1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
ഇത് നിനക്കാണ്.

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് പരിശോധിക്കും,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി എഴുതി.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
ഉത്സാഹത്തോടെ എഴുതാൻ പരിശീലിക്കുക.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
വലിയ സഹോദരൻ,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ മടങ്ങിവരുന്നുണ്ടോ?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
നീ മാറാത്തിടത്തോളം,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
ഞാനും ഒരിക്കലും മാറില്ല.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിളിക്കുന്നില്ല.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
നിന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
ഞാനും അമ്മയും മാറാൻ പോകുന്നു.

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
പുതിയ സ്ഥലം അറിഞ്ഞയുടൻ,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതാം.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ മുമു.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
സഹോദരൻ,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
ഞാനും അമ്മയും ഒടുവിൽ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി.

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂൾ തുടങ്ങും

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
കൂടാതെ ധാരാളം ഗൃഹപാഠങ്ങളും ട്യൂട്ടറിംഗ് കോഴ്സുകളും ഉണ്ട്.

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചാൽ,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
ബിരുദാനന്തരം നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരണോ?

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ മുമു.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
ചാവോച്ചാവോ,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ കത്താണിത്.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തതിനാൽ,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
ഞാൻ വായുവിൽ എഴുതുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
ധാരാളം പുതിയ സഹപാഠികൾ ഉണ്ടാകും

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
ഞാൻ കൂടുതൽ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
അതിനാൽ,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
അതായിരുന്നു അപ്പോൾ.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
ഇനി നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാത്ത നിൻ്റെ മമ്മു.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
ഞാൻ നാളെ കടയിൽ വരില്ല.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, Xiaoyang-മായി ബന്ധപ്പെടുക.

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
അതെ.

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
നീ ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ പിന്നെ പോകാം.

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
വിട.

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
അല്ല, സിയോയാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
മദ്യപാനം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ skewers ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
ഇല്ല, തീ കുറച്ച് ശക്തമായി.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
ഒന്നും കത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കും.

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ നിങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
ഇപ്പോൾ വന്ന ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്?

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ദിവസം ആസ്വദിക്കാം.

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
ജിൻസി, നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും മോശം.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
വേഗം കഴിക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
വരൂ!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
വരൂ!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
ഒന്നിൽ!

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
വരൂ, വരൂ!

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
നീ അവനെ അടിച്ചോ?

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
അത് അന്യായമാണ്, സഹോദരാ!

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
ഞങ്ങൾ അവനെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
അമ്മാവൻ ശ്രദ്ധയോടെ നടന്നില്ല

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
സ്വയം തള്ളി വീഴുകയും ചെയ്തു.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
അങ്ങനെയാണോ?

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പണം കൊണ്ടുവന്നു

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, നീ മറുപടി പറയാത്തതെന്തേ?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
ബാക്കിയുള്ളത് മറ്റൊരവസരത്തിൽ കൊണ്ടുവരാം.

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
ഞാൻ നിന്നെ പത്തിലേറെ തവണ വിളിച്ചു.

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരീരഭാരം കുറച്ചിട്ടില്ല.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
പ്രധാനപ്പെട്ടതൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
ഭാവിയിൽ ഇത്തരം ബാലിശമായ കളികൾ ദയവായി നിർത്തുക.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
ദിയ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച പാചകക്കാരനെ ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
മേക്കപ്പിനും ഹെയർസ്റ്റൈലിനും വേണ്ടി അഞ്ച് മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു,

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
അച്ഛൻ്റെ രണ്ടാം വിവാഹത്തിന് പോലും ഇല്ല

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ പോകണോ?

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല!

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
ഞാൻ നോക്കി.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
ജിൻ ചാവോ.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
എങ്ങനെയുണ്ട്

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിച്ചാലോ?

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
ജിൻ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ -

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
വെറും ഭക്ഷണം?

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
കഴിച്ചതിനു ശേഷം

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കിടക്കയിലാണോ?

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
നിനക്ക് ഇനി അച്ഛനെ വേണ്ടേ?

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
ഇതിനകം വൈകി.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
നിങ്ങൾ സമ്മാനം കൊണ്ടുപോയി.

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
എഴുന്നേൽക്കുക.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്? ഇവിടെ വരിക.

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
മിസ്. ഷാവോ,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
ജിൻ ചാവോ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
അവൻ പുറത്ത് തിരക്കിലാണ്.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
അവൻ സാധാരണ വീട്ടിൽ വരാറില്ലേ?

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
അവൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
വേഗം!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
അവൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
മിസ്. ഷാവോ,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
ബോയിലർ തകർന്നു.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
എന്ത്...

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? വെള്ളം...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
ബോയിലർ നന്നായിരുന്നു. എങ്ങനെ...

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് തകരാം.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
ഇതും ശരിയാക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
പരിഭ്രമമില്ല.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
ബോയിലറിൽ നിന്നുള്ള പൈപ്പ് വീണു.

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
വേഗം തിരിച്ചു വന്ന് നോക്കൂ.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
ഒരാൾ ഉടൻ വരുന്നു.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
ആളുകൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
മിസ്. ഷാവോ,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
ഒരുപക്ഷേ

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
അത് ശരിയാക്കാൻ നമ്മൾ ജിൻ ചാവോയോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
സൂര്യൻ.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ നോക്കാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകാറുണ്ടോ?

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ?

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
സിൻക്സിൻ,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
നിങ്ങളും സൂര്യനെ നോക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
പിന്നെ?

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
വെള്ളം നിലച്ചു,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
എന്നാൽ പൈപ്പ് പൊട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
ബോയിലർ വളരെ പഴയതാണ്

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
സ്പെയർ പാർട്സ് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
എന്തിനാണ് പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
പ്രധാന കാര്യം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
Sanlai അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം.

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
Xinxin, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
വരൂ!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
വേഗം വരൂ!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കുളിക്കാൻ കഴിയുക?

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Sanlai ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
മറ്റാരോ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു,

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
പിന്നെ നിനക്കോ?

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
എന്ത്?

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യചിഹ്നമാണ്.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
ഹലോ.

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
വരൂ, അവനെ അനുഗമിക്കുക!

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
പ്രവേശിക്കുക.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
നന്ദി.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
ഇത്, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം 1-ൽ കാത്തിരിക്കുക,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കലിന് നന്ദി.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്താണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്.

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
വ്യാഴാഴ്‌ച നല്ല സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരുമായി ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടെന്ന് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പറയുന്നു.

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
ഈ വാഴപ്പഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
വാഴപ്പഴത്തിന് പഴം കത്തി വേണോ?

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
നിങ്ങൾ അത് കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതല്ലേ?

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യാം

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
മറ്റൊരു തണ്ണിമത്തൻ വാങ്ങുക.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
വാഴപ്പഴവും തണ്ണിമത്തനും നല്ലതാണ്.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
തിന്നാനും കുടിക്കാനും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയാം:

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
ഹലോ,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
മുന്നൂറ്.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
നൂറ്.

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
ഇരുനൂറ്, ഇരുനൂറ്.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
നൂറ് എങ്ങനെ? ഇല്ല ഇല്ല.

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
ഇരുനൂറ്, ഇരുനൂറ്. നൂറ്.

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
ഇവിടെ നിർത്തുക.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
ഇവിടെ വീണ്ടും ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ?

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
നീ വൈൻ ഹൗസിലെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ലേ?

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
ഞാനും ജിൻ ചാവോയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
ഞാനിപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
ഇപ്പോൾ?

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
അതെ, തീർച്ചയായും.

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
സഹോദരൻ ജിൻസി, നീയും അവനെ കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചോ?

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
നോക്കൂ, നമുക്ക് സമയമില്ല.

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കയറാം.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
നമുക്ക് പീറ്റയിലേക്ക് പോകാം.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
വേഗം! നിർത്തരുത്! നിർത്തരുത്!

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
നല്ലത്! അവനെ തിരിച്ചടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
അവനെ തിരിച്ചടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
അതെ! അതെ! കൃത്യമായി!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
എണ്ണുക! എണ്ണുക! എണ്ണുക!

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
അഞ്ച്!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
നാല്!

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
മൂന്ന്!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
രണ്ട്!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
ഒന്ന്!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
അമ്മാവൻ,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
അതൊരു വിശപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
പ്രധാന ഷോ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
അടുത്ത പോരാട്ടം:

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
ഹായ് ഷാങ്!

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
വിജയത്തിന് ശേഷം വീഞ്ഞുണ്ട്!

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
ആരാണ് അവൻ്റെ എതിരാളി?

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
അവൻ വാൻ ഷെങ് ബാംഗിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
അവൻ്റെ പേര് He Zhang എന്നാണ്.

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
അവൻ വളരെ ശക്തനായിരിക്കണം.

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
അടിപൊളി!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
അവൻ തോൽക്കാൻ വഴിയില്ല.

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
ക്വിങ്ഷി പർവതപാത നാം കൈവിടരുത്.

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
വാൻ ജിയുമായുള്ള കളി

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരണം.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
ഈ സമയം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
സൂക്ഷിക്കുക,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
കൈകളും കാലുകളും -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
അടി കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
ലിൻ സുയി മുൻകൈയെടുക്കുന്നു.

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
വാൻ ജി ഉണർന്നു.

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
അച്ഛാ, നിനക്കെങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയും?

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
ക്വിംഗ്‌കിംഗ്,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
ഹീ ഴാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
അതോ ജിയുവിനെ കുറിച്ചോ?

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആരെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷനാകണം!

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
ഹായ് ഷാങ്,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
ദയവായി മൗത്ത് ഗാർഡിൽ കടിക്കുക.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
ആഭരണങ്ങളോ കട്ടിയുള്ള വസ്തുക്കളോ അനുവദനീയമല്ല.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
കേൾക്കുക,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
തലയുടെയും നട്ടെല്ലിൻ്റെയും പിൻഭാഗത്തുള്ള അടികൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
ആരംഭിക്കുന്നു!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
മോശമല്ല, ഷാങ്!

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
അവനെ അടിക്കുക! ഓർക്കുക!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഹി ഷാങ്!

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
ഈ സമയം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
വാൻ ജിയുമായുള്ള കളി

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരണം.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
വരിക!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
അവൾ ആരാണ്?

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
നീ ജിയുവിൻ്റെ കാമുകി.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
ദയവായി, അവൾ ആരാണ്?

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
നിങ്ങൾ ജിയുവിൻ്റെ കാമുകി, ദയവായി.

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക.

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
എല്ലാം ശരി.

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
നമുക്ക് പോകാം.

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
നിങ്ങൾ ജിയു ജിൻ ചാവോ ആണ്.

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ യു ജിയു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
നിനക്ക് പഴയ ഒരു ചൊല്ലില്ലേ?

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
വീഞ്ഞുണ്ടെങ്കിൽ ഇന്ന് കുടിക്കൂ.

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
സ്മാർട്ട്!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ മുഖങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
അപരിചിതർ ഇവിടെ വരാറില്ല.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
ജിൻ ചാവോ എവിടെയാണ്?

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
സ്റ്റേജിൽ.

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
വരൂ, ചെറുക്കനേ,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
അത് അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
അവിടെ സ്ഥലം! അവിടെ സ്ഥലം! അവിടെ സ്ഥലം!

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
നല്ലത്!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
നീ ജിയു,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
എന്താണിതിനർത്ഥം?

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
ലിൻ ബെറ്റ് യു ജിയു,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
വാൻ ഓൺ ഹെ ഷാങ് എന്നിവയും.

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
അവർ ആരാണ്?

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
ചുവന്ന നിറത്തിൽ ഉള്ളത്

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
ലിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
അവനാണ് ഇവിടെ ഉടമ

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
ഒപ്പം ഇന്നത്തെ ബാങ്കറും.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
എതിരെയുള്ള വൃദ്ധൻ

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
വാൻ ജി ഓട്ടോഹോസിൻ്റെ ഉടമയാണ്,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
ഇവിടുത്തെ കാർ ഡീലർഷിപ്പുകളുടെ പകുതിയും ഇയാളുടേതാണ്.

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
സുന്ദരമായ മുടിയുള്ളവൻ

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
ആണ് ഇവിടെ ചാമ്പ്യൻ.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
പത്തിരട്ടി പരിശ്രമം!

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
അത് അസുഖമാണ്!

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
അവർ നിങ്ങളെ ജിയുവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
അങ്ങനെ

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
നമുക്ക് യുദ്ധം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
ഒപ്പം ജിൻ ചാവോയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
തീർച്ചയായും ഇല്ല, ചെറിയ.

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
ഇവിടെ എല്ലാവരും പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
റിങ്ങിൽ കയറുന്നവൻ മരണത്തോട് പോരാടുന്നു.

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകണോ?

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
എൻ്റെ ബാങ്ക് കാർഡിൽ പണമുണ്ട്.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
ഞാൻ പണം നൽകിയാൽ, നമുക്ക് യുദ്ധം നിർത്താമോ?

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
ജിൻ ചാവോ, അവനെ അടിക്കുക!

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
ജിൻ ചാവോ!

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
യുദ്ധം!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ, ഇപ്പോഴും മദ്യമുണ്ട്!

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
ജിൻ ചാവോ!

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
എണ്ണുക, റഫറി, എണ്ണുക!

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
ജിൻ ചാവോ!

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
ജിൻ ചാവോ!

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
എട്ട്!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
ഏഴ്!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
ആറ്!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
അഞ്ച്!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
നാല്!

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
മൂന്ന്!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
രണ്ട്!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
ഒന്ന്!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
ചെറുത്!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
സുഖമാണോ?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
പോകൂ!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
ചാവോച്ചാവോ!

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
സഹോദരാ!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
പോരാട്ടം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
എൻ്റെ ഒരു ബന്ധു.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
അവൾ ജിൻ ചാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
അവൾക്കില്ല.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മിസ്.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
സത്യം പറയുക:

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
ഇതാണോ ജിൻ ചാവോയുടെ പുതിയ കാമുകി?

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
അതിനുള്ള ഒരു തല പോലും അയാൾക്കില്ല.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
വിഡ്ഢി!

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
മണ്ടൻ!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ തടി കുറയും.

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക:

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
എനിക്ക് അടി കിട്ടുന്നു

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
നീ കരയുന്നോ?

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
ഇതിനകം വൈകി.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും. ഞാൻ നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
എന്തുകൊണ്ട്?

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
നീ വന്നു

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, കാണാനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പടിപ്പുരയിൽ വെച്ച് സൻലൈ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഓർത്ത് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയായിരിക്കാം

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
വെറും ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
ഈ സന്ദർശനം ഇവിടെ

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീണ്ടും പോകും

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
അത് ശരിയാണ്.

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
, നിങ്ങൾ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ മാറി നിൽക്കില്ലായിരുന്നു

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ സന്ദർശിക്കാതെ.

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകിയില്ല

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, ഒരിക്കൽ അല്ല.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
ആദ്യത്തെ വേനൽക്കാല അവധി

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, രണ്ടാം വർഷം

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, മൂന്നാം വർഷം.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
ഞാൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരുന്നു

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
ഞാൻ സ്റ്റെയർവെല്ലിലെ ഡിസ്പ്ലേകളിൽ ഉണ്ട്

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ വിടുക.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
ഒരു ദിവസം നീ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
ട്യൂട്ടറിംഗ് കോഴ്സുകളെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
ഗൃഹപാഠവും.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ വിട്ടില്ല.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
, ഒരിക്കൽ നീ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
എനിക്ക് ഭയങ്കര ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യും

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
എന്നിൽ നിരാശനാകുകയും ചെയ്യും.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ പോരാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
നിന്നെ കുറിച്ച്

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, ഇനി എഴുതാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിലോ?

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന പോലും വാങ്ങി.

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
നിനക്ക് ഇനി അത് വേണ്ട എന്ന്.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
ഞാൻ വളരെയധികം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
നാളെ

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
, എന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
നാളെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെയൊരു മണ്ടത്തരം ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
മുറുകെ പിടിക്കുക.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
മുറുകെ പിടിക്കുക!

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
ഈ തിരശ്ചീന രേഖ നോക്കൂ, ഇത് സ്ഥിരതയുള്ള രീതിയിൽ വരയ്ക്കണം.

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
അതെ, ഈ ക്രോസ്ബാർ സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കണം.

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
പിന്നെ ഈ ലംബ വര,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
ഈ ലംബ രേഖ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
എന്നെ നോക്കരുത്, എഴുത്ത് നോക്കൂ.