1 00:00:02,002 --> 00:00:04,903 Anteriormente en Stargate SG-1. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,132 Según aquellos quien presenció la batalla, 3 00:00:07,240 --> 00:00:11,267 el enemigo es liderado por una mujer joven de poderes extraordinarios. 4 00:00:13,213 --> 00:00:14,771 Queréis el arma de Merlín para vosotros. 5 00:00:14,881 --> 00:00:19,147 Un arma capaz de destruir no sólo los Ori, sino también los Antiguos. 6 00:00:19,252 --> 00:00:23,848 Encontré una referencia en esa biblioteca. Eso podría resultar útil, Atlantis. 7 00:00:23,957 --> 00:00:26,949 ¿Crees que la ubicación del arma de Merlín? está oculto en su base de datos? 8 00:00:27,060 --> 00:00:28,527 Creo que vale la pena echarle un vistazo. 9 00:00:28,628 --> 00:00:30,323 Estamos buscando los nombres de dos planetas 10 00:00:30,430 --> 00:00:32,921 conocido en la Tierra en la antigüedad en el dialecto del inglés antiguo 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,831 como Castiana y Sahal. ¿Satisfecho? 12 00:00:35,935 --> 00:00:39,166 Taoth Vaclarush y Valos Cor. 13 00:00:45,345 --> 00:00:47,108 Oye, Jackson, ¿qué estás haciendo? 14 00:00:47,213 --> 00:00:49,647 Oh, solo estoy tratando de descubrir la ubicación del arma de Merlín, 15 00:00:49,749 --> 00:00:54,379 para que podamos encontrarlo a tiempo para derrotar a los Ori, Ojalá salve nuestra galaxia. ¿Tú? 16 00:00:54,487 --> 00:00:55,647 Vamos hacia Szechwan. ¿Quieres venir? 17 00:00:55,755 --> 00:00:56,722 No, pasaré. 18 00:00:58,091 --> 00:01:00,218 ¿Cómo va tu búsqueda? ¿Daniel Jackson? 19 00:01:00,326 --> 00:01:04,126 Poco a poco, pero creo que he conseguido algo. Toma, mira esto. 20 00:01:10,336 --> 00:01:12,998 Estas son las ubicaciones de los planetas. que Arturo y sus caballeros partieron hacia 21 00:01:13,106 --> 00:01:16,633 en su búsqueda del Sangraal, Castiana, Sahal y Vagon Brei. 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,711 Ahora, buscamos los tres y salió vacío, 23 00:01:18,812 --> 00:01:22,179 entonces pensé que era un callejón sin salida, hasta que me di cuenta de esto. 24 00:01:23,216 --> 00:01:25,810 Sus coordenadas forman un triángulo equilátero. 25 00:01:25,919 --> 00:01:30,549 Ahora, agregue su punto de partida, el planeta Camelot, y obtienes 26 00:01:33,827 --> 00:01:35,192 un tetraedro. 27 00:01:35,295 --> 00:01:37,354 Una pirámide perfecta. 28 00:01:37,464 --> 00:01:38,988 Bueno, eso es una gran coincidencia. 29 00:01:39,099 --> 00:01:43,035 Exacto, y significa algo. Simplemente no estoy seguro de qué. 30 00:01:52,846 --> 00:01:55,974 Tengo la respuesta. Lo he descubierto. 31 00:01:57,717 --> 00:02:01,346 - Esos tres planetas son parte de un rompecabezas. - Esto ya lo sé. 32 00:02:01,454 --> 00:02:04,981 La pirámide es una representación visual. de "tres en uno". 33 00:02:05,091 --> 00:02:06,149 Tres direcciones en una. 34 00:02:06,259 --> 00:02:07,624 Eso es lo que Morgan estaba tratando de decirte, 35 00:02:07,727 --> 00:02:09,820 que el Sangraal está situado en un planeta 36 00:02:09,929 --> 00:02:13,126 cuya dirección está compuesta por símbolos de cada uno de esos tres mundos, 37 00:02:13,233 --> 00:02:18,000 Castiana, Sahal, Vagon Brei. Me acaba de llegar en un sueño. 38 00:02:24,444 --> 00:02:27,345 Bien, este programa hará referencia cruzada las direcciones en la base de datos 39 00:02:27,447 --> 00:02:29,472 con los de Castiana, Sahal y Vagon Brei, 40 00:02:29,582 --> 00:02:30,913 buscando designaciones planetarias 41 00:02:31,017 --> 00:02:33,679 compuesto de símbolos de las tres direcciones. 42 00:02:35,655 --> 00:02:38,123 Dado el número de símbolos y la cantidad de direcciones en la base de datos, 43 00:02:38,224 --> 00:02:40,988 podríamos estar viendo docenas, tal vez cientos de permutaciones. 44 00:02:52,205 --> 00:02:54,230 O tal vez sólo uno. 45 00:04:10,717 --> 00:04:12,412 La cultura y El nivel de tecnología es similar. 46 00:04:12,518 --> 00:04:14,486 a lo que encontramos en el planeta Camelot. 47 00:04:14,587 --> 00:04:17,647 Sí, voy a asumir eso es algo bueno. 48 00:04:17,757 --> 00:04:21,625 Creo que algunas de estas personas tienen Descubrí que no somos de por aquí. 49 00:04:21,728 --> 00:04:22,956 ¿Disculpe? 50 00:04:23,062 --> 00:04:25,690 me preguntaba si pudiéramos conseguir algo de ayuda. 51 00:04:26,432 --> 00:04:28,127 ¿Un poco de información? 52 00:04:28,234 --> 00:04:30,532 Hemos venido en busca del Sangraal. 53 00:04:31,904 --> 00:04:33,769 Es una cosa roja, aproximadamente grande. 54 00:04:33,873 --> 00:04:35,602 Sabemos cómo es el Sangraal. 55 00:04:35,708 --> 00:04:38,199 Han pasado muchas generaciones ya que alguien ha venido a buscarlo, 56 00:04:38,311 --> 00:04:40,779 y ahora eres el segundo grupo de aventureros en menos de una semana 57 00:04:40,880 --> 00:04:42,939 para emprender la búsqueda. 58 00:04:43,049 --> 00:04:45,142 ¿El segundo grupo? 59 00:04:45,251 --> 00:04:48,015 Por aquí pasaron varios Jaffa. hace tres días. 60 00:04:48,121 --> 00:04:49,782 ¿Estaban acompañados de alguien? 61 00:04:49,889 --> 00:04:54,053 Sí. Estaban dirigidos por un hombre que claramente imponía su miedo y respeto. 62 00:04:54,160 --> 00:04:55,354 Ba'al ha estado aquí. 63 00:04:55,461 --> 00:04:57,258 Y tiene tres días de ventaja sobre nosotros. 64 00:04:57,363 --> 00:04:59,126 Si realmente buscas el Sangraal, 65 00:04:59,232 --> 00:05:02,531 debe consultar con el Pergamino de las Virtudes en la biblioteca del pueblo. 66 00:05:02,635 --> 00:05:05,502 Te preparará para el viaje por venir. 67 00:05:05,605 --> 00:05:08,597 ¿Allí? Gracias. 68 00:05:09,309 --> 00:05:11,368 Pero debo advertirte, 69 00:05:11,477 --> 00:05:14,742 nadie ha regresado nunca de la búsqueda vivo. 70 00:05:14,847 --> 00:05:18,112 Si valoráis vuestras vidas, harías bien en reconsiderarlo. 71 00:05:18,217 --> 00:05:22,210 Apreciamos eso, pero eso es una charla para dejar de fumar. 72 00:05:31,497 --> 00:05:32,964 ¡Hola! 73 00:05:35,468 --> 00:05:37,629 Correcto, Pergamino de las Virtudes. 74 00:05:37,737 --> 00:05:39,728 ¿Buscamos en "P" "pergamino"? ¿O "V" de "virtudes"? 75 00:05:39,839 --> 00:05:42,808 Yo diría que busque todos y cada uno de los materiales. relacionado con el Sangraal. 76 00:05:42,909 --> 00:05:46,640 O simplemente podrías preguntarme. 77 00:05:47,880 --> 00:05:51,611 Soy Osric, guardián de los archivos del pueblo. 78 00:05:51,718 --> 00:05:54,949 Hola. Estamos buscando algo llamado el Pergamino de las Virtudes. 79 00:05:55,054 --> 00:05:59,957 Otro grupo de héroes incondicionales ven a tentar al destino 80 00:06:00,059 --> 00:06:03,688 con la esperanza de reclamar el premio legendario. 81 00:06:04,831 --> 00:06:08,892 - ¿Qué sabes del Sangraal? - Sólo lo que he oído de la leyenda. 82 00:06:09,001 --> 00:06:12,960 Que está ubicado en una cueva. más allá del bosque periférico, 83 00:06:13,072 --> 00:06:16,701 pero que el viaje hasta allí está lleno de peligros. 84 00:06:18,311 --> 00:06:25,240 Hace siglos, Morgan Le Fay encantó el área con una terrible maldición. 85 00:06:27,954 --> 00:06:31,685 Desde entonces, se ha cobrado innumerables vidas. 86 00:06:31,791 --> 00:06:34,624 Bueno, no le damos mucha importancia a las maldiciones. 87 00:06:34,727 --> 00:06:38,823 Sí, bueno, Fedra tampoco. la esposa del zapatero. 88 00:06:38,931 --> 00:06:42,162 Hace varias semanas, ella partió en busca de su hijo 89 00:06:42,268 --> 00:06:44,998 que se había alejado demasiado del pueblo. 90 00:06:45,104 --> 00:06:49,234 Ni han sido vistos ni oídos desde entonces. 91 00:06:49,342 --> 00:06:53,574 Este pergamino supuestamente fue dejado atrás por la propia Morgan 92 00:06:53,679 --> 00:06:56,944 como guía para caballeros de espíritu noble, 93 00:06:57,049 --> 00:07:02,783 ya que se dice que solo los más virtuosos logrará reclamar el Sangraal. 94 00:07:03,823 --> 00:07:06,417 "Sólo los de virtud verdaderos podrá ganar el premio oculto. 95 00:07:06,526 --> 00:07:08,790 "Más allá del alcance de los imperfectos y contaminados, 96 00:07:08,895 --> 00:07:13,389 "el Sangraal en cambio le pertenecerá a él quien pronuncia el nombre del guardián." 97 00:07:13,499 --> 00:07:14,761 ¿El nombre del guardián? 98 00:07:14,867 --> 00:07:20,066 Dicen que el Sangraal está protegido por la más poderosa de las bestias mágicas. 99 00:07:20,173 --> 00:07:21,765 Un dragón. 100 00:07:23,810 --> 00:07:25,175 ¿Dragón? 101 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 ¿Dudas de la leyenda? 102 00:07:26,679 --> 00:07:29,671 Bueno, estoy seguro de que el Sangraal está protegido. por algo muy poderoso, 103 00:07:29,782 --> 00:07:32,410 pero no creo que sea un dragón real. 104 00:07:32,518 --> 00:07:34,281 Cree lo que quieras. 105 00:07:34,387 --> 00:07:38,221 Con suerte, quizás tengas la oportunidad. para probar la verdad por vosotros mismos. 106 00:07:38,324 --> 00:07:43,023 "Prudencia, sabiduría, caridad, bondad y fe. 107 00:07:43,129 --> 00:07:46,257 "Deja que estos sean tu guía en esta peligrosa búsqueda." 108 00:07:48,534 --> 00:07:51,833 Bueno, lo siento, pero creo que vamos a Necesito un poco más que eso para continuar. 109 00:07:51,938 --> 00:07:56,841 No, todo lo que Morgan dejó atrás era este pergamino 110 00:07:56,943 --> 00:08:00,003 y el mapa. 111 00:08:00,112 --> 00:08:02,808 - ¿Hay un mapa? - Sí. 112 00:08:02,915 --> 00:08:05,884 - ¿Podemos verlo? - No. 113 00:08:05,985 --> 00:08:07,043 ¿Por qué no? 114 00:08:07,153 --> 00:08:08,916 Se lo mostré al último grupo. de aventureros 115 00:08:09,021 --> 00:08:10,955 que vino en busca del Sangraal, 116 00:08:11,057 --> 00:08:14,083 y premiaron mi confianza al intentar tomarlo. 117 00:08:14,193 --> 00:08:18,425 Sí, conocemos al chico. que ejecuta esa operación. 118 00:08:19,265 --> 00:08:20,527 No somos como él. 119 00:08:20,633 --> 00:08:24,125 Bueno, lo siento. No es para la vista del público. 120 00:08:24,237 --> 00:08:28,298 ¡Ey! No soñaríamos de intentar robarlo. 121 00:08:29,942 --> 00:08:31,425 - Tenemos que robarlo. - No estamos robando el mapa. 122 00:08:31,460 --> 00:08:32,909 - Tenemos que robarlo. - No estamos robando el mapa. 123 00:08:33,012 --> 00:08:35,503 Anochecer, colarse al amparo de la oscuridad. 124 00:08:35,615 --> 00:08:38,709 Tal vez pueda hablar con Osric y convencerlo de que nuestra causa es virtuosa. 125 00:08:38,818 --> 00:08:40,445 Eso es brillante, y mientras lo distraes, 126 00:08:40,553 --> 00:08:41,781 el resto de nosotros podemos robarlo. 127 00:08:41,888 --> 00:08:44,686 Por última vez no estamos... 128 00:08:44,790 --> 00:08:47,315 ¿Estás seguro de que no puedo tentarte? ¿Con una comida final? 129 00:08:47,426 --> 00:08:50,793 ¿Qué pasa con este pueblo? ¿Y la actitud de "no se puede"? 130 00:08:50,897 --> 00:08:54,663 Cada vez que nos damos vuelta, alguien tratando de descartarnos o asustarnos. 131 00:08:54,767 --> 00:08:59,704 Pido disculpas. Debería haber dicho: "Un final comida antes de emprender el viaje." 132 00:08:59,805 --> 00:09:01,773 Bueno, eso es mejor. 133 00:09:01,874 --> 00:09:04,638 Aunque, hay que decirlo, en los muchos miles de años 134 00:09:04,744 --> 00:09:08,874 que los aventureros han estado buscando el Sangraal, ninguno lo ha logrado. 135 00:09:27,066 --> 00:09:30,593 ¿Qué es esto? ¿Qué quieres aquí? 136 00:09:40,913 --> 00:09:43,347 Somos soldados de los Ori, 137 00:09:43,449 --> 00:09:46,907 y hemos tomado este pueblo como parte de su santa cruzada 138 00:09:47,019 --> 00:09:50,011 para librar a esta galaxia del mal. 139 00:09:50,122 --> 00:09:53,717 Coopera y no sufrirás daño. 140 00:09:56,362 --> 00:09:59,525 Pasa por los edificios. Saca a todos. 141 00:10:04,437 --> 00:10:06,064 ¿Quiénes son estos hombres? 142 00:10:07,206 --> 00:10:10,607 Bueno, esa es una larga historia. 143 00:10:12,511 --> 00:10:16,709 Mira, sé que no tienes motivos para confiar. nosotros más que tú con esos tipos... 144 00:10:16,816 --> 00:10:19,717 No te he visto dispararle a nadie. 145 00:10:20,853 --> 00:10:22,548 Ese es un excelente punto. 146 00:10:23,823 --> 00:10:25,814 Vamos a necesitar tu ayuda. 147 00:10:37,870 --> 00:10:39,633 Tienen una docena de hombres custodiando la puerta, 148 00:10:39,739 --> 00:10:41,570 otros 50 más o menos dentro y alrededor del pueblo. 149 00:10:41,674 --> 00:10:45,166 - ¿Es eso lo que creo que es? - Los contenidos de la biblioteca. 150 00:10:53,419 --> 00:10:57,412 Has pasado tu tiempo ignorante de la verdad, 151 00:10:57,523 --> 00:11:02,551 tropezando sin rumbo a través de la oscuridad arrojado sobre tu mundo 152 00:11:02,662 --> 00:11:05,460 por las trampas del pasado, 153 00:11:05,564 --> 00:11:10,433 pero ahora, el camino hacia la plenitud queda revelado, 154 00:11:10,536 --> 00:11:15,803 y ha llegado el momento abrazar una nueva fe. 155 00:11:21,947 --> 00:11:27,044 Deja que la luz del Origen te muestre el camino. 156 00:11:53,512 --> 00:11:55,571 Los has encontrado antes. 157 00:11:55,681 --> 00:11:57,774 Muchas veces y en muchos mundos diferentes. 158 00:11:57,883 --> 00:12:00,443 ¿Y cómo hicieron los habitantes? de esos otros mundos los resisten? 159 00:12:00,553 --> 00:12:01,577 No lo hicieron. 160 00:12:01,687 --> 00:12:03,450 O se rindieron o fueron masacrados. 161 00:12:03,556 --> 00:12:06,423 ¿Qué estás diciendo? No hay nada. podemos hacer? ¿Estamos condenados? 162 00:12:06,525 --> 00:12:07,890 No, no, no necesariamente. 163 00:12:07,993 --> 00:12:10,291 Creemos que pueden ser derrotados. Por eso estamos aquí. 164 00:12:10,396 --> 00:12:11,761 Creemos que por eso están aquí también, 165 00:12:11,864 --> 00:12:15,300 para destruir la única cosa capaz de detenerlos. 166 00:12:15,401 --> 00:12:16,368 El Sangraal. 167 00:12:21,474 --> 00:12:23,908 Por favor, sé que están aquí. Por favor... 168 00:12:29,048 --> 00:12:32,211 Debo hablar contigo. Los soldados me están buscando. 169 00:12:32,318 --> 00:12:33,307 ¿Por qué? 170 00:12:33,419 --> 00:12:35,751 porque ellos creen Puedo llevarlos al Sangraal. 171 00:12:35,855 --> 00:12:37,618 - ¿Puede? - ¡Pues claro! 172 00:12:37,723 --> 00:12:40,089 ¿Qué... guardaste el mapa? 173 00:12:40,192 --> 00:12:43,457 No, lo quemaron sin querer. con el resto de los archivos del pueblo, 174 00:12:43,562 --> 00:12:46,360 pero todavía existe una copia. 175 00:12:46,465 --> 00:12:47,591 ¿Dónde? 176 00:12:48,534 --> 00:12:49,626 Aquí. 177 00:12:49,735 --> 00:12:52,431 Te llevaré al tesoro de Merlín. 178 00:12:59,712 --> 00:13:02,977 Queremos al viejo. Tiene información que buscamos. 179 00:13:07,186 --> 00:13:09,086 Hoy no, amigos. 180 00:13:10,122 --> 00:13:13,421 Vaya, esto es incómodo. 181 00:13:13,526 --> 00:13:15,494 Nuestro ejército ha tomado esta aldea. 182 00:13:15,594 --> 00:13:19,291 Si te resistes, no habrá escapatoria. 183 00:13:19,398 --> 00:13:23,357 Ahora, hazte a un lado. 184 00:13:36,048 --> 00:13:38,642 Oh, creo que alguien Debe haber escuchado eso. 185 00:13:39,718 --> 00:13:42,050 Por aquí. Ven rápido. 186 00:13:57,269 --> 00:13:58,930 Deberías venir con nosotros. 187 00:13:59,038 --> 00:14:04,772 Mi lugar está aquí. Estaré bien. Te culparé de todo. 188 00:14:05,044 --> 00:14:06,511 Buen plan. 189 00:14:20,192 --> 00:14:21,557 Por aquí. 190 00:14:35,074 --> 00:14:36,473 ¿Qué demonios? 191 00:15:01,100 --> 00:15:03,534 ¿Qué les pasa? 192 00:15:03,636 --> 00:15:07,732 No sé. estoy recogiendo lecturas anómalas variables. 193 00:15:07,840 --> 00:15:10,004 Más fuerte aquí. Más débil aquí. 194 00:15:10,039 --> 00:15:12,168 Más fuerte aquí. Más débil aquí. 195 00:15:14,146 --> 00:15:15,943 Y luego vuelve a levantarse. 196 00:15:16,916 --> 00:15:21,444 Bueno, esto es raro. Son fluctuaciones temporales. 197 00:15:21,553 --> 00:15:22,577 ¿Significado? 198 00:15:22,688 --> 00:15:25,885 Lo que significa que estas personas están atrapadas en un campo de distorsión del tiempo. 199 00:15:25,991 --> 00:15:27,390 ¿Está seguro? 200 00:15:27,493 --> 00:15:30,587 Si es un campo de distorsión del tiempo, ¿Por qué se mueven las hojas de los árboles? 201 00:15:30,696 --> 00:15:34,655 Podría ser una ilusión diseñada para reproducir el patrón climático permanente. 202 00:15:36,335 --> 00:15:40,897 Estas lecturas indican el tiempo dentro del campo está extremadamente desacelerado. 203 00:15:41,974 --> 00:15:44,704 Quiero decir, estas personas pueden parecer están perfectamente quietos, 204 00:15:44,810 --> 00:15:47,677 pero, de hecho, se están moviendo, imperceptiblemente lentamente. 205 00:15:47,780 --> 00:15:49,771 ¿Están conscientes de lo que les esta pasando? 206 00:15:49,882 --> 00:15:51,543 Dudoso. 207 00:15:51,650 --> 00:15:53,880 Pueden pasar varios años en nuestro lado del campo 208 00:15:53,986 --> 00:15:56,477 en uno o dos segundos les lleva dar incluso un paso. 209 00:15:56,588 --> 00:15:58,351 ¿Por qué no le damos la vuelta? 210 00:15:58,457 --> 00:16:02,518 Bueno, el borde exterior del campo se extiende Por lo que puedo decir en cualquier dirección, 211 00:16:02,628 --> 00:16:03,890 y tiene una ligera curva. 212 00:16:03,996 --> 00:16:05,987 Quiero decir, por lo que sé, podría formar un círculo completo. 213 00:16:06,098 --> 00:16:08,658 Podríamos caminar por millas y nunca encontrar un camino a través. 214 00:16:08,767 --> 00:16:12,066 Sam, si tienes otra idea, Me encantaría oírlo. 215 00:16:12,905 --> 00:16:16,966 Bueno, definitivamente voy a retomar lecturas variadas. Es casi como si... 216 00:16:21,180 --> 00:16:23,410 Creo que pude haber encontrado una manera de entrar. 217 00:16:25,384 --> 00:16:28,785 Hay un camino tortuoso del tiempo real serpenteando a través del campo temporal. 218 00:16:28,887 --> 00:16:30,616 - Es un laberinto. - Sí. 219 00:16:30,723 --> 00:16:31,747 Es un laberinto. 220 00:16:31,857 --> 00:16:34,690 Estas lecturas son inconfundibles. Puedo usarlos para guiarnos. 221 00:16:34,793 --> 00:16:36,283 Sigue mi ejemplo. 222 00:16:36,395 --> 00:16:40,491 Si te desvías del camino, podrías terminan atrapados en el campo de distorsión. 223 00:17:22,207 --> 00:17:25,040 - Oh, oh. - ¿Qué quieres decir con "oh-oh"? 224 00:17:25,144 --> 00:17:27,339 "Uh-oh", dejaste la estufa encendida, ¿verdad? 225 00:17:27,446 --> 00:17:32,884 Las distorsiones temporales están afectando estas lecturas. Estamos ciegos. 226 00:17:47,633 --> 00:17:49,123 Bien, aquí hay una pregunta estúpida. 227 00:17:49,234 --> 00:17:52,169 Revisaste las baterías de esa cosa. antes de que dejaras el Comando Stargate, ¿verdad? 228 00:17:52,271 --> 00:17:53,295 No son las baterías. 229 00:17:53,405 --> 00:17:57,034 Podríamos simplemente volver sobre nuestros pasos y probar suerte con los soldados Ori. 230 00:17:57,142 --> 00:17:59,110 ¿Conoces el camino de regreso? 231 00:18:01,914 --> 00:18:03,814 De esa manera. 232 00:18:03,916 --> 00:18:05,508 Tenemos que ser exactos. 233 00:18:05,617 --> 00:18:07,175 Cualquier desviación del camino del tiempo real, 234 00:18:07,286 --> 00:18:09,345 y podríamos terminar congelados como el resto de esta gente. 235 00:18:09,455 --> 00:18:13,186 Si Morgan Le Fay dejó pistas en cuanto al paradero del Sangraal, 236 00:18:13,292 --> 00:18:14,554 entonces es seguro asumir 237 00:18:14,660 --> 00:18:17,151 que ella creyó que alguien eventualmente lo alcanzaría. 238 00:18:17,262 --> 00:18:21,892 También es lógico que nuestra tarea, aunque desafiante, está lejos de ser imposible. 239 00:18:22,000 --> 00:18:25,663 Teal'c tiene razón. Ella puso esta trampa para eliminar a aquellos que consideraba indignos. 240 00:18:25,771 --> 00:18:30,936 Hay una salida. solo tenemos que ser ingenioso y pensarlo detenidamente. 241 00:18:32,077 --> 00:18:36,605 Bueno, Arturo y sus caballeros no habrían tuvo acceso a esta tecnología avanzada 242 00:18:36,715 --> 00:18:38,080 para guiarlos, 243 00:18:38,183 --> 00:18:42,381 entonces, presumiblemente, la respuesta podría ser engañosamente simple. 244 00:18:55,334 --> 00:18:56,858 Sígueme. 245 00:19:09,047 --> 00:19:10,412 Callejón sin salida. 246 00:19:19,057 --> 00:19:22,117 Tienes razón. Engañosamente simple. 247 00:20:01,266 --> 00:20:02,927 Muy bien, hemos terminado. 248 00:20:03,035 --> 00:20:07,028 Será mejor que aceleremos el ritmo si queremos cortar el liderazgo de Ba'al. 249 00:20:11,643 --> 00:20:13,043 Dices que estos Ori Poseen habilidades divinas, 250 00:20:13,078 --> 00:20:15,273 Dices que estos Ori Poseen habilidades divinas, 251 00:20:15,380 --> 00:20:16,904 ¿Y sin embargo no son dioses? 252 00:20:17,015 --> 00:20:19,643 No, son seres muy poderosos. quien tendria sus seguidores 253 00:20:19,751 --> 00:20:22,845 creer tanto porque la fe es la fuente de su poder. 254 00:20:22,955 --> 00:20:26,550 La fe es algo que no se puede ganar. a través de la intimidación y el miedo. 255 00:20:26,658 --> 00:20:30,116 Si sus seguidores tienen fe, entonces deben creer verdaderamente. 256 00:20:30,229 --> 00:20:32,288 No, ellos sólo creen porque han sido engañados. 257 00:20:32,397 --> 00:20:35,093 Verás, para muchos civilizaciones menos desarrolladas, 258 00:20:35,200 --> 00:20:39,660 ciertas tecnologías avanzadas parecerles de naturaleza sobrenatural. 259 00:20:40,505 --> 00:20:44,498 Merlín no era un mago, y Morgan Le Fay no era una hechicera. 260 00:20:44,610 --> 00:20:46,373 - Ridículo. - Simplemente usaron sus habilidades avanzadas. 261 00:20:46,478 --> 00:20:49,743 para crear creaciones aparentemente mágicas, como el Sangraal, 262 00:20:49,848 --> 00:20:51,782 o ese campo de dilatación del tiempo que encontramos. 263 00:20:51,883 --> 00:20:53,180 Así que me harías creer que 264 00:20:53,285 --> 00:20:56,550 estás poseído de un completo comprensión de estas increíbles hazañas? 265 00:20:56,655 --> 00:20:59,818 No, pero sólo porque no sé cómo El truco está hecho no lo convierte en mágico. 266 00:20:59,925 --> 00:21:03,793 Y yo diría que tu incapacidad para comprender tales hazañas 267 00:21:03,895 --> 00:21:06,420 hace, de hecho, demostrar su naturaleza sobrenatural. 268 00:21:06,531 --> 00:21:10,991 Su ejército simplemente pisoteó sobre tu pueblo, te obligó a esconderte, 269 00:21:11,103 --> 00:21:13,094 - ¿Ahora los estás defendiendo? - Difícilmente. 270 00:21:13,205 --> 00:21:15,605 Condeno las acciones de sus soldados, 271 00:21:15,707 --> 00:21:20,474 pero no estoy en posición de juzgar a los Ori o su mensaje. Aún no. 272 00:21:22,114 --> 00:21:27,211 La verdad es esquiva para aquellos que se niegan a ver con ambos ojos. 273 00:21:27,319 --> 00:21:28,650 ¿Qué? 274 00:21:39,998 --> 00:21:43,559 No creo que me hayan abandonado. Van a pagar. 275 00:21:43,669 --> 00:21:46,194 Todos ellos van a pagar. 276 00:21:49,007 --> 00:21:50,201 ¡Esperar! 277 00:21:53,845 --> 00:21:58,077 Bueno, poneos cómodos. Estaremos aquí un rato. 278 00:22:06,525 --> 00:22:10,120 No te servirá de nada. Créeme, lo he intentado. Es una puerta de un solo sentido. 279 00:22:10,228 --> 00:22:11,525 ¿Cuánto tiempo llevas atrapado aquí? 280 00:22:11,630 --> 00:22:14,497 Tres días angustiosamente tediosos. 281 00:22:14,599 --> 00:22:16,726 Lo que me recuerda, ¿Supongo que no tienes comida? 282 00:22:16,835 --> 00:22:18,769 ¿Qué es eso? 283 00:22:18,870 --> 00:22:20,201 Eso es cebo. 284 00:22:20,305 --> 00:22:23,832 Cuando me acerqué a investigar, Sin darme cuenta, activé la trampa. 285 00:22:23,942 --> 00:22:25,466 Has tenido la base de datos antigua. durante meses. 286 00:22:25,577 --> 00:22:27,442 ¿Por qué tardaste tanto en llegar hasta aquí? 287 00:22:27,546 --> 00:22:30,106 No puedo pensar con claridad con el estómago vacío. 288 00:22:44,563 --> 00:22:49,159 Sólo poseía dos de los tres. direcciones necesarias para completar el rompecabezas. 289 00:22:49,267 --> 00:22:54,000 Como resultado, tuve significativamente más posibilidades de investigar. 290 00:22:55,507 --> 00:22:59,102 Por un proceso de eliminación, Me quedé con una perspectiva, 291 00:22:59,211 --> 00:23:02,703 y cuando fui en busca del planeta, no estaba allí. 292 00:23:03,882 --> 00:23:06,544 ¿Qué quieres decir con que no estaba ahí? 293 00:23:06,651 --> 00:23:08,949 No estaba donde se suponía que debía estar. 294 00:23:09,054 --> 00:23:12,353 Calculé su posición, envié mis barcos a su ubicación aproximada, 295 00:23:12,457 --> 00:23:14,357 pero no pudieron encontrarlo. 296 00:23:14,459 --> 00:23:17,917 Al final, mi único recurso Era acceder a él a través del Stargate. 297 00:23:18,029 --> 00:23:20,520 y asegurar el dispositivo con un puñado de mis Jaffa, 298 00:23:20,632 --> 00:23:25,126 y cuando quedé atrapado aquí, ellos partió en busca de un medio para liberarme. 299 00:23:25,971 --> 00:23:28,201 Todavía tienen que regresar. 300 00:23:30,976 --> 00:23:32,807 Algo debe haber surgido. 301 00:23:32,911 --> 00:23:36,472 Obviamente, Morgan debe haber prestado este planeta inaccesible a los barcos 302 00:23:36,581 --> 00:23:40,574 para asegurar que enemigos como los Ori No pudo destruir el Sangraal desde la órbita. 303 00:23:40,685 --> 00:23:42,152 Estás perdiendo el tiempo. 304 00:23:42,254 --> 00:23:45,348 He tenido tres días para buscar una salida. de aquí. No hay nada dentro. 305 00:23:45,457 --> 00:23:47,425 Bueno, ese es el punto, ¿no? 306 00:23:48,794 --> 00:23:51,991 El Pergamino de las Virtudes nos lo dijo que tendríamos que confiar en cinco cosas 307 00:23:52,097 --> 00:23:53,997 para llegar al Sangraal. 308 00:23:54,099 --> 00:23:56,590 Prudencia, sabiduría, caridad, bondad y fe. 309 00:23:56,701 --> 00:23:59,226 Estás diciendo el pergamino ¿Se pretendía interpretarlo literalmente? 310 00:23:59,337 --> 00:24:00,565 ¿Por qué no? 311 00:24:01,406 --> 00:24:03,203 Pudimos hacer nuestro camino a través del campo de dilatación del tiempo 312 00:24:03,308 --> 00:24:04,935 por paciente y cuidadosamente Negociando el laberinto. 313 00:24:05,043 --> 00:24:08,035 En otras palabras, demostramos Prudencia, en contraposición a la imprudencia. 314 00:24:08,146 --> 00:24:09,909 lo que nos habría dejado varados. 315 00:24:10,015 --> 00:24:12,813 Entonces pregúntense, "¿Qué explota esta trampa?" 316 00:24:12,918 --> 00:24:15,386 - Curiosidad. - Codicia. 317 00:24:16,087 --> 00:24:18,282 Una persona se acerca a un cofre. esperando encontrar un tesoro en su interior, 318 00:24:18,390 --> 00:24:22,019 pero en cambio no encuentra nada y queda atrapado por sus problemas. 319 00:24:22,127 --> 00:24:25,790 Entonces, para revertir la trampa, hay que revertir el ímpetu. 320 00:24:25,897 --> 00:24:28,229 Bien. Lo opuesto a la codicia es la caridad, 321 00:24:28,333 --> 00:24:29,630 una de las virtudes mencionadas en el pergamino. 322 00:24:29,734 --> 00:24:33,761 En lugar de tomar algo, hay que sacrificar algo. 323 00:24:52,524 --> 00:24:55,493 Bueno, esa era una teoría interesante. 324 00:24:55,594 --> 00:24:59,496 Bueno, todos estamos atrapados. entonces todos tenemos que aportar algo. 325 00:25:27,692 --> 00:25:29,284 ¡No, espera! 326 00:25:36,034 --> 00:25:38,502 No tengo nada que donar. 327 00:25:54,486 --> 00:25:58,217 Ese artículo en particular tiene un gran valor sentimental. 328 00:26:13,572 --> 00:26:16,769 Bien hecho. Otro día allí, Me habría vuelto loco. 329 00:26:16,875 --> 00:26:19,275 Supongo que eso hace que sea hora de decir adiós. 330 00:26:20,111 --> 00:26:23,239 - Sería una tontería que me mataras. - ¿Cómo es eso? 331 00:26:23,348 --> 00:26:25,646 Entre la información que obtuve sobre el Sangraal 332 00:26:25,750 --> 00:26:27,581 es el nombre del protector. 333 00:26:27,686 --> 00:26:30,553 - ¿Protector? - El dragón. 334 00:26:31,790 --> 00:26:34,850 ¿Verás? Te dije que había un dragón. 335 00:26:34,960 --> 00:26:37,793 Estoy seguro de que hay algo custodiando el dispositivo. 336 00:26:37,896 --> 00:26:39,193 Quizás sea un holograma. 337 00:26:39,297 --> 00:26:40,787 Los hologramas pueden ser peligrosos, ¿sabes? 338 00:26:40,899 --> 00:26:43,459 Podría ser un barco. Vuela, respira fuego, tiene la piel acorazada. 339 00:26:43,568 --> 00:26:46,230 Es un error un narrador medieval. podría hacer fácilmente. 340 00:26:46,338 --> 00:26:48,135 Entonces, si se basa en la tecnología, 341 00:26:48,239 --> 00:26:51,675 el nombre es sin duda una contraseña o un código de comando. 342 00:26:51,776 --> 00:26:55,576 De cualquier manera, si lo deseas, tendrás que llevarme contigo. 343 00:27:00,518 --> 00:27:04,614 Sabes, odio decir esto. pero podría resultar útil. 344 00:27:18,003 --> 00:27:19,436 Vamos. 345 00:27:24,776 --> 00:27:27,574 Una vez más nos encontramos el más improbable de los aliados 346 00:27:27,679 --> 00:27:29,544 unidos en un propósito común. 347 00:27:29,648 --> 00:27:31,707 Ya sabes, la palabra "aliados" implica algún tipo de asociación, 348 00:27:31,816 --> 00:27:33,044 y ese simplemente no es el caso aquí. 349 00:27:33,151 --> 00:27:38,145 Verás, vamos tras el Sangraal, mientras te acompañas en el viaje. 350 00:27:41,559 --> 00:27:44,653 Según el mapa, el Sangraal está escondido en una cueva 351 00:27:44,763 --> 00:27:47,027 debajo de una montaña solitaria. 352 00:27:47,132 --> 00:27:49,123 Bien. Nos estamos calentando. 353 00:27:55,540 --> 00:27:58,998 Esto es todo. La entrada de la cueva. 354 00:27:59,110 --> 00:28:01,374 El Sangraal se encuentra en su interior. 355 00:28:01,479 --> 00:28:04,539 Es una lástima que no vengas con nosotros. 356 00:28:04,649 --> 00:28:06,947 Creí haberlo dejado claro. Me necesitas. 357 00:28:07,052 --> 00:28:09,020 No estaba hablando contigo. 358 00:28:10,355 --> 00:28:14,985 Bueno, déjame salir. de tu línea de fuego. 359 00:28:15,093 --> 00:28:17,789 ¿Has perdido los sentidos? 360 00:28:17,896 --> 00:28:21,024 "La verdad elude a quien no la busca con ambos ojos muy abiertos." 361 00:28:21,132 --> 00:28:25,899 Es una cita del Libro de Origen. Lo parafraseaste hoy. 362 00:28:26,004 --> 00:28:30,407 Ahora, puede que no me haya dado cuenta, pero pasé el año pasado estudiando el buen libro, así que... 363 00:28:30,508 --> 00:28:34,569 Seguramente no estás basando tus sospechas ¿Por esta mera coincidencia? 364 00:28:34,679 --> 00:28:36,840 Y cuando llegó el momento de rendirse una posesión para liberarnos 365 00:28:36,948 --> 00:28:38,381 de la trampa del campo de fuerza, 366 00:28:38,483 --> 00:28:39,848 Noté los diseños en tu anillo, 367 00:28:39,951 --> 00:28:43,751 no celta como cabría esperar dado el trasfondo cultural de este planeta, 368 00:28:43,855 --> 00:28:45,880 pero claramente Ori. 369 00:28:45,990 --> 00:28:48,959 El anillo fue un regalo. de un comerciante ambulante. 370 00:28:49,060 --> 00:28:50,288 Estás cometiendo un error. 371 00:28:50,395 --> 00:28:53,523 Tú eres el que la cagó. Ahora deja el acto. 372 00:28:58,770 --> 00:29:03,537 hubiera sido mucho más fácil si hubieras permanecido ajeno. 373 00:29:06,010 --> 00:29:09,537 Pero ahora las cosas serán mucho más difícil. 374 00:29:17,555 --> 00:29:20,388 Especialmente para ti. 375 00:29:28,266 --> 00:29:30,632 Estas haciendo algo nuevo con tus ojos. 376 00:29:37,642 --> 00:29:40,543 Entonces las tropas en el pueblo, el tiroteo en la taberna, 377 00:29:40,645 --> 00:29:41,703 todo eso fue un montaje. 378 00:29:41,813 --> 00:29:43,440 Más de lo que sabes. 379 00:29:43,548 --> 00:29:47,609 Me impacienté esperándote para descubrir la ubicación del arma, 380 00:29:47,719 --> 00:29:49,653 así que te di una pequeña ayuda. 381 00:29:49,754 --> 00:29:52,587 El sueño que tuve, "tres en uno". ¿Eras tú? 382 00:29:52,690 --> 00:29:55,056 - Sí. - Entonces plantaste la solución en Vala. 383 00:29:55,160 --> 00:29:56,422 sabiendo que nos llevaría directamente a usted. 384 00:29:56,528 --> 00:29:58,496 Al parecer, Morgan puso salvaguardias en su lugar 385 00:29:58,596 --> 00:30:01,087 para asegurar el arma sólo podría ser asegurado por... 386 00:30:01,199 --> 00:30:03,497 ¿Cuál fue el término nuevamente? "Aquellos que poseen la verdad del espíritu". 387 00:30:03,532 --> 00:30:05,795 ¿Cuál fue el término nuevamente? "Aquellos que poseen la verdad del espíritu". 388 00:30:05,904 --> 00:30:09,533 No se me ocurre nadie más apropiado que un ex Ascendido. 389 00:30:09,641 --> 00:30:13,077 Con tu ayuda, aseguraré el dispositivo. 390 00:30:14,279 --> 00:30:16,008 Odio decepcionar. 391 00:30:24,155 --> 00:30:26,783 Has visto una demostración de mis poderes. 392 00:30:26,891 --> 00:30:28,688 Sabes de lo que soy capaz. 393 00:30:28,793 --> 00:30:30,522 Entonces te ofrezco una opción, 394 00:30:30,628 --> 00:30:32,960 o trabajamos juntos para llegar al dispositivo, 395 00:30:33,064 --> 00:30:36,090 o empezaré a matar miembros de tu equipo. 396 00:30:40,605 --> 00:30:43,005 - Empezando por ella. - ¡Está bien! 397 00:30:46,377 --> 00:30:48,140 Trabajaremos juntos. 398 00:30:50,148 --> 00:30:51,513 Por ahora. 399 00:30:59,090 --> 00:31:02,253 Frustramos todos los esfuerzos contra nosotros, paralizó su flota, 400 00:31:02,360 --> 00:31:05,488 encontró poca o ninguna resistencia, sobre los mundos que redimimos. 401 00:31:05,597 --> 00:31:07,724 La oposición a los Ori es claramente desesperada, 402 00:31:07,832 --> 00:31:10,528 pero sigues luchando contra lo inevitable. 403 00:31:10,635 --> 00:31:13,229 Sí, bueno, ¿qué puedo decirte? Somos optimistas. 404 00:31:13,338 --> 00:31:15,067 Tu única esperanza está en el arma de Merlín. 405 00:31:15,173 --> 00:31:18,836 Una vez que te quite eso, tu derrota será completa. 406 00:31:18,943 --> 00:31:20,467 Ahora mira quién es el optimista. 407 00:31:20,578 --> 00:31:22,739 Me decepcionas, madre. 408 00:31:22,847 --> 00:31:26,408 Habría esperado que entraras en razón por ahora, pero no importa. 409 00:31:26,517 --> 00:31:29,884 Al final no tendrás otra opción. sino aceptar la verdad. 410 00:31:29,988 --> 00:31:34,925 Y cuando lo hagas, te acompañaré. en tu camino hacia la iluminación. 411 00:31:39,530 --> 00:31:41,589 Ya sabes, en el momento en que encontremos esa cosa, ella nos va a matar. 412 00:31:41,699 --> 00:31:44,327 - No si la matamos primero. - Eso podría ser un pequeño problema. 413 00:31:44,435 --> 00:31:46,960 No lo sé, somos bastante ingeniosos. Estoy seguro de que pensaremos en algo. 414 00:31:47,071 --> 00:31:49,164 ¿Sí? Simplemente no lo hagas demasiado pronto. 415 00:31:49,274 --> 00:31:50,969 Puede que ella no sea fiel al espíritu. y todo ese jazz, 416 00:31:51,075 --> 00:31:53,703 pero ella ha hecho sus deberes. Odio decirlo, pero... 417 00:31:53,811 --> 00:31:56,507 - Podría resultar útil. - Por el momento. 418 00:32:09,761 --> 00:32:12,730 "Elige el camino que sea justo y verdadero". 419 00:32:12,830 --> 00:32:16,357 Es un acertijo. Soy bueno en esto. 420 00:32:16,467 --> 00:32:19,800 "La forma en que es justa y verdadera". Justo y verdadero... 421 00:32:24,175 --> 00:32:25,472 Nos está diciendo que vayamos por ese camino. 422 00:32:25,576 --> 00:32:30,013 "La manera que es justa y verdadera", es decir, la forma "correcta". 423 00:32:30,381 --> 00:32:31,609 ¿Qué...? 424 00:32:31,716 --> 00:32:33,809 - La escritura está en antiguo. - ¿Entonces? 425 00:32:33,918 --> 00:32:35,943 Entonces, en la antigüedad, la palabra que significa "Justo y verdadero" es muy diferente 426 00:32:36,054 --> 00:32:39,148 de la palabra que significa "correcto", como en "opuesto a izquierda". 427 00:32:40,892 --> 00:32:42,553 ¿Escuchaste eso? 428 00:32:44,562 --> 00:32:46,462 Suena como un niño. 429 00:32:47,332 --> 00:32:49,892 - Por aquí. ¿Un niño aquí? 430 00:32:50,969 --> 00:32:54,735 - Obviamente es una trampa. - O muy posiblemente una prueba. 431 00:32:55,840 --> 00:33:00,243 ¿Una prueba de qué? ¿Nuestra estupidez? 432 00:33:10,221 --> 00:33:11,620 Oye, chico. 433 00:33:12,323 --> 00:33:13,813 Chico, espera arriba. 434 00:33:18,196 --> 00:33:20,562 Oye, más despacio, pequeño. 435 00:33:20,665 --> 00:33:22,963 Estamos caminando directamente hacia una trampa. No, no lo somos. 436 00:33:23,067 --> 00:33:25,228 El pergamino nos proporcionó pistas hasta llegar al Sangraal. 437 00:33:25,336 --> 00:33:28,032 Mencionó la bondad como una de las virtudes que nos guiarían. 438 00:33:28,139 --> 00:33:29,697 Entonces si mostramos bondad ayudando a este niño, 439 00:33:29,807 --> 00:33:31,707 debería acercarnos un paso más al dispositivo. 440 00:33:31,809 --> 00:33:33,333 El pergamino también menciona la sabiduría, 441 00:33:33,444 --> 00:33:36,311 que estaríamos demostrando evitando esta trampa. 442 00:33:42,387 --> 00:33:44,514 Espera, chico. Te sacaremos de allí. 443 00:33:47,692 --> 00:33:49,353 Poca ayuda aquí. 444 00:33:50,428 --> 00:33:53,591 El es pequeñito. Haz que se escurra entre los barrotes. 445 00:33:53,698 --> 00:33:56,792 Ayúdanos o te apretaré. a través de estas barras. 446 00:33:56,901 --> 00:33:58,562 quiero usar ¿Tus poderes para levantarlo? 447 00:33:58,669 --> 00:34:01,604 Estamos perdiendo el tiempo. Volvamos. 448 00:34:16,854 --> 00:34:21,518 Bueno, ¿qué tal eso? Elegimos el camino correcto. 449 00:34:26,364 --> 00:34:28,457 - Es un callejón sin salida. - Tenemos que regresar. 450 00:34:28,566 --> 00:34:31,194 No, no tiene ningún sentido que hubiésemos llegado tan lejos 451 00:34:31,302 --> 00:34:33,202 sólo para quedarse vacío. 452 00:34:33,938 --> 00:34:35,337 Daniel. 453 00:34:41,646 --> 00:34:43,079 Es otro acertijo. 454 00:34:43,181 --> 00:34:45,376 Oh, bueno. 455 00:34:45,483 --> 00:34:48,782 "Me golpean y cortan, me moldean y me enfrían, 456 00:34:48,886 --> 00:34:51,912 "luego atado por anillos para liberar lo que está almacenado." 457 00:34:54,792 --> 00:34:57,659 Quizás quieras recoger cosas un poquito aquí. 458 00:34:57,762 --> 00:34:59,059 Está bien, bueno, tenemos que pensarlo bien. 459 00:34:59,163 --> 00:35:03,691 Lo que se golpea, se corta y se le da forma ¿Y enfriado y luego atado por anillos? 460 00:35:07,171 --> 00:35:10,140 - Atado por anillos... - ¡Clave! La respuesta es clave. 461 00:35:10,908 --> 00:35:12,307 ¡Clavia! 462 00:35:28,459 --> 00:35:32,919 "Sacudo la tierra con truenos retumbantes, bosque caído entero y casas completas. 463 00:35:33,030 --> 00:35:37,160 "Influyo en barcos, derroco reyes, desciende rápidamente, pero permanece invisible". 464 00:35:37,268 --> 00:35:41,568 Oh, espera, tengo esto. Sugiriendo una fuerza fuerte pero invisible... 465 00:35:41,672 --> 00:35:42,661 Viento. 466 00:35:42,773 --> 00:35:44,104 ¡Ventio! 467 00:35:54,952 --> 00:35:56,852 ¡Ay, por el amor de Dios! 468 00:35:56,954 --> 00:36:01,118 "Marcados por la batalla en tiempos de conflicto, resistente a... Resistente a..." 469 00:36:01,225 --> 00:36:02,385 ¿A qué? - No sé. 470 00:36:02,493 --> 00:36:03,983 No puedo traducir esta sección del texto. 471 00:36:04,095 --> 00:36:06,029 Sin embargo, "marcados por la batalla" sugeriría... 472 00:36:06,130 --> 00:36:07,290 ¡Contegia! 473 00:36:16,807 --> 00:36:17,933 Parece que ya está. 474 00:36:18,075 --> 00:36:22,205 Ya sabes, ahora que lo pienso, Los acertijos nunca fueron realmente mi punto fuerte. 475 00:36:22,313 --> 00:36:25,612 Rompecabezas visuales como "¿Cuál de estos?" Los símbolos no pertenecen a los demás", 476 00:36:25,716 --> 00:36:28,617 o "Reconfigurar los mosaicos para hacer la imagen oculta." 477 00:36:28,719 --> 00:36:30,584 ¿Soy solo yo? ¿O hace calor aquí? 478 00:36:30,688 --> 00:36:32,883 Bueno, ahora que lo mencionas... 479 00:36:40,231 --> 00:36:42,461 Está un poco tostado. 480 00:36:53,211 --> 00:36:56,305 - Oye, ¿tienes algo? - No. ¿Tú? 481 00:36:56,414 --> 00:36:58,882 No, pero me estoy bronceando bien. 482 00:36:59,617 --> 00:37:03,144 - Tomemos un descanso. - Bueno. 483 00:37:06,791 --> 00:37:08,383 No hay desencadenantes ocultos o pasadizos secretos. 484 00:37:08,492 --> 00:37:10,824 Si hay una manera de pasar, no la encontramos. 485 00:37:10,928 --> 00:37:12,486 Entonces supongo que deberíamos regresar. 486 00:37:12,797 --> 00:37:14,628 No es una opción. 487 00:37:16,033 --> 00:37:18,831 Los pasillos se han vuelto a sellar. detrás de nosotros. 488 00:37:21,172 --> 00:37:24,073 Entonces tenía razón. Caímos en una trampa. 489 00:37:24,175 --> 00:37:27,110 No. Tomamos todas las decisiones correctas. para llevarnos a este punto. 490 00:37:27,211 --> 00:37:29,645 Conozco las mentiras de Sangraal más allá de ese muro de fuego. 491 00:37:29,747 --> 00:37:32,580 Sólo tenemos que encontrar una manera de salir adelante. 492 00:37:34,452 --> 00:37:36,579 ¿Por qué no haces algo? 493 00:37:36,687 --> 00:37:40,487 Eres el Orici. supuestamente eres poseía importantes poderes. 494 00:37:40,591 --> 00:37:42,718 Así que apaga la llama y ponnos en camino. 495 00:37:42,827 --> 00:37:45,728 Mis habilidades no funcionan de esa manera. 496 00:37:46,530 --> 00:37:50,967 Por supuesto. ¿Cómo dice el dicho? Todo flash, sin foto. 497 00:37:51,068 --> 00:37:54,037 En realidad, es "Todo flash, sin sustancia". 498 00:37:54,138 --> 00:37:56,003 Prefiero mi versión. 499 00:37:58,142 --> 00:38:00,633 ¿Le importaría una demostración? 500 00:38:08,853 --> 00:38:11,515 Quitarte la vida sería una pérdida de mi tiempo. 501 00:38:11,622 --> 00:38:14,318 que supongo que se pondría para utilizar mejor las quejas. 502 00:38:14,425 --> 00:38:17,394 Oh, Dios, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Solo conseguir una habitación? 503 00:38:18,996 --> 00:38:20,896 Es el único que queda. 504 00:38:22,266 --> 00:38:23,631 ¿Daniel? 505 00:38:30,408 --> 00:38:32,433 El pergamino nos dijo que cinco virtudes nos guiarían 506 00:38:32,543 --> 00:38:34,170 en nuestra búsqueda del Sangraal. 507 00:38:34,278 --> 00:38:37,679 Prudencia, bondad, caridad, sabiduría y fe. 508 00:38:37,782 --> 00:38:41,548 Ahora mostramos prudencia. para encontrar una salida al laberinto temporal, 509 00:38:41,652 --> 00:38:44,621 caridad, para escapar de la trampa del campo de fuerza, 510 00:38:44,722 --> 00:38:47,156 bondad, ayudando al niño y encontrando el pasadizo escondido, 511 00:38:47,258 --> 00:38:50,227 y sabiduría, en la resolución de los acertijos. 512 00:38:50,328 --> 00:38:52,762 La única virtud que queda es la fe. 513 00:38:58,703 --> 00:39:00,330 - ¡Daniel! -¡Jackson! 514 00:39:10,047 --> 00:39:12,015 Bueno, después de ti, Músculos. 515 00:39:30,000 --> 00:39:34,767 Ahí está. Lo hemos encontrado. Nuestro para tomar. 516 00:39:34,872 --> 00:39:36,134 Aférrate. 517 00:39:45,483 --> 00:39:47,610 Sí, eso es bastante profundo. 518 00:39:47,718 --> 00:39:50,152 - Yo iré. - Iremos los dos. 519 00:39:50,254 --> 00:39:53,712 creo que me quedaré aquí y apoyarte desde la distancia. 520 00:39:53,824 --> 00:39:54,813 Todos deberíamos irnos. 521 00:39:54,925 --> 00:39:59,521 No, sólo iremos Daniel y yo. El resto de vosotros os quedaréis. 522 00:39:59,630 --> 00:40:01,120 Está bien. 523 00:40:32,496 --> 00:40:33,861 Tómalo. 524 00:40:34,665 --> 00:40:37,065 - Después de usted. - Te dije. 525 00:40:37,168 --> 00:40:38,965 Morgan implementó salvaguardias para garantizar 526 00:40:39,069 --> 00:40:42,470 que alguien como yo No pude reclamar el dispositivo. 527 00:40:44,775 --> 00:40:47,835 ¿Es por eso que no usaste ¿Tus poderes desde atrás? 528 00:40:47,945 --> 00:40:48,934 ¿De qué estás hablando? 529 00:40:49,046 --> 00:40:51,981 Bueno, tienes habilidades telequinéticas. Te he visto usarlos. 530 00:40:52,082 --> 00:40:54,880 Deberías haber arrebatado el Sangraal fuera del estrado 531 00:40:54,985 --> 00:40:57,977 sin dar un paso, pero no lo hiciste. 532 00:40:58,088 --> 00:41:01,387 Probablemente por la misma razón que tú no Usa tus poderes para levantar el rastrillo. 533 00:41:01,492 --> 00:41:04,655 o matar a Ba'al el segundo se salió de la raya. 534 00:41:04,762 --> 00:41:06,855 - No puedes. - Por supuesto que puedo. 535 00:41:06,964 --> 00:41:09,626 No. Supongo que es Morgan. puso en marcha salvaguardias, 536 00:41:09,733 --> 00:41:13,726 y que esas salvaguardias están neutralizando tus poderes otorgados por Ori. 537 00:41:13,838 --> 00:41:16,102 Me viste resistir las balas disparadas contra mí. 538 00:41:16,207 --> 00:41:18,675 Sí, gracias a tu escudo personal. 539 00:41:18,776 --> 00:41:21,711 Los únicos poderes que puedes manifestar provienen de ese colgante, 540 00:41:21,812 --> 00:41:24,679 y son de naturaleza puramente defensiva. 541 00:41:26,383 --> 00:41:28,817 ¿De verdad quieres ponerme a prueba? 542 00:41:34,492 --> 00:41:35,982 Sí. 543 00:41:37,595 --> 00:41:42,055 ¿Sabes que? Cambié de opinión acerca de ayudarte. 544 00:41:42,800 --> 00:41:44,529 Déjate inconsciente. 545 00:41:49,507 --> 00:41:51,270 ¿Cuál es el atraco? 546 00:41:52,176 --> 00:41:53,541 Eso pensé. 547 00:42:01,986 --> 00:42:05,786 Bueno, supongo que no soy tan fiel al espíritu. como pensabas que era. 548 00:42:09,860 --> 00:42:11,487 ¡Jackson, muévete! 549 00:42:22,239 --> 00:42:24,139 ¿Qué diablos es eso? 550 00:42:28,045 --> 00:42:30,479 Acordamos que no existe tal cosa como un dragón, ¿verdad? 551 00:42:30,581 --> 00:42:31,878 Sí. 552 00:42:48,899 --> 00:42:51,800 Porque eso me parece bastante real.