1
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
ഒരു യാത്രക്കാരൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:02:40,400 --> 00:02:41,880
ഒരു ഡ്രൈവറായി

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാറിൻ്റെ അവസ്ഥ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

4
00:02:44,600 --> 00:02:45,520
റോഡിൻ്റെ അവസ്ഥയും.

5
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
ഇതാണ് കൂളർ.

6
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
ഇതാണ് ഓയിൽ ഡിപ്സ്റ്റിക്ക്.

7
00:02:54,840 --> 00:02:55,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

8
00:02:56,160 --> 00:02:57,000
ബബ്ലിംഗ്

9
00:02:57,200 --> 00:02:58,120
കുമിളകൾ.

10
00:02:58,800 --> 00:02:59,480
മുമു.

11
00:02:59,680 --> 00:03:00,600
നിങ്ങൾ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,720
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ യാത്രക്കാരനാണ്.

13
00:03:11,280 --> 00:03:12,000
വിട്ടു!

14
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
മുന്നോട്ട്! സ്പ്രിൻ്റ്!

15
00:03:17,320 --> 00:03:18,000
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

16
00:03:18,400 --> 00:03:19,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

17
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
പാസ്‌വേഡ് 1-1-2-0.

18
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
ഡിജിറ്റൽ ആപ്പ് തുറക്കുക

19
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
പിൻ ചെയ്‌ത ഗ്രൂപ്പ് ലൊക്കേഷൻ വിവരം കണ്ടെത്തുക

20
00:03:27,160 --> 00:03:28,040
ഒപ്പം സ്ഥാനം പറയൂ.

21
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
പുറകിൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു!

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,000
ഏത് വഴി?

24
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു!

25
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
റൂട്ട് പറയൂ!

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ഏകദേശം 800 മീറ്റർ അകലെയാണ്

27
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
എന്തോ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

28
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
സാധ്യമായ മൂന്ന് വഴികളും ഉണ്ട്

29
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
സമാനമായ ദൂരം. റോഡിൻ്റെ അവസ്ഥ

30
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

31
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

32
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് എത്തുമ്പോൾ,

33
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
90 ഡിഗ്രി കോണിൽ രണ്ടാമത്തെ മൂലയിലേക്ക് നേരിട്ട് തിരിയുക.

34
00:04:09,320 --> 00:04:10,080
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

35
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
മുന്നിൽ ഒരു ജംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്. വലത്തേക്ക്!

36
00:04:58,200 --> 00:04:59,280
യൂജിയു!

37
00:04:59,680 --> 00:05:01,520
ഇന്ന് ഹാജരാകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

38
00:05:57,360 --> 00:05:58,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

39
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
ഈ വളവിന് ശേഷം

40
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
ഞാൻ അഞ്ച് ആയി കണക്കാക്കുന്നു

41
00:06:01,200 --> 00:06:02,280
നിങ്ങൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിക്കുക.

42
00:06:02,560 --> 00:06:03,320
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പിടിക്കണം?

43
00:06:03,560 --> 00:06:04,280
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.

44
00:06:12,840 --> 00:06:13,600
അഞ്ച്.

45
00:06:17,640 --> 00:06:18,400
നാല്.

46
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
ജിൻ ചാവോ, നോക്കൂ!

47
00:06:26,240 --> 00:06:27,000
മൂന്ന്.

48
00:06:32,320 --> 00:06:33,080
രണ്ട്.

49
00:06:36,560 --> 00:06:37,120
ഒന്ന്.

50
00:06:37,240 --> 00:06:37,920
പിടിക്കൂ!

51
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
ഒന്നും പറയാതെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

52
00:07:39,880 --> 00:07:40,720
പുറത്തുപോകുക.

53
00:07:48,320 --> 00:07:49,960
യൂജിയു!

54
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
നീ ഇന്ന് വരില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?

55
00:07:52,760 --> 00:07:53,880
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
എന്നാൽ വാൻ ഷെങ്ബാംഗിൽ നിന്നുള്ള ഈ ചെറിയ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ

57
00:07:56,320 --> 00:07:57,800
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പോലെ എന്നെ വേട്ടയാടി

58
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

59
00:07:59,800 --> 00:08:02,520
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ ഉടമ്പടിയിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

60
00:08:02,840 --> 00:08:03,880
എന്നിട്ട് അവരോട് സംസാരിക്കുക.

61
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ.

62
00:08:19,320 --> 00:08:20,600
യൂജിയു!

63
00:08:21,000 --> 00:08:22,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

64
00:08:23,000 --> 00:08:25,080
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

65
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
അവൾ അന്യയല്ല,

66
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

67
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
അവൻ്റെ കാമുകി?

68
00:08:44,159 --> 00:08:44,920
അതെ.

69
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
ഈയിടെയായി എനിക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവൾ സംശയിക്കുന്നു.

70
00:08:50,280 --> 00:08:52,200
വൈകുന്നേരം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.

71
00:08:52,920 --> 00:08:54,120
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,

72
00:08:54,320 --> 00:08:55,600
ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്ക് എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

73
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

74
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും!

75
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
നിങ്ങൾ, യൂജിയു, അത്തരം ഒരു പെൺകുട്ടിയാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു

76
00:09:11,480 --> 00:09:12,320
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിട്ടുപോയി

77
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
'അവസാനം' എന്ന ഒറ്റവാക്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ കൈയിലുണ്ട്.

78
00:09:19,160 --> 00:09:20,400
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടത്ര നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

79
00:09:21,520 --> 00:09:22,560
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാനാകും?

80
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
പോയി അവളെ നന്നായി സമാധാനിപ്പിക്ക്.

81
00:09:40,320 --> 00:09:41,040
ഇത് എടുക്കൂ.

82
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യമുണ്ട്.

83
00:09:46,840 --> 00:09:47,800
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:09:52,800 --> 00:09:53,560
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

85
00:09:54,000 --> 00:09:54,720
ഭംഗിയുള്ള,

86
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
ഇവിടെ വരൂ.

87
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

88
00:10:24,320 --> 00:10:25,120
ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യമുണ്ട്.

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,440
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരൻ ലഭ്യമാണോ?

90
00:10:38,320 --> 00:10:39,200
ക്ഷമിക്കണം,

91
00:10:40,320 --> 00:10:41,120
അവൾ അമൂല്യമാണ്.

92
00:10:54,480 --> 00:10:55,400
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

93
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
എൻ്റെ കാമുകി തണുപ്പാണ്.

94
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

95
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
മനസ്സിലായി.

96
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ.

97
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
എൻവലപ്പ് തുറക്കുക.

98
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
അതാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

99
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
എല്ലാം പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.

100
00:14:42,760 --> 00:14:43,560
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

101
00:14:44,360 --> 00:14:45,400
എന്തിന് വേറെ?

102
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
ആൾ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കി.

103
00:14:53,320 --> 00:14:54,280
അവൻ മരിക്കില്ല.

104
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
അവൻ മരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

105
00:14:57,960 --> 00:14:59,000
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും

106
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
അത് നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

107
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
രാജ്യത്തുടനീളം നിരവധി അപകടങ്ങളുണ്ട്,

108
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അടുത്തുള്ള കാറുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

109
00:15:05,120 --> 00:15:06,360
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിച്ചാലോ?

110
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
ആർക്കാണ് ഇത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

111
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
നമുക്കിപ്പോഴും ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലേ?

112
00:15:12,400 --> 00:15:13,040
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,

113
00:15:13,520 --> 00:15:14,640
ഗ്രൂപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

114
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി.

115
00:15:16,120 --> 00:15:17,680
കൂടുതൽ ചാറ്റ് ചരിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

116
00:15:18,160 --> 00:15:19,080
പേയ്മെൻ്റ് പണമായി,

117
00:15:19,160 --> 00:15:20,320
അതിനാൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

118
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
പിന്നെ ഈ റോഡിൽ

119
00:15:22,040 --> 00:15:23,440
ഒരുപക്ഷെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ പോലുമില്ല.

120
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
നമ്മൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധിച്ചാലും,

121
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

122
00:15:41,000 --> 00:15:41,840
പണമാണ്

123
00:15:42,280 --> 00:15:43,560
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ശരിക്കും മൂല്യമുണ്ടോ?

124
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
ഇന്ന് അവനാണ്,

125
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
നാളെ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

126
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
നമ്മൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം

127
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
ഞങ്ങളുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡമോക്കിൾസിൻ്റെ ഈ വാളുമായി ജീവിക്കണോ?

128
00:16:01,400 --> 00:16:03,280
ഡാമോക്കിൾസിൻ്റെ വാളിനു കീഴിലുള്ള ജീവിതം.

129
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് നയിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

130
00:16:10,720 --> 00:16:11,520
എനിക്കറിയില്ല,

131
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.

132
00:16:14,960 --> 00:16:15,840
കുറഞ്ഞത്

133
00:16:17,440 --> 00:16:19,160
അത് സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായിരിക്കണം.

134
00:16:27,680 --> 00:16:28,600
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

135
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

136
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
ഞാനും ജിൻ ക്വിയാങ്ങും ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

137
00:16:33,160 --> 00:16:34,080
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു.

138
00:16:34,280 --> 00:16:35,360
ഞങ്ങൾ ഒരു ബേസ്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു,

139
00:16:35,680 --> 00:16:37,160
ജനലുകളില്ലാതെ, വെളിച്ചമില്ലാതെ.

140
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
പകൽ രാത്രി പോലെയായിരുന്നു.

141
00:16:39,560 --> 00:16:41,000
മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,

142
00:16:41,200 --> 00:16:42,840
മുറിയിൽ വെള്ളം മുട്ടോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

143
00:16:43,280 --> 00:16:44,920
ഗൃഹപാഠം, സ്കൂൾ ബാഗുകൾ, മെത്തകൾ -

144
00:16:44,920 --> 00:16:45,800
എല്ലാം വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

145
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
ചത്ത എലികൾ പോലും അതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

146
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തള്ളിയ മേശകളിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

147
00:16:52,520 --> 00:16:53,280
അടുത്ത ദിവസം

148
00:16:53,280 --> 00:16:55,280
ഞങ്ങൾ ബക്കറ്റുകളിൽ വെള്ളം കോരിയെടുത്തു.

149
00:16:56,080 --> 00:16:57,360
പിന്നീട് ജിൻ ക്വിയാങ്ങിനെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

150
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
അയാൾക്ക് മണ്ണുപണികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

151
00:16:58,960 --> 00:16:59,920
ഒരു പ്ലേസ്മെൻ്റ് ഫീസ് നൽകണം.

152
00:17:00,440 --> 00:17:02,160
ജിൻ ക്വിയാങ് തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ആ മനുഷ്യന് നൽകി,

153
00:17:02,240 --> 00:17:04,280
അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ ഉടൻ ലഭ്യമല്ല.

154
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ബേസ്മെൻ്റിൽ ജീവിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

155
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
എനിക്ക് തെരുവിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു,

156
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
മേൽപ്പാലങ്ങളിൽ, അടിപ്പാതകളിൽ.

157
00:17:12,000 --> 00:17:13,319
പണം പ്രധാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

158
00:17:31,640 --> 00:17:32,400
പിന്നീട്

159
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
ഒടുവിൽ അവൻ ഒരു മാന്യമായ ജോലി കണ്ടെത്തി.

160
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പാചകക്കാരനായി ജോലി ചെയ്തു

161
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
അവിടെ വെച്ച് ഷാവോ മെയ്ജുവാനെ കണ്ടുമുട്ടി.

162
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
Zhao Meijuan ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.

163
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
ജിൻ ക്വിയാങ് തൻ്റെ രണ്ടാം വിവാഹത്തിലായിരുന്നു.

164
00:17:48,280 --> 00:17:49,400
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു

165
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
എന്നിട്ടും എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

166
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
ആവശ്യത്തിന് പണം ലാഭിക്കാൻ ഇരുവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

167
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു.

168
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
അവർ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ജോലി ചെയ്തു.

169
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
അവർ സമ്പാദിച്ച പണം വാടകയ്ക്കുപോലും തികയില്ല.

170
00:18:04,520 --> 00:18:06,600
ഓരോ തവണയും സ്കൂൾ ഫീസ് ഈടാക്കി,

171
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
പേയ്‌മെൻ്റ് സ്ലിപ്പുമായി അവിടെ നിൽക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

172
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
അവളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

173
00:18:14,360 --> 00:18:15,800
കാരണം ഇരുനൂറോ മുന്നൂറോ യുവാൻ

174
00:18:17,240 --> 00:18:18,360
ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് നാണം തോന്നി.

175
00:18:26,240 --> 00:18:27,640
പണം പ്രധാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

176
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
ജിൻ സിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു.

177
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
ജന്മനാ ഹൃദയ വൈകല്യം.

178
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
ഓപ്പറേഷൻ ചെലവ് കൂടാതെ

179
00:18:46,960 --> 00:18:48,600
അപ്പോഴും ഉയർന്ന ചികിത്സാ ചെലവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

180
00:18:49,120 --> 00:18:50,520
എന്തായാലും ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു.

181
00:18:51,000 --> 00:18:52,920
അത് അവനു മുറിവിൽ ഉപ്പു പോലെ ആയിരുന്നു.

182
00:18:53,280 --> 00:18:54,560
പണത്തിനു വേണ്ടി പോലും അവൻ ജോലി ചെയ്തു...

183
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

184
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാറി നിൽക്കണോ?

185
00:19:16,360 --> 00:19:17,520
അത് ഏറ്റവും കഠിനമായപ്പോൾ,

186
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
ജിൻ ക്വിയാങ്ങും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

187
00:19:22,600 --> 00:19:23,960
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണോ?

188
00:19:26,120 --> 00:19:27,720
വെറുതെ വിടണോ?

189
00:19:34,360 --> 00:19:35,320
അമ്മ അറിഞ്ഞു

190
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
ഈ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം?

191
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

192
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
അതോ അവൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

193
00:19:48,360 --> 00:19:49,400
അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്.

194
00:19:55,680 --> 00:19:56,720
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

195
00:19:58,160 --> 00:19:59,080
നിങ്ങൾ പാടില്ല

196
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
അത്തരം അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

197
00:20:02,040 --> 00:20:03,400
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

198
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
നിങ്ങൾ അരികിൽ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,320
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

200
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് പേടിക്കുന്നത്?

201
00:20:09,640 --> 00:20:10,440
ജിൻ ചാവോ.

202
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരായ പാത സ്വീകരിക്കാത്തത്

203
00:20:13,080 --> 00:20:14,600
പകരം ഈ തെറ്റായ പാതയിൽ തുടരുകയാണോ?

204
00:20:26,560 --> 00:20:27,280
അത് പോകട്ടെ.

205
00:20:27,520 --> 00:20:28,280
ഞാൻ വിടില്ല.

206
00:20:28,520 --> 00:20:29,400
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

207
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
ഈ ലോകത്തിലെ ആർക്കും നിങ്ങളെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

208
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

209
00:20:42,920 --> 00:20:44,080
ഏത് അവകാശത്താലാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

210
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും ജിന്നാണോ?

211
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം പോലും മാറ്റി.

212
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,

213
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
ഞാൻ പറയാം.

214
00:20:54,200 --> 00:20:55,000
ജിയാങ്

215
00:20:57,400 --> 00:20:58,200
മു.

216
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
അതിനാൽ,

217
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തിരിച്ചുവരാത്തത്,

218
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ, അല്ലേ?

219
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

220
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
അവൾ പപ്പയെ വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

221
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു,

222
00:21:41,560 --> 00:21:42,480
ശരിയാണോ?

223
00:22:27,840 --> 00:22:28,560
നല്ലത്.

224
00:22:53,440 --> 00:22:54,880
Zhao Meijuan എന്നെ വിളിച്ചു.

225
00:22:57,000 --> 00:22:57,840
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

226
00:22:59,240 --> 00:23:00,000
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

227
00:23:01,280 --> 00:23:02,240
നിങ്ങളെ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

228
00:23:02,560 --> 00:23:03,680
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരൂ.

229
00:23:17,600 --> 00:23:18,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം?

230
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
സത്യസന്ധമായ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

231
00:23:20,280 --> 00:23:21,120
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

232
00:23:21,640 --> 00:23:22,280
അല്ലെങ്കിൽ

233
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകുന്നില്ല.

234
00:23:35,840 --> 00:23:36,520
നീ...

235
00:23:49,920 --> 00:23:50,680
സഹോദരൻ.

236
00:23:56,240 --> 00:23:57,560
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

237
00:24:00,080 --> 00:24:01,040
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

238
00:24:06,680 --> 00:24:07,920
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

239
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
വീട്? ഏതുതരം വീട്?

240
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
എനിക്ക് വീടില്ല.

241
00:24:18,760 --> 00:24:19,560
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്

243
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
നാൻജിംഗിൽ.

244
00:24:31,200 --> 00:24:32,400
നിങ്ങൾ ഇനി കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

245
00:24:35,200 --> 00:24:35,960
ഇല്ല.

246
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

247
00:24:37,480 --> 00:24:38,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും,

248
00:24:38,920 --> 00:24:39,840
നാൻജിംഗിലേക്ക്.

249
00:24:39,960 --> 00:24:41,080
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

250
00:24:41,160 --> 00:24:42,440
ഈ പഴയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

251
00:24:42,560 --> 00:24:44,240
ഇനി ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്, അതെ?

252
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം.

253
00:24:47,720 --> 00:24:48,600
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്

254
00:24:48,720 --> 00:24:50,920
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തവും സുസ്ഥിരവുമായ ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

255
00:24:52,320 --> 00:24:53,280
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

256
00:24:53,600 --> 00:24:54,920
നിങ്ങൾക്ക് പഠനം തുടരാം

257
00:24:55,120 --> 00:24:55,960
ഒപ്പം കാലിഗ്രഫി പരിശീലിക്കുക.

258
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
ഇനി നിന്നെ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

259
00:24:58,480 --> 00:25:00,040
വേദന അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

260
00:25:00,400 --> 00:25:01,040
ഇനി മുതൽ

261
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

262
00:25:09,760 --> 00:25:10,720
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

263
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

264
00:25:18,640 --> 00:25:19,360
സഹോദരൻ.

265
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

266
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

267
00:26:07,280 --> 00:26:09,120
അവന് സ്വന്തം കാലുകളുണ്ട്.

268
00:26:09,680 --> 00:26:10,440
അതെ.

269
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളയത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

270
00:26:15,320 --> 00:26:16,240
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു

271
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
അതും സഹിക്കുക.

272
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മോശമായി വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

273
00:26:20,440 --> 00:26:21,560
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

274
00:26:21,760 --> 00:26:23,440
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

275
00:26:24,120 --> 00:26:26,000
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

276
00:26:26,320 --> 00:26:27,160
ദൂരെ പോവുക!

277
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
നന്ദി.

278
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
ജിൻ ക്വിയാങ് വിളിച്ചു

279
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.

280
00:27:37,960 --> 00:27:39,000
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

281
00:27:41,320 --> 00:27:42,120
നല്ലത്.

282
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

283
00:28:36,560 --> 00:28:37,920
നീ പോയി അവനെ വന്ദിക്കുമോ?

284
00:28:40,040 --> 00:28:40,680
ഇല്ല.

285
00:28:45,080 --> 00:28:45,800
നിശബ്ദമായി പോകുക.

286
00:28:59,760 --> 00:29:00,320
മുമു,

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ക്രിസ് ആശങ്കാകുലനാണ്

288
00:29:01,800 --> 00:29:02,960
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ.

289
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാനഡയിൽ നേരത്തെ ഒരു സ്കൂൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

290
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കഴിയുമായിരുന്നു

291
00:29:07,360 --> 00:29:08,520
സ്വയം പഠിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

292
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
ഞാൻ പോകില്ല.

293
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

294
00:29:13,360 --> 00:29:14,480
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

295
00:29:14,720 --> 00:29:16,760
ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ചൈനയിൽ താമസിക്കും.

296
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
ഞാൻ വേറെ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

297
00:29:18,320 --> 00:29:20,360
ഇത്തവണ നീ എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

298
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
തൽക്കാലം മറ്റെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുന്നു

299
00:29:22,400 --> 00:29:23,960
ഒപ്പം IELTS ടെസ്റ്റ് എടുക്കൂ, അതെ?

300
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
എനിക്ക് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല. എനിക്ക് വിദേശത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

301
00:29:26,840 --> 00:29:27,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ

302
00:29:27,880 --> 00:29:28,960
നാൻജിംഗിലെ പഴയ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

303
00:29:29,040 --> 00:29:30,240
മറ്റെവിടെയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

304
00:29:31,560 --> 00:29:32,720
നാൻജിംഗിലെ വീട്

305
00:29:33,360 --> 00:29:34,280
എനിക്ക് വിൽക്കണം.

306
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

307
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ക്രിസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

308
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ ധാരാളം സ്വത്തുക്കളും ബിസിനസ്സുകളും ഉണ്ട്.

309
00:29:42,040 --> 00:29:44,200
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കാനഡയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

310
00:29:44,520 --> 00:29:46,120
എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് ചെലവഴിക്കുന്ന സ്ഥലവും ഇതായിരിക്കും.

311
00:29:46,600 --> 00:29:47,840
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

312
00:29:47,840 --> 00:29:49,040
വീട് ഇവിടെ ചൈനയിൽ സൂക്ഷിക്കണോ?

313
00:29:49,280 --> 00:29:50,200
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

314
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗശൂന്യമാകും?

315
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:29:52,680 --> 00:29:53,480
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ അവൻ ഒരു ദിവസം...

317
00:29:53,480 --> 00:29:54,280
മുമു.

318
00:30:02,440 --> 00:30:03,280
ഉം,

319
00:30:03,960 --> 00:30:04,880
ഞാൻ നോക്കാം.

320
00:30:16,840 --> 00:30:17,520
അമ്മ.

321
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീട് വിൽക്കാൻ കഴിയും?

322
00:30:19,320 --> 00:30:20,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,

323
00:30:20,040 --> 00:30:21,560
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

324
00:30:21,560 --> 00:30:23,080
തിരിച്ചു വന്നാൽ എവിടെ താമസിക്കും?

325
00:30:23,560 --> 00:30:24,720
ഞാൻ വീട് വിറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

326
00:30:24,840 --> 00:30:26,120
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

327
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

328
00:30:28,040 --> 00:30:29,320
അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയിൽ താമസിക്കുക

329
00:30:29,600 --> 00:30:31,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ തുക നൽകും.

330
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
ഇത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല,

331
00:30:34,360 --> 00:30:35,000
ശരിയാണോ?

332
00:30:35,120 --> 00:30:36,360
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു!

334
00:30:38,360 --> 00:30:39,080
മതി!

335
00:30:40,080 --> 00:30:40,880
എനിക്ക് വേണ്ട

336
00:30:41,120 --> 00:30:42,520
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി.

337
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

338
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
അത് ജിൻ ചാവോ ആയിരുന്നോ?

339
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
അവൻ പോയില്ലേ?

340
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്?

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
അത് ആയിരിക്കുമോ...

342
00:31:22,040 --> 00:31:23,440
അവൻ ഒരു നോക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു

343
00:31:24,360 --> 00:31:25,400
തള്ളേ, അമ്മേ?

344
00:31:26,520 --> 00:31:28,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

345
00:31:29,600 --> 00:31:30,800
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

346
00:31:31,600 --> 00:31:32,440
എന്ത്?

347
00:31:33,160 --> 00:31:34,400
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

348
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്

349
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
ഈ സമയം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്

350
00:31:37,560 --> 00:31:38,720
കണ്ടുമുട്ടില്ല!

351
00:31:38,920 --> 00:31:39,760
എന്തുകൊണ്ട്?

352
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

353
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
മമ്മൂ, നീ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.

354
00:31:45,560 --> 00:31:46,600
നിങ്ങൾ എതിർലിംഗത്തിലേക്ക് പോകരുത്

355
00:31:46,680 --> 00:31:47,800
കുറച്ച് അകലം പാലിക്കണോ?

356
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പലപ്പോഴും കാണരുത്.

357
00:31:51,080 --> 00:31:52,840
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

358
00:31:53,040 --> 00:31:54,200
ഇതാണ് ജിൻ ചാവോ!

359
00:31:54,480 --> 00:31:55,520
എനിക്ക് നീ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണ്ട്

360
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
ജിൻ ചാവോയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

361
00:31:57,280 --> 00:31:59,000
നിങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധം ഒന്നുമില്ല.

362
00:31:59,520 --> 00:32:00,600
അതൊരു സഹോദര ബന്ധമല്ല.

363
00:32:00,720 --> 00:32:02,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

364
00:32:02,160 --> 00:32:03,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

365
00:32:03,560 --> 00:32:04,760
എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

366
00:32:06,280 --> 00:32:06,880
കൂടാതെ

367
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
അവനും ഇപ്പോൾ നല്ല ആളല്ല.

368
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

369
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
നമുക്ക് രക്തബന്ധമില്ലെങ്കിലും,

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

371
00:32:16,320 --> 00:32:18,520
ആ സമയത്ത് അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു.

372
00:32:18,760 --> 00:32:20,080
ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

373
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു

374
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
അതിൽ തികച്ചും നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

375
00:32:23,040 --> 00:32:24,080
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

376
00:32:24,360 --> 00:32:25,960
ഈ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്ന്.

377
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
വളരെ ചീത്തയും ധിക്കാരവും -

378
00:32:27,960 --> 00:32:29,520
ഒരു ദിവസം അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

379
00:32:32,840 --> 00:32:33,360
അന്ന്

380
00:32:33,440 --> 00:32:35,360
അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു.

381
00:32:35,680 --> 00:32:36,920
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

382
00:32:37,800 --> 00:32:39,280
കാരണം നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

383
00:32:43,960 --> 00:32:45,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

384
00:32:46,960 --> 00:32:48,440
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,

385
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വർഷങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

386
00:32:49,840 --> 00:32:51,600
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

387
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

388
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചോ?

389
00:33:01,440 --> 00:33:02,760
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?

390
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
ഞാൻ അവനെ എന്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തണം?

391
00:33:04,760 --> 00:33:06,680
ഞാൻ അവനോട് വിവേകത്തോടെ പെരുമാറാനും നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും പറഞ്ഞു

392
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നിരന്തരം ഓടരുത്.

393
00:33:08,520 --> 00:33:10,280
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും നീ ചെറുതായിരുന്നില്ല.

394
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അകലം പാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

395
00:33:12,360 --> 00:33:13,600
അത് ഇപ്പോഴും കുട്ടിക്കാലം പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

396
00:33:13,960 --> 00:33:15,080
സഹോദര സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാനാകും?

397
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
അതിനാൽ,

398
00:33:20,840 --> 00:33:23,320
അതാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാത്തതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.

399
00:33:24,320 --> 00:33:25,160
ശരിയാണോ?

400
00:33:35,400 --> 00:33:36,160
മാസ്റ്റർ.

401
00:33:43,720 --> 00:33:45,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

402
00:33:49,960 --> 00:33:51,160
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കളിച്ചു തീർന്നില്ല.

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു

404
00:33:56,160 --> 00:33:58,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

405
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
എനിക്ക് അടി കിട്ടുന്നു

406
00:34:36,239 --> 00:34:37,159
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

407
00:34:39,199 --> 00:34:40,199
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

408
00:34:40,239 --> 00:34:41,800
ജിൻ ചാവോയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

409
00:34:42,000 --> 00:34:43,719
നിങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധം ഒന്നുമില്ല

410
00:34:44,239 --> 00:34:45,360
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല

411
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ല

412
00:34:55,440 --> 00:34:57,160
ഒരു ജീവിതത്തെ അരികിലെത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

413
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

414
00:34:59,160 --> 00:35:00,400
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് പേടിക്കുന്നത്?

415
00:35:02,560 --> 00:35:03,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

416
00:35:05,040 --> 00:35:06,240
ഏത് അവകാശം കൊണ്ടാണ്?

417
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം പോലും മാറ്റി

418
00:35:09,360 --> 00:35:10,800
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

419
00:35:11,280 --> 00:35:12,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

420
00:35:12,720 --> 00:35:13,520
ജിയാങ്

421
00:35:15,920 --> 00:35:16,800
മു

422
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പറക്കുന്നു

423
00:35:22,840 --> 00:35:24,080
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കാണണം

424
00:35:24,880 --> 00:35:26,480
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

425
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
അങ്ങനെ അന്ധരായി തുടരരുത്

426
00:36:10,960 --> 00:36:11,560
സഹോദരൻ,

427
00:36:11,680 --> 00:36:13,280
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിളിച്ചിട്ടില്ല

428
00:36:13,960 --> 00:36:15,920
നിന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

429
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

430
00:36:18,880 --> 00:36:20,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

431
00:36:26,280 --> 00:36:26,880
സഹോദരൻ,

432
00:36:27,280 --> 00:36:28,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണോ?

433
00:36:29,160 --> 00:36:31,200
നിങ്ങളുടെ മിഡിൽ സ്കൂൾ പരീക്ഷ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

434
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
തീർച്ചയായും മികച്ചത്, അല്ലേ?

435
00:36:34,000 --> 00:36:35,520
നിങ്ങൾ എലൈറ്റ് ഹൈസ്കൂളിൽ എത്തിയോ?

436
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചെയ്യാനുണ്ടോ?

437
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ സമയമില്ല എന്ന്?

438
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
ഞാനും അമ്മയും മാറാൻ പോകുന്നു

439
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
പഴയ ടെലിഫോൺ

440
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

441
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നീങ്ങുകയാണ്

442
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
ഒരു പുതിയ വാടക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്

443
00:36:56,200 --> 00:36:57,840
വിലാസം അറിഞ്ഞയുടൻ,

444
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതാം

445
00:36:59,920 --> 00:37:01,480
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ മുമു

446
00:37:21,400 --> 00:37:22,240
ചാവോച്ചാവോ

447
00:37:22,840 --> 00:37:25,120
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ കത്താണിത്

448
00:37:26,000 --> 00:37:28,080
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല

449
00:37:28,920 --> 00:37:31,000
ഞാൻ വായുവിൽ എഴുതുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

450
00:37:32,720 --> 00:37:34,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

451
00:37:34,720 --> 00:37:36,400
ധാരാളം പുതിയ സഹപാഠികൾ ഉണ്ടാകും

452
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
ഞാൻ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും

453
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
അതിനാൽ,

454
00:37:41,520 --> 00:37:42,640
നമുക്ക് അത് വിടാം

455
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
ഇനി നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാത്ത നിൻ്റെ മമ്മു

456
00:38:00,560 --> 00:38:01,640
അതിനാൽ,

457
00:38:02,480 --> 00:38:03,840
ഞാൻ അവനെഴുതിയ കത്തുകൾ

458
00:38:04,280 --> 00:38:05,600
അവയെല്ലാം അവന് ലഭിച്ചു

459
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
അവൻ അവയെല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

460
00:38:10,680 --> 00:38:12,720
കൂടാതെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളിലും

461
00:38:13,360 --> 00:38:15,160
അവൻ എന്നെ വരച്ചു

462
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

463
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
ജിൻ ചാവോയ്ക്കും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നി

464
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
അവൻ എന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

465
00:38:51,680 --> 00:38:52,440
സഹോദരാ,

466
00:38:52,680 --> 00:38:54,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മമ്മുവിനോട് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

467
00:38:57,600 --> 00:38:58,720
നീ മാറാത്തിടത്തോളം,

468
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
ഞാനും മാറില്ല.