1 00:01:22,240 --> 00:01:30,199 TRADUCCIÓN: JAVAJAVA2002 2 00:01:35,240 --> 00:01:39,399 AÑO 1983 SE ENVÍA LA HERRAMIENTA ESPACIAL ORBIT-4 3 00:01:39,840 --> 00:01:44,239 ♪ Millones, millones de rosas rojas ♪ 4 00:01:45,080 --> 00:01:47,679 ♪ De vidrio, vidrio, vidrio ♪ 5 00:01:48,200 --> 00:01:49,839 ♪ ¿Ves? 6 00:01:51,160 --> 00:01:56,159 ♪ Millones, millones de rosas rojas ♪ 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,559 ♪ Vidrio, vidrio, vidrio, ¿ves? ♪ 8 00:02:02,480 --> 00:02:06,039 ♪ Quién sabe, quién... ♪ ¿Vas a cantar conmigo? 9 00:02:06,680 --> 00:02:11,079 De lo contrario, la psicología del comandante ¿Digo que tu condición está empeorando? 10 00:02:11,120 --> 00:02:13,279 - Así de simple. - Bueno. 11 00:02:14,720 --> 00:02:17,159 Vamos, te encanta Cantemos una canción. 12 00:02:17,840 --> 00:02:20,519 En realidad sobre estas rosas Me encantó la canción que era. 13 00:02:20,560 --> 00:02:21,999 ¿Qué? 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,799 Pero hace unos meses. 15 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 ¿Cuál es la situación, Dzigit? 16 00:02:29,920 --> 00:02:32,119 Estamos listos para empezar. El sistema está funcionando. 17 00:02:33,280 --> 00:02:35,959 La presión era 730, antes 830. 18 00:02:36,000 --> 00:02:38,239 Está bien. Procedemos según el programa. 19 00:02:39,240 --> 00:02:40,799 Entonces el plan es el siguiente: 20 00:02:41,520 --> 00:02:44,439 Solucionamos el problema y volvemos a casa. 21 00:02:44,880 --> 00:02:46,959 Salgo de mi apartamento por el ascensor y me desvisto. 22 00:02:47,360 --> 00:02:49,919 Luego inmediatamente por el pasillo Voy hacia la derecha. 23 00:02:50,560 --> 00:02:53,639 Abro el agua caliente. 24 00:02:55,400 --> 00:02:58,279 Luego agua fría. Biracık. 25 00:02:59,280 --> 00:03:01,519 - Sí. - Y me voy a la bañera. 26 00:03:02,160 --> 00:03:06,399 En ese momento, una persona llama a mi puerta. ¡Despegue, especialmente despegue! 27 00:03:09,480 --> 00:03:10,639 ¿Qué pasa contigo? 28 00:03:11,640 --> 00:03:12,999 Voy a Rostov. 29 00:03:16,440 --> 00:03:17,799 ¿Qué vas a hacer allí? 30 00:03:18,040 --> 00:03:19,719 Estoy ocupado. 31 00:03:23,040 --> 00:03:28,559 ¿Es cosa de mujeres? ¿O algo más? 32 00:03:31,160 --> 00:03:32,719 Puedes decirme. 33 00:03:33,040 --> 00:03:36,399 La temperatura es de 23 grados. Se ha emitido la orden para abrir los ganchos. 34 00:03:37,400 --> 00:03:39,479 Bueno, Dzigit. 35 00:03:41,800 --> 00:03:43,399 Los ganchos se abrieron. 36 00:03:47,760 --> 00:03:49,839 Salida de DK de la estación. lo comprobamos. 37 00:03:53,840 --> 00:03:55,999 El DPO se está alejando. 38 00:04:00,200 --> 00:04:02,839 Nos desconectamos, Observamos la estación. 39 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 DE ACUERDO. 40 00:04:09,760 --> 00:04:13,039 Muy bien, me meteré en la bañera y me acostaré. 41 00:04:13,080 --> 00:04:15,639 Luego me secaré con una toalla. 42 00:04:16,400 --> 00:04:18,759 Exprimir el perfume es imprescindible. 43 00:04:19,840 --> 00:04:22,119 Abrazaré a mi esposa y Me vestiré como un humano. 44 00:04:22,480 --> 00:04:27,079 Y el 14 del mes Iremos al concierto de DK. 45 00:04:27,120 --> 00:04:28,359 Será genial. 46 00:04:29,480 --> 00:04:33,879 - Sólo para mí, millón, millón... - Millones, millones... 47 00:04:33,920 --> 00:04:35,719 ...Rosa roja... 48 00:04:36,200 --> 00:04:37,519 ¿Qué es eso? 49 00:04:38,320 --> 00:04:40,439 No lo sé, tal vez en la cubierta hay una fuga. 50 00:04:42,440 --> 00:04:43,679 No veo nada. 51 00:04:44,360 --> 00:04:46,439 - Mira por la ventana. - DE ACUERDO. 52 00:04:48,200 --> 00:04:49,639 Maldición. 53 00:04:51,200 --> 00:04:54,079 Vamos, vamos, vamos. 54 00:04:56,960 --> 00:04:59,119 ¡Vamos, vamos! 55 00:04:59,960 --> 00:05:01,879 Está bien, pararemos pronto. 56 00:05:14,280 --> 00:05:15,599 Aprobado. 57 00:05:33,360 --> 00:05:34,439 Kostya. 58 00:06:18,320 --> 00:06:21,199 KAZAJSTÁN URSS, 1983 59 00:08:06,150 --> 00:08:11,709 MOSCÚ, ACADEMIA DE CIENCIAS MÉDICAS DE LA URSS INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DEL CEREBRO 60 00:08:29,310 --> 00:08:30,549 ¿Tarda demasiado? 61 00:08:48,310 --> 00:08:50,869 - Hola. - Hola. 62 00:08:51,350 --> 00:08:53,149 Bueno chicos, podemos empezar. 63 00:08:58,710 --> 00:09:03,269 Vale, está todo muy claro. la introducción ¿Saltémoslo y comencemos las preguntas directamente? 64 00:09:03,310 --> 00:09:03,989 Seguro. 65 00:09:04,030 --> 00:09:08,189 No tienes ninguna objeción, ¿verdad? Cuanto antes hagamos este trabajo... 66 00:09:08,230 --> 00:09:10,349 ... será muy bueno para todos nosotros. 67 00:09:11,190 --> 00:09:12,669 No tengo prisa. 68 00:09:13,670 --> 00:09:15,189 ¿Qué significa? 69 00:09:15,790 --> 00:09:17,949 Tatiana Yurevna, No tienes enemigos aquí. 70 00:09:17,990 --> 00:09:20,469 Todo el mundo conoce tus métodos. 71 00:09:20,670 --> 00:09:25,189 Nadie te conoce a un paciente sano. él no culpa por el daño. 72 00:09:28,150 --> 00:09:30,829 Aunque está claro que hay cierta negligencia. 73 00:09:30,870 --> 00:09:34,029 Negligencia, tu deber significa que no has cumplido. 74 00:09:34,390 --> 00:09:36,829 - Tengo todo lo que debería ser... - ¿Casi estrangulando al paciente? 75 00:09:36,830 --> 00:09:39,150 Oxígeno por un corto tiempo. evitando que llegue a los pulmones. 76 00:09:39,310 --> 00:09:43,069 Fue mal diagnosticado, estándar. El tratamiento no daría ningún resultado. 77 00:09:43,110 --> 00:09:45,829 Casi un minuto para él. Lo dejaste bajo el agua. 78 00:09:45,990 --> 00:09:47,549 El chico tiene sólo 17 años. 79 00:09:48,590 --> 00:09:52,069 Salud de la Madre durante dos semanas Se queja ante el Ministerio. 80 00:09:52,110 --> 00:09:53,669 Entonces cuida de su madre. 81 00:09:54,070 --> 00:09:57,589 Epilepsia histérica sobreprotectora crea un gran telón de fondo para. 82 00:09:57,630 --> 00:10:01,389 Por ahora he parado todo menos eso. la situación empeorará. 83 00:10:01,430 --> 00:10:07,189 Bueno, Tatyana Yurevna. Malentendido Permítanme resumir la situación para que no sea así. 84 00:10:07,230 --> 00:10:09,629 Actualmente solo tienes 2 opciones. 85 00:10:09,670 --> 00:10:13,829 O confiesas y te despiden. y este evento queda registrado en su registro. 86 00:10:13,830 --> 00:10:16,909 O para cortejar este asunto tendremos que movernos. 87 00:10:16,950 --> 00:10:19,749 Ahí contigo otro hablarán de diferentes maneras. 88 00:10:23,670 --> 00:10:26,669 Hice todo bien. 89 00:10:44,910 --> 00:10:47,469 ¡Tatiana Yurevna! ¿Podemos hablar? 90 00:10:47,990 --> 00:10:50,909 Ante la comisión todos Respondí las preguntas. 91 00:10:51,670 --> 00:10:54,469 No soy del Ministerio de Salud, Incluso puedo decir que soy todo lo contrario. 92 00:10:54,830 --> 00:10:58,229 Mi apellido es Semiradov. Necesitamos tu consultoría. 93 00:10:58,750 --> 00:11:01,509 ¿Eres tú o todo tu equipo? 94 00:11:01,790 --> 00:11:03,109 Un paciente. 95 00:11:03,670 --> 00:11:06,389 para venir conmigo tengo que preguntar 96 00:11:07,430 --> 00:11:10,229 Antes de que me suspendan... 97 00:11:10,270 --> 00:11:12,349 ... tráelo en 2 semanas, hablamos. 98 00:11:12,390 --> 00:11:14,189 Me encantaría, pero no es posible. 99 00:11:14,230 --> 00:11:17,389 Ya que él no puede venir a ti Te pido que vengas. 100 00:11:17,830 --> 00:11:20,389 ¿Puedes preguntar? ¿O es esto una orden? 101 00:11:20,430 --> 00:11:22,349 Realmente no creo en las órdenes. 102 00:11:22,390 --> 00:11:25,389 Por naturaleza, los seres humanos No importa lo inteligente que sea... 103 00:11:25,430 --> 00:11:28,549 ... bajo presión Su cerebro funciona muy poco. 104 00:11:28,550 --> 00:11:30,829 Muy interesante. ¿No es ésta una idea antisoviética? 105 00:11:30,830 --> 00:11:32,549 Puede ser, no soy un político. 106 00:11:32,590 --> 00:11:34,309 Contamos como colegas contigo. 107 00:11:34,350 --> 00:11:37,189 Tengo mi propio instituto. 108 00:11:38,670 --> 00:11:41,469 Interesado en neuropsicología. no eres el único. 109 00:11:42,630 --> 00:11:45,629 Creo que este caso será de gran interés para usted. 110 00:11:46,310 --> 00:11:48,469 Si no estás interesado, te traeré de vuelta. 111 00:11:48,870 --> 00:11:52,549 Y sobre la comisión todos tus problemas serán resueltos. 112 00:11:53,190 --> 00:11:54,829 Te prometo que. 113 00:12:13,470 --> 00:12:14,989 Aquí tiene. 114 00:12:15,470 --> 00:12:22,589 No hay ningún buen restaurante abajo, Ni siquiera puedo conseguirlo. 115 00:12:23,790 --> 00:12:26,629 Si tienes un paciente Me gustaría leer el informe. 116 00:12:27,670 --> 00:12:30,349 Lo siento, no preparé el archivo. 117 00:12:32,110 --> 00:12:34,029 ¿Puedo decírtelo verbalmente? 118 00:12:37,670 --> 00:12:41,349 Recientemente a la Tierra Has oído hablar del descenso de Orbit-4. 119 00:12:42,510 --> 00:12:43,510 Escuché. 120 00:12:44,630 --> 00:12:47,429 La situación es un poco diferente a la de la prensa. Tuvimos que transferirlo de la manera. 121 00:12:48,230 --> 00:12:51,349 El día antes del aterrizaje con la tripulación. desconectado. 122 00:12:51,470 --> 00:12:55,069 Probablemente fue un accidente. 123 00:12:55,630 --> 00:12:59,429 Nuestro paciente, el comandante Veshnyakov Konstantin. 124 00:12:59,990 --> 00:13:02,269 Hay pérdida de memoria. 125 00:13:10,190 --> 00:13:13,629 ¿Están sus documentos de privacidad aquí? ¿Lo firmo o lo firmo al llegar? 126 00:13:14,230 --> 00:13:15,989 ¿Es privacidad? 127 00:13:16,030 --> 00:13:22,229 Digamos la pérdida de la memoria del cosmonauta. Además, tiene otra enfermedad. 128 00:13:22,510 --> 00:13:23,869 Por ejemplo, estar loco. 129 00:13:24,750 --> 00:13:28,129 ciudadanos soviéticos, héroes nacionales... 130 00:13:28,170 --> 00:13:30,709 ... no deberían saber que te estás volviendo loco. 131 00:13:31,030 --> 00:13:32,709 ¿Dónde debo firmar? 132 00:13:41,910 --> 00:13:45,629 KAZAJSTÁN URSS 133 00:14:47,110 --> 00:14:52,589 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS DE LA UNIÓN RAMA DE ANÁLISIS DE SISTEMA 134 00:14:55,430 --> 00:15:01,109 Tienes acceso al 90% de las instalaciones. Puedes deambular libremente. 135 00:15:01,150 --> 00:15:05,509 Permiso especial para la zona prohibida. Puedes ingresar después de recibir. 136 00:15:35,550 --> 00:15:38,829 Con cada problema... 137 00:15:41,470 --> 00:15:44,069 ...con cada golpe del metrónomo... 138 00:15:47,430 --> 00:15:51,749 ... sentirás una agradable tontería. 139 00:15:55,930 --> 00:16:00,849 Uno. Dos. 140 00:16:03,750 --> 00:16:07,629 Un calor agradable se extenderá por todo tu cuerpo. 141 00:16:10,190 --> 00:16:11,589 ¿No nos ven? 142 00:16:14,110 --> 00:16:15,269 Tres. 143 00:16:16,070 --> 00:16:20,069 ¿Quieres té o café? Mi equipo está aquí todo el día. 144 00:16:20,630 --> 00:16:22,069 Cuatro. 145 00:16:24,470 --> 00:16:26,509 - Tomaré un té, gracias. Cinco. 146 00:16:28,190 --> 00:16:31,749 Tu cabeza gira ligeramente. 147 00:16:34,630 --> 00:16:36,469 Estás a bordo ahora mismo. 148 00:16:39,790 --> 00:16:41,469 Estoy en el barco ahora mismo. 149 00:16:43,350 --> 00:16:45,229 ¿Qué ves? 150 00:16:46,150 --> 00:16:47,469 Algo. 151 00:16:48,870 --> 00:16:50,349 Algo grande. 152 00:16:52,390 --> 00:16:53,709 Azul marino oscuro. 153 00:16:58,870 --> 00:17:00,029 Ballena. 154 00:17:00,070 --> 00:17:03,349 No, no, no más. 155 00:17:04,790 --> 00:17:09,709 Di tu nombre y rango. 156 00:17:12,070 --> 00:17:15,429 Roberto Duvall. 157 00:17:18,230 --> 00:17:20,709 Mariscal Robert D. Duvall. 158 00:17:21,590 --> 00:17:23,029 ¿Me estás tomando el pelo? 159 00:17:30,190 --> 00:17:31,709 Doctor, ¿he dormido? 160 00:17:33,590 --> 00:17:35,389 Konstantin Sergeevich. 161 00:17:36,590 --> 00:17:40,589 si no me ayudas No podemos hacer ningún progreso. 162 00:17:48,950 --> 00:17:55,029 Yan Leonidovich para misiones espaciales eligen personas con una psicología fuerte. 163 00:17:55,830 --> 00:17:58,189 Desgraciadamente no estoy hipnotizado. 164 00:17:59,150 --> 00:18:00,509 Esto es un insulto para mí. 165 00:18:03,550 --> 00:18:05,229 También entiendo esto. 166 00:18:09,670 --> 00:18:14,149 Yan Leonidovich Rigel, presidente científico de nuestro pequeño instituto. 167 00:18:14,190 --> 00:18:15,269 Estoy satisfecho. 168 00:18:16,670 --> 00:18:17,709 ¡No lo estaba! 169 00:18:18,910 --> 00:18:22,109 ¡Disparates! 170 00:18:22,550 --> 00:18:24,389 ¡Camarada coronel! 171 00:18:25,550 --> 00:18:27,429 ¿Cómo vive Averchenko? 172 00:18:31,070 --> 00:18:34,589 Júzgame si soy culpable. Pero si no lo soy, déjalo ir. 173 00:18:40,750 --> 00:18:45,109 ¿Estás escuchando? Huelga de hambre Lo haré, ¿entiendes? 174 00:18:45,950 --> 00:18:47,909 ¿Qué me exiges? 175 00:18:48,110 --> 00:18:50,109 Así que primero que nada... 176 00:18:50,830 --> 00:18:54,429 ... sobre la situación Quiero saber tu opinión. 177 00:19:11,550 --> 00:19:12,669 Guau. 178 00:19:13,430 --> 00:19:16,469 Tenemos un nuevo miembro. el Semiradov ¿Ha habido algún cambio en su equipo? 179 00:19:17,270 --> 00:19:19,429 Soy Tatyana Yurevna, hola. 180 00:19:19,910 --> 00:19:21,189 Sí, hola a ti también. 181 00:19:22,790 --> 00:19:24,229 ¡Camarada coronel! 182 00:19:25,030 --> 00:19:26,389 ¡Finalmente! 183 00:19:27,070 --> 00:19:30,269 Por tu Rigel Quería escalar la pared. 184 00:19:35,710 --> 00:19:37,269 ¿Quieres té? 185 00:19:38,670 --> 00:19:40,269 Me trajiste té. 186 00:20:00,430 --> 00:20:02,229 Nunca te había visto antes. 187 00:20:02,470 --> 00:20:07,109 Acabo de llegar. yo tu estado Me invitaron a calificar. 188 00:20:10,710 --> 00:20:12,189 ¿Es tuyo? 189 00:20:17,430 --> 00:20:20,629 Sí, estoy jugando juntos. 190 00:20:21,110 --> 00:20:24,109 Aunque este lugar es como una prisión Siguen las tradiciones del espacio. 191 00:20:24,150 --> 00:20:26,509 Siempre especial para ti puedes recoger tus pertenencias. 192 00:20:26,550 --> 00:20:28,149 ¿Puedes explicar lo que pasó? 193 00:20:28,190 --> 00:20:29,429 De nuevo. 194 00:20:32,110 --> 00:20:36,069 Primero me preparé para el vuelo, luego Volé y realicé el plan. 195 00:20:36,470 --> 00:20:37,989 Entonces comencé a aterrizar. 196 00:20:38,590 --> 00:20:41,429 No recuerdo el resto. Estaba aquí cuando volví en mí. 197 00:20:42,030 --> 00:20:45,429 Los detalles están en mis declaraciones y registros. ¿Has tenido la oportunidad de mirar? 198 00:20:45,670 --> 00:20:48,029 No pude mirar todavía, pero seguramente lo haré. 199 00:20:50,270 --> 00:20:54,069 Tatiana Yurevna. Lo siento si me equivoco. 200 00:20:54,470 --> 00:20:57,389 Pero de las personas que tomaron la decisión aquí no lo eres, ¿es cierto? 201 00:20:59,790 --> 00:21:00,989 Yo no lo soy. 202 00:21:01,510 --> 00:21:03,789 No puedes sacarme de aquí. 203 00:21:06,030 --> 00:21:08,189 No puedo, pero puedo ayudarte. 204 00:21:10,830 --> 00:21:12,029 Esto es cierto. 205 00:21:13,190 --> 00:21:14,550 Incluso sé cómo hacerlo. 206 00:21:14,830 --> 00:21:22,269 Cuando vuelvas a Moscú Llama a mi mamá. 360-73-44. 207 00:21:22,310 --> 00:21:23,949 Su nombre es Lidiya Sergeevna. 208 00:21:23,990 --> 00:21:27,669 Que me llames y me veas y decir que estoy bien. 209 00:21:28,190 --> 00:21:29,269 Me preguntó. 210 00:21:36,430 --> 00:21:37,669 Entiendo. 211 00:21:39,030 --> 00:21:40,949 Luego regresa a tu casa. 212 00:21:42,110 --> 00:21:43,789 Me siento bien. 213 00:21:44,150 --> 00:21:45,629 Estoy sano como los cosmonautas. 214 00:21:46,190 --> 00:21:49,269 No hay necesidad de preocuparse. desde el espacio Me deshice de ello, me deshago de ello. 215 00:21:59,590 --> 00:22:00,669 Disculpe. 216 00:22:04,510 --> 00:22:06,509 Encantado de conocerte. 217 00:22:16,630 --> 00:22:18,669 ¿Vas a probarlo? ¿O no lo harás? 218 00:22:19,030 --> 00:22:20,149 Terminé. 219 00:22:21,310 --> 00:22:23,509 Hay un trastorno de ansiedad depresivo. 220 00:22:23,870 --> 00:22:26,989 La sensibilidad de sus dedos es mínima. Sus receptores están muertos. 221 00:22:26,990 --> 00:22:29,709 Nervios periféricos también puede estar dañado. 222 00:22:29,750 --> 00:22:34,869 Pero es como un prisionero aquí. Si consideras lo que estás sosteniendo... 223 00:22:34,910 --> 00:22:36,349 ... entonces todo es normal. 224 00:22:36,390 --> 00:22:39,949 Si todo fuera normal, lo dejaríamos ir. 225 00:22:39,990 --> 00:22:43,909 Cada uno se divierte tanto como puede. ¿Eso es todo? Podría seguir... 226 00:22:43,910 --> 00:22:47,109 ... Dijiste. solo Los cosmonautas no necesitan ayuda. 227 00:22:47,510 --> 00:22:50,389 Por supuesto. El helicóptero llegará mañana por la mañana. 228 00:22:50,390 --> 00:22:53,109 Tatiana Yurevna Pasa a la habitación. 229 00:23:04,190 --> 00:23:06,709 Jornada en el edificio del Instituto La comida se sirve tres veces. 230 00:23:07,470 --> 00:23:09,909 gracias pero solo Me quedaré aquí una noche. 231 00:23:09,950 --> 00:23:14,829 Puedes ir con el permiso de Semiradov. y por ahora no tienes permiso para salir. 232 00:23:14,830 --> 00:23:15,869 Pero será mañana. 233 00:23:16,590 --> 00:23:17,989 Mantenlo recto. 234 00:23:19,150 --> 00:23:20,389 ¿Quiénes son? 235 00:23:21,030 --> 00:23:23,669 Sindicato privado, presos. 236 00:23:23,950 --> 00:23:25,549 Hacen los trabajos de la instalación. 237 00:23:28,870 --> 00:23:31,469 La habitación 108 está al final del pasillo. 238 00:23:31,910 --> 00:23:34,149 ¿Podría estar cerca de las escaleras? Yo también me levanto temprano. 239 00:23:34,310 --> 00:23:35,669 No hay nadie más que tú aquí. 240 00:24:07,150 --> 00:24:08,189 Estoy escuchando. 241 00:24:08,230 --> 00:24:11,389 - Quiero llamar a Moscú. - Aquí sólo hay líneas locales. 242 00:24:11,430 --> 00:24:13,309 telefono de larga distancia Camarada Semidarov. 243 00:24:13,910 --> 00:24:15,629 Entendido gracias. 244 00:25:52,350 --> 00:25:53,629 Gracias. 245 00:26:09,230 --> 00:26:10,909 Por favor vete. 246 00:26:28,710 --> 00:26:30,909 Aún no has dormido. Maravilloso. 247 00:26:48,470 --> 00:26:49,989 ¿Cuándo comiste? 248 00:26:50,190 --> 00:26:51,309 No tengo hambre. 249 00:26:52,230 --> 00:26:54,269 ¿Cuándo fue la última vez que cenaste? 250 00:26:54,310 --> 00:26:55,949 No lo recuerdo, hace unas 4 horas. 251 00:28:45,950 --> 00:28:48,909 ¿No te gustaría conocernos de cerca? 252 00:30:24,550 --> 00:30:25,989 ¿Qué es esto? 253 00:30:27,270 --> 00:30:31,189 No lo sé, pero definitivamente no es del mundo. 254 00:30:31,710 --> 00:30:33,149 ¿Qué le pasa a Veshnyakov? 255 00:30:33,190 --> 00:30:36,189 No tiene nada. Incluso mejor que antes. 256 00:30:36,950 --> 00:30:42,309 Esta criatura daña a su portador. sin salir y volver a entrar. 257 00:30:43,910 --> 00:30:46,429 - ELLA ES... - Él no sabe nada al respecto. 258 00:30:46,470 --> 00:30:47,669 ¿Qué? 259 00:30:48,230 --> 00:30:50,789 Como puedes ver, en el espacio. no sabemos qué está pasando. 260 00:30:50,830 --> 00:30:55,309 enviamos a dos personas pero tres personas regresaron al mundo. 261 00:30:58,030 --> 00:31:00,229 ¿Dónde está el segundo cosmonauta? 262 00:31:01,310 --> 00:31:02,469 Está muerto. 263 00:31:03,070 --> 00:31:04,349 ¿Cómo? 264 00:31:06,670 --> 00:31:08,109 Heroico. 265 00:31:11,150 --> 00:31:13,509 Dije que te interesará. 266 00:31:16,310 --> 00:31:20,069 que hay en el espacio Es mi trabajo entender. 267 00:31:20,110 --> 00:31:25,149 Si es tu trabajo, puedes encontrar una manera de separarlo. 268 00:31:25,470 --> 00:31:29,949 O el acuerdo de confidencialidad puedes firmar y regresar a casa. 269 00:31:31,590 --> 00:31:34,389 ¿Por qué para esta tarea? ¿Me elegiste específicamente? 270 00:31:34,430 --> 00:31:38,429 No soy uno de ustedes. ningún secreto No trabajé en proyectos. ¿Por qué yo? 271 00:31:38,830 --> 00:31:40,789 Casi te ahogas... 272 00:31:41,470 --> 00:31:43,509 ... Te elegí por el chico. 273 00:31:44,310 --> 00:31:46,349 Le gusta correr riesgos ¿Estabas buscando a alguien? 274 00:31:48,390 --> 00:31:50,629 Escucha, tus métodos. No me preocupa en absoluto. 275 00:31:51,190 --> 00:31:53,669 Tatiana Yurevna, Necesito un resultado. 276 00:31:54,270 --> 00:31:57,109 Aprendí todo. En realidad, lo salvaste. 277 00:31:57,150 --> 00:31:59,309 Revélate lo salvaste. 278 00:32:01,430 --> 00:32:05,949 Por favor haz esto de nuevo. 279 00:32:08,710 --> 00:32:13,549 Salvará a un héroe Necesito a alguien que conozca su trabajo. 280 00:32:19,750 --> 00:32:24,829 Todas las imágenes y descendencia de Veshnyakov. Quiero tus declaraciones después del momento. 281 00:32:25,790 --> 00:32:30,229 Todos los resultados de la investigación y diariamente. También quiero dos sesiones de una hora. 282 00:32:42,510 --> 00:32:45,829 Veshnyakov después del aterrizaje enviaron a rehabilitación. 283 00:32:46,750 --> 00:32:50,589 La primera noche que salió esa cosa. El paciente agredió al cuidador. 284 00:32:51,270 --> 00:32:54,469 Por motivos de seguridad aquí. Tuvimos que traerlo. 285 00:32:54,470 --> 00:32:58,109 Es seguro separarlos Aún no hemos encontrado la manera. 286 00:32:58,150 --> 00:33:01,309 Veshnyakov con el parásito tiene una conexión increíble. 287 00:33:01,310 --> 00:33:06,709 Cuando intentamos separar a Veshnyakov Los signos de vida de repente caen. 288 00:33:06,830 --> 00:33:10,949 Para la criatura en el mundo alienígena. Sirve como traje espacial. 289 00:33:11,830 --> 00:33:15,709 Al mismo tiempo, la regeneración de la criatura. tiene una habilidad extraordinaria. 290 00:33:16,030 --> 00:33:19,949 Traumatizado durante el aterrizaje Veshnyakov se recuperó en 2 días. 291 00:33:21,030 --> 00:33:27,389 30 pulgadas mientras el parásito está dentro se asienta en el cuello y el estómago. 292 00:33:27,430 --> 00:33:30,949 El diámetro de la cavidad del estómago. incrementándolo en aproximadamente un 30%. 293 00:33:31,390 --> 00:33:34,029 También al salir Secreta algo parecido a una toxina. 294 00:33:34,030 --> 00:33:37,349 Los músculos de Veshnyakov se suelta y lo noquea. 295 00:33:39,430 --> 00:33:44,709 Ovalado cuando recibe la cantidad necesaria de oxígeno. Se extiende desde su forma hasta medio metro. 296 00:33:44,750 --> 00:33:47,629 Entonces la misma forma se transforma y vuelve a entrar. 297 00:33:48,830 --> 00:33:52,069 El ancho de la cabeza y El diámetro cambia constantemente. 298 00:33:52,110 --> 00:33:57,069 Durante horas Veshnyakov puede quedarse dentro. 299 00:33:58,310 --> 00:34:02,229 La hora de salida siempre es fija, de 02:40 a 03:10 de la noche. 300 00:34:05,150 --> 00:34:08,829 ¿PARÁSITO O NINGUNA FORMA DE VIDA COMÚN? 301 00:34:09,670 --> 00:34:11,909 eso es suficiente Konstantin Sergeevich. 302 00:34:12,590 --> 00:34:13,909 Puedo continuar. 303 00:34:14,430 --> 00:34:18,229 A ti mismo después del trauma será mejor que no lo cargues. 304 00:34:19,470 --> 00:34:23,989 Aunque tu tasa de recuperación no debe ser ignorado. 305 00:34:27,310 --> 00:34:29,070 tu mismo en general ¿Cómo te sientes? 306 00:34:29,110 --> 00:34:33,269 Normal. Solo un poco de garganta irritado. Creo que tenía frío. 307 00:34:34,070 --> 00:34:36,749 Si te sientes incómodo, Díselo a Rigel. 308 00:34:36,910 --> 00:34:38,869 Ok, nos vemos mañana. 309 00:34:40,270 --> 00:34:43,269 ¿Están cansados, señores? Vámonos a casa. 310 00:35:26,150 --> 00:35:28,949 El hijo de Veshnyakov es ahora ¿Puedo saber dónde? 311 00:35:28,990 --> 00:35:32,709 Hasta donde yo sé, su madre cuando murieron vivían en Rostov. 312 00:35:33,510 --> 00:35:35,589 ¿Es esto lo único que te interesa en este momento? 313 00:35:36,430 --> 00:35:38,749 Lo que tratamos ayer ¿no lo has visto? 314 00:35:39,270 --> 00:35:41,269 ¿De qué se alimenta esa cosa? 315 00:35:44,350 --> 00:35:46,589 Con lo que se alimenta Veshnyakov. 316 00:35:48,270 --> 00:35:52,309 La apertura de Yan Leonidovich hacia un tema traigo. No me siento al pie de tu rodilla. 317 00:35:52,310 --> 00:35:54,549 No aspiro a tu premio Nobel. 318 00:35:56,670 --> 00:36:00,309 Paciente, pruebas y vídeo. Tienes acceso a sus imágenes. 319 00:36:00,630 --> 00:36:05,669 Además si necesitas algo Puedes decírselo al camarada Semiradov. 320 00:36:07,110 --> 00:36:08,229 DE ACUERDO. 321 00:36:16,070 --> 00:36:18,829 ¿Es un lugar para la crianza de niños? Apellido Veshnyakov ... 322 00:36:18,870 --> 00:36:21,669 ... 7-8 años Estoy buscando un chico. 323 00:36:22,310 --> 00:36:23,669 El apellido puede ser diferente. 324 00:36:56,470 --> 00:36:59,389 ¿Adónde vas? 325 00:36:59,470 --> 00:37:00,989 ¡Oye, chico! 326 00:37:01,790 --> 00:37:04,269 Me alejé por un minuto. ¿Qué estás haciendo? 327 00:37:05,390 --> 00:37:08,469 Margariya Mikhailovna para ti ¿sabes qué hacer? 328 00:37:10,430 --> 00:37:13,069 ¿Por qué estás en silencio? ¡Estoy hablando contigo! 329 00:37:13,110 --> 00:37:15,829 ¡Vamos, a tu habitación! 330 00:37:34,670 --> 00:37:36,549 ¿No te gusta mi canto? 331 00:37:38,790 --> 00:37:40,789 Disculpe, se lo digo por ellos. 332 00:37:44,990 --> 00:37:46,709 Aunque lo sabes... 333 00:37:47,630 --> 00:37:51,109 ... canciones en el espacio en la tierra Lo amo más que al personal. 334 00:37:52,190 --> 00:37:56,069 - En el espacio están sucediendo diferentes cosas. - ¿Cómo qué? 335 00:37:56,070 --> 00:37:57,749 Las cosas triviales. 336 00:37:58,150 --> 00:37:59,949 Lo importante es la música. 337 00:38:00,710 --> 00:38:05,069 ♪ Millones, millones de rosas rojas ♪ 338 00:38:07,630 --> 00:38:10,469 interesante en mi hay algo ¿no? 339 00:38:12,550 --> 00:38:15,669 Te pediste venir aquí, ¿no es así? ¿Adiviné bien? 340 00:38:16,270 --> 00:38:19,869 ¿Quién me trajo aquí? piensa que estás loco. 341 00:38:20,270 --> 00:38:21,389 ¿Cómo es eso? 342 00:38:22,510 --> 00:38:25,269 Segundo cosmonauta Creen que mataste. 343 00:38:26,830 --> 00:38:28,189 ¿Qué está haciendo? 344 00:38:31,910 --> 00:38:37,749 Durante el aterrizaje en el espacio, el avión de Averchenko Algo sucedió causando su muerte. 345 00:38:38,470 --> 00:38:40,149 Quizás lo mataste. 346 00:38:40,830 --> 00:38:43,349 Si el camarada Semiradov como puedes ver... 347 00:38:43,390 --> 00:38:46,109 ... un héroe loco como tú No se puede vender a la sociedad. 348 00:38:48,310 --> 00:38:50,549 Genial, entonces... 349 00:38:51,470 --> 00:38:53,109 ... Estoy loco y asesino. 350 00:38:53,110 --> 00:38:56,749 quiero decir, No todos los locos parecen locos. 351 00:38:56,790 --> 00:38:57,869 ¡Escuchar! 352 00:38:58,830 --> 00:39:00,629 Doctor, usted es una persona normal, ¿verdad? 353 00:39:00,670 --> 00:39:03,829 Preparé este vuelo durante varios años. Sí, algo no salió bien. 354 00:39:03,870 --> 00:39:05,549 Y no recuerdo lo que pasó. 355 00:39:05,590 --> 00:39:07,189 Pero ellos... 356 00:39:07,190 --> 00:39:09,429 ...aquí pusieron cristales antibalas. 357 00:39:11,030 --> 00:39:13,509 ¿Por qué me mantienen aquí? ¿puedes explicar? 358 00:39:14,270 --> 00:39:16,269 ¿Alguien puede explicar? 359 00:39:16,870 --> 00:39:20,509 - No soy espía ni salvaje. - ¿Quién eres? 360 00:39:20,550 --> 00:39:21,629 ¿Cómo es eso? 361 00:39:21,670 --> 00:39:24,469 Usted, Konstantin Sergeevich Veshnyakov. 362 00:39:24,510 --> 00:39:26,909 - ¿Quién eres? - Leer la encuesta. 363 00:39:27,750 --> 00:39:29,429 Soy el héroe de la Unión Soviética. 364 00:39:30,470 --> 00:39:33,829 No pude entender mucho, con una granada. Saltar debajo del tanque es heroico. 365 00:39:33,870 --> 00:39:39,069 Estás en una cabina completamente segura. Te sentaste solo por unas semanas. 366 00:39:39,710 --> 00:39:41,189 ¿Dónde está este heroísmo? 367 00:39:41,790 --> 00:39:44,189 - ¿Qué estás diciendo? - Por cierto, cuando dije la encuesta. 368 00:39:44,510 --> 00:39:46,269 ¿Por qué no te llevaste a tu hijo? 369 00:39:48,870 --> 00:39:50,509 Hablemos. 370 00:39:51,550 --> 00:39:54,669 No estaba casado con la madre de su hijo. 371 00:39:54,950 --> 00:39:57,269 Niño después de su muerte apareció el tema de la adquisición. 372 00:39:57,310 --> 00:40:01,789 Pero en ese momento, tu nuevo espacio tuviste la oportunidad de unirte al equipo. 373 00:40:01,950 --> 00:40:06,269 Tu hijo que nació fuera de boda en tu CV causó una mala impresión. 374 00:40:06,670 --> 00:40:11,189 Entonces el niño está ahora en Rostov. en el orfanato. ¿Digo bien? 375 00:40:12,350 --> 00:40:16,989 Crecí sin padre, ¿y qué? ¿Me impidió ser un héroe? 376 00:40:17,390 --> 00:40:19,629 Los héroes no abandonan a sus hijos. 377 00:40:28,550 --> 00:40:32,349 Mira lo que te diré, Tatyana Yurevna. 378 00:40:33,390 --> 00:40:35,589 Una cara bonita, por supuesto, muy simpática. 379 00:40:36,630 --> 00:40:39,709 Pero ahora mismo, idiota Rigel Preferiría estar aquí. 380 00:40:39,750 --> 00:40:41,909 Gracias, la entrevista ha terminado. 381 00:40:54,750 --> 00:40:57,629 ¿Te has vuelto loco? a ti te gusta esto ¿Quién dio el derecho a las tonterías? 382 00:40:57,670 --> 00:41:00,309 nivel hormonal compruébalo inmediatamente. 383 00:41:00,910 --> 00:41:01,749 Controlar. 384 00:41:01,790 --> 00:41:04,509 La reacción de ayer me pareció extraña. 385 00:41:04,550 --> 00:41:07,229 Tal vez se trata de hormonas el ascenso. Tu solo... 386 00:41:07,230 --> 00:41:09,789 ... emocionalmente a su cuerpo podemos entender si cargamos demasiado. 387 00:41:09,830 --> 00:41:11,909 Todo en tu cuerpo cuando llega a la sangre. 388 00:41:12,390 --> 00:41:14,709 Según los resultados de las pruebas de hoy. dentro del cuerpo de esta criatura... 389 00:41:14,750 --> 00:41:16,829 ... de qué se alimentan lo entenderemos completamente. 390 00:41:16,870 --> 00:41:20,869 Incluso si se alimenta de la fotosíntesis, ¡No tiene nada que ver con nuestra misión! 391 00:41:20,910 --> 00:41:23,189 Estamos aquí para separar el parásito. 392 00:41:23,230 --> 00:41:25,409 Camarada Semiradov, El camarada Veshnyakov ... 393 00:41:25,450 --> 00:41:28,309 ... al hospital durante el día orden a enviar. 394 00:41:28,350 --> 00:41:31,429 Y comunicación con el personal civil. déjalo instalar. 395 00:41:31,670 --> 00:41:34,149 Una clínica realista Para conseguir una mesa... 396 00:41:34,190 --> 00:41:36,589 ... al menos un normal tenemos que imitar la vida. 397 00:41:38,870 --> 00:41:40,589 Aplicar. 398 00:42:07,270 --> 00:42:10,789 ¿Qué es esto? ¿Es el equivalente a ser bueno? 399 00:43:19,030 --> 00:43:22,549 El lado cubano es también el Comité Central del PCUS. Coinciden con su secretario general. 400 00:43:22,590 --> 00:43:30,029 Yuri Vladimirovich Andropov y agradeciendo a todo el pueblo soviético... 401 00:43:30,070 --> 00:43:33,349 ... confirmaron la situación actual. 402 00:43:33,390 --> 00:43:38,149 El regreso de nuestros cosmonautas al espacio. Estábamos esperando con la misma impaciencia. 403 00:43:38,190 --> 00:43:41,150 Finalmente Kirill Averchenko y Konstantin Veshnyakov aterrizó en su tierra natal. 404 00:43:44,070 --> 00:43:48,389 2 de nuestros héroes no tienen gravedad. están en el ambiente ahora mismo... 405 00:43:48,430 --> 00:43:51,389 ... en el centro de rehabilitación están siendo tratados. 406 00:43:51,390 --> 00:43:57,189 Todas las personas después de 3 semanas. saludará a nuestros héroes. 407 00:43:57,510 --> 00:44:01,309 Ahora pasamos a las noticias deportivas. 408 00:44:12,230 --> 00:44:13,629 ¿Me vas a planchar la cabeza aquí también? 409 00:44:14,550 --> 00:44:16,589 Necesito disculparme contigo. 410 00:44:16,630 --> 00:44:20,429 Medir su nivel hormonal bajo estrés Te molesté deliberadamente por. 411 00:44:32,150 --> 00:44:34,469 Bien, nos vemos en la sesión de mañana. 412 00:44:34,510 --> 00:44:35,869 Ya veré. 413 00:44:36,990 --> 00:44:40,989 No sabía nada del niño. No me lo había dicho. 414 00:44:43,310 --> 00:44:45,469 Una semana antes del vuelo Recibí una llamada telefónica. 415 00:44:46,110 --> 00:44:49,749 Llamaron desde Rostov, estaba muerto. El niño no tenía otros familiares. 416 00:44:49,790 --> 00:44:53,029 En resumen, a su tierra natal. tampoco me lo dieron. 417 00:44:54,350 --> 00:44:58,309 Cuando regrese del espacio, Pensé en comprarlo. 418 00:44:58,630 --> 00:45:00,149 O... 419 00:45:01,390 --> 00:45:02,989 No lo sé, en mi mente No vino mucho. 420 00:45:05,150 --> 00:45:07,429 ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? 421 00:45:08,190 --> 00:45:10,549 No lo sé. No tengo hijos. 422 00:45:18,110 --> 00:45:20,389 Tanya, dime, ¿por qué estás aquí? 423 00:45:21,750 --> 00:45:23,749 mi perdida de memoria ¡No estás tratando! 424 00:45:24,910 --> 00:45:26,669 ¿Qué queréis todos de mí? 425 00:45:30,750 --> 00:45:33,069 no quieres hablar ¿No lo sabes? 426 00:45:34,190 --> 00:45:35,349 No puedo hablar. 427 00:45:38,190 --> 00:45:40,269 pero para ayudarte Haré lo mejor que pueda. 428 00:45:43,870 --> 00:45:45,829 ¿Necesito ayuda? estas pensando? 429 00:46:12,390 --> 00:46:14,309 Intenta acercarte. 430 00:46:15,510 --> 00:46:18,989 No mientras trabajo intenta no decir nada. 431 00:46:19,270 --> 00:46:23,389 No te preocupes. Lo comprobamos. No hay receptores sensoriales. 432 00:46:23,630 --> 00:46:25,029 Pero lo tengo. 433 00:47:00,310 --> 00:47:01,829 ¿Qué estás haciendo? 434 00:48:07,510 --> 00:48:10,269 Tatyana Yurevna, ¿qué estás haciendo? 435 00:48:10,990 --> 00:48:13,269 ¿Funciona esto? 436 00:48:14,310 --> 00:48:17,269 - Tatyana Yurevna, ¿qué estás haciendo? - ¡Silencio ahora! 437 00:48:42,110 --> 00:48:45,389 - Está bien, todo esto... - Levanta el vaso. 438 00:48:46,510 --> 00:48:47,589 ¿Qué? 439 00:48:48,430 --> 00:48:49,829 Eliminar. 440 00:48:57,190 --> 00:48:58,589 ¿Está seguro? 441 00:48:59,590 --> 00:49:02,909 - Estoy seguro. - No, es sólo que... 442 00:49:04,590 --> 00:49:06,149 Entonces vístete. 443 00:51:12,990 --> 00:51:14,389 ¡Sáquenlo! 444 00:52:35,310 --> 00:52:38,029 No tenemos muchas flores aquí. 445 00:52:38,070 --> 00:52:40,709 Recogí todo lo que pasó. 446 00:52:40,750 --> 00:52:43,629 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien gracias. 447 00:52:45,070 --> 00:52:47,509 Eres muy valiente. 448 00:52:47,550 --> 00:52:51,109 Al menos lo que no hacemos ahora sabemos que debería hacerlo. 449 00:52:52,070 --> 00:52:54,669 Esto no cierra la conciencia de Veshnyakov. 450 00:52:54,710 --> 00:52:56,949 DE ACUERDO. 451 00:52:57,430 --> 00:52:58,789 Cuéntalo con más detalle. 452 00:52:59,470 --> 00:53:01,989 De alguna manera conectado con el juguete. De alguna manera... 453 00:53:01,990 --> 00:53:04,429 ...dejar atrás a tu hijo le recuerda su culpa. 454 00:53:04,470 --> 00:53:07,309 Sólo para Veshnyakov porque es valioso... 455 00:53:07,350 --> 00:53:10,629 ... que reaccionó al juguete ¿Estás tratando de decir? 456 00:53:10,630 --> 00:53:13,749 Veshnyakov con esa criatura en su conjunto. tratando de decir eso. 457 00:53:13,790 --> 00:53:15,429 Su conciencia es común. 458 00:53:15,870 --> 00:53:19,989 Sus recuerdos, sus hábitos sociales. puede alcanzar pero no exactamente. 459 00:53:20,270 --> 00:53:24,309 Cada noche del cuerpo de Veshnyakov. quédese afuera durante 1-2 minutos. 460 00:53:24,550 --> 00:53:27,269 Un día el capullo de la mariposa Él se deshará de él a medida que se salve. 461 00:53:27,310 --> 00:53:30,309 Tenemos que hacer una cosa, otra necesitamos recursos. 462 00:53:30,310 --> 00:53:32,789 - Tenemos que llevarlo a Moscú. - ¿A Moscú? 463 00:53:33,830 --> 00:53:38,349 ¿Por qué crees que todavía está en Moscú? ¿No lo somos, Tatyana Yurevna? 464 00:53:39,150 --> 00:53:41,629 Sobre esta criatura no sabemos nada. 465 00:53:42,430 --> 00:53:47,469 ¿Es una criatura adulta o cuando esté completamente desarrollado... 466 00:53:47,510 --> 00:53:51,669 ... seremos pequeños ¿Hay una larva? 467 00:53:51,830 --> 00:53:56,149 Si sale de nuestro control Tengo que destruirlo. 468 00:53:56,190 --> 00:53:57,709 la vida de una persona lo ponemos en peligro. 469 00:53:57,750 --> 00:54:00,109 unión soviética tu héroe, tu cosmonauta. 470 00:54:00,110 --> 00:54:01,229 Si es un héroe... 471 00:54:01,270 --> 00:54:02,829 ... está listo para eso. 472 00:54:03,950 --> 00:54:06,029 Está dispuesto a sacrificarse. 473 00:54:06,230 --> 00:54:11,269 A Moscú sobre nuestros logros. Envío informes detallados todos los días. 474 00:54:11,510 --> 00:54:15,149 ¿De qué se alimenta, cuánto tiene su corazón? late rápido, qué arbitrario. 475 00:54:15,190 --> 00:54:16,509 En definitiva, todo. 476 00:54:16,910 --> 00:54:20,709 Sólo para que no haya orden de destruirlo. 477 00:54:21,750 --> 00:54:23,989 Hace tiempo que no están satisfechos conmigo. 478 00:54:26,470 --> 00:54:29,429 Listo para ti también Espero que lo seas. 479 00:54:39,430 --> 00:54:40,629 ¿Me disculparías? 480 00:55:04,430 --> 00:55:06,389 - Yan Leonidevich. - ¿Qué pasó? 481 00:55:06,830 --> 00:55:08,389 ¿Eso no te molesta? 482 00:55:12,910 --> 00:55:14,509 Puede haber un problema técnico. 483 00:55:17,270 --> 00:55:22,469 La tarde y la mañana de Veshnyakov. Las medidas hormonales son muy diferentes. 484 00:55:22,510 --> 00:55:24,509 Como si de repente la noche se pusiera extremadamente mala. 485 00:55:24,950 --> 00:55:28,029 ¿Cuándo es esta dosis? Creo que lo entendió. 486 00:55:29,950 --> 00:55:32,229 No soy un cronólogo índice, Tatiana Yurevna. 487 00:55:33,190 --> 00:55:36,509 - Trabaja y resuélvelo tú mismo. - Cortaste parte de la grabación. 488 00:55:37,910 --> 00:55:40,909 Y para mí esa criatura Veshnyakov No digas que se alimenta de lo que ellos comen. 489 00:55:40,950 --> 00:55:43,029 ¿Con qué le estás dando de comer, cerdo? 490 00:55:43,830 --> 00:55:47,069 Me piden que investigue, ¿Y por qué se esconde de mí? 491 00:55:48,150 --> 00:55:50,029 ¿Es esto mucho para ti? 492 00:55:52,230 --> 00:55:53,669 ¿Quieres algún consejo? 493 00:55:54,990 --> 00:55:57,469 Regrese a Moscú mientras aún pueda viajar. 494 00:55:57,510 --> 00:55:59,549 Y olvídate de lo que ves aquí. 495 00:55:59,590 --> 00:56:01,709 Cuando vienen a controlar todos terminaremos. 496 00:56:01,750 --> 00:56:04,789 Cuando llegaron a controlar, ¿Torturarás con hipnosis? 497 00:56:05,070 --> 00:56:07,949 Sé lo que te mantiene aquí. Quieres el premio Nobel. 498 00:56:10,310 --> 00:56:12,669 Pero no puedes progresar sin mí. 499 00:56:13,750 --> 00:56:16,789 Para que puedas progresar Debo tener acceso a toda la información. 500 00:56:19,670 --> 00:56:23,269 También el camarada Sermiradov no tiene por qué saber esto. 501 00:56:56,350 --> 00:56:57,829 ¿Hablas en serio? 502 00:57:23,190 --> 00:57:24,190 Hambriento. 503 00:58:09,510 --> 00:58:13,949 Úselo con precaución. La batería dura sólo 10 minutos. 504 00:58:41,510 --> 00:58:43,029 ¿Dónde? 505 00:58:43,470 --> 00:58:45,189 Fui perdonado. 506 00:59:02,190 --> 00:59:03,789 No, no. 507 00:59:05,070 --> 00:59:06,229 ¡No lo hagas! 508 00:59:22,470 --> 00:59:23,629 ¡Apaga las luces! 509 01:01:08,670 --> 01:01:10,549 ¡Paremos la cámara! 510 01:01:46,510 --> 01:01:51,269 Antes de traerlo aquí El paciente agredió al cuidador. 511 01:01:51,270 --> 01:01:53,069 Sí, viste los documentos. 512 01:01:54,350 --> 01:01:57,229 Pero para Veshnyakov No se dieron indicadores. 513 01:01:57,830 --> 01:02:00,909 Su estado mejoró inmediatamente después del asesinato. 514 01:02:00,950 --> 01:02:08,429 Intentamos alimentarlo con muchas cosas. De ratones de laboratorio a cerdos. 515 01:02:08,870 --> 01:02:14,789 Entonces Semiradov celda a Sugirió enviar prisioneros. 516 01:02:16,070 --> 01:02:17,909 Entonces todo volvió a la normalidad. 517 01:02:18,590 --> 01:02:21,349 Sobre esta hormona Me trajiste una idea. 518 01:02:21,870 --> 01:02:24,309 Cómo se comporta en la celda. ¿viste? 519 01:02:25,430 --> 01:02:28,349 lo que le importa no es lo único que hay que matar. 520 01:02:28,390 --> 01:02:34,269 Al ver a su víctima también quiere que tenga miedo. 521 01:02:35,950 --> 01:02:40,789 Cuando el cerebro humano tiene miedo Produce demasiado cortisol. 522 01:02:42,030 --> 01:02:47,149 Sobre el miedo en este planeta Los humanos somos, con diferencia, los campeones. 523 01:02:49,790 --> 01:02:54,589 Creo que esta criatura Se alimenta de cortisol. 524 01:03:01,790 --> 01:03:05,029 Estamos al borde de un gran invento. 525 01:03:05,910 --> 01:03:10,469 - Si unimos nuestras fuerzas... - Rigel, estás matando gente. 526 01:03:14,150 --> 01:03:17,549 No estoy matando. Semiradov lo pone todo. 527 01:03:18,950 --> 01:03:21,189 ¿Crees que soy un monstruo? 528 01:03:21,190 --> 01:03:23,269 No sois monstruos, sois cobardes. 529 01:03:24,070 --> 01:03:26,549 Alto nivel de cumplimiento Eres una especie que proporciona 530 01:03:53,630 --> 01:03:54,749 Buenos días. 531 01:03:55,190 --> 01:03:56,509 Buen día. 532 01:03:58,150 --> 01:04:00,709 De hecho, las películas de guerra Amo más. 533 01:04:00,950 --> 01:04:05,429 Esta película trata sobre la inteligencia. ¿Qué pasa contigo? 534 01:04:05,950 --> 01:04:10,709 Recuperando tu forma después de un trauma no es necesario? ¿No quieres correr? 535 01:04:13,590 --> 01:04:16,269 Como en una clase de deportes. ¿Vamos a correr? 536 01:04:16,270 --> 01:04:18,109 ¿Ponemos la televisión en un rincón? 537 01:04:18,870 --> 01:04:20,909 Yo correré. 538 01:04:32,230 --> 01:04:34,589 La ropa deportiva te sienta bien. 539 01:04:34,630 --> 01:04:36,429 ¿Alguna vez has pensado en convertirte en deportista? 540 01:04:36,790 --> 01:04:37,869 No. 541 01:04:38,270 --> 01:04:40,989 Cuando salgamos de aquí Deberíamos intentar esto contigo. 542 01:04:41,030 --> 01:04:43,189 No podemos hacerlo profesionalmente. 543 01:04:43,190 --> 01:04:44,829 Pero podemos hacerlo como aficionados. 544 01:04:46,510 --> 01:04:47,989 Escúchame atentamente. 545 01:04:48,030 --> 01:04:50,909 Trajiste un parásito del espacio. y vive en ti. 546 01:04:51,110 --> 01:04:52,909 Lo alimentan con gente viva. 547 01:04:53,790 --> 01:04:57,589 Podemos separarte de ello, pero hasta la cima. Necesitamos encontrar a alguien que te lo haga saber. 548 01:05:06,350 --> 01:05:07,949 ¿Me oyes? 549 01:05:14,390 --> 01:05:16,509 - ¿Te están mirando? - No lo sé. 550 01:05:16,550 --> 01:05:18,109 ¿Estás mirando por la noche? ¿Hay alguien parado en la puerta? 551 01:05:18,150 --> 01:05:19,069 No lo sé. 552 01:05:19,110 --> 01:05:21,829 Compruébalo o por la noche. Nos vemos en mi blog. 553 01:05:23,710 --> 01:05:26,149 Está bien doctor, me dejó exhausto. 554 01:05:27,070 --> 01:05:28,149 Me voy a la cama. 555 01:06:15,030 --> 01:06:16,469 ¿No puedes dormir tú también? 556 01:06:18,030 --> 01:06:19,429 ¡No puedes subir por el pasillo! 557 01:06:20,510 --> 01:06:21,749 Yo no voy. 558 01:06:23,950 --> 01:06:25,629 Viviré así, ¿verdad? 559 01:06:25,630 --> 01:06:29,109 puedo ir al espacio pero no puedo salir al pasillo. 560 01:06:32,910 --> 01:06:34,829 Konstantin Sergeevich. 561 01:06:35,710 --> 01:06:40,429 ¿Crees que hay alguien arriba? 562 01:06:41,350 --> 01:06:43,509 - ¿Dónde? - En el espacio. 563 01:06:44,310 --> 01:06:45,789 ¿Crees en Dios? 564 01:06:48,350 --> 01:06:50,109 Creo lo que veo. 565 01:06:50,990 --> 01:06:52,629 No he visto a Dios en el espacio. 566 01:06:57,190 --> 01:06:58,309 Mira lo que voy a decir. 567 01:06:58,990 --> 01:07:00,309 Declaro un descanso del trabajo. 568 01:07:01,390 --> 01:07:04,589 Vamos, veamos la película. Pusieron un reproductor de vídeo en mi habitación. 569 01:07:04,630 --> 01:07:07,069 - Estoy aburrido solo. - No tengo permitido hacer esto. 570 01:07:07,110 --> 01:07:08,509 Vamos. 571 01:07:08,550 --> 01:07:11,069 Konstantin Sergeevich, No se nos permite hacer esto. 572 01:08:28,710 --> 01:08:30,149 No comprendo. 573 01:10:26,590 --> 01:10:27,909 Extraño, ¿no? 574 01:10:30,910 --> 01:10:34,749 Mi herencia en el museo toda mi vida. Soñé que expondrían. 575 01:10:41,710 --> 01:10:43,749 ¿Sientes esta criatura? 576 01:10:45,150 --> 01:10:49,389 Yo soy esta criatura. Sólo principios morales... 577 01:10:49,950 --> 01:10:51,309 ... y no tienen responsabilidades. 578 01:10:54,670 --> 01:10:56,509 Siento y comprendo todo. 579 01:10:57,790 --> 01:10:59,629 Hasta el más mínimo detalle. 580 01:11:02,390 --> 01:11:04,989 Las cosas que ve están en mi mente. 581 01:11:06,910 --> 01:11:09,149 Si supieras por qué ¿No dijiste primero? 582 01:11:09,190 --> 01:11:10,869 ¿Qué opinas? 583 01:11:12,590 --> 01:11:14,869 Si Semiradov se entera... 584 01:11:15,630 --> 01:11:17,189 ... nunca me deja. 585 01:11:37,190 --> 01:11:38,869 Camarada Averchenko. 586 01:11:45,750 --> 01:11:47,309 Ayúdame, Tanya. 587 01:11:48,710 --> 01:11:50,989 Sólo tenemos que aguantar 2 semanas. 588 01:11:52,950 --> 01:11:55,749 Simplemente continúa con lo que estás haciendo. 589 01:11:55,790 --> 01:11:57,709 Semirov no tendrá otra opción. 590 01:11:59,270 --> 01:12:02,389 Aquí un encargo de Moscú. Vendremos y saldremos de aquí. 591 01:12:02,390 --> 01:12:05,069 Pero por esta razón No debería saber que estoy consciente. 592 01:12:08,470 --> 01:12:09,869 No quiero ser como él. 593 01:12:12,950 --> 01:12:15,989 Matará a personas vivas durante 2 semanas. 594 01:12:16,350 --> 01:12:19,669 Tú también lo sientes. 595 01:12:19,670 --> 01:12:23,469 ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? ¿Te golpeaste la cabeza contra las paredes? 596 01:12:24,710 --> 01:12:25,829 ¡Sí! 597 01:12:25,870 --> 01:12:28,989 Alimentándola con gente No tomé la decisión. 598 01:12:29,710 --> 01:12:31,869 Lo que hizo Semirodov No puedo asumir la responsabilidad. 599 01:12:33,070 --> 01:12:36,149 Todo esto en esta etapa aquí. No lo hice porque estaba embarazada. 600 01:12:37,910 --> 01:12:39,109 Mi mamá está sola. 601 01:12:40,190 --> 01:12:43,589 Quiero ir a casa. Quiero vivir. 602 01:12:45,190 --> 01:12:46,749 ¡Tengo que llevarme a mi hijo! 603 01:12:49,470 --> 01:12:53,949 No es tu criatura Avarchenko Se entendió por qué te eligió. 604 01:12:54,190 --> 01:12:55,429 ¿Soy entonces una criatura? 605 01:12:56,230 --> 01:12:59,109 ¿Eres una princesa? 606 01:13:00,230 --> 01:13:05,269 Mientras estás sentado en tu cálida oficina Me estaba preparando para este vuelo. 607 01:13:05,550 --> 01:13:06,909 Hice muchos sacrificios. 608 01:13:07,350 --> 01:13:10,749 Ahora no estoy embarazada ¿Dices que deberías? 609 01:13:14,470 --> 01:13:16,029 Tenemos que ir a cenar. 610 01:13:57,510 --> 01:14:00,949 ¡Dónde! ¡Eres travieso! ¿Te lastimaste? 611 01:14:01,350 --> 01:14:02,389 ¡Dámelo! 612 01:14:03,990 --> 01:14:07,709 ¿Has visto? Compraron un monstruo en el campo. 613 01:14:07,750 --> 01:14:10,069 No entiendo de que grupo es? 614 01:14:10,110 --> 01:14:11,869 Del grupo de pacientes, Mira tus pies. 615 01:14:12,870 --> 01:14:14,429 Creo que también le duele la cabeza. 616 01:14:14,790 --> 01:14:16,109 Es muy travieso. 617 01:14:35,390 --> 01:14:36,989 Camarada coronel. 618 01:14:37,550 --> 01:14:38,589 Puedes irte. 619 01:14:43,830 --> 01:14:46,789 Tatyana Yurevna contigo empezamos mal. 620 01:14:47,790 --> 01:14:50,429 Desde el principio Debería haberlo contado todo. 621 01:14:50,470 --> 01:14:51,829 ¿Qué exactamente? 622 01:14:52,470 --> 01:14:54,149 Con esta criatura vive la gente. ¿te estás alimentando? 623 01:14:54,190 --> 01:14:58,369 En el proceso de adaptación, esta criatura No sabemos hasta dónde llegará. 624 01:14:58,410 --> 01:15:01,669 La persona que lo controla estará del lado ganador. 625 01:15:02,230 --> 01:15:05,789 - Debemos aprender a controlarlo. - ¿Es esa tu única preocupación? 626 01:15:05,830 --> 01:15:07,549 ¿Es un arma? 627 01:15:07,590 --> 01:15:08,789 Sí. 628 01:15:11,110 --> 01:15:13,909 que armas hacen ¿Lo sabes? 629 01:15:16,350 --> 01:15:18,509 Las armas son las garantes de la paz. 630 01:15:18,830 --> 01:15:21,989 Perros equivalentes entre sí rompe la garganta. 631 01:15:22,110 --> 01:15:25,029 Para vivir en paz necesitan un líder. 632 01:15:26,150 --> 01:15:28,149 Lo alimentas con gente. 633 01:15:28,150 --> 01:15:29,469 ¿Es humano? 634 01:15:40,270 --> 01:15:43,509 Serguéi Gennadévich Nació en 1952. 635 01:15:44,150 --> 01:15:48,189 Artículos 103, 117 y 77 de la ley. Fue condenado desde el primer párrafo. 636 01:15:48,230 --> 01:15:53,389 Niño de 12 años viola a su vecina Mató y mató. ¡Esto no puede ser humano! 637 01:15:53,430 --> 01:15:57,149 Las personas que murieron en Angola y Afganistán son personas. 638 01:15:57,190 --> 01:15:58,869 ¡Este hombre es sólo comida! 639 01:15:59,430 --> 01:16:02,749 Si sus superiores se enteran de esta situación, Te llevarán al tribunal militar. 640 01:16:05,150 --> 01:16:07,469 Sí Sí Sí Sí. 641 01:16:08,830 --> 01:16:10,789 A nosotros no nos gustan las nuevas empresas. 642 01:16:10,990 --> 01:16:14,030 Pero los médicos y los soldados a veces son fáciles. deben tomar decisiones que no lo son. 643 01:16:15,310 --> 01:16:17,989 Y al final de este trabajo el ganador no es criticado. 644 01:16:18,870 --> 01:16:20,949 Estoy dispuesto a asumir la responsabilidad. 645 01:16:23,470 --> 01:16:26,469 - Tú también, Tatiana. - No me conoces. 646 01:16:26,510 --> 01:16:29,989 No te conoces a ti mismo. 647 01:16:30,030 --> 01:16:33,469 Vamos, es mejor que te alimenten. Te lo mostraré de cerca. 648 01:16:33,510 --> 01:16:35,789 No todo el mundo mira desde el maletero con binoculares. 649 01:16:57,950 --> 01:17:01,309 Camarada Semiradov hizo más de lo que hizo. 650 01:17:01,311 --> 01:17:03,869 Pero eso fue por el bien de todos nosotros. 651 01:17:03,910 --> 01:17:06,949 Yan Leonidich, tu conciencia en la noche ¿te molesta? 652 01:17:07,630 --> 01:17:08,630 ¿Por qué? 653 01:17:08,670 --> 01:17:11,109 Le mostraste el momento de alimentarse. 654 01:17:11,830 --> 01:17:13,389 Estás en contra de Emre. 655 01:17:20,750 --> 01:17:21,989 Tómalo. 656 01:17:25,750 --> 01:17:26,909 Más. 657 01:18:02,990 --> 01:18:05,029 Por favor no lo hagas. 658 01:18:05,070 --> 01:18:06,749 Encontraré otra manera. 659 01:18:07,550 --> 01:18:10,109 No creo que lo encuentres en poco tiempo. 660 01:18:21,950 --> 01:18:23,069 ¡Abrir la puerta! 661 01:18:44,950 --> 01:18:46,389 No tengo miedo. 662 01:18:52,350 --> 01:18:54,149 Sólo yo. 663 01:18:59,790 --> 01:19:00,869 Sólo yo. 664 01:19:10,070 --> 01:19:12,469 ♪ Millones de rosas rojas ♪ 665 01:19:14,670 --> 01:19:18,269 ♪ A través del cristal, a través del cristal, ves ♪ 666 01:19:27,630 --> 01:19:29,989 ♪ Quien ama, quien ama ♪ 667 01:19:38,790 --> 01:19:41,749 ♪ Millones de rosas rojas ♪ 668 01:19:43,990 --> 01:19:49,709 - ♪ A través del cristal, a través del cristal, ves ♪ - Se adapta. 669 01:19:52,990 --> 01:19:55,229 ¡Él escucha ahora! 670 01:21:06,830 --> 01:21:09,829 ¿Podrá Veshnyakov controlarlo? 671 01:21:14,390 --> 01:21:15,469 No. 672 01:21:17,870 --> 01:21:19,069 No puede por ahora. 673 01:21:23,710 --> 01:21:27,069 Necesito un resultado, Tatyana Yurevna. 674 01:21:28,270 --> 01:21:31,149 Deberías aprender a controlarlo. 675 01:21:31,190 --> 01:21:33,869 Esto es muy difícil sin ti. 676 01:21:34,310 --> 01:21:40,269 Hagámoslo así, después de todo. Olvidemos las decepciones y trabajemos sin mentiras. 677 01:21:40,950 --> 01:21:43,109 Toda la responsabilidad me pertenece. 678 01:21:43,150 --> 01:21:45,509 Puedes decir que te empujé. 679 01:21:47,390 --> 01:21:50,269 Si lo logramos, tendrás tal recurso. 680 01:21:51,510 --> 01:21:53,749 ¿Ayudarás? 681 01:22:05,470 --> 01:22:07,029 Tatiana Yurevna. 682 01:22:07,830 --> 01:22:15,469 ¿Por qué no Averchenko? Vea si eligió a Veshnyakov. 683 01:22:15,470 --> 01:22:17,309 Tenía cáncer en la etapa inicial. 684 01:22:17,310 --> 01:22:20,469 La enfermedad de Addison se desencadenó un tumor de riñón. 685 01:22:20,990 --> 01:22:24,709 Es posible diagnosticar hasta que comienza. No lo es, pero debió sentirse criatura. 686 01:22:24,830 --> 01:22:28,749 Altos niveles de cortisona en el cuerpo. Este tumor impide su secreción. 687 01:22:28,790 --> 01:22:32,549 Entonces criatura vida común debe haber sido incapaz de conectarse. 688 01:22:34,110 --> 01:22:35,829 Que se acerca. 689 01:22:39,390 --> 01:22:41,229 Metirapone y trilostan, 4 frascos. 690 01:22:41,630 --> 01:22:44,709 Y hecho de músculo un poderoso tranquilizante. 691 01:22:44,750 --> 01:22:47,349 A las dos. En el edificio del hospital. 692 01:22:48,950 --> 01:22:50,229 ¿De trilos? 693 01:22:50,670 --> 01:22:53,509 Correremos contigo hoy. 694 01:22:57,670 --> 01:22:59,349 No puedo correr. 695 01:22:59,430 --> 01:23:01,949 Deberías actuar como un hombre ahora. 696 01:23:01,990 --> 01:23:04,109 Eres un científico no eres médico. 697 01:23:04,550 --> 01:23:05,789 Mira aquí. 698 01:23:06,430 --> 01:23:08,029 como esta tu lengua ¿ves? 699 01:23:09,550 --> 01:23:11,029 No tenga miedo, camarada Rigel. 700 01:23:11,030 --> 01:23:12,389 Ayuda. 701 01:23:30,510 --> 01:23:34,189 Si sales, soy yo dices que estás obligando. 702 01:23:36,030 --> 01:23:38,829 Si no puedes salir de mi No soy consciente de nada. 703 01:23:41,950 --> 01:23:44,229 Gracias, Has sido de mucha ayuda. 704 01:23:50,670 --> 01:23:52,709 ¿Es usted alérgico al Buspiro? 705 01:23:52,750 --> 01:23:54,709 ¿Es mío? Probablemente. 706 01:23:56,030 --> 01:23:57,269 ¿Qué? 707 01:23:57,310 --> 01:23:58,829 ¿Qué estás haciendo? 708 01:24:02,990 --> 01:24:06,709 Decida, camarada Rigel. ¿No lo sabes o tienes problemas? 709 01:24:15,830 --> 01:24:17,869 Vigila la puerta. 710 01:24:27,950 --> 01:24:30,869 No tenemos tiempo. Así que escuche con atención. 711 01:24:31,190 --> 01:24:32,849 Aquí no vendrá ninguna comisión. 712 01:24:32,890 --> 01:24:35,829 La criatura Semiradov se queda aquí. Hará todo lo posible para. 713 01:24:36,830 --> 01:24:40,749 - Conozco una manera de separarte. - ¿Por qué te metiste en mi celda? 714 01:24:40,790 --> 01:24:42,269 Podría haberte matado. 715 01:24:42,510 --> 01:24:45,389 Pero no mataste. Yo también te gusto. 716 01:24:47,670 --> 01:24:51,869 Esta es una droga hormonal. Como Addison Destroza el cuerpo como si estuviera enfermo. 717 01:24:51,910 --> 01:24:53,549 Como en Averchenko. 718 01:24:54,430 --> 01:24:56,869 criatura de inyección te obligará a salir. 719 01:24:57,110 --> 01:24:59,189 No puede vivir más de una hora sin ti. 720 01:24:59,270 --> 01:25:02,549 Pero llegar a cuidados intensivos esto es más de lo que necesitamos. 721 01:25:04,030 --> 01:25:05,549 ¿Qué pasa si te equivocas? 722 01:25:06,430 --> 01:25:08,629 ¿Y si se adaptase? 723 01:25:09,270 --> 01:25:11,189 ¿Vamos a liberarlo? 724 01:25:11,910 --> 01:25:13,909 Desde una distancia segura hacemos la aguja. 725 01:25:13,950 --> 01:25:17,029 No hay gente allí, la luz se está debilitando. 726 01:25:19,870 --> 01:25:21,109 No. 727 01:25:25,510 --> 01:25:26,629 No. 728 01:25:32,790 --> 01:25:34,629 Sólo llega al hospital. 729 01:25:36,590 --> 01:25:38,309 Pienso en algo ahí. 730 01:25:38,710 --> 01:25:40,029 Encontraré una manera. 731 01:25:42,030 --> 01:25:43,109 ¿Porqué es eso? 732 01:25:45,750 --> 01:25:47,509 Tanya, todavía no lo entiendes. 733 01:25:47,950 --> 01:25:49,909 Ahora a otro lugar no es necesario que lo tomes. 734 01:25:50,950 --> 01:25:53,069 Esta criatura no me lo impide en absoluto. 735 01:25:53,590 --> 01:25:54,989 Él salvó mi vida. 736 01:25:55,510 --> 01:25:57,709 ¡A ti te parece! 737 01:26:01,390 --> 01:26:02,829 ¡Está bien, vamos! 738 01:26:08,430 --> 01:26:09,869 ¡No les tengo miedo! 739 01:26:09,910 --> 01:26:12,909 Me temes. Se refugió en mí. 740 01:26:12,950 --> 01:26:14,829 Éste no eres tú. 741 01:26:24,830 --> 01:26:26,029 Sólo yo. 742 01:26:29,110 --> 01:26:30,909 Este es mi castigo. 743 01:26:31,990 --> 01:26:33,589 Dejé a mi hijo. 744 01:26:34,630 --> 01:26:36,789 En cambio, elegí el espacio. 745 01:26:38,190 --> 01:26:39,709 Me lo merecía. 746 01:26:41,790 --> 01:26:42,790 Suficiente, continúa. 747 01:26:45,190 --> 01:26:46,789 Lesha... 748 01:26:48,750 --> 01:26:49,829 ¿Qué? 749 01:26:50,870 --> 01:26:52,469 Su nombre es Lesha. 750 01:26:55,430 --> 01:26:57,429 Aleksey Konctantinovich Romanov. 751 01:27:03,950 --> 01:27:05,389 Una semana después cumplirá 7 años. 752 01:27:32,710 --> 01:27:33,949 El auto está afuera. 753 01:27:34,710 --> 01:27:36,909 No te dejarán con vida, deberías venir con nosotros. 754 01:27:36,950 --> 01:27:40,789 No te preocupes yo también Puedo adaptarme. 755 01:27:41,550 --> 01:27:43,309 Soy una especie sobreviviente. 756 01:27:48,870 --> 01:27:49,989 Gracias. 757 01:28:27,910 --> 01:28:30,429 Soy el doctor Rigel. Alfa-4 habla el centro. 758 01:28:30,990 --> 01:28:35,989 Por favor conécteme con el soldado de servicio. Daré información muy importante. 759 01:28:37,910 --> 01:28:39,829 ¿Qué? - Tus paredes están ahí. 760 01:28:40,190 --> 01:28:42,149 Vehsnyakov y la doctora Klimova. 761 01:28:44,630 --> 01:28:49,149 El equipo va allí. Veshniakov a que no disparen y lo desactiven. 762 01:28:57,590 --> 01:28:58,789 ¡Detener! 763 01:29:02,350 --> 01:29:04,909 Veshnyakov, 2 pasos ve a la derecha y acuéstate. 764 01:29:06,990 --> 01:29:09,749 Dejad vuestras armas, nadie saldrá lastimado. 765 01:29:13,190 --> 01:29:14,789 - No dispares. - ¡Fuego! 766 01:29:17,830 --> 01:29:21,229 Los que murieron en el incendio Me dijo que lo agregara a la lista. 767 01:29:29,870 --> 01:29:35,549 Pero mataron a esta gente. y todos ellos fueron incluidos en la lista especial. 768 01:29:44,750 --> 01:29:46,149 ¿Te pusiste al día? 769 01:29:47,150 --> 01:29:49,429 ¿Te pusiste al día con la búsqueda? 770 01:29:54,350 --> 01:29:59,749 No eres un héroe, Yan. Conozco a los héroes de inmediato. 771 01:30:00,070 --> 01:30:03,029 Pero tú no eres como ellos. Por mi respeto por sus esfuerzos... 772 01:30:03,070 --> 01:30:05,069 ... Te mataré como es debido. 773 01:30:19,390 --> 01:30:21,349 Equipo 108, tomen asiento. 774 01:30:21,710 --> 01:30:23,109 ¡Aguja! 775 01:30:23,150 --> 01:30:26,029 - Vigila a tu alrededor. - No antes. 776 01:30:26,070 --> 01:30:27,669 Aguja. 777 01:30:38,190 --> 01:30:39,190 Vamos. 778 01:30:40,510 --> 01:30:41,669 ¡Rápidamente! 779 01:31:47,870 --> 01:31:49,109 Evitar. 780 01:32:30,510 --> 01:32:34,229 Detectar fugas En caso de que debas avisar. 781 01:32:39,950 --> 01:32:41,309 - ¡Detener! - ¡Salir! 782 01:32:51,430 --> 01:32:52,509 Esperar. 783 01:34:37,190 --> 01:34:38,229 Kostya. 784 01:34:41,230 --> 01:34:42,869 Esperar. 785 01:34:42,910 --> 01:34:44,349 ¿Qué estás haciendo? 786 01:34:44,670 --> 01:34:46,349 Tu condición es muy mala. 787 01:34:46,390 --> 01:34:48,229 ¡No puedes sobrevivir sin él! 788 01:34:48,270 --> 01:34:51,109 Todavía podemos salir. Podemos irnos. 789 01:34:57,030 --> 01:34:58,109 Vamos. 790 01:36:13,750 --> 01:36:16,269 ¿Has cambiado de opinión? ¿Tatiana Yurevna? 791 01:36:17,630 --> 01:36:19,029 Me equivoqué. 792 01:36:23,510 --> 01:36:24,989 Ya no podemos separarlos. 793 01:36:31,110 --> 01:36:33,469 Él es real ahora forma de vida común. 794 01:36:33,950 --> 01:36:35,669 Si se alejan el uno del otro, mueren. 795 01:36:36,110 --> 01:36:38,629 Ningún problema. 796 01:36:39,110 --> 01:36:40,989 Todo el mundo está equivocado. 797 01:36:47,670 --> 01:36:50,989 No los dejaremos morir, ¿verdad? 798 01:36:58,390 --> 01:37:01,029 ¿Sabes cuál es tu verdadero problema? 799 01:37:01,510 --> 01:37:04,109 Estás intentando salvar a todos. Todos. 800 01:37:05,910 --> 01:37:07,749 Pero esto no va a ser así. 801 01:37:09,190 --> 01:37:12,149 Siempre debemos elegir a alguien. 802 01:39:07,750 --> 01:39:09,589 Él ya no existe. 803 01:39:13,470 --> 01:39:15,389 Podemos separarte. 804 01:39:17,350 --> 01:39:19,229 Lo intentamos en Moscú. 805 01:39:21,470 --> 01:39:24,189 - Todo estará bien. - Lo sé. 806 01:39:25,710 --> 01:39:27,469 Pensamos en algo. 807 01:39:43,790 --> 01:39:45,669 Ya he pensado en todo. 808 01:40:54,470 --> 01:40:58,909 COSTA DEL RÍO ATÚN, ROSTOV 809 01:41:27,910 --> 01:41:30,549 ¿Qué tienes en la cara, te aplicaste miel? 810 01:41:32,350 --> 01:41:34,989 Duerme tranquilamente en el lugar ¿por qué te levantas? 811 01:41:36,710 --> 01:41:38,469 ¿Qué harás con ellos? 812 01:41:38,510 --> 01:41:40,469 ¿A dónde irás con esas piernas? 813 01:41:42,230 --> 01:41:44,229 ¿Alguien vivo de sus padres? 814 01:42:00,470 --> 01:42:06,629 Conseguir. Justo aquí, alrededor del edificio. ¿Bueno? De lo contrario no me darán mi bono. 815 01:42:31,910 --> 01:42:34,149 - Hola. - Hola. Soy Tatiana Klimova. 816 01:42:34,190 --> 01:42:36,310 La adopción de Lesha Romanov Vine por la adquisición. 817 01:43:08,470 --> 01:43:11,829 No es importante. Dios los ama. 818 01:43:12,590 --> 01:43:15,069 Mírame. Llevo 20 años en el mismo trabajo. 819 01:43:15,710 --> 01:43:17,229 Pero estoy contento con mi condición. 820 01:43:18,510 --> 01:43:20,989 Chico desaparecido. 821 01:43:22,830 --> 01:43:26,509 Perdí. Ahora está Tanya. 822 01:43:57,390 --> 01:43:59,029 Lesha significa que lo eres. 823 01:44:02,310 --> 01:44:03,310 Mi nombre es Tanya. 824 01:44:06,830 --> 01:44:08,149 Hola. 825 01:44:32,470 --> 01:44:35,789 SATÉLITE