1 00:00:01,201 --> 00:00:03,169 Anteriormente en Stargate SG-1. 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,428 ¡Vaya! 3 00:00:05,438 --> 00:00:06,405 ¡Vaya! 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,773 - ¿Qué estás haciendo? - No lo sé, señor. 5 00:00:10,877 --> 00:00:13,471 El coronel debe tener su opinión. nuevas ubicaciones de Stargate en la computadora. 6 00:00:13,580 --> 00:00:16,777 El número de Jaffa es de millones, extendidos por la inmensidad de la galaxia. 7 00:00:16,883 --> 00:00:19,113 Lo que necesitas ahora es un líder fuerte. 8 00:00:19,219 --> 00:00:20,208 Tú. 9 00:00:22,055 --> 00:00:25,616 ¡Tipo! Tenemos un problema. 10 00:00:25,725 --> 00:00:27,124 Ba'al ha estado ocupado. 11 00:00:27,227 --> 00:00:28,455 Ha estado reuniendo puertas estelares 12 00:00:28,561 --> 00:00:30,529 de todo el sector durante las últimas semanas. 13 00:00:30,630 --> 00:00:33,463 En el mito artúrico, Morgan era una poderosa hechicera, 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,802 La media hermana del rey Arturo y adversario de Merlín. 15 00:00:37,003 --> 00:00:38,265 Eso sugeriría ella pudo haber tenido una mano 16 00:00:38,371 --> 00:00:39,804 en la desaparicion del arma que buscamos. 17 00:00:39,906 --> 00:00:43,034 Estamos buscando los nombres de dos. Planetas conocidos en la Tierra en la antigüedad. 18 00:00:43,143 --> 00:00:46,237 en el dialecto del inglés antiguo como Castiana y Sahal. 19 00:00:46,346 --> 00:00:48,371 Taoth Vaclarush y Valos Cor. 20 00:00:48,481 --> 00:00:50,676 En realidad no eres un holograma, ¿verdad? 21 00:00:50,784 --> 00:00:54,151 Tienes tu respuesta, Daniel Jackson. Te sugiero que actúes en consecuencia. 22 00:00:59,759 --> 00:01:03,627 - ¿Qué es lo último de los grupos de búsqueda? - No hay mucho que informar, señor. 23 00:01:03,730 --> 00:01:07,029 La atmósfera tóxica en Castiana nos está frenando considerablemente. 24 00:01:07,133 --> 00:01:09,124 Ahora encontramos evidencia de estructuras de piedra en Sahal, 25 00:01:09,235 --> 00:01:12,363 pero parecen haber sido abandonados hace más de 40.000 años. 26 00:01:12,472 --> 00:01:15,134 - Básicamente no tenemos nada. - Aún no. 27 00:01:15,341 --> 00:01:17,275 Fuiste hasta el final a la galaxia Pegaso, 28 00:01:17,377 --> 00:01:20,540 tuvo un encuentro cara a cara con un ser Ascendido en toda regla, 29 00:01:20,647 --> 00:01:23,878 salí sin uno pero dos direcciones de puerta, 30 00:01:23,983 --> 00:01:26,349 ¿Y ambos resultan ser callejones sin salida? 31 00:01:26,453 --> 00:01:29,286 Bueno, mira, esa es la parte. Eso no tiene ningún sentido, señor. 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,380 Si Morgan no nos quisiera para encontrar el arma de Merlín, 33 00:01:31,491 --> 00:01:34,426 Entonces ¿por qué decirnos algo? Algo nos debe faltar. 34 00:01:34,527 --> 00:01:36,961 Eso es lo que el doctor Jackson me sigue diciendo. 35 00:01:37,063 --> 00:01:38,621 ¿Has tenido noticias de Daniel? 36 00:01:38,965 --> 00:01:40,523 Llegó desde Camelot esta mañana. 37 00:01:40,633 --> 00:01:44,660 Está convencido de que la respuesta es en algún lugar de la biblioteca de Merlín. 38 00:01:44,771 --> 00:01:46,329 Pero todavía no ha encontrado nada. 39 00:01:46,439 --> 00:01:49,875 Perdón por interrumpir, General. Te necesitan en la sala de control. 40 00:01:56,382 --> 00:01:57,747 ¿Qué pasa, jefe? 41 00:01:57,984 --> 00:02:00,111 Acabamos de recibir un aviso De NORAD, señor. 42 00:02:00,220 --> 00:02:03,280 Un bombardero Al'kesh acaba de entrar en la Tierra. atmósfera hace unos cuatro minutos. 43 00:02:03,823 --> 00:02:05,950 El rumbo indica la montaña Cheyenne. 44 00:02:07,861 --> 00:02:10,853 Dos F-16 de Peterson han sido desviados para interceptar. 45 00:02:10,964 --> 00:02:11,953 Me estoy poniendo parches. 46 00:02:12,065 --> 00:02:13,930 Repito, has entrado una zona restringida de vuelos 47 00:02:14,033 --> 00:02:17,059 y se les solicita que aterricen inmediatamente. Por favor responda. 48 00:02:22,942 --> 00:02:24,637 Comando Stargate, aquí Bearcat Uno. 49 00:02:24,744 --> 00:02:27,406 La nave alienígena no responde. ¿Deberíamos involucrarnos? 50 00:02:27,514 --> 00:02:29,414 Si fueran amigables, no estarían volando en silencio. 51 00:02:29,516 --> 00:02:32,314 - Quizás sus comunicaciones estén caídas. - No podemos correr el riesgo. 52 00:02:32,418 --> 00:02:34,181 Bearcat Uno, este es el general Landry. 53 00:02:34,287 --> 00:02:35,515 Estás listo para participar. 54 00:02:43,429 --> 00:02:46,296 La nave alienígena ha sido desactivada. Están cayendo con fuerza. 55 00:02:46,399 --> 00:02:49,334 Tengo coordenadas proyectadas. Estamos en ello, señor. 56 00:03:10,590 --> 00:03:12,251 ¿Cuál es la situación, mayor? 57 00:03:12,358 --> 00:03:15,418 La zona ha sido asegurada. No había nadie a bordo excepto el piloto. 58 00:03:15,528 --> 00:03:18,861 - Está siendo tratado por heridas leves. - Echémosle un vistazo. 59 00:03:25,939 --> 00:03:30,205 Ah, por fin. El comité de bienvenida. 60 00:04:45,418 --> 00:04:46,680 No lo entiendo. 61 00:04:46,853 --> 00:04:50,482 Sabemos que Ba'al ha venido a la Tierra. antes sin ser detectado. 62 00:04:50,790 --> 00:04:52,155 Presumiblemente por un carguero camuflado 63 00:04:52,258 --> 00:04:54,852 o mediante el uso de la tecnología de transmisión Asgard desde órbita alta. 64 00:04:54,961 --> 00:04:57,930 Exactamente. Entonces, ¿por qué volaría? ¿Un Al'kesh directamente al Comando Stargate? 65 00:04:58,031 --> 00:04:59,760 Quizás estaba planeando atacar. 66 00:04:59,866 --> 00:05:02,699 - No. Ni siquiera Ba'al está tan loco. - No estaría tan seguro. 67 00:05:02,802 --> 00:05:04,497 Bueno, esto es interesante. 68 00:05:05,071 --> 00:05:08,268 Hay una señal viniendo desde el interior de la sala de interrogatorios. 69 00:05:08,374 --> 00:05:11,309 Debe haberse implantado con una baliza localizadora. 70 00:05:11,477 --> 00:05:14,207 Sin duda está esperando que su gente transportarlo en algún momento. 71 00:05:14,314 --> 00:05:16,612 - Mejor no contener la respiración. - ¿Por qué no? 72 00:05:16,716 --> 00:05:18,047 Bueno, después de que robaron el Stargate. hace dos años, 73 00:05:18,151 --> 00:05:20,176 instalamos dispositivos de interferencia para impedir que nadie 74 00:05:20,286 --> 00:05:22,720 de bloquear una señal desde el interior de la base. 75 00:05:22,822 --> 00:05:25,757 General. ¿Ha dicho algo? 76 00:05:25,858 --> 00:05:28,827 Sólo que no hablará. a cualquiera excepto al SG-1. 77 00:05:29,295 --> 00:05:30,262 Qué suerte tenemos. 78 00:05:30,363 --> 00:05:32,388 Bueno, francamente, me inclino a dejar que se pudra. 79 00:05:32,498 --> 00:05:35,490 Está bien, señor. Hablaremos con él. 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,034 Después de todo, él vino hasta aquí. 81 00:05:44,744 --> 00:05:45,972 Coronel Mitchell. 82 00:05:46,879 --> 00:05:48,972 Coronel Carter, Teal'c. 83 00:05:51,084 --> 00:05:52,312 Qetesh. 84 00:05:52,852 --> 00:05:54,410 Ahora se hace llamar Vala. 85 00:05:54,520 --> 00:05:56,283 Siempre lo hice, de verdad. 86 00:05:56,389 --> 00:05:57,720 hemos sido autorizados para darte la hora del día, 87 00:05:57,824 --> 00:06:00,315 - así que hazlo rápido y hazlo bien. - Por supuesto. 88 00:06:00,593 --> 00:06:03,687 Entiendo tu desgana confiar en mí, así que seré conciso. 89 00:06:04,230 --> 00:06:06,630 Son los clones. Me quieren muerto. 90 00:06:06,766 --> 00:06:09,064 - Eso nos haría a todos. - Muerto, ¿eh? 91 00:06:09,335 --> 00:06:10,563 ¿Qué hiciste? 92 00:06:10,670 --> 00:06:12,137 ¿Sábana corta en la cama? ¿Hacer trampa con las cartas? 93 00:06:12,238 --> 00:06:15,264 debes entender que lo que hice fue por necesidad. 94 00:06:15,375 --> 00:06:17,434 ustedes fueron los que quien invitó a los Ori a esta galaxia. 95 00:06:17,543 --> 00:06:19,636 Simplemente estaba tratando de preservar un refugio seguro 96 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 para mí y algunos buenos amigos. 97 00:06:22,782 --> 00:06:24,750 Te refieres a esclavos. 98 00:06:25,051 --> 00:06:28,020 Así que robaste algunas puertas estelares. intentó configurar su propia red, 99 00:06:28,121 --> 00:06:29,782 bla, bla, bla. Estábamos allí, ¿recuerdas? 100 00:06:29,889 --> 00:06:31,254 Por suerte no lo fui. 101 00:06:31,491 --> 00:06:34,358 tuve que escuchar sobre tus actos heroicos de tercera mano. 102 00:06:35,194 --> 00:06:36,957 yo también tuve que escuchar sobre cómo frustraste mis intentos 103 00:06:37,063 --> 00:06:39,531 para hacerse con el control del Alto Consejo de Jaffa. 104 00:06:39,665 --> 00:06:42,395 Pero nada de esto explica por qué los clones se volverían contra ti. 105 00:06:42,502 --> 00:06:46,768 Probablemente se deba a que hay un poco hay más en su plan de lo que deja entrever. 106 00:06:46,873 --> 00:06:48,841 Perceptivo, como siempre. 107 00:06:52,445 --> 00:06:55,437 ¿Daniel no me dijo algo? sobre un arma muy poderosa 108 00:06:55,548 --> 00:06:57,948 en manos de los Jaffa en Dakara? 109 00:06:58,284 --> 00:07:00,252 Técnicamente no es un arma. 110 00:07:00,486 --> 00:07:02,681 era un dispositivo que fue utilizado originalmente por los antiguos 111 00:07:02,789 --> 00:07:04,689 para sembrar toda la vida en esta galaxia. 112 00:07:04,791 --> 00:07:07,157 Pero lo adaptamos. para destruir a los replicadores. 113 00:07:07,260 --> 00:07:10,286 Usando mi programa de marcación simultánea, Podría añadir. 114 00:07:10,930 --> 00:07:15,526 ¿Estoy en lo cierto al suponer que este dispositivo ¿Se puede adaptar para matar también la vida orgánica? 115 00:07:15,635 --> 00:07:16,761 Sí. 116 00:07:17,503 --> 00:07:20,529 - Ahora está empezando a tener sentido. - ¿Es? 117 00:07:20,673 --> 00:07:23,608 Bueno, debes recordar que tengo conocimiento íntimo 118 00:07:23,709 --> 00:07:26,405 de cuán depravados pueden ser los Goa'uld. 119 00:07:26,512 --> 00:07:29,379 ¿Estás sugiriendo que Ba'al intentó para hacerse con el control del Alto Consejo 120 00:07:29,482 --> 00:07:31,416 para poder acceder al dispositivo Antiguo. 121 00:07:31,517 --> 00:07:34,111 Con el propósito de aniquilar toda la vida en la galaxia, 122 00:07:34,220 --> 00:07:36,984 excepto su pequeño rincón, por supuesto. 123 00:07:37,490 --> 00:07:39,151 Ese era el plan de Anubis. 124 00:07:40,092 --> 00:07:42,151 Nunca dije que fuera original. 125 00:07:42,829 --> 00:07:47,596 Pero si hubiera tenido éxito, los Ori habrían perdieron el interés y siguieron su camino alegremente. 126 00:07:47,800 --> 00:07:52,294 Ibas a salvar la galaxia ¿Destruyendo a casi todos los que están en él? 127 00:07:54,040 --> 00:07:57,237 Pero tus clones descubrieron que no lo eras. Los van a traer, ¿no? 128 00:07:57,343 --> 00:07:59,140 Cumplieron su propósito. 129 00:07:59,245 --> 00:08:03,341 ¿Pero qué puedo decir? Sus egos empezaban a ser un problema. 130 00:08:03,850 --> 00:08:05,613 Bueno, son tus clones. 131 00:08:06,085 --> 00:08:09,885 Lo que no entiendo es, Después de esta revelación particular, 132 00:08:10,089 --> 00:08:13,115 Pensaste que el SG-1 querría ayudarte. 133 00:08:13,392 --> 00:08:14,381 Porque puedo ayudarte. 134 00:08:14,894 --> 00:08:15,861 ¿Con qué? 135 00:08:17,396 --> 00:08:19,956 Tu búsqueda del arma de Merlín, por supuesto. 136 00:08:25,137 --> 00:08:27,571 ¿Señor? El agente Barrett está aquí para verte. 137 00:08:27,874 --> 00:08:31,401 -Barrett. ¿Qué puedo hacer por ti? - Estoy aquí por el prisionero, señor. 138 00:08:32,445 --> 00:08:33,412 ¿Disculpe? 139 00:08:33,713 --> 00:08:34,680 Ba'al. 140 00:08:36,182 --> 00:08:40,346 tengo una solicitud oficial para su traslado a la custodia del NID. 141 00:08:42,021 --> 00:08:43,511 Tienes que estar bromeando. 142 00:08:45,291 --> 00:08:47,452 Lo atrapamos. Podemos manejarlo. 143 00:08:48,127 --> 00:08:50,095 Bueno, con todo respeto, señor, es mi entendimiento 144 00:08:50,196 --> 00:08:52,858 básicamente voló solo en la puerta de tu casa. 145 00:08:53,766 --> 00:08:56,701 Mira, nadie quiere aquí hay un tira y afloja jurisdiccional. 146 00:08:56,869 --> 00:08:59,269 hemos estado investigando la infiltración Goa'uld del Trust 147 00:08:59,372 --> 00:09:03,240 desde hace dos años. Te lo digo, es una conspiración global. 148 00:09:04,243 --> 00:09:07,178 Conexiones políticas y corporativas en más de una docena de países, 149 00:09:07,280 --> 00:09:09,043 tu prisionero está en la cima de la pirámide. 150 00:09:09,148 --> 00:09:11,116 Ni siquiera sabemos si él es el verdadero Ba'al. 151 00:09:11,217 --> 00:09:13,708 Incluso si es un clon, Te apuesto que tiene suficiente información. 152 00:09:13,819 --> 00:09:16,117 para derribar a toda la organización. 153 00:09:16,389 --> 00:09:17,447 Podríamos acabar con ellos. 154 00:09:17,557 --> 00:09:19,548 Bueno, simplemente vas a tener para esperar tu turno. 155 00:09:19,659 --> 00:09:22,127 Ahora mismo tenemos cosas más importantes que hacer. 156 00:09:23,529 --> 00:09:26,498 Anubis me habló del arma. y de su poder. 157 00:09:27,166 --> 00:09:29,794 Dedicó un esfuerzo considerable para encontrarlo durante su tiempo 158 00:09:29,902 --> 00:09:32,928 en nuestro plano de existencia, pero nunca lo logró. 159 00:09:33,439 --> 00:09:35,430 ¿Y tienes la dirección? 160 00:09:35,541 --> 00:09:37,839 De hecho, tienes la dirección. 161 00:09:38,377 --> 00:09:40,777 Está entre los que obtuvo el coronel O'Neill. durante su encuentro 162 00:09:40,880 --> 00:09:46,216 con el antiguo depósito de conocimientos en el planeta lo llamas P3R-272. 163 00:09:46,519 --> 00:09:48,487 Hay miles de direcciones en esa lista. 164 00:09:48,588 --> 00:09:51,148 Exactamente por qué nunca lo encontrarás por tu cuenta. 165 00:09:52,959 --> 00:09:54,824 yo sin embargo tengo informacion eso te permitirá 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,259 para reducir tus elecciones considerablemente. 167 00:09:58,965 --> 00:10:02,492 Todo lo que pido a cambio es que elimines los clones. 168 00:10:02,602 --> 00:10:04,502 ¿Y lo hacemos exactamente cómo? 169 00:10:04,604 --> 00:10:05,832 Debería ser bastante fácil para rastrearlos. 170 00:10:05,938 --> 00:10:08,702 Les implanté un chip localizador a cada uno. cuando los creé. 171 00:10:08,808 --> 00:10:12,209 Eso es gracioso, porque detectamos un chip localizador en ti. 172 00:10:13,012 --> 00:10:16,277 Tuve que implantarme uno para ganarse su confianza. 173 00:10:17,550 --> 00:10:19,780 Puedes utilizar el sistema de seguimiento. a bordo de mi Al'kesh. 174 00:10:19,885 --> 00:10:21,409 Nunca lo verán venir. 175 00:10:21,520 --> 00:10:24,887 Bueno, esa es una historia realmente increíble, 176 00:10:25,658 --> 00:10:26,955 en todos los sentidos de la palabra. 177 00:10:27,059 --> 00:10:30,756 También debo mencionar que cada uno de Mis clones saben sobre el arma de Merlín. 178 00:10:30,863 --> 00:10:33,423 Y si alguno de ellos, en algún momento, fueron capturados por los Priores, 179 00:10:33,532 --> 00:10:36,023 y si de alguna manera se escapara 180 00:10:36,135 --> 00:10:40,094 que la computadora SG-C contiene el Ubicación de un arma mortal para los Ori... 181 00:10:40,206 --> 00:10:43,801 Sus Priores no se detendrían ante nada tenerlo a su alcance. 182 00:10:44,644 --> 00:10:46,635 Por supuesto, es tu decisión. 183 00:10:48,014 --> 00:10:51,472 Lo dejo en tus muy capaces manos. 184 00:11:00,893 --> 00:11:03,657 No puedes pensar seriamente que está diciendo la verdad. 185 00:11:03,763 --> 00:11:05,822 ¿Toda la verdad? Por supuesto que no. 186 00:11:06,432 --> 00:11:09,401 Pero hay mucho en juego aquí para no investigar. 187 00:11:09,502 --> 00:11:10,594 ¿Y mientras tanto? 188 00:11:10,703 --> 00:11:12,432 ¿Qué se supone que debo decirles a mis superiores? 189 00:11:14,006 --> 00:11:15,598 Ese es tu problema. 190 00:11:18,577 --> 00:11:23,640 Logramos activar el sistema de seguimiento en el Al'kesh, y esto 191 00:11:24,884 --> 00:11:26,044 es lo que tenemos. 192 00:11:27,853 --> 00:11:31,448 - ¿Esos son los Ba'als? - Más bien puntos, en realidad. 193 00:11:33,626 --> 00:11:35,457 ¿Consíguelo? Puntos, bolas. 194 00:11:39,098 --> 00:11:42,397 De todos modos, trabajamos esos archivos. con las ubicaciones actuales, 195 00:11:42,501 --> 00:11:45,436 mostrando las direcciones y cualquier información disponible. 196 00:11:45,838 --> 00:11:47,601 Muy bien, entonces ¿qué tipo de trampa? estamos mirando? 197 00:11:47,707 --> 00:11:49,368 no creo que sea tan simple como una emboscada, 198 00:11:49,475 --> 00:11:51,204 No mientras lo tengamos bajo custodia. 199 00:11:51,310 --> 00:11:53,403 Ningún Goa'uld se sacrificaría así. 200 00:11:53,512 --> 00:11:56,276 - ¿Qué opina, señor? - Yo digo que lo intentemos. 201 00:11:57,016 --> 00:12:00,110 Recuérdame que te dé una cartilla. sobre el significado de la palabra "señor". 202 00:12:00,219 --> 00:12:01,948 Pero ella tiene razón. 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,988 No sabremos si Ba'al habla en serio o no. 204 00:12:04,090 --> 00:12:06,524 hasta que probemos algunas de estas direcciones. 205 00:12:06,859 --> 00:12:09,123 Parte de esta información parece bastante incompleta. 206 00:12:09,361 --> 00:12:11,056 Estoy familiarizado con este planeta. 207 00:12:11,597 --> 00:12:14,532 - Solía ​​pertenecer a Camulus. - ¿Puedes hacernos entrar? 208 00:12:16,202 --> 00:12:17,294 Absolutamente. 209 00:12:21,807 --> 00:12:24,241 ¿Seguro que quieres traerla contigo? en este? 210 00:12:24,343 --> 00:12:26,504 Jackson dice que será útil. Ahora es su oportunidad de demostrarlo. 211 00:12:26,612 --> 00:12:28,807 Pero el Dr. Jackson no está aquí. y me parece 212 00:12:28,914 --> 00:12:30,779 él es el único al que ella escucha. 213 00:12:30,883 --> 00:12:32,748 Sí. Algunas veces. 214 00:12:33,119 --> 00:12:34,950 ¿No crees que puedes controlarla? 215 00:12:35,054 --> 00:12:36,146 No, sé que no puedo controlarla. 216 00:12:36,255 --> 00:12:38,519 pero eso es bastante normal para el curso. 217 00:12:39,191 --> 00:12:42,251 Señor, Carter y yo tenemos el mismo rango. 218 00:12:42,728 --> 00:12:44,491 Teal'c es un extraterrestre, Jackson es un civil. 219 00:12:44,597 --> 00:12:47,464 aprendí hace mucho tiempo No controlo nada. 220 00:12:48,467 --> 00:12:49,934 ¿Quién lo hace? 221 00:13:00,513 --> 00:13:03,414 - ¿Cómo me veo? - Giro de vuelta. 222 00:13:04,784 --> 00:13:06,274 Sí, te ves genial. 223 00:13:06,719 --> 00:13:09,745 Un poco más de entusiasmo de ti la próxima vez. Gracias. 224 00:13:10,523 --> 00:13:12,388 - ¿Qué? -¡Zat! 225 00:13:13,459 --> 00:13:15,290 Esta es mi primera misión real. a través de la puerta, 226 00:13:15,394 --> 00:13:17,419 y yo soy el único quien conoce el terreno. 227 00:13:17,530 --> 00:13:19,464 Entonces intenta que no nos maten. 228 00:13:27,006 --> 00:13:28,268 Aquí estamos. 229 00:13:30,509 --> 00:13:31,703 ¿Y qué? 230 00:13:33,412 --> 00:13:35,380 Bueno, es una plataforma circular. algo escondido, 231 00:13:35,481 --> 00:13:37,244 pero es una puerta trasera, por así decirlo. 232 00:13:37,349 --> 00:13:40,682 Vale, pero no nos sirve de mucho. si no podemos activarlo. 233 00:13:40,786 --> 00:13:41,912 Déjamelo a mí. 234 00:13:42,521 --> 00:13:43,488 Aférrate. 235 00:13:44,356 --> 00:13:45,323 ¡Aférrate! 236 00:13:47,393 --> 00:13:48,758 ¿Adónde va? 237 00:14:17,990 --> 00:14:20,754 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Alerté a una patrulla Jaffa de nuestra presencia. 238 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 ¡Obviamente! ¿Te importa si pregunto por qué? 239 00:14:23,095 --> 00:14:25,893 Entonces harían sonar la alarma y enviar refuerzos. 240 00:14:25,998 --> 00:14:27,295 Ah, bueno, eso es... 241 00:14:27,399 --> 00:14:28,366 ¡Eso es brillante! 242 00:14:28,834 --> 00:14:29,960 Oye, ¿cómo es que no pensé en eso? 243 00:14:30,069 --> 00:14:33,436 Mi querido coronel, ¿dónde cree que ¿De dónde vendrán los refuerzos? 244 00:15:03,269 --> 00:15:05,100 Por cierto, puedes agradecerme más tarde. 245 00:15:38,470 --> 00:15:39,437 ¡Jaffa! 246 00:15:45,744 --> 00:15:46,972 No dispares. 247 00:15:47,680 --> 00:15:50,205 Sé por qué estás aquí, y estás cometiendo un gran error. 248 00:15:50,316 --> 00:15:52,784 Oh, adivinemos, tú eres el verdadero Ba'al. 249 00:15:52,885 --> 00:15:54,045 Precisamente. 250 00:15:55,788 --> 00:15:58,518 Sin duda el impostor te lo prometió. la ubicación del arma de Merlín 251 00:15:58,624 --> 00:16:00,319 si lo ayudaste a deshacerse del resto de nosotros. 252 00:16:00,426 --> 00:16:01,450 Así es. 253 00:16:01,560 --> 00:16:04,757 ¿Te das cuenta de que no tiene idea? dónde está o cómo encontrarlo. 254 00:16:04,863 --> 00:16:06,831 Pero lo haces. - Por supuesto. 255 00:16:07,466 --> 00:16:09,661 obtuve la información sólo después de que se crearon los clones 256 00:16:09,768 --> 00:16:13,465 y no hace falta decirlo, Nunca lo compartí con ellos. 257 00:16:13,772 --> 00:16:16,764 ¿Sabes que? Esto me está dando dolor de cabeza. 258 00:16:17,176 --> 00:16:20,771 ¿Qué dices? ¿Terminamos esto en casa? 259 00:16:22,181 --> 00:16:23,808 Vamos, Espartaco. 260 00:16:34,093 --> 00:16:36,994 Oh sí. Ahora puedo ver la diferencia. 261 00:16:38,864 --> 00:16:40,354 Todavía no puedo. 262 00:16:41,166 --> 00:16:44,033 ¿Realmente creemos sólo en uno de ellos? ¿Sabe cómo encontrar el arma? 263 00:16:44,136 --> 00:16:46,127 Estamos hablando de Ba'al. 264 00:16:46,238 --> 00:16:49,901 No creo que podamos tomar nada. cualquiera de los dos dice al pie de la letra. 265 00:16:50,476 --> 00:16:52,068 ¿Y ahora qué, señor? 266 00:16:52,411 --> 00:16:54,879 Tenemos científicos trabajando aquí. ¿no? 267 00:16:54,980 --> 00:16:57,949 Consíguelos en esto. A ver si pueden descubrir quién es quién. 268 00:17:09,495 --> 00:17:11,622 Mientras tanto, creo que voy a tener que arreglar 269 00:17:11,730 --> 00:17:13,925 para alojamientos separados. 270 00:17:19,238 --> 00:17:20,933 Ojalá tuviera mejores noticias. 271 00:17:21,240 --> 00:17:23,606 Entonces estás diciendo ¿No hay manera de diferenciarlos? 272 00:17:23,709 --> 00:17:26,906 Generamos distintos perfiles de ADN. de las cuatro muestras, 273 00:17:27,012 --> 00:17:28,604 utilizando una serie de técnicas de análisis. 274 00:17:28,714 --> 00:17:29,908 ¿Lo siento? ¿Cuatro? 275 00:17:30,015 --> 00:17:31,573 hicimos el anfitrión y los Goa'uld por separado. 276 00:17:31,683 --> 00:17:34,117 - Bien. - Realizamos cada prueba cinco veces, 277 00:17:34,253 --> 00:17:36,778 y en cada caso, Los resultados fueron asombrosos. 278 00:17:36,955 --> 00:17:40,322 Hubo una combinación perfecta en los 13 marcadores de ADN específicos. 279 00:17:41,126 --> 00:17:42,093 Lo siento, coronel. 280 00:17:42,194 --> 00:17:45,789 O los clones son genéticamente indistinguible del verdadero Ba'al... 281 00:17:45,898 --> 00:17:48,924 O tenemos dos clones en nuestras manos. y el verdadero Ba'al todavía está ahí fuera. 282 00:17:49,034 --> 00:17:52,003 - Sí. - Gracias. 283 00:18:06,652 --> 00:18:08,643 Hasta ahí llegó el hecho de no encontrar resistencia. 284 00:18:08,754 --> 00:18:11,222 Supongo que algunos Ba'als son más grandes. que otros, ¿eh? 285 00:18:11,623 --> 00:18:12,954 Si tiene un barco allá atrás, estamos jodidos. 286 00:18:13,058 --> 00:18:14,150 Tenemos que encontrar una manera de evitarlo. 287 00:18:14,259 --> 00:18:17,353 - Tú ocupas este puesto. Yo iré. - Iré contigo. 288 00:18:18,564 --> 00:18:19,895 Hagamos un poco de fuego. 289 00:18:29,808 --> 00:18:31,935 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 290 00:18:40,786 --> 00:18:42,117 Alguien viene. 291 00:19:00,839 --> 00:19:01,999 No dispares. 292 00:19:02,474 --> 00:19:04,533 Yo soy el verdadero Ba'al. 293 00:19:06,378 --> 00:19:07,345 Sam, tenemos a Ba'al. 294 00:19:07,779 --> 00:19:08,768 Copia eso. 295 00:19:09,114 --> 00:19:10,081 Nosotros también. 296 00:19:29,668 --> 00:19:32,660 Jefe, tengo el recuento completo. Dos golpes, tres Ba'als. 297 00:19:35,073 --> 00:19:36,131 Eso es inteligente, señor. 298 00:19:36,241 --> 00:19:38,505 Estaba pensando en eso. todo el camino a casa. 299 00:19:38,610 --> 00:19:41,101 - Sí, los tres segundos completos. - Tres punto dos. 300 00:19:41,213 --> 00:19:42,202 Buen punto. 301 00:19:42,314 --> 00:19:43,508 Bueno, eso te vincula con el SG-12. 302 00:19:43,615 --> 00:19:45,708 porque trajeron dos más Hace aproximadamente una hora. 303 00:19:45,817 --> 00:19:46,784 Maldición. 304 00:19:47,853 --> 00:19:50,219 - No es una competencia. - Dices tú. 305 00:19:57,429 --> 00:19:58,396 General. 306 00:20:00,899 --> 00:20:03,367 Barrett. me preguntaba cuando regresarías. 307 00:20:03,835 --> 00:20:06,702 Entiendo que te tienes a ti mismo algunos Ba'ales adicionales. 308 00:20:08,674 --> 00:20:11,302 Supongo que no lo considerarías ¿Me dejas quitarte algunos de las manos? 309 00:20:11,410 --> 00:20:13,207 Sabes que no puedo hacer eso. 310 00:20:13,545 --> 00:20:16,105 No hasta que nos demos cuenta ¿Cuál es el original? 311 00:20:16,215 --> 00:20:19,343 y si está mintiendo o no sobre el arma de Merlín. 312 00:20:20,352 --> 00:20:23,549 Además, si alguno de ellos se enteró que teníamos otra agenda, 313 00:20:23,655 --> 00:20:26,283 eso les daría influencia en el interrogatorio. 314 00:20:26,391 --> 00:20:30,851 Lo último que necesitamos es que piensen Tienen una fuerte posición negociadora. 315 00:20:31,063 --> 00:20:33,031 Tenía miedo de que fueras a decir eso. 316 00:20:33,131 --> 00:20:36,658 - Supongo que hablaste con tus superiores. - Hice. No están contentos. 317 00:20:36,768 --> 00:20:41,228 El hecho es que, si bien el NID proporciona supervisión civil de mi mando, 318 00:20:41,340 --> 00:20:44,434 Yo no, técnicamente, tener que seguir sus órdenes. 319 00:20:44,576 --> 00:20:47,136 Al menos no hasta que el presidente me lo diga. 320 00:20:47,379 --> 00:20:50,940 Lo intentaron. Por el momento, él te respalda. 321 00:20:51,049 --> 00:20:53,677 Pero si tu investigación no aparece algo útil pronto, 322 00:20:53,785 --> 00:20:54,911 todo va a cambiar. 323 00:20:55,020 --> 00:20:56,317 Obviamente. 324 00:20:56,688 --> 00:20:59,521 me gustaría quedarme Y observe los interrogatorios, señor. 325 00:20:59,791 --> 00:21:02,453 Cualquiera de ellos podría decir algo. eso podría resultarnos útil. 326 00:21:02,561 --> 00:21:04,995 Por supuesto. Siempre eres bienvenido. 327 00:21:05,497 --> 00:21:06,464 ¿Qué tienes? 328 00:21:06,732 --> 00:21:09,963 Bueno señor, el SG-14 acaba de llegar. con dos clones más de Ba'al, 329 00:21:10,068 --> 00:21:12,798 lo que nos lleva al final de nuestra lista. 330 00:21:13,272 --> 00:21:16,070 Bueno, ustedes tienen su trabajo. cortado para ti, ¿eh? 331 00:21:32,758 --> 00:21:35,522 ¿Y cómo podrías ser? capaz de ayudarme? 332 00:21:36,328 --> 00:21:38,796 Bueno, podríamos perdonarte la vida, por ejemplo. 333 00:21:39,731 --> 00:21:43,633 Tú nos ayudas a encontrar el arma de Merlín. y te prometo que no te mataremos. 334 00:21:43,835 --> 00:21:44,802 No. 335 00:21:45,270 --> 00:21:46,794 En cambio, me encerrarás en el sótano. 336 00:21:46,905 --> 00:21:50,671 de uno de tus más espantosos instalaciones penitenciarias 337 00:21:50,776 --> 00:21:54,212 para mí vivir el resto de mi vida en la miseria y las privaciones. 338 00:21:54,579 --> 00:21:57,207 Es mejor que la alternativa. Confía en mí. 339 00:21:57,482 --> 00:21:58,949 Verás, esto es lo que estoy pensando. 340 00:21:59,051 --> 00:22:01,986 Estoy pensando que no eres el verdadero Ba'al. 341 00:22:02,220 --> 00:22:03,278 quiero decir, ni siquiera has intentado llegar a un acuerdo, 342 00:22:03,388 --> 00:22:06,846 lo que me hace pensar que tienes No tengo idea de cómo encontrar el arma. 343 00:22:06,958 --> 00:22:10,121 por lo tanto eres sólo otro clon. 344 00:22:12,431 --> 00:22:15,594 Soy el verdadero Ba'al, te lo aseguro. 345 00:22:15,701 --> 00:22:18,761 No, no, piensa en esto. ¿Cómo nos conocimos? 346 00:22:20,005 --> 00:22:22,405 ¿Crees que el verdadero Ba'al se dejaría capturar así, 347 00:22:22,507 --> 00:22:25,635 acurrucado en los arbustos ¿Como un conejito asustado? 348 00:22:27,846 --> 00:22:28,813 Eso es mejor. 349 00:22:29,481 --> 00:22:31,073 Pero todavía no lo compro. 350 00:22:32,584 --> 00:22:35,849 Estás tratando de incitarme en revelar información. 351 00:22:36,021 --> 00:22:38,922 No, solo lo llamo como lo veo. Y ahora mismo no me pegas 352 00:22:39,024 --> 00:22:41,254 como alguien que podría intimidar un niño de 10 años sin dinero para el almuerzo, 353 00:22:41,360 --> 00:22:43,328 y mucho menos dirigir un imperio interestelar. 354 00:22:43,428 --> 00:22:45,726 ¿Por qué no tienes la guardia? discúlpese por un momento, 355 00:22:45,831 --> 00:22:48,391 y te mostraré ¿De qué soy capaz? 356 00:22:48,633 --> 00:22:52,125 Mira, ahora sé que no eres el verdadero Ba'al. 357 00:22:52,804 --> 00:22:55,329 Al verdadero Ba'al no le importaría sobre la guardia. 358 00:23:19,431 --> 00:23:20,398 Entonces, 359 00:23:22,701 --> 00:23:24,532 Estamos teniendo un día difícil, ¿verdad? 360 00:23:24,669 --> 00:23:26,136 ¿Qué quieres, Qetesh? 361 00:23:26,238 --> 00:23:29,207 - ¿Es esa alguna forma de saludar a un viejo amigo? - ¿Eso era lo que éramos? 362 00:23:29,307 --> 00:23:31,366 Admito que teníamos nuestras diferencias. 363 00:23:31,610 --> 00:23:34,306 Atacaste mi flota en Selenis, paralizó mi buque insignia, 364 00:23:34,413 --> 00:23:36,973 y maté a 10.000 de mis mejores Jaffa. 365 00:23:37,249 --> 00:23:38,511 Así lo hice. 366 00:23:39,518 --> 00:23:41,315 Pero no fue nada personal. 367 00:23:42,120 --> 00:23:44,020 De todos modos, eso es todo en el pasado. 368 00:23:44,222 --> 00:23:45,189 y estoy aquí 369 00:23:45,624 --> 00:23:47,057 para hablar de nuestro futuro. 370 00:23:48,427 --> 00:23:49,689 ¿"Nuestro" futuro? 371 00:23:50,429 --> 00:23:53,296 Bueno, debes admitir que siempre ha habido algo entre nosotros. 372 00:23:53,398 --> 00:23:55,662 Incluso cuando queríamos matarnos unos a otros, 373 00:23:56,168 --> 00:23:58,068 siempre hubo una cierta 374 00:23:59,771 --> 00:24:00,829 chispa. 375 00:24:01,139 --> 00:24:02,106 Tal vez. 376 00:24:02,641 --> 00:24:05,007 Pero has hecho tu nueva lealtad clara. 377 00:24:05,110 --> 00:24:06,077 ¿Lo tengo? 378 00:24:08,246 --> 00:24:11,215 ¿O simplemente he estado esperando? ¿Para la oportunidad adecuada? 379 00:24:15,020 --> 00:24:16,988 ¿Qué tipo de oportunidad? 380 00:24:18,190 --> 00:24:19,919 Sabes cómo encontrar la dirección. 381 00:24:20,292 --> 00:24:22,453 Tengo acceso a la base de datos. 382 00:24:24,129 --> 00:24:26,597 ¿Traicionarías a tus amigos Tau'ri? 383 00:24:27,065 --> 00:24:28,623 Amigos 384 00:24:29,267 --> 00:24:31,565 ven y vete. 385 00:24:31,670 --> 00:24:33,137 Además, ¿de qué sirve? van a ser para mi 386 00:24:33,238 --> 00:24:35,672 de rodillas ¿Ante los ejércitos de los Ori? 387 00:24:36,341 --> 00:24:37,467 Dime lo que sabes, 388 00:24:37,576 --> 00:24:39,066 Encontraré la ubicación del arma de Merlín. 389 00:24:39,177 --> 00:24:41,236 escaparemos. 390 00:24:42,214 --> 00:24:46,116 Y luego seremos libres de compartir en el placer de la compañía del otro. 391 00:24:47,419 --> 00:24:48,716 Un plan excelente. 392 00:24:49,821 --> 00:24:51,083 ¿Pero por qué esperar? 393 00:24:53,158 --> 00:24:55,649 El arma de Merlín no va a ninguna parte. 394 00:24:55,894 --> 00:24:57,589 No tenemos nada más que tiempo. 395 00:25:00,866 --> 00:25:05,064 ¿Qué, aquí? en esta mesa bastante incómoda? 396 00:25:05,504 --> 00:25:06,528 ¿Por qué no? 397 00:25:06,972 --> 00:25:09,167 Bueno, la cámara de seguridad, para empezar. 398 00:25:09,274 --> 00:25:13,335 No hay manera de que confíen en mí. después de ver algo como esto. 399 00:25:14,813 --> 00:25:17,976 Diles que fue parte de su técnica de interrogatorio. 400 00:25:19,618 --> 00:25:21,449 Vamos, habla en serio. 401 00:25:24,723 --> 00:25:26,714 Estoy hablando en serio. 402 00:25:28,426 --> 00:25:29,393 ¿No es así? 403 00:25:31,463 --> 00:25:34,899 Tu tiempo entre los Tau'ri te está ablandando. 404 00:25:35,267 --> 00:25:37,565 Solías mentir mucho mejor. 405 00:25:37,669 --> 00:25:39,330 No lo digas. 406 00:25:39,437 --> 00:25:42,463 - Su gente no está llegando a ninguna parte, señor. - ¿Crees que puedes hacerlo mejor? 407 00:25:42,574 --> 00:25:44,098 Es para lo que estamos entrenados. 408 00:25:44,209 --> 00:25:46,234 Podría tener media docena de agentes aquí. para mañana. 409 00:25:46,344 --> 00:25:49,541 Estoy hablando de ofrecer nuestros servicios en su investigación. 410 00:25:49,648 --> 00:25:51,843 Si alguno de los Ba'als sabe Dónde está el arma de Merlín, lo descubriremos. 411 00:25:51,950 --> 00:25:55,181 Según usted mismo admite, el NID quiere Esto terminará lo más rápido posible. 412 00:25:55,287 --> 00:25:58,415 para que puedan pasar a algo creen que es más importante. 413 00:25:58,523 --> 00:26:00,855 Bajo esas circunstancias, creo que lo entenderás 414 00:26:00,959 --> 00:26:03,427 ¿Por qué preferiría quedarme? con mi propia gente. 415 00:26:06,298 --> 00:26:07,560 Sí, señor. 416 00:26:18,109 --> 00:26:20,441 - ¿Te importa si me uno a ti? - Por favor. 417 00:26:23,181 --> 00:26:24,148 Entonces, 418 00:26:25,517 --> 00:26:27,644 ¿Cómo van los interrogatorios? 419 00:26:28,219 --> 00:26:29,550 ¿Tienes que preguntar? 420 00:26:30,355 --> 00:26:33,188 Mira, sé que has estado monitoreando la investigación. 421 00:26:33,291 --> 00:26:34,986 También sé que piensas estamos perdiendo el tiempo. 422 00:26:35,093 --> 00:26:38,927 No. No, nunca dije eso. No en tantas palabras. 423 00:26:39,831 --> 00:26:41,799 Miren, ustedes están peleando una guerra. ahí fuera, ¿verdad? 424 00:26:41,900 --> 00:26:43,458 Estamos luchando contra esto aquí abajo. 425 00:26:43,768 --> 00:26:45,201 Créame, es una guerra. 426 00:26:46,938 --> 00:26:48,030 ¿Recuerdas hace dos años? 427 00:26:48,139 --> 00:26:49,970 cuando los Goa'uld casi tomaron el control el gobierno ruso? 428 00:26:50,075 --> 00:26:51,838 - ¿Quieres que eso vuelva a suceder? - Por supuesto que no. 429 00:26:51,943 --> 00:26:53,035 Entonces ayúdame. 430 00:26:53,144 --> 00:26:56,238 Malcolm, no es que vayamos a mantén a los Ba'als aquí para siempre. 431 00:26:56,348 --> 00:26:59,681 Sólo danos un par de días, y luego puedes entrar y... 432 00:26:59,784 --> 00:27:02,184 Días. ¡No, esto es demasiado importante! 433 00:27:06,291 --> 00:27:08,919 - ¿Estás bien? - Esto se trata de nosotros, ¿no? 434 00:27:09,027 --> 00:27:10,722 - ¿Disculpe? - Sí, esto se trata de nosotros. 435 00:27:10,829 --> 00:27:12,990 Obviamente tenemos problemas sin resolver. 436 00:27:13,298 --> 00:27:16,734 Mira, eres mi amigo, y me preocupo por ti. 437 00:27:17,068 --> 00:27:18,228 Pero no fuerces. 438 00:27:26,678 --> 00:27:28,441 Necesito ver al prisionero. 439 00:27:30,215 --> 00:27:31,182 Ahora. 440 00:27:53,838 --> 00:27:56,363 - General. - Que alguien me dé una buena noticia. 441 00:27:56,508 --> 00:27:58,476 Lo siento señor Todavía no tengo nada útil. 442 00:27:58,910 --> 00:28:00,673 Ni siquiera llegué a primera base. 443 00:28:00,979 --> 00:28:01,968 ¿Dónde está el coronel Carter? 444 00:28:02,080 --> 00:28:03,604 Estaba terminando la última vez que la vi. 445 00:28:03,715 --> 00:28:05,478 pero no creo que ella tenga nada para informar tampoco. 446 00:28:05,583 --> 00:28:08,552 Se nos acaba el tiempo. El NID quiere a los prisioneros, 447 00:28:08,653 --> 00:28:11,747 y el presidente no va a poder para retenerlos para siempre. 448 00:28:11,856 --> 00:28:13,721 O no van a esperar. 449 00:28:15,193 --> 00:28:17,684 - ¿De qué estás hablando? - Agente Barrett. 450 00:28:18,363 --> 00:28:20,456 Está hablando con uno de los Ba'als. 451 00:28:20,632 --> 00:28:22,862 No di autorización para eso. 452 00:28:23,868 --> 00:28:24,835 ¡Vaya! 453 00:28:29,074 --> 00:28:30,041 Radio. 454 00:28:30,975 --> 00:28:34,411 Este es el coronel carter solicitando refuerzos, Nivel 16, Corredor B. 455 00:28:34,579 --> 00:28:36,240 Ven conmigo. Tú, cubre ambos. 456 00:28:44,723 --> 00:28:46,418 Estamos perdiendo contención. 457 00:28:49,360 --> 00:28:50,349 Este es el general Landry. 458 00:28:50,462 --> 00:28:54,899 Necesito un bloqueo de seguridad total de los niveles 15 al 17. Ahora. 459 00:28:55,033 --> 00:28:58,127 Y ahí va el feed. Estamos ciegos. 460 00:29:17,322 --> 00:29:18,846 -Barrett. - Ah, Sam. 461 00:29:19,491 --> 00:29:21,425 Se escapó y tomó mi arma. 462 00:29:21,793 --> 00:29:24,023 - Está bien, te sacaremos de aquí. - Bueno. 463 00:29:26,865 --> 00:29:27,832 Vamos. 464 00:29:30,935 --> 00:29:32,334 ¿Vas a alguna parte? 465 00:29:39,811 --> 00:29:41,506 Ponlos con los demás. 466 00:29:47,152 --> 00:29:50,519 Tenemos fuerzas de emergencia en posición. En todos los puntos de acceso, señor. 467 00:29:50,622 --> 00:29:53,113 Los tres niveles están bloqueados. y seguro. 468 00:29:54,292 --> 00:29:56,260 ¿Qué tiene para mí, doctor? 469 00:29:58,496 --> 00:30:02,432 Bueno, estamos pensando nuestra mejor apuesta es el veneno simbionte 470 00:30:02,534 --> 00:30:05,128 introducido en forma de gas en los tres niveles. 471 00:30:05,370 --> 00:30:06,394 No dañará a nadie de nuestra gente, 472 00:30:06,504 --> 00:30:09,064 pero matará a cualquiera de los Goa'uld quienes entran en contacto con él. 473 00:30:09,174 --> 00:30:10,471 Excelente. Hazlo. 474 00:30:10,608 --> 00:30:12,542 Bueno, no es tan simple. Ya ves, 475 00:30:12,644 --> 00:30:15,545 Tendremos que usar el sistema de ventilación. para distribuir el gas, 476 00:30:15,647 --> 00:30:18,377 y, ya sabes, en realidad no está diseñado para ese tipo de cosas. 477 00:30:18,483 --> 00:30:19,450 ¿Qué estás diciendo? 478 00:30:19,551 --> 00:30:22,076 Puedo ejecutar algunas simulaciones 479 00:30:22,187 --> 00:30:24,655 y determinar el óptimo puntos para sellar los niveles 480 00:30:24,756 --> 00:30:28,351 y para insertar el gas. Pero incluso con una eficiencia óptima, 481 00:30:28,459 --> 00:30:30,154 no se distribuirá uniformemente. 482 00:30:30,261 --> 00:30:33,287 Seguramente habrá bolsillos muertos donde el gas tardará más 483 00:30:33,398 --> 00:30:34,626 - antes de que tenga algún efecto. - Está bien, está bien. 484 00:30:34,732 --> 00:30:35,926 Entonces lo que estás diciendo es, 485 00:30:36,034 --> 00:30:38,468 dependiendo de la ubicación, algunos de los Ba'als Puede que le avisemos con antelación, señor. 486 00:30:38,570 --> 00:30:41,198 Tan pronto como se den cuenta de lo que está pasando, Van a matar a los rehenes. 487 00:30:41,306 --> 00:30:43,001 Entonces debemos estar preparados para proporcionar una distracción 488 00:30:43,107 --> 00:30:44,870 en el momento en que se libera el gas. 489 00:30:44,976 --> 00:30:45,943 ¡Ir! 490 00:31:05,897 --> 00:31:08,229 Levantarse. No tenemos mucho tiempo. 491 00:31:16,875 --> 00:31:19,844 Recuerde, no podemos darnos el lujo de ser vistos Hasta que el Dr. Lee nos dé la señal. 492 00:31:19,944 --> 00:31:20,911 Entiendo. 493 00:31:21,312 --> 00:31:23,780 Esta vez no hay improvisación. Nos atenemos al plan. 494 00:31:23,882 --> 00:31:27,113 A pesar de que mis improvisaciones ¿Han sido extremadamente útiles en el pasado? 495 00:31:27,218 --> 00:31:28,845 Ese es tu punto de entrada. 496 00:31:37,695 --> 00:31:38,753 Tráela. 497 00:31:55,413 --> 00:31:57,347 El código de acceso. Por favor. 498 00:31:59,284 --> 00:32:02,549 Estás intentando descargar la lista. de planetas de la base de datos Ancient. 499 00:32:48,599 --> 00:32:50,032 ¿Qué estás haciendo? 500 00:32:51,302 --> 00:32:53,031 Necesitamos unirnos a los demás. 501 00:32:56,274 --> 00:32:57,241 Está bien. 502 00:32:57,775 --> 00:32:58,742 Ya voy. 503 00:33:17,962 --> 00:33:19,554 Queréis el arma de Merlín para vosotros. 504 00:33:19,664 --> 00:33:24,465 Un arma capaz de destruir no sólo los Ori, sino también los Antiguos. 505 00:33:24,769 --> 00:33:27,431 Yo diría que es un bien bastante valioso. 506 00:33:28,239 --> 00:33:29,433 No lo haré. 507 00:33:33,578 --> 00:33:38,413 Este sería un momento inapropiado. por actos heroicos, coronel. 508 00:33:39,317 --> 00:33:40,784 Adelante, mátame. 509 00:33:40,885 --> 00:33:44,116 Es sólo cuestión de tiempo antes de que recuperemos el control de este nivel. 510 00:33:44,222 --> 00:33:47,089 Buena suerte intentando descubrirlo. el código antes de esa fecha. 511 00:33:47,225 --> 00:33:49,352 Nunca se me ocurriría matarte. 512 00:33:49,827 --> 00:33:52,295 Pero mataré a los otros rehenes. 513 00:33:55,299 --> 00:33:57,062 Empiezas con el agente Barrett. 514 00:34:01,172 --> 00:34:02,139 Esperar. 515 00:34:08,079 --> 00:34:09,171 Lo haré. 516 00:34:19,390 --> 00:34:20,584 Estoy en posición, doctor. 517 00:34:20,691 --> 00:34:24,593 Nivel 14, Sección C-9 en la rejilla de ventilación. 518 00:34:25,063 --> 00:34:27,258 Muy bien. Ese es nuestro principal punto de acceso. en el lado norte. 519 00:34:27,365 --> 00:34:31,324 Ahora, lo primero que tendrás que hacer es sellar el respiradero antes de la unión. 520 00:34:32,370 --> 00:34:33,428 Estoy en ello. 521 00:34:39,343 --> 00:34:41,072 ¿Por qué esto está tardando tanto? 522 00:34:41,179 --> 00:34:42,874 Es mucha información. 523 00:34:43,314 --> 00:34:45,714 Hiciste algo para frenar la descarga, ¿no? 524 00:34:45,817 --> 00:34:47,444 No sé de qué estás hablando. 525 00:34:48,519 --> 00:34:51,113 Bueno, no importa. No puedes detenernos de todos modos. 526 00:34:52,490 --> 00:34:55,152 Revisa el perímetro. Vendrán pronto. 527 00:35:34,832 --> 00:35:36,060 Teal'c. Vala. 528 00:35:36,534 --> 00:35:39,298 Tenemos un callejón sin salida aquí. ¿Tienes los 20 de Carter? 529 00:35:39,403 --> 00:35:42,804 Negativo. Estoy igualmente inmovilizado. 530 00:35:50,348 --> 00:35:51,315 Doctor. 531 00:35:52,183 --> 00:35:53,946 estamos configurando cinco puntos de acceso separados, 532 00:35:54,051 --> 00:35:56,485 todos tienen que ser listo para funcionar simultáneamente. 533 00:35:56,587 --> 00:35:58,646 Sólo será cuestión de un minuto. 534 00:36:09,133 --> 00:36:12,261 - Yo me quedo con eso. - No te servirá de nada. 535 00:36:12,503 --> 00:36:14,937 Nunca te dejarán salir de esta base. Incluso si nos matas a todos. 536 00:36:15,039 --> 00:36:16,939 Sí, eso es lo que quería que pensaras. 537 00:36:17,041 --> 00:36:19,805 de lo contrario nunca me hubiera dado el codigo. 538 00:36:20,878 --> 00:36:22,436 ¿De qué estás hablando? 539 00:36:22,547 --> 00:36:24,515 Sabía que no negociarían. 540 00:36:25,550 --> 00:36:27,381 Ni siquiera para ti. 541 00:36:28,953 --> 00:36:31,387 No con algo como esto en juego. 542 00:36:34,525 --> 00:36:35,651 Afortunadamente, 543 00:36:36,427 --> 00:36:38,258 ese no es el plan. 544 00:37:09,694 --> 00:37:10,718 ¿Dónde diablos está ese gas? 545 00:37:11,329 --> 00:37:13,092 No quiero apresurarlos, muchachos. 546 00:37:13,197 --> 00:37:15,290 Estamos a punto de ser descubiertos aquí. 547 00:37:16,601 --> 00:37:18,466 Sabemos que estás de vuelta allí. 548 00:37:19,570 --> 00:37:20,559 Hasta aquí el plan. 549 00:37:29,347 --> 00:37:30,314 Oh, diablos. 550 00:37:36,053 --> 00:37:38,146 ¡Tenemos disparos en el nivel 16! 551 00:37:40,291 --> 00:37:44,125 Siler, este es el general Landry. Olvídate de un ataque coordinado. 552 00:37:44,228 --> 00:37:46,696 Solo golpéalos con tanto gas como puedas. ¡Ahora! 553 00:37:46,797 --> 00:37:47,764 Sí, señor. 554 00:38:31,542 --> 00:38:32,975 Tenemos un hombre caído. ¿Estás bien? 555 00:38:33,077 --> 00:38:35,170 - Estamos ilesos. - ¿Y Mitchell? 556 00:38:37,848 --> 00:38:38,906 ¿Estás bien? 557 00:38:39,483 --> 00:38:41,781 - Estoy bien. ¿Lo que está sucediendo? - Los tenemos huyendo. 558 00:38:41,886 --> 00:38:44,047 Parece que están retrocediendo a una de las salas de aislamiento. 559 00:38:44,155 --> 00:38:45,986 Espera un minuto. ¿Todos ellos juntos? 560 00:38:46,090 --> 00:38:47,455 Sí. ¿Por qué? 561 00:38:48,626 --> 00:38:49,593 Sam? 562 00:39:18,055 --> 00:39:19,022 Sam? 563 00:39:22,493 --> 00:39:26,429 - Llegas demasiado tarde. Eso es veneno para simbiontes. - Tú eres el que llega demasiado tarde. 564 00:39:43,848 --> 00:39:45,372 Sácanos de aquí. 565 00:39:55,393 --> 00:39:57,020 ¿Cómo diablos lo hizo? 566 00:39:57,128 --> 00:40:00,427 Parecen las balizas localizadoras. en realidad tenía un doble propósito. 567 00:40:00,531 --> 00:40:03,159 Muy cerca, combinaron para amplificar la señal lo suficiente 568 00:40:03,267 --> 00:40:04,962 para ser recogido a través de nuestra pantalla de interferencia. 569 00:40:05,069 --> 00:40:07,401 Por eso necesitaba que fuéramos y reunir todos los clones 570 00:40:07,505 --> 00:40:09,871 y tráelos aquí. Nos jugó desde el principio. 571 00:40:09,974 --> 00:40:12,772 Todo esto fue para que pudiera conseguir sus manos. en esa lista de planetas. 572 00:40:12,877 --> 00:40:15,744 Debe creer genuinamente que El arma de Merlín está escondida en uno de ellos. 573 00:40:15,846 --> 00:40:17,541 Aun así, corrió un gran riesgo. 574 00:40:17,648 --> 00:40:19,548 Fue sólo porque el agente Barrett protocolo violado 575 00:40:19,650 --> 00:40:22,778 que se le dio la oportunidad para escapar de la sala de interrogatorios. 576 00:40:22,887 --> 00:40:24,479 Y esa fue la razón pudo conseguir todos los clones 577 00:40:24,588 --> 00:40:26,283 en un lugar para poder salir. 578 00:40:26,390 --> 00:40:28,358 Así que si todo fue planeado de antemano, 579 00:40:28,459 --> 00:40:31,394 ¿Cómo lo supo? ¿Qué iba a hacer el agente Barrett? 580 00:40:37,501 --> 00:40:40,493 Agente Barrett, tenemos que hablar. 581 00:40:40,905 --> 00:40:41,872 ¿Sí? 582 00:40:42,873 --> 00:40:44,306 ¿Leíste el informe? sobre los intentos de Ba'al 583 00:40:44,408 --> 00:40:46,535 para hacerse con el control del Alto Consejo de Jaffa? 584 00:40:46,644 --> 00:40:47,668 Sí, claro que sí. 585 00:40:47,778 --> 00:40:51,305 Los miembros del consejo fueron influenciados por alguna forma de control mental. 586 00:40:51,449 --> 00:40:52,609 Sí, lo recuerdo. ¿Entonces? 587 00:40:52,716 --> 00:40:54,445 Entonces, ¿qué estabas haciendo en la celda de Ba'al? 588 00:40:54,552 --> 00:40:55,644 Quería interrogarlo. 589 00:40:55,753 --> 00:40:59,120 - No tenías autorización para eso. - Me estabas poniendo trabas. 590 00:40:59,290 --> 00:41:01,383 Decidí tomar las cosas en mis propias manos. 591 00:41:01,492 --> 00:41:03,756 Tomaste tu arma a la sala de interrogatorios. 592 00:41:03,861 --> 00:41:06,830 Sí. Sí, no debería haber hecho eso. Eso fue un error. 593 00:41:06,931 --> 00:41:08,091 Mira, el Malcolm Barrett que conozco 594 00:41:08,199 --> 00:41:09,666 nunca hubiera hecho ese tipo de error. 595 00:41:09,767 --> 00:41:13,066 Tu historial indica toda tu carrera. ha sido estrictamente según las reglas. 596 00:41:13,170 --> 00:41:17,266 Ahora, de repente, de la nada, eres un vaquero? 597 00:41:18,509 --> 00:41:19,635 ¿Qué están diciendo ustedes? 598 00:41:20,211 --> 00:41:21,940 ¿Crees que me han lavado el cerebro? 599 00:41:22,313 --> 00:41:26,443 La tecnología está disponible a los Goa'uld que se infiltraron en el Trust, 600 00:41:26,550 --> 00:41:28,780 y su lealtad es hacia Ba'al. 601 00:41:29,053 --> 00:41:32,181 Alguien debe haberle dado las especificaciones de nuestra tecnología anti-rayos. 602 00:41:32,289 --> 00:41:33,347 Es la única manera en que podría haberlo sabido. 603 00:41:33,457 --> 00:41:35,584 que una señal combinada sería suficiente para perforar. 604 00:41:35,693 --> 00:41:37,661 Sí. Estoy de acuerdo con eso, pero no fui yo. 605 00:41:37,761 --> 00:41:39,729 El plan de Ba'al dependía de saber de antemano 606 00:41:39,830 --> 00:41:42,628 el tendria la oportunidad para salir de esa celda. 607 00:41:43,400 --> 00:41:45,868 - Sabía que vendrías. - Y esto es una locura. 608 00:41:45,970 --> 00:41:47,961 no lo sabias estabas haciendo algo mal. 609 00:41:48,072 --> 00:41:50,199 Tengo que irme. Debo regresar a Washington. 610 00:41:50,307 --> 00:41:51,467 No irás a ninguna parte. 611 00:41:51,575 --> 00:41:52,542 ¡Sargento! 612 00:41:53,043 --> 00:41:54,533 Entrega tu arma. 613 00:42:00,584 --> 00:42:02,711 Sam, sabes que esto no es cierto. 614 00:42:11,161 --> 00:42:14,221 Señor, lo siento. Nunca debí haberle dado ese código a Ba'al. 615 00:42:14,331 --> 00:42:15,696 No tenías forma de saberlo. 616 00:42:16,233 --> 00:42:18,793 Dadas las circunstancias, hiciste lo correcto. 617 00:42:19,737 --> 00:42:20,999 Gracias, señor. 618 00:42:31,181 --> 00:42:32,671 Entonces, ¿qué piensas? 619 00:42:33,384 --> 00:42:36,785 Piensa que Ba'al realmente tiene una manera de averiguar dónde está esa arma? 620 00:42:36,887 --> 00:42:38,013 Es difícil de decir. 621 00:42:38,155 --> 00:42:42,091 Anubis conocía las direcciones. de todos esos planetas, y nunca lo encontró. 622 00:42:42,993 --> 00:42:45,291 Eso sí, sólo había uno de él. 623 00:42:47,031 --> 00:42:47,998 Dice usted.