1
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
یادت هست مسافر چیست؟

2
00:02:40,400 --> 00:02:41,880
به عنوان راننده

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
شما همیشه باید از وضعیت ماشین مطلع شوید

4
00:02:44,600 --> 00:02:45,520
و شرایط جاده

5
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
این کولر است.

6
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
این میله روغن است.

7
00:02:54,840 --> 00:02:55,680
چی میشنوی؟

8
00:02:56,160 --> 00:02:57,000
حباب

9
00:02:57,200 --> 00:02:58,120
حباب ها

10
00:02:58,800 --> 00:02:59,480
مومو

11
00:02:59,680 --> 00:03:00,600
تو روی صندلی مسافر نشسته ای

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,720
و تو مسافر پدری

13
00:03:11,280 --> 00:03:12,000
چپ!

14
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
به جلو! سرعت!

15
00:03:17,320 --> 00:03:18,000
بله یادم هست

16
00:03:18,400 --> 00:03:19,600
الان به کمکت نیاز دارم

17
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
رمز عبور 1-1-2-0.

18
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
برنامه دیجیتال را باز کنید

19
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
اطلاعات مکان گروه پین شده را پیدا کنید

20
00:03:27,160 --> 00:03:28,040
و موقعیت را به من بگو

21
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
تصادف از پشت رخ داد!

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,000
چه کار باید بکنیم؟

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,000
کدام راه؟

24
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
ماشینی پشت سرمان تصادف کرد!

25
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
مسیر را به من بگو!

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
مراقب باشید حدود 800 متر فاصله دارد

27
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
چیزی، نمی دانم چیست.

28
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
همچنین سه راه ممکن وجود دارد

29
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
با فاصله مشابه شرایط جاده

30
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
من نمی توانم آن را تشخیص دهم.

31
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
یکی را انتخاب کنید.

32
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
وقتی به شرق رسیدیم،

33
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
با زاویه 90 درجه مستقیماً به گوشه دوم بپیچید.

34
00:04:09,320 --> 00:04:10,080
من به شما گوش می دهم.

35
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
یک تقاطع در جلو وجود دارد. سمت راست!

36
00:04:58,200 --> 00:04:59,280
یوجیو!

37
00:04:59,680 --> 00:05:01,520
مگه نگفت امروز شرکت نکردم؟

38
00:05:57,360 --> 00:05:58,240
حالا به من گوش کن

39
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
بعد از این منحنی

40
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
تا پنج معکوس می شمارم

41
00:06:01,200 --> 00:06:02,280
و فرمان را می گیری

42
00:06:02,560 --> 00:06:03,320
چگونه باید آن را بگیرم؟

43
00:06:03,560 --> 00:06:04,280
با دستانت

44
00:06:12,840 --> 00:06:13,600
پنج.

45
00:06:17,640 --> 00:06:18,400
چهار

46
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
جین چائو، نگاه کن!

47
00:06:26,240 --> 00:06:27,000
سه

48
00:06:32,320 --> 00:06:33,080
دو

49
00:06:36,560 --> 00:06:37,120
یکی

50
00:06:37,240 --> 00:06:37,920
چنگ زدن!

51
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
پیش من بمون و چیزی نگو

52
00:07:39,880 --> 00:07:40,720
برو بیرون

53
00:07:48,320 --> 00:07:49,960
یوجیو!

54
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
مگه نگفتن امروز نمیای؟

55
00:07:52,760 --> 00:07:53,880
من در واقع نمی خواستم بیایم

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
اما این گانگسترهای کوچک از وان شنگ بانگ

57
00:07:56,320 --> 00:07:57,800
مثل سگ های دیوانه مرا تعقیب کردند

58
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
و مجبورم کرد بیام اینجا

59
00:07:59,800 --> 00:08:02,520
مسائل خصوصی خود را وارد عهد نکنید.

60
00:08:02,840 --> 00:08:03,880
سپس با آنها صحبت کنید.

61
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
من فقط می خواهم پول در بیاورم.

62
00:08:19,320 --> 00:08:20,600
یوجیو!

63
00:08:21,000 --> 00:08:22,760
گفتم ما اینجا هستیم

64
00:08:23,000 --> 00:08:25,080
مجاز به آوردن افراد خارجی نیست.

65
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
او یک خارجی نیست،

66
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
او دوست من است

67
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
دوست دخترش؟

68
00:08:44,159 --> 00:08:44,920
بله.

69
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
او اخیراً به من مشکوک به داشتن شخص دیگری است.

70
00:08:50,280 --> 00:08:52,200
در عصر او هرگز نمی داند من چه کار می کنم.

71
00:08:52,920 --> 00:08:54,120
اگر او را با خودم نیاورم،

72
00:08:54,320 --> 00:08:55,600
آیا او می خواهد امشب از من جدا شود؟

73
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

74
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
چه کسی فکرش را می کرد!

75
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
تو، یوجیو، مورد علاقه چنین دختر جوانی هستی

76
00:09:11,480 --> 00:09:12,320
کاملاً از ذهن من خارج شده است

77
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
و با یک کلمه "پایان" تو را در دست دارد.

78
00:09:19,160 --> 00:09:20,400
من نمی توانم او را به اندازه کافی لوس کنم

79
00:09:21,520 --> 00:09:22,560
چطور می توانستم از او جدا شوم؟

80
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
برو خوب ازش دلجویی کن

81
00:09:40,320 --> 00:09:41,040
اینو بگیر

82
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
بیا اینجا، الکل داریم.

83
00:09:46,840 --> 00:09:47,800
اینجا منتظرم باش

84
00:09:52,800 --> 00:09:53,560
چه خبر؟

85
00:09:54,000 --> 00:09:54,720
زیبا،

86
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
بیا اینجا

87
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
چه دختر خوشگلی

88
00:10:24,320 --> 00:10:25,120
الکل داریم.

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,440
آیا همراه شما در دسترس است؟

90
00:10:38,320 --> 00:10:39,200
متاسفم،

91
00:10:40,320 --> 00:10:41,120
او قیمتی ندارد

92
00:10:54,480 --> 00:10:55,400
من سرما خورده ام

93
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
دوست دخترم سرده

94
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
الان میبرمش خونه

95
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
فهمیده شد.

96
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
مواظب خودت باش برادر

97
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
پاکت را باز کنید.

98
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
این چیزی است که شما می خواستید بدانید.

99
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
همه چیز فقط برای پول

100
00:14:42,760 --> 00:14:43,560
دیگه چی؟

101
00:14:44,360 --> 00:14:45,400
چرا دیگه؟

102
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
پسره فقط تصادف کرد

103
00:14:53,320 --> 00:14:54,280
او نخواهد مرد

104
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
منظورت چیه که نمیمیره؟

105
00:14:57,960 --> 00:14:59,000
اگر اتفاق بدی بیفتد چه می شود

106
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
و به ما ردیابی می شود؟

107
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
تصادفات در سراسر کشور بسیار زیاد است

108
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
شما همیشه ماشین های نزدیک را مقصر می دانید.

109
00:15:05,120 --> 00:15:06,360
اگر کسی با پلیس تماس بگیرد چه؟

110
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
چه کسی می تواند این را به ما ردیابی کند؟

111
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
آیا هنوز گروه را نداریم؟

112
00:15:12,400 --> 00:15:13,040
نه صبر کن

113
00:15:13,520 --> 00:15:14,640
گروه به تازگی منحل شده است.

114
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
همه ساکت شده بودند.

115
00:15:16,120 --> 00:15:17,680
دیگر سابقه چت وجود ندارد.

116
00:15:18,160 --> 00:15:19,080
پرداخت نقدی بود

117
00:15:19,160 --> 00:15:20,320
بنابراین قابل ردیابی نیست

118
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
و در این مسیر جاده

119
00:15:22,040 --> 00:15:23,440
احتمالاً حتی دوربین های نظارتی هم وجود ندارد.

120
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
حتی اگر خیلی مراقب باشیم،

121
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
اگر واقعا اتفاقی بیفتد چه؟

122
00:15:41,000 --> 00:15:41,840
پول است

123
00:15:42,280 --> 00:15:43,560
واقعا ارزش زندگی ما را دارد؟

124
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
امروز اوست،

125
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
فردا ممکنه تو باشی

126
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
واقعا مجبوریم

127
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
با این شمشیر داموکلس که بالای سر ما آویزان است زندگی کنید؟

128
00:16:01,400 --> 00:16:03,280
زندگی زیر شمشیر داموکلس.

129
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
به نظر شما من باید چه نوع زندگی ای داشته باشم؟

130
00:16:10,720 --> 00:16:11,520
نمی دانم،

131
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
اما قطعا اینطور نیست

132
00:16:14,960 --> 00:16:15,840
حداقل

133
00:16:17,440 --> 00:16:19,160
باید ایمن و پایدار باشد.

134
00:16:27,680 --> 00:16:28,600
اگر نمی دانی،

135
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
بعد بهت میگم

136
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
وقتی من و جین کیانگ به اینجا آمدیم،

137
00:16:33,160 --> 00:16:34,080
ما جایی برای زندگی نداشتیم

138
00:16:34,280 --> 00:16:35,360
زیرزمین اجاره کردیم،

139
00:16:35,680 --> 00:16:37,160
بدون پنجره، بدون نور

140
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
روز مثل شب بود.

141
00:16:39,560 --> 00:16:41,000
هر بار که باران می آمد،

142
00:16:41,200 --> 00:16:42,840
آب اتاق تا زانوهام بود.

143
00:16:43,280 --> 00:16:44,920
مشق شب، کیف مدرسه، تشک -

144
00:16:44,920 --> 00:16:45,800
همه چیز در آب شناور بود

145
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
حتی موش های مرده نیز در آن شناور بودند.

146
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
مجبور شدیم روی میزهایی که به هم چسبیده بودند بخوابیم.

147
00:16:52,520 --> 00:16:53,280
روز بعد

148
00:16:53,280 --> 00:16:55,280
ما آب را در سطل برداشتیم.

149
00:16:56,080 --> 00:16:57,360
بعداً جین کیانگ به کسی معرفی شد،

150
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
که به او پیشنهاد کار خاکی داد.

151
00:16:58,960 --> 00:16:59,920
مبلغی برای قرار دادن در نظر گرفته شده بود.

152
00:17:00,440 --> 00:17:02,160
جین کیانگ تمام پولش را به مرد داد،

153
00:17:02,240 --> 00:17:04,280
و شماره تلفن همراه او بلافاصله دیگر در دسترس نبود.

154
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
دیگر حتی نمی توانستیم در زیرزمین زندگی کنیم.

155
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
مجبور شدم تو خیابون بخوابم

156
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
در روگذرها، در زیرگذرها.

157
00:17:12,000 --> 00:17:13,319
و شما به من می گویید پول مهم نیست؟

158
00:17:31,640 --> 00:17:32,400
بعدا

159
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
او بالاخره یک شغل مناسب پیدا کرد.

160
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
او به عنوان آشپز در یک رستوران کار می کرد

161
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
و در آنجا با ژائو میجوان ملاقات کرد.

162
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
ژائو میجوان برای اولین بار ازدواج کرد.

163
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
جین کیانگ در ازدواج دوم خود بود.

164
00:17:48,280 --> 00:17:49,400
او پول نداشت

165
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
و هنوز باید از من مراقبت می کرد.

166
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
آن دو برای پس انداز کافی پول سختی کشیدند

167
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
و یک رستوران افتتاح کرد.

168
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
از صبح تا شب کار می کردند.

169
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
پولی که به دست می آوردند به سختی کفاف اجاره خانه را می داد.

170
00:18:04,520 --> 00:18:06,600
هر بار که مدرسه شهریه می گرفت،

171
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
من فقط با فیش پرداخت می توانستم آنجا بایستم

172
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
و بیرون درب او منتظر بمانید

173
00:18:14,360 --> 00:18:15,800
به خاطر دو یا سیصد یوان

174
00:18:17,240 --> 00:18:18,360
خجالت کشیدم بپرسم.

175
00:18:26,240 --> 00:18:27,640
به نظر شما پول مهم نیست؟

176
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
جین شین نیاز به جراحی داشت.

177
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
نقص مادرزادی قلب.

178
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
جدا از هزینه های عملیات

179
00:18:46,960 --> 00:18:48,600
هنوز هزینه های درمانی بالایی وجود دارد.

180
00:18:49,120 --> 00:18:50,520
جین کیانگ به هر حال پولی نداشت.

181
00:18:51,000 --> 00:18:52,920
این برای او مثل نمک در زخم بود.

182
00:18:53,280 --> 00:18:54,560
او حتی برای پول کار می کرد ... او ...

183
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
به نظر شما من باید چه کار می کردم؟

184
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
آیا باید کنار بایستم و کاری انجام ندهم؟

185
00:19:16,360 --> 00:19:17,520
وقتی سخت ترین بود،

186
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
جین کیانگ هم از من دست نکشید.

187
00:19:22,600 --> 00:19:23,960
به پدرت بگم؟

188
00:19:26,120 --> 00:19:27,720
فقط ولش کن؟

189
00:19:34,360 --> 00:19:35,320
مامان میدونست

190
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
از همه این چیزها؟

191
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
چه فرقی می کند که او بداند؟

192
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
یا اینکه او نمی دانست؟

193
00:19:48,360 --> 00:19:49,400
آنها طلاق گرفته اند.

194
00:19:55,680 --> 00:19:56,720
حتی اگر اینطور باشد،

195
00:19:58,160 --> 00:19:59,080
شما نباید

196
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
انجام چنین کارهای خطرناکی

197
00:20:02,040 --> 00:20:03,400
اگر می توانید پول در بیاورید، باید این کار را انجام دهید.

198
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
چه اهمیتی دارد که در حاشیه زندگی کنید؟

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,320
وقتی زندگیتو از دست میدی،

200
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
پس از چه چیز دیگری می ترسی؟

201
00:20:09,640 --> 00:20:10,440
جین چائو.

202
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
چرا راه مستقیم را نمی روید

203
00:20:13,080 --> 00:20:14,600
و در عوض در این مسیر غلط پافشاری کنید؟

204
00:20:26,560 --> 00:20:27,280
رها کن

205
00:20:27,520 --> 00:20:28,280
من رها نمی کنم.

206
00:20:28,520 --> 00:20:29,400
آیا شما فکر می کنید

207
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
که هیچکس در این دنیا نمی تواند تو را به خود بیاورد؟

208
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
پس میخوای منو کنترل کنی، باشه؟

209
00:20:42,920 --> 00:20:44,080
با چه حقی می خواهید این کار را انجام دهید؟

210
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
آیا نام شما هنوز جین است؟

211
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
شما حتی نام خانوادگی خود را تغییر دادید.

212
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
در صورتی که فراموش کردید نام شما چیست،

213
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
من به شما می گویم.

214
00:20:54,200 --> 00:20:55,000
جیانگ

215
00:20:57,400 --> 00:20:58,200
مو.

216
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
بنابراین،

217
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
پس به همین دلیل است که برنمی گردی

218
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
برای دیدن ما، درست است؟

219
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
تو مامان را سرزنش می کنی،

220
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
که او اجازه داد بابا دست خالی برود.

221
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
از او متنفری،

222
00:21:41,560 --> 00:21:42,480
درست است؟

223
00:22:27,840 --> 00:22:28,560
خوب

224
00:22:53,440 --> 00:22:54,880
ژائو میجوان با من تماس گرفت.

225
00:22:57,000 --> 00:22:57,840
بیا برگردیم.

226
00:22:59,240 --> 00:23:00,000
من برنمیگردم

227
00:23:01,280 --> 00:23:02,240
چیکار باید بکنم که برگردی؟

228
00:23:02,560 --> 00:23:03,680
اول به من قول بده

229
00:23:17,600 --> 00:23:18,520
چه قولی به شما بدهم؟

230
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
به من قول بده کار صادقانه انجام دهم

231
00:23:20,280 --> 00:23:21,120
و این مزخرفات را متوقف کنید

232
00:23:21,640 --> 00:23:22,280
در غیر این صورت

233
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
امشب هیچ کدام از ما برنمی گردیم.

234
00:23:35,840 --> 00:23:36,520
تو...

235
00:23:49,920 --> 00:23:50,680
برادر

236
00:23:56,240 --> 00:23:57,560
بیا بریم خونه

237
00:24:00,080 --> 00:24:01,040
چی گفتی؟

238
00:24:06,680 --> 00:24:07,920
من شما را به خانه می برم.

239
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
خانه؟ چه نوع خانه ای؟

240
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
من خونه ندارم

241
00:24:18,760 --> 00:24:19,560
بله، شما انجام دادید.

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
خانه قدیمی ما

243
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
در نانجینگ

244
00:24:31,200 --> 00:24:32,400
دیگر به کانادا نمی روی؟

245
00:24:35,200 --> 00:24:35,960
خیر

246
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
من تصمیم گرفته ام.

247
00:24:37,480 --> 00:24:38,760
من شما را به چین برمی گردم،

248
00:24:38,920 --> 00:24:39,840
به نانجینگ

249
00:24:39,960 --> 00:24:41,080
از این به بعد با هم خواهیم بود

250
00:24:41,160 --> 00:24:42,440
در این خانه قدیمی زندگی کنید

251
00:24:42,560 --> 00:24:44,240
و دیگر هرگز از هم جدا نشویم، بله؟

252
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
من می توانم درآمد کسب کنم.

253
00:24:47,720 --> 00:24:48,600
من توانا هستم

254
00:24:48,720 --> 00:24:50,920
تا به شما زندگی آرام و پایداری را ارائه دهد.

255
00:24:52,320 --> 00:24:53,280
وقتی برگشتیم،

256
00:24:53,600 --> 00:24:54,920
می توانید به یادگیری ادامه دهید

257
00:24:55,120 --> 00:24:55,960
و خوشنویسی را تمرین کنید.

258
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
دیگه نمیذارم دعوا کنی

259
00:24:58,480 --> 00:25:00,040
و من نمی گذارم دردی را احساس کنی

260
00:25:00,400 --> 00:25:01,040
از این به بعد

261
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
من از شما محافظت خواهم کرد.

262
00:25:09,760 --> 00:25:10,720
به من اعتماد کن

263
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
من قطعا می توانم آن را انجام دهم.

264
00:25:18,640 --> 00:25:19,360
برادر

265
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
بیا برگردیم.

266
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
من نمی توانم برگردم.

267
00:26:07,280 --> 00:26:09,120
او پاهای خودش را دارد.

268
00:26:09,680 --> 00:26:10,440
بله.

269
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
شما نمی توانید او را در رینگ شکست دهید.

270
00:26:15,320 --> 00:26:16,240
من این را قبول دارم

271
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
و آن را نیز تحمل کنید

272
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
چرا بدتر از او رانندگی می کنی؟

273
00:26:20,440 --> 00:26:21,560
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.

274
00:26:21,760 --> 00:26:23,440
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.

275
00:26:24,120 --> 00:26:26,000
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.

276
00:26:26,320 --> 00:26:27,160
برو کنار

277
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
با تشکر

278
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
جین کیانگ زنگ زد

279
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
و گفت که مادرت به منچستر رسیده است.

280
00:27:37,960 --> 00:27:39,000
میبرمت اونجا

281
00:27:41,320 --> 00:27:42,120
خوب

282
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
خواستن

283
00:28:36,560 --> 00:28:37,920
میری بهش سلام میکنی؟

284
00:28:40,040 --> 00:28:40,680
خیر

285
00:28:45,080 --> 00:28:45,800
بی سر و صدا برو

286
00:28:59,760 --> 00:29:00,320
مومو،

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,720
در واقع عموی شما کریس نگران است

288
00:29:01,800 --> 00:29:02,960
خیلی در مورد شما

289
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
او در اوایل یک مدرسه برای شما در کانادا ترتیب داد.

290
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
شما می توانید آنجا

291
00:29:07,360 --> 00:29:08,520
به مطالعه و آموزش خود ادامه دهید.

292
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
من نمی روم

293
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
اگر به کانادا نروید کجا می روید؟

294
00:29:13,360 --> 00:29:14,480
من قبلا تصمیم گرفته ام.

295
00:29:14,720 --> 00:29:16,760
بعد از فارغ التحصیلی، اینجا در چین خواهم ماند.

296
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
من جای دیگری نمی روم.

297
00:29:18,320 --> 00:29:20,360
این بار با من برمیگردی

298
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
فعلا همه چیز را کنار می گذارد

299
00:29:22,400 --> 00:29:23,960
و در آزمون آیلتس شرکت کنید، بله؟

300
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
من نمیتونم امتحان بدم من نمی خواهم به خارج از کشور بروم.

301
00:29:26,840 --> 00:29:27,880
بهت گفتم که من

302
00:29:27,880 --> 00:29:28,960
در خانه قدیمی در نانجینگ خواهد ماند.

303
00:29:29,040 --> 00:29:30,240
من نمی خواهم جای دیگری بروم.

304
00:29:31,560 --> 00:29:32,720
خانه در نانجینگ

305
00:29:33,360 --> 00:29:34,280
میخوام بفروشم

306
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
چرا می خواهید خانه را بفروشید؟ هر چند اشکالی ندارد.

307
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
من با عمو کریس شما ازدواج کردم.

308
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
او در آنجا املاک و مشاغل زیادی دارد.

309
00:29:42,040 --> 00:29:44,200
تصمیم گرفتم با او به کانادا بروم.

310
00:29:44,520 --> 00:29:46,120
همچنین این مکان جایی خواهد بود که دوران بازنشستگی خود را در آن سپری خواهم کرد.

311
00:29:46,600 --> 00:29:47,840
پس چرا من باید؟

312
00:29:47,840 --> 00:29:49,040
خانه را اینجا در چین نگه دارید؟

313
00:29:49,280 --> 00:29:50,200
بی فایده است.

314
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
چگونه می تواند بی فایده باشد؟

315
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
واقعا اینقدر بهش اعتماد داری؟

316
00:29:52,680 --> 00:29:53,480
نمی ترسی که روزی او...

317
00:29:53,480 --> 00:29:54,280
مومو

318
00:30:02,440 --> 00:30:03,280
امم

319
00:30:03,960 --> 00:30:04,880
من نگاهی می اندازم.

320
00:30:16,840 --> 00:30:17,520
مامان

321
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
چگونه می توانید خانه را بفروشید؟

322
00:30:19,320 --> 00:30:20,040
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید،

323
00:30:20,040 --> 00:30:21,560
اگر اوضاع دیگر بین شما خوب پیش نرود چه اتفاقی می افتد؟

324
00:30:21,560 --> 00:30:23,080
وقتی برگردی کجا زندگی می کنی؟

325
00:30:23,560 --> 00:30:24,720
صرف نظر از اینکه خانه را بفروشم یا نه،

326
00:30:24,840 --> 00:30:26,120
من همیشه از شما مراقبت خواهم کرد.

327
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
صرف نظر از اینکه بعداً در خارج از کشور مستقر شوید

328
00:30:28,040 --> 00:30:29,320
یا در چین بمانید،

329
00:30:29,600 --> 00:30:31,400
من مقدار زیادی پول برای شما فراهم می کنم.

330
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
این چیزی نیست که شما باید نگران آن باشید یا نگران آن باشید،

331
00:30:34,360 --> 00:30:35,000
باشه

332
00:30:35,120 --> 00:30:36,360
به نظر شما من نگران پول هستم؟

333
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
من نگرانم که فریب بخوری!

334
00:30:38,360 --> 00:30:39,080
بس است!

335
00:30:40,080 --> 00:30:40,880
من نمی خواهم

336
00:30:41,120 --> 00:30:42,520
تا دوباره همچین چیزی بگی

337
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
این موضوع بدین وسیله به پایان می رسد.

338
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
اون جین چائو بود؟

339
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
او نرفت؟

340
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
چرا برگشت؟

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
ممکنه...

342
00:31:22,040 --> 00:31:23,440
او فقط می خواست نگاه کند

343
00:31:24,360 --> 00:31:25,400
پرتت کنم مامان؟

344
00:31:26,520 --> 00:31:28,320
او از کجا می دانست که ما اینجا زندگی می کنیم؟

345
00:31:29,600 --> 00:31:30,800
او مرا به اینجا آورد.

346
00:31:31,600 --> 00:31:32,440
چی؟

347
00:31:33,160 --> 00:31:34,400
او شما را به اینجا آورد؟

348
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
پدرت به من قول داده بود

349
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
که این بار ملاقات می کنید

350
00:31:37,560 --> 00:31:38,720
ملاقات نمی کند!

351
00:31:38,920 --> 00:31:39,760
چرا؟

352
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
چرا اجازه ملاقات نداریم؟

353
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
مامو، تو الان بالغ شدی

354
00:31:45,560 --> 00:31:46,600
نباید سراغ جنس مخالف رفت

355
00:31:46,680 --> 00:31:47,800
کمی فاصله بگیریم؟

356
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
نباید اینقدر همدیگر را ببینید.

357
00:31:51,080 --> 00:31:52,840
مامان در مورد چی حرف میزنی؟

358
00:31:53,040 --> 00:31:54,200
این جین چائو است!

359
00:31:54,480 --> 00:31:55,520
من تو را دوباره و دوباره دارم

360
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
در مورد وضعیت جین چائو گفت.

361
00:31:57,280 --> 00:31:59,000
شما اصلا فامیل خونی ندارید.

362
00:31:59,520 --> 00:32:00,600
این یک رابطه خواهر و برادر نیست.

363
00:32:00,720 --> 00:32:02,000
اون برادرت نیست

364
00:32:02,160 --> 00:32:03,560
قبلا خیلی واضح بهت گفتم

365
00:32:03,560 --> 00:32:04,760
و هنوز نفهمیدی؟

366
00:32:06,280 --> 00:32:06,880
علاوه بر این

367
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
اون هم دیگه آدم خوبی نیست

368
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
شما نمی توانید در مورد او اینطور صحبت کنید.

369
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
حتی اگر از نظر خونی با هم فامیل نباشیم،

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
او هنوز برادر من است

371
00:32:16,320 --> 00:32:18,520
در آن زمان پدرت اصرار داشت که او را با خود ببری،

372
00:32:18,760 --> 00:32:20,080
من مخالف بودم.

373
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
اما پدرت خیلی لجباز بود

374
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
و کاملا بر آن اصرار داشت.

375
00:32:23,040 --> 00:32:24,080
قبلاً گفتم

376
00:32:24,360 --> 00:32:25,960
که تربیت این کودک سخت خواهد بود.

377
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
خیلی گستاخ و گستاخ -

378
00:32:27,960 --> 00:32:29,520
یک روز به دردسر می افتاد.

379
00:32:32,840 --> 00:32:33,360
آن زمان

380
00:32:33,440 --> 00:32:35,360
او بارها و بارها با ما تماس گرفت.

381
00:32:35,680 --> 00:32:36,920
من به او هشدار دادم

382
00:32:37,800 --> 00:32:39,280
چون نمی خواستم با شما تماس داشته باشید

383
00:32:43,960 --> 00:32:45,360
چطور تونستی اینو بفهمی؟

384
00:32:46,960 --> 00:32:48,440
اگر می فهمیدی،

385
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
اگر این همه سال نداشتی

386
00:32:49,840 --> 00:32:51,600
یک بار هم به من سر نزد

387
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
چی میگی؟

388
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
او به من زنگ زد؟

389
00:33:01,440 --> 00:33:02,760
با چی تهدیدش کردی؟

390
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
با چی تهدیدش کنم؟

391
00:33:04,760 --> 00:33:06,680
فقط به او گفتم عاقل باشد و قوانین را بفهمد

392
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
و مدام دنبالت ندویدن

393
00:33:08,520 --> 00:33:10,280
وقتی به مدرسه راهنمایی رسیدی، دیگر کوچک نبودی.

394
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
آیا نباید از یکدیگر فاصله بگیرید؟

395
00:33:12,360 --> 00:33:13,600
فکر می کنی هنوز هم مثل دوران کودکی است؟

396
00:33:13,960 --> 00:33:15,080
کجا می توان از عشق خواهر و برادر صحبت کرد؟

397
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
بنابراین،

398
00:33:20,840 --> 00:33:23,320
این دلیل واقعی شماست که به ما سر نزدید.

399
00:33:24,320 --> 00:33:25,160
درسته؟

400
00:33:35,400 --> 00:33:36,160
استاد

401
00:33:43,720 --> 00:33:45,160
الان حوصله بازی با تو را ندارم

402
00:33:49,960 --> 00:33:51,160
ما دیروز بازی را تمام نکردیم.

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,200
گفتم

404
00:33:56,160 --> 00:33:58,160
الان حوصله بازی با تو را ندارم

405
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
دارم کتک میخورم

406
00:34:36,239 --> 00:34:37,159
چرا گریه می کنی؟

407
00:34:39,199 --> 00:34:40,199
چندین بار به شما گفته ام

408
00:34:40,239 --> 00:34:41,800
در مورد وضعیت جین چائو گفت

409
00:34:42,000 --> 00:34:43,719
شما اصلا فامیل خونی ندارید

410
00:34:44,239 --> 00:34:45,360
شما خواهر و برادر نیستید

411
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
او برادر تو نیست

412
00:34:55,440 --> 00:34:57,160
چه چیزی باعث می شود یک زندگی در حاشیه باشد؟

413
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
وقتی زندگی تمام شد،

414
00:34:59,160 --> 00:35:00,400
پس از چه چیز دیگری می ترسی؟

415
00:35:02,560 --> 00:35:03,640
پس میخوای درگیر بشی، باشه؟

416
00:35:05,040 --> 00:35:06,240
با چه حقی؟

417
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
شما حتی نام خانوادگی خود را تغییر دادید

418
00:35:09,360 --> 00:35:10,800
در صورتی که به یاد نمی آورید،

419
00:35:11,280 --> 00:35:12,200
من به شما یادآوری می کنم

420
00:35:12,720 --> 00:35:13,520
جیانگ

421
00:35:15,920 --> 00:35:16,800
مو

422
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
امروز بعدازظهر داریم پرواز می کنیم

423
00:35:22,840 --> 00:35:24,080
مامان می خواهد تو را ببیند

424
00:35:24,880 --> 00:35:26,480
امیدوارم با دقت به آن فکر کنید

425
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
و اینقدر کور نباشید

426
00:36:10,960 --> 00:36:11,560
برادر

427
00:36:11,680 --> 00:36:13,280
خیلی وقته زنگ نزدی

428
00:36:13,960 --> 00:36:15,920
نمی دانم چگونه به تو برسم،

429
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
بنابراین من سعی می کنم برای شما نامه بنویسم

430
00:36:18,880 --> 00:36:20,640
و امیدوارم که آن را دریافت کنید

431
00:36:26,280 --> 00:36:26,880
برادر

432
00:36:27,280 --> 00:36:28,440
الان دبیرستانی؟

433
00:36:29,160 --> 00:36:31,200
من واقعاً دوست دارم بدانم امتحان دبیرستان شما چگونه بود،

434
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
قطعا عالی است، درست است؟

435
00:36:34,000 --> 00:36:35,520
آیا به دبیرستان نخبگان راه یافتید؟

436
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
آیا در دبیرستان کارهای زیادی برای انجام دادن دارید؟

437
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
که دیگه وقت نداری با من تماس بگیری؟

438
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
من و مامان میریم

439
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
تلفن قدیمی

440
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
به قول مامان ما دیگه بهش نیاز نداریم

441
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
ما به طور موقت حرکت می کنیم

442
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
به یک آپارتمان اجاره ای جدید

443
00:36:56,200 --> 00:36:57,840
به محض اطلاع از آدرس،

444
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
دوباره برات مینویسم

445
00:36:59,920 --> 00:37:01,480
موموی گمشده تو

446
00:37:21,400 --> 00:37:22,240
چائوچائو

447
00:37:22,840 --> 00:37:25,120
این آخرین نامه من به شماست

448
00:37:26,000 --> 00:37:28,080
چون هیچوقت جوابمو ندادی

449
00:37:28,920 --> 00:37:31,000
احساس می کنم دارم روی آنتن می نویسم

450
00:37:32,720 --> 00:37:34,080
الان دارم مدرسه راهنمایی رو شروع میکنم

451
00:37:34,720 --> 00:37:36,400
تعداد زیادی همکلاسی جدید وجود خواهد داشت

452
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
و دوستان بیشتری پیدا خواهم کرد

453
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
بنابراین،

454
00:37:41,520 --> 00:37:42,640
بیایید آن را به حال خود رها کنیم

455
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
موموی تو که دیگر دلتنگ تو نیست

456
00:38:00,560 --> 00:38:01,640
بنابراین،

457
00:38:02,480 --> 00:38:03,840
نامه هایی که برایش نوشتم

458
00:38:04,280 --> 00:38:05,600
او همه آنها را به دست آورد

459
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
او همه آنها را خوانده است

460
00:38:10,680 --> 00:38:12,720
و روی هر حرف

461
00:38:13,360 --> 00:38:15,160
او مرا کشید

462
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
این همه سال

463
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
جین چائو همان احساس من را داشت

464
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
او هم برای من تنگ شده است.

465
00:38:51,680 --> 00:38:52,440
برادر،

466
00:38:52,680 --> 00:38:54,400
آیا همیشه با مومو خوب خواهی بود؟

467
00:38:57,600 --> 00:38:58,720
تا زمانی که تغییر نکنی،

468
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
من هم تغییر نمی کنم.