වගේම හරිම අපූරුයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. හරිද? 1440 01:31:11,800 --> 01:31:15,430 මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි හා මම ඇයව බඳිනවා... 1441 01:31:15,595 --> 01:31:17,689 ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටලුවක් නොමැති නම්. 1442 01:31:17,847 --> 01:31:19,144 - මම හොඳින්. - කමක් නැහැ. 1443 01:31:20,266 --> 01:31:22,815 ඒත් ඒ කියපු ඔක්කොම... 1444 01:31:22,978 --> 01:31:25,777 එය ඇත්තෙන්ම විශාල දෙයක් අදහස් වනු ඇත අපි දෙන්නටම... 1445 01:31:25,939 --> 01:31:29,318 අපට ලබා ගත හැකි නම් ඔයාගේ අම්මගෙ ආශිර්වාදය. 1446 01:31:45,417 --> 01:31:47,215 හේයි, ඇලන්. 1447 01:31:48,211 --> 01:31:49,884 ඔබේ හිස හොඳින් රැවුල කපා ඇත. 1448 01:31:51,006 --> 01:31:52,178 ස්තූතියි, ෆිල්. 1449 01:31:52,841 --> 01:31:54,434 ඔබත් හිස මුඩු කළ යුතුයි. 1450 01:31:54,843 --> 01:31:56,140 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1451 01:31:56,302 --> 01:31:58,930 හොඳයි, ඒ පාර, අපි හරියටම සමාන වනු ඇත. 1452 01:32:10,066 --> 01:32:11,693 මගේ දුවව හොඳට බලාගන්න ස්ටූ. 1453 01:32:12,277 --> 01:32:15,326 - මම කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1454 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 මට සමාවෙන්න අපි පාහේ බෝට්ටුවෙන් හැමෝම මැරුවා. 1455 01:32:24,456 --> 01:32:26,550 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. 1456 01:32:29,127 --> 01:32:32,882 පච්චය ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක ගන්නම් අපි LA හි නිවසට පැමිණි වහාම ලේසර් කර ඇත. 1457 01:32:33,048 --> 01:32:34,641 කමක් නෑ. මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්. 1458 01:32:36,051 --> 01:32:37,473 ඇත්තටම? 1459 01:32:40,221 --> 01:32:43,395 - නමුත් දැනට, අපි පැති මාරු කරමු? - ඔව්, හරි. 1460 01:32:43,558 --> 01:32:45,310 ඔයාට ස්තූතියි. 1461 01:32:46,144 --> 01:32:47,771 වඩා හොඳයි. 1462 01:32:49,022 --> 01:32:51,491 හිතවත් පවුලේ අය සහ මිතුරන්... 1463 01:32:51,649 --> 01:32:53,322 ස්ටූ සහ ලෝරන් වෙනුවෙන්... 1464 01:32:53,485 --> 01:32:57,160 මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි මෙම විවාහ උත්සවය සඳහා. 1465 01:32:57,655 --> 01:33:01,455 දිරිගැන්වීමට අපි අද මෙහි සිටිමු, සමරන්න... 1466 01:33:36,736 --> 01:33:37,988 මම මාවත දිගේ ඇවිදිමි 1467 01:33:39,197 --> 01:33:43,168 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා 1468 01:33:43,785 --> 01:33:46,129 ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙකු හමුවන්න 1469 01:33:47,914 --> 01:33:53,011 ඒ වගේම මම දිව්වා ඉරානය එතරම් දුරින් 1470 01:33:53,586 --> 01:33:55,680 මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා 1471 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 ස්තුතියි, යාලුවනේ. ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? 1472 01:33:58,883 --> 01:34:00,305 ඔයාට ස්තූතියි. අහම්. 1473 01:34:08,017 --> 01:34:10,896 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 1474 01:34:11,896 --> 01:34:14,240 මම, අහ්... මගේ නම ඇලන් ගාර්නර්. 1475 01:34:14,399 --> 01:34:20,702 අම්මෝ මට ආසියාටික් එකට ස්තුති කරන්න ඕන ඔබේ දේශයට අපට ඉඩ දීම ගැන මිනිසුන්. 1476 01:34:22,407 --> 01:34:26,537 මට ඕන උනේ, ම්ම්, ඒක කියන්න, ම්ම්, මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි... 1477 01:34:26,703 --> 01:34:30,753 සහ මට මංගල තෑග්ගක් තිබේ ලෝරන් සහ ස්ටූ වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට. 1478 01:34:31,124 --> 01:34:35,220 ම්ම්, සහ කල්පනා ගොඩක් ගියා මේ තුලට... 1479 01:34:35,378 --> 01:34:39,554 ඔබ එය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මම මැරෙන තරමට... යනවා. 1480 01:34:39,716 --> 01:34:40,763 හරි හරී. යාලුවනේ. 1481 01:34:55,106 --> 01:34:57,825 බැංකොක්, පෙරදිග පසුබිම සහ නගරය නගරයට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි නොදනී 1482 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 ඔහ්, මගුලක්! 1483 01:34:59,819 --> 01:35:02,368 සෑම දෙයක්ම සමඟ සංදර්ශනයක නමුත් යූල් බ්‍රයිනර්, ඔබ දන්නවාද? 1484 01:35:05,200 --> 01:35:09,080 එක රැයක් බැංකොක් වල සහ ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන් ය 1485 01:35:09,704 --> 01:35:12,958 බාර් යනු පන්සල් ය නමුත් මුතු, ඔවුන් නිදහස් නැහැ 1486 01:35:14,000 --> 01:35:17,800 සෑම රන් කුටියක් තුළම ඔබට දෙවියෙකු හමුවනු ඇත 1487 01:35:18,463 --> 01:35:21,558 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, දෙවියන් යනු ඇයයි 1488 01:35:21,799 --> 01:35:23,016 ඇලන්! 1489 01:35:23,176 --> 01:35:25,429 යක්ෂයා මා අසලින් ඇවිද යන බව මට දැනේ 1490 01:35:25,595 --> 01:35:27,563 මොන මගුලක්ද මචන්? 1491 01:35:27,722 --> 01:35:30,601 - ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඒක පිස්සුවක්! ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1492 01:35:30,767 --> 01:35:33,691 තාත්තට ගොඩක් කෝල් ගන්න උනා.. ඊට පස්සේ මම මයික්ට කිව්වා, මම කිව්වා: 1493 01:35:33,853 --> 01:35:36,151 "ඔබ එය කළ යුතුයි. ඒක මගේ තුන්වෙනි හොඳම යාළුවා වෙනුවෙන්." 1494 01:35:36,898 --> 01:35:39,742 ඇලන්, එය පුදුම සහගතයි. මම එයට කැමතියි. 1495 01:35:39,901 --> 01:35:40,948 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1496 01:35:41,110 --> 01:35:44,740 අපිට එයා ඉන්නේ රෑට විතරයි. අපට ඔහු සදාකාලිකව අයිති නැත. 1497 01:35:45,531 --> 01:35:47,408 තේරුනා. 1498 01:35:47,951 --> 01:35:52,001 එක රැයක් බැංකොක් වල දැඩි මිනිසා නිහතමානී කරයි 1499 01:35:52,538 --> 01:35:55,917 බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ප්‍රීතිය අතර එතරම් නොවේ 1500 01:35:56,668 --> 01:36:00,343 යක්ෂයා මා අසලින් ඇවිද යන බව මට දැනේ 1501 01:36:03,091 --> 01:36:04,968 ඔබ බොහෝ ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරනවා, ඇලන්? 1502 01:36:07,345 --> 01:36:09,393 මයික්, ඔයා නියමයි. 1503 01:36:09,555 --> 01:36:11,774 එය සැබෑ ය, එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1504 01:36:11,933 --> 01:36:15,187 ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්. ඇත්තටම, ඒක කරනවා. 1505 01:36:15,353 --> 01:36:18,482 මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් කළ යුතුය අර මගුල් ටැටූ එක ඔයාගේ මූණෙන්. 1506 01:36:18,898 --> 01:36:20,650 ඔව්. එය මත. 1507 01:36:23,069 --> 01:36:25,197 අවසාන මොහොත ගැන කණගාටුයි කාර්ය සාධනය වෙනස් කිරීම. 1508 01:36:25,363 --> 01:36:27,286 - කරදර වෙන්න එපා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1509 01:36:27,448 --> 01:36:30,543 හොඳයි, ඔහු ගායනා කිරීමට නියමිතව තිබුණි Jonas Brothers විසින් "Burning Up"... 1510 01:36:30,702 --> 01:36:33,046 ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනා ඔබ ඉන්ඩි රොක් වලට කැමති නැත. 1511 01:36:33,204 --> 01:36:35,377 හේයි යාලුවනේ. ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1512 01:36:35,540 --> 01:36:37,918 - ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකද? - ඔව්. 1513 01:36:38,084 --> 01:36:40,007 ඔබ කවදාවත් අපට ඇමතීමට උත්සාහ නොකළේ කෙසේද? 1514 01:36:40,169 --> 01:36:41,762 මැරිලා දවස් දෙකක් වෙනවා. 1515 01:36:41,921 --> 01:36:44,219 නමුත් මම එය නැවත ආරෝපණය කළෙමි සහ මේ ඡායාරූප සියල්ල සොයා ගත්තා. 1516 01:36:44,382 --> 01:36:45,975 - කුමක් ද? - අපොයි. 1517 01:36:46,134 --> 01:36:47,727 සමහර ඒවා හොඳටම අවුල්. 1518 01:36:47,885 --> 01:36:50,889 - නියමයි. අපි ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු. - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1519 01:36:51,055 --> 01:36:52,557 මේ දේවල් කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ. 1520 01:36:52,724 --> 01:36:55,147 අයියෝ මචන්. මම මයික් ටයිසන්. මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා. 1521 01:36:55,727 --> 01:36:57,855 - එය හොඳින් වනු ඇත. - කුමක් ද...? 1522 01:36:59,397 --> 01:37:01,024 කමක් නැහැ. ඒත් අපි එක පාරක් බලනවා... 1523 01:37:01,190 --> 01:37:04,410 ඊට පස්සේ අපි ඒවා මකා දමමු. ඒක හරි යයි. 1524 01:37:05,737 --> 01:37:06,829 අම්මපා.