1
00:00:16,267 --> 00:00:18,227
[අචිලියා] අතීතය
මම කවුද කියන එක නෙවෙයි ඉන්නේ.

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,896
[කෑගසයි]

3
00:00:21,063 --> 00:00:23,941
Crassus අපට ආශීර්වාද කරන්නේ කවදාද?
මගුලේ සිටීම සමඟද?

4
00:00:24,108 --> 00:00:25,443
[කොඳුරමින්]

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,528
ආරංචිය කනට ආවා විතරයි
ඔබේ මිනිසාගේ තුවාල වලින්.

6
00:00:27,611 --> 00:00:31,741
මම ඔලිම්පස් වලට පහර දෙන්නම්
ඔබ තෘප්තිමත් බව දැකීමට.

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
සුළඟ මත වචනය
කන් පිරිමැද ඇත

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,413
හොඳම ඊජිප්තු ලිනන් වලින්
හෙට එනවා.

9
00:00:37,580 --> 00:00:40,166
- ඒවා අල්ලා ගන්න
- [කෑගසයි] විරිඩියා

10
00:00:40,332 --> 00:00:42,585
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

11
00:00:42,752 --> 00:00:44,128
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,547
Cilicians.

13
00:00:46,714 --> 00:00:49,675
ඔබ කැමති බව හොඳින් දන්නා කරුණකි
එළඹෙන ක්රීඩා වලට ඇතුල් වීම.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,552
ඔබ හොඳින් ස්ථානගත වී සිටිනු මම දකිමි.

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,223
තුළ අපට ස්ථානයක් ලැබී තිබෙනවා
Ludi Apollinares හි ක්රීඩා

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,433
[සියලු සතුටු]

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,935
අපි ෆෙරොක්ස් සහෝදරයන් දකිමු
මගුල් තණකොළ වලට

18
00:01:00,102 --> 00:01:03,773
අතින්
අමන මරණයේ දේවතාවිය.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
සීසර්.

20
00:01:10,654 --> 00:01:12,239
[තල මුද්ද]

21
00:01:13,324 --> 00:01:16,243
[වේගවත් බෙර සංගීතය]

22
00:01:16,410 --> 00:01:21,123
[අඳුරු, අද්භූත සංගීතය]

23
00:01:24,376 --> 00:01:26,920
[කොඳුරමින්]

24
00:01:27,087 --> 00:01:31,801
අඳුරේම පිළිකුල් කරන්න
කෙලවර, මගුල් නොපෙනී.

25
00:01:32,551 --> 00:01:36,138
[සුසුම් හෙළයි] උතුම් බිරිඳ අවශ්යයි
තමාට කරදරයක් නොවේ

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
එවැනි මූලික කාරණයක් සමඟ
ගෘහස්ත.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,518
කොර්නේලියා උපදෙස් දෙයි
ඇගේම ආශාවන්,

28
00:01:40,893 --> 00:01:42,520
ඇයට පෙර ඇගේ පියා ලෙස.

29
00:01:43,604 --> 00:01:46,357
තවද ඇය නිවසට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
රෝම වාසස්ථාන සඳහා සුදුසු ය.

30
00:01:48,025 --> 00:01:50,277
ඔක්කොම මගේ වහල යට
ඔබේ අණ පරිදි සිටින්න.

31
00:01:50,444 --> 00:01:52,404
මම අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:58,410 --> 00:02:01,247
[දෙදෙනාම සුමටව, කොර්නේලියා සිනාසෙයි]

33
00:02:02,998 --> 00:02:04,208
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

34
00:02:05,793 --> 00:02:06,877
සමාව ඉල්ලනවා.

35
00:02:08,002 --> 00:02:12,258
මම පෞද්ගලිකව වචන කඩන්නෙමි
දැවෙන උත්සුකයන් සම්බන්ධයෙන්.

36
00:02:12,424 --> 00:02:14,510
[සුසුම් හෙළයි] ඉතා හොඳයි.

37
00:02:14,927 --> 00:02:16,720
අපි වයින් සොයා ගනිමු
මාර්ගය මත

38
00:02:16,887 --> 00:02:19,014
වඩා හොඳින් මෘදු කිරීමට
තියුණු සංවාදය.

39
00:02:20,599 --> 00:02:21,851
[කොර්නේලියා]
ඔබ -

40
00:02:22,560 --> 00:02:24,706
ඔබ දරන මාතෘකාව කුමක්ද?
මේ ජරා ගෙදර?

41
00:02:25,312 --> 00:02:28,524
මම නපුරු ලෙස පෙනී සිටිමි
අෂුර්ගේ නිවස

42
00:02:29,108 --> 00:02:31,402
සහ පුද්ගලික ශරීර වහල්
එහි Dominus වෙත.

43
00:02:31,569 --> 00:02:35,072
විලිකා ස්ථාවරයේ පිහිටීම
රෝමයට වඩා අඩු පිරිපහදු,

44
00:02:35,239 --> 00:02:37,741
නමුත් මම හිතන්නේ කෙනෙක් කළ යුතුයි.

45
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
- ඔව්, ඩොමිනා.
- ස්නානය සූදානම් කරන්න,

46
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
ඒ නිසා මම දුගඳ පිරිසිදු කරන්නෙමි
ශරීරයෙන් මෙම නිවසේ

47
00:02:42,746 --> 00:02:45,165
එය ලබා ගැනීමට පෙර
ස්ථිර පදිංචිය.

48
00:02:50,504 --> 00:02:52,131
අහ් [බර්ප්ස්]

49
00:02:52,298 --> 00:02:56,176
ඔහ්, අවම වශයෙන් ඔබේ වයින් වත්
පිස්සෝ රස නැහැ.

50
00:02:56,302 --> 00:02:58,179
හොඳම පූජාව පමණයි
Capua හි සුරක්ෂිත කර ඇත

51
00:02:58,262 --> 00:03:01,974
Crassus විසින්ම අපේක්ෂාවෙන්
ද්රව්යමය වනු ඇත.

52
00:03:02,975 --> 00:03:04,393
මට හිතිලා තිබුණා
දෙසට විකාශනය කරන විෂය

53
00:03:04,476 --> 00:03:06,103
පැරණි පිටිය නැවත ගොඩනැගීම -

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,660
මිනිසා කඳවුරු බැඳගෙන සිටියි
රෝමයේ දොරටුවෙන් පිටත

55
00:03:08,772 --> 00:03:11,066
ඔහුගේ හමුදාව සමඟ,
පොම්පේගේ විරෝධයට එරෙහිව,

56
00:03:11,233 --> 00:03:13,444
දුර සිතුවිලි එක්ක
Capua වෙතින් ඉවත් කර ඇත,

57
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
එහි පුරවැසියන් සුළු සැලකිල්ලක් දක්වයි.

58
00:03:16,113 --> 00:03:18,282
ඔබේ පැමිණීම සමාන වටිනාකමක් දරයි.

59
00:03:19,158 --> 00:03:20,784
- සමානද?
-ආහ්-

60
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
ඊටත් වඩා, බොහෝ කරුණු වලින්.

61
00:03:23,454 --> 00:03:26,665
සහ ගෞරවනීය පැමිණීමේ විවේකය
තේජාන්විත ආරංචියක් මත.

62
00:03:26,832 --> 00:03:28,930
මට තනතුරක් ලැබිලා තියෙනවා
ඉදිරි තරඟ වලදී

63
00:03:29,043 --> 00:03:33,380
Ludi Apollinares හි සත්කාරකත්වය දරයි
සෙනෙට් සභික ගැබිනියස් විසින්ම.

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,466
එවැනි ත්යාගයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී
පලවා හැරීම සඳහා ආපසු

65
00:03:36,634 --> 00:03:39,595
එරෙහිව Cilician ප්රහාරය
ආදරණීය බිරිඳ සහ දියණිය?

66
00:03:40,304 --> 00:03:41,555
[සිනාසෙයි]

67
00:03:42,473 --> 00:03:45,434
කොහොමද මේ වචනය තියෙන්නේ
ඔබ වෙත මෙතරම් වේගයෙන් ළඟා වූවාද?

68
00:03:45,601 --> 00:03:48,103
ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටියාද
දෙවිවරු සිනාසෙනු ඇත

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,189
ඔබ වැනි එකක් මත,

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,900
මඟ පෙන්වූ අත නොමැති වීම
දේවත්වයේ අභිමතය පරිදි?

71
00:03:54,610 --> 00:03:56,111
සිලිසියන්වරු.

72
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් සිටගෙන සිටියාද?

73
00:04:00,741 --> 00:04:04,203
ආකාරයෙන් සහ ස්වරූපයෙන් ඇඳ ඇත
ජනරජයට පීඩා කරයි.

74
00:04:04,328 --> 00:04:06,455
පණිවිඩය ඔබට ලබා දුන්නේය
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය ලබා ගැනීමට

75
00:04:06,622 --> 00:04:08,666
නියමිත වේලාවට සහ ස්ථානයේ.

76
00:04:09,416 --> 00:04:10,877
ඉන්පසු විස්පර් සෙට් කරන්න
මෘදු සුළඟ

77
00:04:10,960 --> 00:04:13,253
කොසුටියා සහ විරිඩියා අතුගා දැමීය
පැයක් වගේ.

78
00:04:13,420 --> 00:04:16,005
ඔබේ මිනිසුන් ආසන්නයි
මගේ අමන ජීවිතය තිබුණා.

79
00:04:16,173 --> 00:04:17,007
[සුසුම් හෙළයි]

80
00:04:17,132 --> 00:04:19,259
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි සිටින්න.

81
00:04:19,843 --> 00:04:21,941
සහ මාකස් ක්‍රැසස්ගේ කැමැත්ත
හොඳින් ක්රියාත්මක කර ඇත

82
00:04:22,096 --> 00:04:24,431
කෘතඥතාව සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා
හොඳ ගැබිනියස්ගේ.

83
00:04:24,598 --> 00:04:25,474
ක්‍රැසස්...

84
00:04:25,849 --> 00:04:27,518
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

85
00:04:27,685 --> 00:04:30,854
මනස දක්ෂ නම්,
ඔබ ආත්ම තෘප්තියට පත් වනු ඇත,

86
00:04:31,814 --> 00:04:33,180
මැදිහත්වීමේ අවශ්යතාවක් නොමැති වීම.

87
00:04:33,315 --> 00:04:36,402
වාසනාවකට මෙන්, තියුණු බුද්ධියක් ඇත
දැන් පුස් තත්ත්වයට පැමිණ ඇත

88
00:04:36,568 --> 00:04:40,155
- වාසි දෙසට.
- අභිප්‍රාය මත පදනම් වන ඉලක්කය කුමක්ද?

89
00:04:41,407 --> 00:04:45,034
ගැබිනියස් කම්පා විය යුතුය
පොම්පේට විරුද්ධව

90
00:04:45,744 --> 00:04:47,621
ඔබේ අනුශාසක Crassus දෙසට.

91
00:04:47,788 --> 00:04:49,398
සහ ඔබට පෙර මිනිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

92
00:04:49,540 --> 00:04:51,417
ගේබිනියස් සම්ප්‍රදායේ ගිලී ඇත

93
00:04:51,582 --> 00:04:54,294
සහ පහසුවෙන් චලනය නොවේ
මුල් බැසගත් ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.

94
00:04:54,461 --> 00:04:58,382
ඔබේ දිවෙන්, නැත. මම කරන්නම්
මිනිසා සමඟ වචනය කඩන්න.

95
00:04:59,341 --> 00:05:01,885
පියාසර කරන්න;
ආරාධනයක් සුරක්ෂිත කරන්න.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,431
ඔබේ කැමැත්ත.

97
00:05:06,390 --> 00:05:07,725
මගේ අත්.

98
00:05:14,023 --> 00:05:15,524
සහභාගි වන්න!

99
00:05:21,655 --> 00:05:25,325
ලුඩිගේ ක්‍රීඩා
Apollinares වේගයෙන් ළඟා වේ.

100
00:05:25,492 --> 00:05:29,455
මම ඔබ සැමට ආශීර්වාද කරනු ඇත
ජයග්‍රාහී ස්ථානයට,

101
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
මෙම නිවසට ගෞරව කිරීම.

102
00:05:31,123 --> 00:05:33,332
සහ කවුරු වෙනුවෙන්ද පෙනී සිටින්නේ
වේදිකාව, ඩොක්ටර්?

103
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
ඔබ තෝරාගෙන ඇත, Tarchon,
පුරසාරම් දොඩන පියා සමඟ යුගල විය.

104
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

105
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
එරාටෝ, එෆීසියස්,

106
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
Dominus ඔබව දකිනවා
විපාක දීමට ද.

107
00:05:44,678 --> 00:05:46,889
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

108
00:05:47,347 --> 00:05:48,724
අචිලියා,

109
00:05:48,891 --> 00:05:52,561
ඔබ ලෙස ඉදිරිපත් කළ යුතුය
අෂූර් නිවසේ ශූරයා.

110
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
ඔබ මට ගරු කරනවා වෛද්‍යතුමනි.

111
00:05:55,439 --> 00:05:57,232
මම ඔබව වෘකයන්ට දැම්මා.

112
00:05:58,734 --> 00:06:01,111
Celadus, Tarchon,
මගේ පැත්තට වැටෙන්න.

113
00:06:02,029 --> 00:06:05,783
අපි පරාවර්තනයට නැගී සිටිමු
ෆෙරොක්ස් සහෝදරයන්ගේ...

114
00:06:07,659 --> 00:06:09,787
සහ Achillia සකසන්න.

115
00:06:14,416 --> 00:06:16,460
අපිරිසිදු සුවඳ විලා පුරා පැතිරෙයි.

116
00:06:16,627 --> 00:06:18,378
අසාර්ථක වීමෙන් හා මරණයෙන් උපත,

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
ආහාර පිසීම සමග මිශ්ර
විදේශීය සම්භවයක් ඇති.

118
00:06:21,090 --> 00:06:24,259
අපගේ පැමිණීම පූජාවක්,
පොරොන්දු වූ මහිමය දෙසට.

119
00:06:24,802 --> 00:06:26,762
ඔබ සිරියානු ජාතිකයා මාර්ගයට යොමු කර තිබේද?

120
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
පාරේ යන කොටළුවෙක් වගේ,

121
00:06:29,014 --> 00:06:31,683
බර උසුලනවා
මිනිස් ස්වරූපයට නුසුදුසුය.

122
00:06:33,310 --> 00:06:34,728
ඔබ ඔහුගේ මිනිසුන් මනින්නේ කෙසේද?

123
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
ඔවුන් සියල්ලෝම නැගී නොසිටිති
එතරම් ස්ථිර ගුණාංගයකි.

124
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
ඔහු කාන්තාවක් පුහුණු කරනවාද?

125
00:06:42,569 --> 00:06:45,948
[සිනාසෙයි] අභිලාෂයන්
පුහුණුවෙන් ඔබ්බට ඉහළට.

126
00:06:46,406 --> 00:06:49,076
ඔහු ඇයව ශූරියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි
මේ මගුල් ගෙදර.

127
00:06:49,243 --> 00:06:50,577
[සිනාසෙයි]

128
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
Capua තෑගි වෙත පිවිසෙන්න
අනපේක්ෂිත සතුට.

129
00:06:58,460 --> 00:07:00,379
[ගැබිනියස්] ඔබ මාව දකිනවා
අවාසියට.

130
00:07:00,504 --> 00:07:03,715
මට ක්‍රැසස්ටම කිව්වා
අපේ නගරය අලංකාර කරනු ඇත.

131
00:07:03,841 --> 00:07:06,635
[අශුර්] සමාව අයදිනවා-
වැරදි ලෙස කරන ලද උපකල්පනය.

132
00:07:06,802 --> 00:07:09,555
එතකුදු නැති කල්හි දනී
මම ඔහුගේ හඬට සහ කැමැත්තෙන් සිටිමි.

133
00:07:09,680 --> 00:07:13,642
ඔහ්. මට හිතුන මාතෘකාවක්
සිරියානුවන් විසින් හිමිකම් පෑවේය.

134
00:07:13,767 --> 00:07:15,185
එය එසේ පවතී,

135
00:07:15,310 --> 00:07:19,022
සීසර් තමන්ව සොයා ගන්නා විට
Capua වෙතින් ඉවත් කරන ලදී.

136
00:07:19,648 --> 00:07:20,691
හ්ම්.

137
00:07:20,816 --> 00:07:23,652
රෝමයෙන් ගෙන යන වචනය කුමක්ද?

138
00:07:23,986 --> 00:07:25,612
Crassus පාලමක් ඉදිකිරීමට උත්සාහ කරයි,

139
00:07:25,737 --> 00:07:29,867
තමා අතර විහිදී යන අගාධය
සහ උතුම් සෙනෙට් සභිකයා.

140
00:07:29,992 --> 00:07:31,618
මගේ අනුග්‍රහය තියෙන්නේ පොම්පේටයි.

141
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
පුළුල් ලෙස දන්නා තනතුරකි.

142
00:07:34,079 --> 00:07:36,456
එහෙත් එය පොම්පේ විය
දෙවිවරු පිටත් කළා

143
00:07:36,582 --> 00:07:38,709
ආදරණීය බිරිඳක් වූ විට
සහ දුව සෙට් විය

144
00:07:38,792 --> 00:07:42,296
Cilician ජරාව විසින්
සිරියානුවා මට දන්වන්නේ?

145
00:07:42,462 --> 00:07:43,755
එය නොවේ.

146
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
නමුත් මම මෑතකදී
පොම්පේට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළේය

147
00:07:46,466 --> 00:07:47,760
රෝමයෙන් ඉවත් කිරීමට

148
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
සහ මගුල් වසංගතය මැඩපවත්වන්න
ජනරජය විනාශ කිරීම.

149
00:07:50,846 --> 00:07:52,748
ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත
ඔහුගේ හමුදාවෙන් ඉවත් නොකළ

150
00:07:52,890 --> 00:07:54,433
- රෝමයේ දොරටුවෙන් ඔබ්බට?
-[ගැබිනියස් සමච්චල් කරයි]

151
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
මිනිසා තදින් බැඳී සිටියි,
හේතුව හෝ යුතුකම නිසා නොසැලී.

152
00:07:59,313 --> 00:08:01,607
සමහර විට ඔහු දිරිමත් වනු ඇත
පෙනුමෙන්

153
00:08:01,773 --> 00:08:03,275
පක්ෂපාතීත්වය මාරු කිරීම.

154
00:08:04,401 --> 00:08:06,612
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරයි
නැත්නම් Crassus සඳහාද?

155
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
මේකෙදි අපි එකා වගේ.

156
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
සහ කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
තමන්ව ප්‍රසිද්ධ කරන්නද?

157
00:08:14,703 --> 00:08:17,539
ක්‍රීඩා මගින්
Ludi Apollinares.

158
00:08:17,873 --> 00:08:19,416
මම අර්ථය අනුගමනය නොකරමි.

159
00:08:19,541 --> 00:08:23,003
ඒවා ඉදිරිපත් කළා නම්
ගේබිනියස් සහ සීසර් විසිනි

160
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
නිසැකවම වචනය වනු ඇත
පොම්පේගේ කනට ළඟා වන්න,

161
00:08:26,048 --> 00:08:28,926
සමහර විට ඔහුව ඉවත් කරන්න
ඔහුගේ ඈත පර්චසයෙන්.

162
00:08:29,092 --> 00:08:29,927
[සිනාසෙයි]

163
00:08:30,802 --> 00:08:31,637
සහ...

164
00:08:31,762 --> 00:08:33,429
ව්‍යාපාරය දෙසට කාසිය?

165
00:08:33,597 --> 00:08:37,643
බෙදාගත්, සුළු සහනයක් ලබා දිය යුතුය
එකඟතාව සොයා ගන්න.

166
00:08:37,808 --> 00:08:38,977
ඒකට හඬක් දෙන්න.

167
00:08:39,852 --> 00:08:42,438
ක්‍රැසස්ගේ ශූරයා ඔසවන්න
primus තත්ත්වයට.

168
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
[සිනාසෙයි] ඔබ අදහස් කළේ
සිරියානු ශූරයා?

169
00:08:46,902 --> 00:08:48,779
[සුසුම්ලෑම] එහෙමයි.

170
00:08:48,946 --> 00:08:52,199
ඔහු පූජා සපයා ඇත
වඩාත්ම අසාමාන්ය ස්වරූපය,

171
00:08:52,366 --> 00:08:54,826
දැවිල්ල ඇති වනු නිසැකය
සමූහයාගේ ආශාවන්.

172
00:08:54,993 --> 00:08:57,037
සහ තරඟය නැවත නිරීක්ෂණය කරන ලදී
ෆෙරොක්ස් සහෝදරයන් සමඟ

173
00:08:57,120 --> 00:08:59,539
ගිනිදැල් දකිනු ඇත
තව දුරටත් පත්තු විය.

174
00:09:01,500 --> 00:09:03,335
ආකර්ෂණීය දීමනාවක් -

175
00:09:05,337 --> 00:09:06,755
මම දකින එක එකඟයි.

176
00:09:06,922 --> 00:09:10,384
ඇත්තේ එක සැලකිල්ලක් පමණි
ආමන්ත්‍රණය නොකළ -

177
00:09:10,759 --> 00:09:12,928
සීනා ලිබෙරා මත
ක්රීඩාව ආසන්නයේ,

178
00:09:13,095 --> 00:09:14,388
එතැන් සිට දින ගණනාවක්.

179
00:09:14,554 --> 00:09:17,808
ගෞරවනීය බිරිඳ දැනටමත් සකසා ඇත
විලා සකස් කිරීමේ අරමුණ

180
00:09:17,975 --> 00:09:21,270
- සැමරුම දෙසට.
- උත්සාහයට කෘතඥතාව.

181
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
එසේ වුවද මම නැගී සිටිමි

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,649
Capua තුළ පෙනී සිටීම,

183
00:09:26,191 --> 00:09:28,860
කලාතුරකින් භෞතික ස්වරූපයෙන්
එහි බිත්ති ඇතුළත.

184
00:09:29,569 --> 00:09:33,323
එය දැකීමට ඔබ මට ගෞරව කරනු ඇත
cena libera මගේ විලා එකේ පවත්වනවා,

185
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
වෙතින් කරුණාවෙන් ණයට ගත්තා
රැඳී සිටින කාලය සඳහා සිරියානු.

186
00:09:39,037 --> 00:09:41,707
ඔබේ මුදල් පසුම්බියෙන් වැටීමට කාසිය
උත්සාහය දෙසට?

187
00:09:41,873 --> 00:09:43,709
Crassus විසින්ම ආධාර ලබා දෙයි.

188
00:09:43,875 --> 00:09:46,128
කුඩා සටහනක එකතුවක්,

189
00:09:46,837 --> 00:09:49,423
ඉතා ආශීර්වාද ලත් කෙනෙකුට.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

190
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
හ්ම්.

191
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
එහෙනම් අපි ඒක එහෙම බලමු.

192
00:09:54,886 --> 00:09:59,599
ඒ වගේම බැඳීම් ශක්තිමත් වුණා
ජනරජයේ පොදු හේතුව.

193
00:10:01,977 --> 00:10:04,146
[කෑගසමින්]

194
00:10:05,939 --> 00:10:07,733
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

195
00:10:07,858 --> 00:10:10,152
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟයි, අචිලියා කෑගසයි]

196
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
අවසානයේ,
වචන විදින මගුල හිස් කබල.

197
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
වේගය ඔබේ මිතුරා වේ.

198
00:10:15,490 --> 00:10:18,027
ෆෙරොක්ස් සහෝදරයන්ට මරන්න බැහැ
පහර දිය නොහැකි දේ.

199
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
නැවතත්.

200
00:10:21,663 --> 00:10:24,082
ගෞරවනීය පුවත-
කලාත්මක උපාමාරු වලින්,

201
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
බලවත් සීසර්

202
00:10:25,792 --> 00:10:27,836
අපිව ෆකින්ග් ප්‍රයිමස් දිනාගන්නවා!

203
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

204
00:10:34,134 --> 00:10:36,887
දහවල් ආහාරය සඳහා විවේකයක්
සහ ඔබේ පුහුණුව වෙත ආපසු යන්න.

205
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
හා හා!

206
00:10:41,808 --> 00:10:43,894
එය වනු ඇත
තේජාන්විත දර්ශනයක්,

207
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
මහලු වියට සාක්ෂි දීමට
ගැබිනියස්ගේ ප්රතික්රියාව

208
00:10:46,396 --> 00:10:49,691
කාන්තාවක් ගෞරවයට හිමිකම් කියන පරිදි
වැලි මත පිහිටීම.

209
00:10:54,404 --> 00:10:56,573
මම විශ්වාසය තියන්නේ නැහැ
අර මගුලේ.

210
00:10:56,740 --> 00:10:58,116
මමත් නැහැ.

211
00:10:58,617 --> 00:11:01,578
නමුත් ක්‍රැසස් ඔහුව වැළඳ ගනී.
සහ අපි අනුගමනය කළ යුතුයි ...

212
00:11:04,206 --> 00:11:05,999
මොහොත සඳහා.

213
00:11:09,378 --> 00:11:11,297
[Tarchon] ඇය සුදුසු නැත
ශූරයා ලෙස නැගී සිටීමට.

214
00:11:11,380 --> 00:11:14,424
ඇය තනතුරක් ද ලබා ගෙන නැත
මගුල් ප්‍රයිමස් වල.

215
00:11:15,217 --> 00:11:16,051
ඇය...

216
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
ඇයගේ වටිනාකම ඔප්පු කරයි -

217
00:11:18,428 --> 00:11:20,847
අපේ ඩොමිනස්ට, අපේ ඩොක්ටර්ට

218
00:11:21,014 --> 00:11:22,432
සහ මට.

219
00:11:25,727 --> 00:11:28,355
මම... නැගී සිටිය යුතුයි
පිටියට...

220
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
-[සිනා]
-[සියල්ල] ඔව්!

221
00:11:31,316 --> 00:11:33,735
-...ඔය මගුලක් නෙවෙයි.
-[සිනා]

222
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
කාසි පිරිනැමුවේ නම්
ජරාව බලන්නට,

223
00:11:36,279 --> 00:11:38,949
ඔව්, ඔබ ශූරයා වනු ඇත.

224
00:11:39,074 --> 00:11:41,952
[සිනා]

225
00:11:42,119 --> 00:11:44,162
සිතුවිලි මනසින් තබන්න.

226
00:11:44,830 --> 00:11:48,458
ෆෙරොක්ස් සහෝදරයන් ළඟදීම
අපේ සැලකිල්ලෙන් බැල්ලිය කපා දමන්න.

227
00:11:49,000 --> 00:11:51,628
[නොපැහැදිලි සංවාද]

228
00:11:55,549 --> 00:11:56,925
සහෝදරවරුනි...

229
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
ඔබේ පාද යට තිබෙන්නේ කුමක්ද?

230
00:12:00,595 --> 00:12:02,973
-අවස්ථාව!
-[සිනා]

231
00:12:03,140 --> 00:12:05,517
- කාසිය!
-[සිනා]

232
00:12:05,684 --> 00:12:07,602
අපේ ඩොමිනස් සඳහා, සමහර විට ...

233
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
නමුත් අපි රණකාමීන් ය.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

234
00:12:11,857 --> 00:12:15,193
අපේ සිහින පිරෙන්නේ නැත
කාසියේ දර්ශන සමඟ

235
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
සහ අවස්ථාව...

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,116
- නමුත් රුධිරයෙන්.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

237
00:12:21,283 --> 00:12:23,160
- සහ මහිමය!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

238
00:12:23,326 --> 00:12:26,872
ඉතින් මම ආයෙත් අහනවා -
ඔබේ පාද යට තිබෙන්නේ කුමක්ද?

239
00:12:27,414 --> 00:12:29,833
- පුද බිම!
-[සිනා]

240
00:12:29,958 --> 00:12:30,625
වතුර දැමූ...

241
00:12:30,792 --> 00:12:32,961
ලේ කඳුළු එක්ක.

242
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

243
00:12:34,379 --> 00:12:36,673
දැන් සිදුරු කිරීමට කාලයයි
වලාකුළු සහිත සිතුවිලි

244
00:12:36,798 --> 00:12:39,801
සහ එය දරා සිටින අය වැළඳ ගන්න
සහෝදරත්වයේ ලකුණ

245
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
- මිනිසුන් නැගී නොසිටින්න.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

246
00:12:41,928 --> 00:12:44,389
- අනික මගුල් ගෑණු!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

247
00:12:44,556 --> 00:12:49,728
- අපි ග්ලැඩියේටර්වරු නැගී සිටිමු!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, මේස පිපිරවීම]

248
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
ඔහුගේ වචන සැබෑ ය!

249
00:12:58,195 --> 00:13:00,363
[මෘදු සංගීතය]

250
00:13:03,909 --> 00:13:05,243
ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්න.

251
00:13:06,369 --> 00:13:10,081
ඒ වගේම මේ නිවස උසින් බලන්න
ජරාව සහ පිස්සි වලින්.

252
00:13:21,134 --> 00:13:25,096
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

253
00:13:25,263 --> 00:13:29,976
මනස අල්ලා ගන්නා දේ, ඔබ බව
Nubian cunt සනසයිද?

254
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
ඔබ චේතනාව වැරදියි.
ඇය ජයග්‍රාහී ලෙස සිටිනු මම දකිමි

255
00:13:34,814 --> 00:13:37,526
ඉදිරිපත් කිරීමට පමණක් පිටියේ
මාරාන්තික පහරක්.

256
00:13:38,401 --> 00:13:41,988
සැබෑ ශූරයාගේ මාතෘකාවට හිමිකම් කියන්න
මේ මගුල් ගෙදර.

257
00:13:46,201 --> 00:13:48,411
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

258
00:13:55,627 --> 00:13:57,587
වයින් පිරෙව්වා බලන්න
සීනා ලිබෙරා දෙසට,

259
00:13:57,754 --> 00:14:00,778
සුදුසු මිදි වතු සමග බර කර ඇත
රෝම රස. සහ මට තිබුණා -

260
00:14:00,924 --> 00:14:05,971
සමාවෙන්න, ඩොමිනස්. කොර්නේලියා
සූදානම සඳහා හිමිකම් පෑවේය.

261
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
අනික දුව මොකද කරන්නේ
සින්නා අදහස් කරනවාද?

262
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
ඇය බෙදාගෙන නැත
ඇගේ සිතුවිලි තුල.

263
00:14:16,856 --> 00:14:18,233
[සුසුම් හෙළයි]

264
00:14:19,276 --> 00:14:21,152
[මෘදු කෙඳිරිය]

265
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
කොර්නේලියා.

266
00:14:23,697 --> 00:14:27,617
ඔබ වැරදී ඇති බව පෙනේ
මගේ නවාතැන ඔබේම සඳහා.

267
00:14:27,742 --> 00:14:30,329
මට මේ කාමරය වඩාත් ප්‍රසන්නයි,
එහෙම දෙයක් කියන්න පුළුවන් නම්

268
00:14:30,412 --> 00:14:31,632
මෙම පීඩාකාරී හොල්හි.

269
00:14:31,746 --> 00:14:34,790
මෙසියා දෙවන ස්ථානයේ සිටී
විශ්වාසවන්ත විලිකාට පමණයි.

270
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
- මම ඇයව ඉවත් කරනවා දකිනවා -
- ගයිස්.

271
00:14:38,253 --> 00:14:41,715
සිරියානුවන් ආදරයෙන් සලකනු ඇත
බිරිඳගේ ආහාර රුචිය නැති වී යයි.

272
00:14:42,090 --> 00:14:45,468
ඇගේ ආශාවන් වනු ඇත
සියලු කටයුතුවල යෙදුණා.

273
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
මගේම වගේ.

274
00:14:51,975 --> 00:14:55,103
ක්‍රැසස් අපට අනුග්‍රහය දක්වයි
දෙකම, සහ මම ගෞරවය දකිමි

275
00:14:55,270 --> 00:14:58,356
මගුල වහල යට දිගු කර ඇත
අෂුර්ගේ නම දරයි!

276
00:14:58,523 --> 00:15:00,942
-[තඩ්]
-ආර්ග් [කොඳුරමින්]

277
00:15:01,109 --> 00:15:03,028
-[අශුර් මැසිවිලි නඟයි]
-[තඩ්]

278
00:15:03,194 --> 00:15:06,114
-[අශුර් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]
-[තඩ්]

279
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
-[තඩ්]
-ආර්ග්!

280
00:15:09,367 --> 00:15:11,119
[අශුර් මැසිවිලි නඟයි]

281
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, සිරියානු...

282
00:15:14,289 --> 00:15:16,458
සහ මගේ සමඟ සමීප වන්න.

283
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
මම කාමරයට ඇතුළු වූ විට,

284
00:15:18,168 --> 00:15:21,921
ඔබ මට ආචාර කරනු ඇත
සිතන තරම් සමාන නොවේ...

285
00:15:22,088 --> 00:15:23,548
නමුත් දෙවියන් ලෙස...

286
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
කන්ද මත.

287
00:15:32,307 --> 00:15:34,559
[දැඩි සංගීතය]

288
00:15:35,977 --> 00:15:37,187
නැගිටින්න...

289
00:15:37,896 --> 00:15:41,232
සහ සාක්ෂි දරන්න
සැබෑ බලයට... අය කළා.

290
00:15:41,399 --> 00:15:42,984
[ගොරවන]

291
00:15:49,324 --> 00:15:51,618
[ආතති සංගීතය දිගටම]

292
00:15:57,332 --> 00:15:59,542
[කෙඳිරිය]

293
00:16:04,297 --> 00:16:06,508
[විලාපය]

294
00:16:12,305 --> 00:16:14,599
[ආතති සංගීතය දිගටම]

295
00:16:20,355 --> 00:16:22,607
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

296
00:16:24,401 --> 00:16:26,611
[විදේශීය සංගීතය]

297
00:16:34,452 --> 00:16:36,621
[සිනා]

298
00:16:44,295 --> 00:16:46,965
[නොපැහැදිලි සංවාද]

299
00:16:50,301 --> 00:16:52,554
[සිනා]

300
00:16:57,434 --> 00:16:59,644
[කෙඳිරිය]

301
00:17:02,397 --> 00:17:03,982
[කාන්තාව කෑගසයි]

302
00:17:07,359 --> 00:17:09,612
[විදේශීය සංගීතය දිගටම]

303
00:17:09,779 --> 00:17:11,656
සීසර් ඉක්මවා යයි.

304
00:17:13,116 --> 00:17:14,618
ඔබ මත අත් තැබීමට
එවැනි ආකාරයෙන් ...

305
00:17:14,701 --> 00:17:16,661
සැලකිල්ලක් නැති දෙයක්.

306
00:17:21,374 --> 00:17:23,460
ගෞරවනීය අමුත්තන් පැමිණේ.

307
00:17:23,877 --> 00:17:25,377
අහ් ගැබිනියස්.

308
00:17:26,003 --> 00:17:27,088
ඔබ මේ නිවසට ආශීර්වාද කරයි.

309
00:17:27,255 --> 00:17:30,049
නිහතමානී ස්ථානය ඉහළ නැංවීම
එහි වටිනාකම ඉක්මවා.

310
00:17:30,216 --> 00:17:32,761
අෂුර්ගේ නිවස
පිළිගැනීමේ උණුසුම්ම දිගු කරයි.

311
00:17:32,927 --> 00:17:34,179
හොඳ පිළිගැනීමක්.

312
00:17:34,345 --> 00:17:35,930
මගේ බිරිඳ කොසුටියා,

313
00:17:36,097 --> 00:17:40,185
සහ දියණිය, Viridia,
බොහෝ කාලයක් මහජන ඇසට නොපැමිණීම.

314
00:17:40,351 --> 00:17:42,687
දෙවිවරු ඇත්තටම කරනවා
අද රෑ අපට ගෞරව කරන්න.

315
00:17:43,354 --> 00:17:46,858
එවැනි දේවත්වය සිදු නොවේ
එබඳු සුදුසු සියල්ලන්ටම විහිදේ.

316
00:17:48,151 --> 00:17:50,236
ඔයා කොහොමද ආවේ
එවැනි තත්වයක්?

317
00:17:51,905 --> 00:17:55,283
අවාසනාවන්ත අත්වැරදීම
නිසා ඇති වූ...

318
00:17:55,992 --> 00:17:57,577
නොසැලකිලිමත් පියවර.

319
00:17:58,453 --> 00:18:00,663
එන්න අපි කෑමට යමු...

320
00:18:00,997 --> 00:18:02,415
සහ වයින්.

321
00:18:04,000 --> 00:18:07,170
පිළිකුල් සහගත තත්වයට සමාව ඉල්ලන්න
සිරියානු විලා එකේ.

322
00:18:07,337 --> 00:18:08,671
- හා
- කාසි ප්‍රමාණයක් නැත

323
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
මළවුන් නැඟිටුවන්න පුළුවන්

324
00:18:10,340 --> 00:18:13,384
මෙම නිවස මට්ටම දෙසට නොවේ
වත්මන් සමාගමට ගැලපෙන.

325
00:18:13,551 --> 00:18:14,384
[සිනාසෙයි]

326
00:18:14,469 --> 00:18:15,595
[සුසුම් හෙළයි]

327
00:18:16,596 --> 00:18:19,099
සමහරවිට අපි ඇයව දීප්තිමත් කළ යුතුයි
පිස්සි දෂ්ට සමග වයින්.

328
00:18:19,182 --> 00:18:24,521
රාජකාරිවලට සහභාගි වන්න, එවැනි වැඩවර්ජන කරන්න
මෝඩ මනසින් සිතුවිලි.

329
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
[නොපැහැදිලි සංවාද]

330
00:18:29,317 --> 00:18:32,111
එය විය යුතු පරිදි නොවේ
ඔහු ඔබට කතා කරන ආකාරය.

331
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
වඩා මෘදුයි
රෝම අත් ස්පර්ශ.

332
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
ඩොමිනස් දුනු සහ
ඔවුන්ට සීරීමට,

333
00:18:36,616 --> 00:18:39,118
සීසර්ගේ ආකාරය ගැන පවා
එතරම් දළ වශයෙන් ඔබව රැගෙන ගියේය.

334
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
ඔහු කළ යුතු දේ කරයි.

335
00:18:41,329 --> 00:18:43,582
ගැන ඔබ සටහන් කළාද?
ගැබිනියස්ගේ දියණිය ප්රකාශ කළේය

336
00:18:43,665 --> 00:18:46,125
ඔහු දෙසට, සහ ඔහුගේ
එයට දක්වන ප්‍රතිචාරය?

337
00:18:46,292 --> 00:18:49,796
අණ කළ පරිදි කරන්න,
ඒ වගේම මගුල් රාජකාරියට වැටෙනවා.

338
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
සමාවෙන්න...

339
00:18:51,756 --> 00:18:53,925
පැහැදිලිව නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා.

340
00:18:57,512 --> 00:18:59,764
[සිනා]

341
00:19:04,269 --> 00:19:07,188
අහ්, සීසර්, මම හඳුන්වා දෙන්නම්
හොඳ Uvidus,

342
00:19:07,355 --> 00:19:10,817
ආදරණීය නගරයේ aedile,
මෑතකදී ශෝකයෙන්.

343
00:19:10,984 --> 00:19:14,737
අහ් ඔව්. එය ඇසීමෙන් හද කම්පා විය
ඔබේ බිරිඳගේ අකල් වියෝව ගැන

344
00:19:14,904 --> 00:19:16,611
අතින්
Cilician cutthroats.

345
00:19:16,698 --> 00:19:19,659
- අපේ ඉඩම්වලට වසංගතයක්.
- කෘතඥතාව.

346
00:19:20,159 --> 00:19:21,703
ඔවුන් වඩාත්ම පිළිකුල් සහගතයි.

347
00:19:21,870 --> 00:19:23,997
[විරිඩියා] අම්මයි මමයි
දුප්පත් හොරටියාට එකතු වෙලා

348
00:19:24,080 --> 00:19:28,668
මරණින් මතු ජීවිතයේ වෙරළ තීරයේ
සත්කාරක නිර්භීතව මැදිහත් නොවීය.

349
00:19:29,377 --> 00:19:32,881
මම නමුත් ඕනෑම මිනිසෙක් කරන දේ කළා
ජනරජයේ ආරක්ෂාව සඳහා.

350
00:19:33,339 --> 00:19:36,217
එය ඔබේ මිනිසා Korris තෑග්ගක්
ආධාර දීමට සූදානම් විය,

351
00:19:36,384 --> 00:19:39,596
නැත්තම් අපි ශෝක වෙයි කියලා මට බයයි
සිරියානු ද.

352
00:19:40,513 --> 00:19:42,724
රෝමයෙන් මොන ආරංචියක්ද
එවැනි අංගමාරය අවසන් කිරීමට?

353
00:19:42,807 --> 00:19:44,559
සිතුවිල්ලක් තදින් සිතේ ඇත,

354
00:19:44,726 --> 00:19:47,437
සෙනෙට් සභාව සමඟ
විසඳුම දෙසට.

355
00:19:47,562 --> 00:19:49,898
අපි සොහොන් බිම තබමු
සලකා බැලීම් පසෙකින්

356
00:19:50,064 --> 00:19:54,235
සහ බලාපොරොත්තුවෙන් මොහොතකට සතුටු වන්න
කැළඹිලි සහිත ආත්මයන් ඉවත් කරන ලදී.

357
00:19:54,402 --> 00:19:57,655
ආශාව බෙදාගත්තා. මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ග්ලැඩියේටර්ස් මා, සහ බලන්න ...

358
00:19:57,822 --> 00:19:58,656
අල්ලගෙන ඉන්න.

359
00:20:00,116 --> 00:20:03,494
මට නමක් තියේවි
වඩා මහල් උරුමය රැගෙන

360
00:20:03,661 --> 00:20:04,871
අවධානය යොමු කරන්න.

361
00:20:06,581 --> 00:20:08,541
Capua හි පුරවැසියන්,

362
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
දෙවිවරුනි

363
00:20:10,919 --> 00:20:12,378
අනුග්‍රහය ලබා දෙන්න...

364
00:20:12,795 --> 00:20:15,006
සහ මේ විලා එක සුද්ද කරන්න, ඉතින්...

365
00:20:15,506 --> 00:20:19,052
ඉතිහාසයෙන් පොහොසත්
ලේ සහ පාවාදීම...

366
00:20:19,594 --> 00:20:24,515
නමුත් තනි සඳහා නම ඉහළ නැංවීමෙන්
සීසර් නිවසට රාත්‍රිය!

367
00:20:24,682 --> 00:20:26,935
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

368
00:20:27,101 --> 00:20:28,937
ඔහු ලෝරල් අල්ලා ගනී
නිවැරදිව ඔබගේ.

369
00:20:29,103 --> 00:20:30,605
එවැනි පළමු ක්රියාව ලෙස,

370
00:20:30,772 --> 00:20:33,024
මම ලැනිස්ටේට ආරාධනා කරනවා

371
00:20:33,191 --> 00:20:36,277
ක්රීඩා වලට ගරු කිරීමට
Ludi Apollinares ගේ,

372
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
නොමසුරුව ලබා දී ඇත
සෙනෙට් සභික ගැබිනියස් විසින්...

373
00:20:39,614 --> 00:20:42,283
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
-... සහ සීසර්!

374
00:20:44,243 --> 00:20:45,536
ඔපිටර් නිවස,

375
00:20:45,703 --> 00:20:48,456
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ මිනිසුන් ඉදිරිපත් කරන්න!

376
00:20:48,623 --> 00:20:50,833
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

377
00:20:56,381 --> 00:21:00,551
අපි ඊළඟට සභාවට ආචාර කරමු
Proculus සහ එහි පිරිනැමීම්!

378
00:21:00,677 --> 00:21:02,887
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

379
00:21:12,522 --> 00:21:14,774
නියම සංදර්ශනයක්.

380
00:21:15,274 --> 00:21:18,444
තව දුරටත් එකතු කිරීමට ඇත
භයානක මුදලකට.

381
00:21:20,154 --> 00:21:23,241
අපි මොනතරම් ආශ්චර්යයන් කරන්නද
දැනට, සිරියානු?

382
00:21:24,492 --> 00:21:26,285
Capua හි හොඳම ...

383
00:21:27,537 --> 00:21:30,873
- සහ ඉන් ඔබ්බට.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

384
00:21:35,378 --> 00:21:40,425
මේ රාත්‍රියේ සිටගෙන සිටින්නේ කවුද,
සීසර් මන්දිරයේ ශූරයා?

385
00:21:45,179 --> 00:21:47,974
වඩාත්ම දුර්ලභ සහ
අසාමාන්ය පිරිනැමීම.

386
00:21:48,433 --> 00:21:53,062
කුෂ්හි ම්ලේච්ඡ දේශයෙන්
කවදාවත් දර්ශනයක් එන්නේ නැහැ

387
00:21:53,229 --> 00:21:55,606
සාක්ෂි දැරීමට පෙර
ජනරජයේ.

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,984
[නාට්‍ය සංගීතය]

389
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
බලන්න!

390
00:22:03,740 --> 00:22:05,616
අචිලියා...

391
00:22:07,243 --> 00:22:09,412
මරණයේ දේවතාවිය.

392
00:22:15,710 --> 00:22:17,962
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

393
00:22:21,549 --> 00:22:23,760
[සිනා]

394
00:22:30,266 --> 00:22:31,768
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ අමන කාන්තාවක්ද?

395
00:22:31,934 --> 00:22:34,062
ඒඩිල් තමා තද කළේ
නවකතාවක් පිරිනැමීමට...

396
00:22:34,145 --> 00:22:36,147
මේක ඔයාගේ මගුල් ගෙදර නේද?

397
00:22:36,606 --> 00:22:37,732
සීසර් එකඟ නොවනු ඇත.

398
00:22:37,899 --> 00:22:40,568
ෆක් සීසර්.
ඔබ මිනිසා මා ඉදිරියෙහි තබා ගන්න.

399
00:22:40,735 --> 00:22:42,528
සහ affront ඔබට පමණක් හිමි විය.

400
00:22:42,695 --> 00:22:44,655
සමාව ඉල්ලනවා.
එය සමාලෝචනය කිරීමේදී,

401
00:22:44,822 --> 00:22:46,491
මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුව තිබුණි
මගේ ශූරයාගේ ස්වභාවය

402
00:22:46,574 --> 00:22:49,660
- කලින් පහසුව මත.
- ඉදිරිපත් කිරීම දැනටමත් සිදු කර ඇත

403
00:22:49,827 --> 00:22:51,788
සාදන ලද අතර අපේක්ෂාවන් ඉහළ ගියේය.

404
00:22:52,580 --> 00:22:54,916
ඇගේ මරණය පිටියේදී ඉඩ දෙන්න
එහි අවසානය වෙන්න.

405
00:22:55,291 --> 00:22:59,545
සහ බොහෝ කැමති බලන්න
අපි අතරේ වෙන්වීම.

406
00:23:01,339 --> 00:23:03,550
ඔබ චේතනාව විශ්වාස කළේ ඇයි?
පොම්පේ යැවීම

407
00:23:03,633 --> 00:23:05,135
ගැටුම දෙසට
Cilicians සමඟ

408
00:23:05,218 --> 00:23:08,971
හොඳින් කල්තියා
සීසර් සමඟ බෙදාගන්නවාද?

409
00:23:12,809 --> 00:23:15,978
ඇයි හෙළි නොකළේ
සීසර්ට ඔබමද?

410
00:23:16,979 --> 00:23:20,316
- නැත්නම් උතුම් ක්‍රැසස්?
- එය පෙනුනේ නැත ...

411
00:23:22,819 --> 00:23:24,362
විචක්ෂණශීලී.

412
00:23:25,113 --> 00:23:27,615
ඔයා භයානක සෙල්ලමක් කරනවා,
සිරියානු.

413
00:23:27,740 --> 00:23:29,992
මම නමුත් නිහතමානී කෑල්ලක්
පුවරුවක් මත,

414
00:23:30,409 --> 00:23:32,662
විශාල අත් මගින් අරමුණ ලබා දී ඇත.

415
00:23:33,329 --> 00:23:36,582
මම කැමති බොහෝ වචන තිබේ
ඔබව විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන්න.

416
00:23:37,250 --> 00:23:39,001
නිහතමානී අය ඔවුන් අතර නොවේ.

417
00:23:39,168 --> 00:23:41,546
මෝඩ මනසක් ද නොවේ
සැබෑ චේතනාව දෙසට

418
00:23:41,712 --> 00:23:44,215
මාව තුරුල් කරගෙන...
විශ්වාසයෙන්.

419
00:23:44,507 --> 00:23:46,634
ඔබ දිව්‍යමය පරීක්ෂණයක් ඔබ මත තබා ඇත.

420
00:23:46,801 --> 00:23:48,803
ඒ අනුව ක්‍රියා පහත වැටුණි.

421
00:23:50,054 --> 00:23:51,764
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

422
00:23:52,682 --> 00:23:56,060
පොම්පේ අතර සාමය
සහ ඔබේ අනුශාසක Crassus?

423
00:23:56,227 --> 00:24:00,481
එහෙමත් නැත්නම් තමන්ගේ නම උස්සලා බලන්න
සාධාරණ ස්ථානයෙන් ඔබ්බට?

424
00:24:03,693 --> 00:24:06,737
දෙන්නා හිටගන්න ඕන නෑ...
ගැටුමක.

425
00:24:06,904 --> 00:24:08,656
[සිනාසෙයි]

426
00:24:08,823 --> 00:24:11,576
අහ්. සැබෑ රෝමන් ලෙස බිඳුණු වචන.

427
00:24:14,078 --> 00:24:18,291
අපි අවාසනාවන්ත තේරීමක් කරමු
ඔබේ ශූරයා පැත්තකින්...

428
00:24:18,749 --> 00:24:21,460
සහ පොදු ඉලක්කය කරා ගමන් කරන්න.

429
00:24:28,009 --> 00:24:30,303
[සැක සහිත සංගීතය]

430
00:24:30,887 --> 00:24:33,055
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

431
00:24:34,807 --> 00:24:36,517
මේක තමයි හොඳම

432
00:24:36,684 --> 00:24:37,852
වස්තු සභාව

433
00:24:38,019 --> 00:24:40,521
- සංකල්පනය කළ හැකිද?
-[සිනා]

434
00:24:40,688 --> 00:24:41,856
කඩුවක් අතැති කිකිළියක්,

435
00:24:42,190 --> 00:24:44,442
තවමත් කකුලක් නැගී සිටියි.

436
00:24:44,775 --> 00:24:47,361
-[සිනා]
- සහෝදර ෆෙරොක්ස්.

437
00:24:47,528 --> 00:24:50,031
යථාර්ථය නැඟීමට අසමත් වේ
මවාගත් පුරාවෘත්තයට.

438
00:24:50,198 --> 00:24:53,659
මම කට පුරවන්නම්
ඉදිමුණු චේතනාවෙන්,

439
00:24:53,826 --> 00:24:56,537
සහ වචන බලන්න
උගුරේ හිරවෙලා.

440
00:24:56,662 --> 00:24:58,289
කුඩා කනස්සල්ලට තර්ජනයක්,

441
00:24:58,456 --> 00:25:02,752
කුකුළා සමාන සමානුපාතික නම්
මොකටද... මට ඉස්සර වෙලා.

442
00:25:02,919 --> 00:25:04,378
[සිනා]

443
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
කොටස වැස්ම...

444
00:25:05,922 --> 00:25:08,758
සහ සාක්ෂි සාක්ෂි
දෙවිවරු සිටිති.

445
00:25:08,925 --> 00:25:11,135
[සිනා]

446
00:25:11,928 --> 00:25:13,512
Proculus!

447
00:25:14,096 --> 00:25:15,973
වැරදි දරුවන් නැවත ලබාගන්න,

448
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
ඔවුන් වැටෙන්නේ නැත
අයථා ඉරණමට.

449
00:25:20,645 --> 00:25:21,771
සැටිරස්,

450
00:25:21,938 --> 00:25:23,231
විලුඹ වෙත ආපසු.

451
00:25:25,233 --> 00:25:26,901
මම ඇස් දෙකෙන් වැටෙනවා...

452
00:25:27,860 --> 00:25:30,821
තවමත් ඔබට කෙලවීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ සිහින තුළ.

453
00:25:30,947 --> 00:25:33,199
[සිනා]

454
00:25:37,536 --> 00:25:39,829
ඇය මංගල්යයක් සඳහා පෙනී සිටියි
ඉන්ද්රියයන්, ඇය නොවේ ද?

455
00:25:39,914 --> 00:25:41,832
සිරියානු ජාතිකයෝ සම්ප්‍රදායට පටහැනිව සිටිති

456
00:25:41,958 --> 00:25:43,960
සහ එය ආඩම්බරයෙන් සේවය කරයි,

457
00:25:44,252 --> 00:25:45,878
අපිරිසිදු ආහාරයක් ලෙස.

458
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
මම එකක් හිතන්න තිබුණා
කටින් එවැනි ඉසින

459
00:25:48,130 --> 00:25:50,091
- රසය රසවිඳියි.
-[මොඩෙස්ටා ගොරවනවා]

460
00:25:51,133 --> 00:25:52,343
විරිඩියා.

461
00:25:53,761 --> 00:25:57,473
කොර්නේලියා ප්‍රකාශ කර ඇත
උනන්දුවක් දක්වන විෂය.

462
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
එන්න.

463
00:25:59,225 --> 00:26:00,643
අපි කුමන්ත්රණය කරමු.

464
00:26:00,977 --> 00:26:02,728
කළ නොහැකි දරුවා.

465
00:26:02,895 --> 00:26:04,855
මම ඇගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය දකිමි
වඩාත්ම ප්රබෝධමත්.

466
00:26:05,273 --> 00:26:08,192
Cornelia regaling කර ඇත
රෝම කතා සමඟ,

467
00:26:08,359 --> 00:26:10,611
විශේෂයෙන්ම ඒවා
වටිනා මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්,

468
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
වගකීමෙන් බැඳී නැත
විවාහය පිළිබඳ.

469
00:26:12,947 --> 00:26:14,824
- අම්මා.
- ඇයට සමීප දැනුමක් ඇත

470
00:26:14,991 --> 00:26:16,701
සුදුසු තරඟයක් කරා.

471
00:26:17,201 --> 00:26:20,997
සිතීමට අපහසු දෙයක්, a
එවැනි දුර්ලභ සුන්දරත්වයට සුදුසු මිනිසා.

472
00:26:21,163 --> 00:26:24,625
-හ්ම්.
-ඒත් Quintus Minucius Thermus,

473
00:26:24,750 --> 00:26:27,878
මගේ සැමියා හොඳින් දන්නා,
එවැනි දෙසට සිතුවිලි පුරවයි.

474
00:26:28,671 --> 00:26:30,840
මම විෂයට බයයි
වැරදි ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත.

475
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
මම තවමත් මගේ සැමියා ගැන දුක් වෙනවා,

476
00:26:33,217 --> 00:26:35,011
අත්වල වැටී ඇත
ස්පාටකස්ගේ.

477
00:26:35,636 --> 00:26:37,847
මම ගැඹුරුම අනුකම්පාව දරයි.

478
00:26:38,931 --> 00:26:42,018
එවැනි දුකක් විය හැකිය
සියලු-පරිභෝජනය.

479
00:26:43,477 --> 00:26:45,521
එය තවදුරටත් නොපවතින තුරු.

480
00:26:45,980 --> 00:26:47,940
[නොපැහැදිලි සංවාද]

481
00:26:48,107 --> 00:26:50,276
[සිනා]

482
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
[ජල ඉසින]

483
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
ඔබ මා මග හැරීමට උත්සාහ කරයි.

484
00:26:59,201 --> 00:27:00,536
මම නමුත් මගේ රාජකාරිවලට සහභාගි වෙනවා.

485
00:27:00,661 --> 00:27:03,706
සහ ඒවා කුමක් විය හැකිද
දැනට සමන්විතද?

486
00:27:03,873 --> 00:27:06,667
- මගුල් පිරිමින්ට දැකීම.
- සහ මගුල් ගැහැණිය -

487
00:27:06,834 --> 00:27:09,545
මනස ලිස්සා ගිය විස්තරයක්
මට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරන විට

488
00:27:09,712 --> 00:27:11,589
ඔබේ හේතුව සඳහා බලපෑම් කිරීමට
පිටියේද?

489
00:27:12,965 --> 00:27:16,844
හේතුව-ඔබ සඳහා රඳවා තබා ඇත
තවමත් මෙම නිවසට ප්‍රතිවාදී.

490
00:27:17,011 --> 00:27:19,722
සහ මම ඔබ දෙසට නැගී සිටින්නේ කුමක් ද?

491
00:27:24,018 --> 00:27:25,978
එය එකඟතාවයක් නොවේ,

492
00:27:26,354 --> 00:27:27,438
මම සොයමි.

493
00:27:30,441 --> 00:27:32,276
මම මගේ රාජකාරියට ආපසු යා යුතුයි.

494
00:27:32,443 --> 00:27:34,654
ඇත්තටම මුකුත් නැද්ද
ඔබ ජීවිතයේ වැඩිපුර කැමති

495
00:27:34,737 --> 00:27:37,531
සේවය කිරීමට වඩා
සිරියානුවන්ගේ කැමැත්ත

496
00:27:37,698 --> 00:27:39,742
වයස ඉන්ද්‍රියයන් ඉක්මවා යන තුරු?

497
00:27:41,327 --> 00:27:45,373
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ අතීතයේ කීර්තිය සොයන බව

498
00:27:45,498 --> 00:27:48,042
ක්රියාවන් හරහා
ඔබ පුහුණු කරන මිනිසුන්ගෙන්?

499
00:27:48,709 --> 00:27:52,338
මම ඔබට ඇස් යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමි
අනාගතය මත...

500
00:27:53,005 --> 00:27:55,216
අතීතය සිහි කිරීමට ඉතිරි කර...

501
00:27:56,509 --> 00:27:58,219
ඇත්තටම ජීවත් වෙන හැමෝම වගේ...

502
00:27:58,386 --> 00:27:59,428
යුතුය.

503
00:28:01,055 --> 00:28:03,015
[සුසුම්, කලිසම්]

504
00:28:03,182 --> 00:28:05,351
[කලිසම්]

505
00:28:05,476 --> 00:28:06,894
මම කළ යුතුයි...

506
00:28:07,561 --> 00:28:08,604
යන්න.

507
00:28:09,146 --> 00:28:10,439
සහ තවමත්

508
00:28:10,815 --> 00:28:12,233
ඔබ ඉන්න...

509
00:28:12,858 --> 00:28:15,069
ස්ථානයේ මුල් බැස ඇත.

510
00:28:15,236 --> 00:28:16,570
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:28:21,158 --> 00:28:23,452
[සැක සහිත සංගීතය]

512
00:28:25,287 --> 00:28:27,706
[අශුර්] කුකුළා සැබවින්ම ශරීරය ඇල කරයි,

513
00:28:28,249 --> 00:28:30,960
ඔයා මේ ගෙදර අඳුරු කරනවා කියලා
ඔබේ අමන සෙවනැල්ල සමඟ.

514
00:28:31,460 --> 00:28:34,422
මම නමුත් ඉල්ලීම මත පෙනී සිටිමි
උතුම් ගැබිනියස්ගේ

515
00:28:34,588 --> 00:28:37,925
සහ සීසර්ට ගෞරව කළා.
වෙනත් කිසිදු හේතුවක් එසේ චලනය නොවනු ඇත

516
00:28:38,092 --> 00:28:40,428
එවැනි තත්වයකට මාව පහත් කිරීමට ...

517
00:28:41,137 --> 00:28:43,055
- අඳුරු ගැඹුර.
-හ්ම්.

518
00:28:43,597 --> 00:28:45,308
අපි වචනයෙන් වැටෙමු
අර්ථයෙන් විකෘති කර ඇත

519
00:28:45,391 --> 00:28:49,145
- සහ පැහැදිලි සත්‍යයට එන්න.
- මම එවැනි අපගමනය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

520
00:28:49,895 --> 00:28:52,148
ඒ ඔබේ මිනිසා ෆිඩීස් ය
මගේ වෛද්‍යවරයාට විරුද්ධව ක්‍රියා කළා,

521
00:28:52,231 --> 00:28:54,316
මඟ පෙන්වනු ලබන්නේ අමන දෑතින්...

522
00:28:54,608 --> 00:28:56,819
- මට පෙර.
-[සිනාසෙයි]

523
00:28:57,361 --> 00:29:00,114
මම චලනය වීමට නම්
ඔබට විරුද්ධව සිරියානු...

524
00:29:00,281 --> 00:29:01,282
සහතික වෙන්න,

525
00:29:01,449 --> 00:29:03,159
එය මගේ අත වනු ඇත,

526
00:29:03,325 --> 00:29:05,119
ග්රහණ තලය.

527
00:29:08,914 --> 00:29:11,834
මම ඒ දවසට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

528
00:29:11,959 --> 00:29:14,044
මට වඩා වැඩි නොවේ.

529
00:29:14,879 --> 00:29:15,880
හ්ම්.

530
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
[සිනාසෙයි]

531
00:29:34,857 --> 00:29:37,193
විනෝදාස්වාදය අනුමැතිය අවුස්සයිද?

532
00:29:38,194 --> 00:29:41,322
සීසර්ගේ නිවස
බොහෝ හෙළිදරව් කිරීම් ඉදිරිපත් කරයි,

533
00:29:41,489 --> 00:29:43,782
මිනිසා විසින්ම කරන්නාක් මෙන්.

534
00:29:45,409 --> 00:29:47,495
ඔබ බර මනසකින් පෙනේ.

535
00:29:48,746 --> 00:29:50,122
අපි පයින් යමු,

536
00:29:50,289 --> 00:29:52,208
එය බරින් තොරව බලන්න.

537
00:29:55,461 --> 00:29:58,339
ඔබ කිසිවෙකුට සහතික විය
හානියට වැටෙනු ඇත.

538
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
ඇඩිල්ගේ බිරිඳ හොරටියා,
මා දැන සිටි,

539
00:30:01,342 --> 00:30:02,635
සහ මිතුරෙකු ලෙස සැලකේ.

540
00:30:02,801 --> 00:30:07,556
මම කිව්වා නෝට් එකක් වැටෙන්නේ නැහැ කියලා
හානි කිරීමට ... සහ වචනයට සත්ය විය.

541
00:30:07,723 --> 00:30:09,600
ඔබ අර්ථය විකෘති කරයි
අරමුණට ගැලපෙන පරිදි.

542
00:30:09,683 --> 00:30:12,186
මුදල් පසුම්බිය කාසියෙන් ඉදිමී නැත
උපාමාරු සඳහා ආපසු

543
00:30:12,269 --> 00:30:15,606
කොසුටියා සහ ඇගේ දියණිය
නියමිත වේලාවට සහ ස්ථානයට?

544
00:30:16,524 --> 00:30:18,609
දැන් කණගාටුවෙන් ගත් තීරණයක්.

545
00:30:18,734 --> 00:30:19,777
ඔහ්.

546
00:30:19,902 --> 00:30:22,488
නමුත් අතීතය ගල් කැටයම් කර ඇත,

547
00:30:22,947 --> 00:30:25,991
මස් වලට නොගැලපෙන
සහ ආශාවේ අස්ථිය.

548
00:30:26,158 --> 00:30:29,370
සහ ආශාවන් ගැන
ක්‍රැසස් සහ පොම්පේ -

549
00:30:29,745 --> 00:30:31,956
ඔවුන් මනින ආකාරය
ඔබේම එරෙහිව?

550
00:30:32,748 --> 00:30:35,167
අනාගතය තවම හෙළිදරව් කර නැත.

551
00:30:35,334 --> 00:30:39,213
සමහර විට අපි දවසක
සීසර් දෙවියෙකු ලෙස නැගීම බලන්න

552
00:30:39,672 --> 00:30:42,550
වංචාව හරහා සහ
මගුල් වංචාව.

553
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
එය කලකිරීමකි

554
00:30:44,426 --> 00:30:47,221
මම ඔබව සොයා නොගන්නෙමි
මගේ නමස්කාරකයන් අතර.

555
00:30:49,848 --> 00:30:52,393
සමහර විට කිසිසේත් නැත
ජීවතුන් අතර.

556
00:30:54,395 --> 00:30:56,146
[සිනාසෙයි]

557
00:30:56,313 --> 00:30:58,941
[නොපැහැදිලි සංවාද]

558
00:31:04,321 --> 00:31:06,574
[සැක සහිත සංගීතය]

559
00:31:11,996 --> 00:31:13,372
ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය බලන්න -

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,001
ඒකීය පියා සහ පුතා
මනස සහ අරමුණ.

561
00:31:18,294 --> 00:31:20,629
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

562
00:31:22,047 --> 00:31:24,967
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්ට අනුකම්පාව,
කවුද තමන්ට කෙලවෙන්නේ

563
00:31:25,050 --> 00:31:27,219
වැලි තුලට
හෙට තරඟ.

564
00:31:27,386 --> 00:31:29,513
[සිනා]

565
00:31:31,432 --> 00:31:34,893
විපාකයක් ලෙස ආහාර සහ වයින් ගන්න
පිළිගත් සංදර්ශකය සඳහා.

566
00:31:35,603 --> 00:31:37,021
ඩොමිනස්.

567
00:31:41,775 --> 00:31:43,726
වැලි බෙදා ගැනීමට
ඔබ සමඟ වේදිකාව -

568
00:31:43,861 --> 00:31:46,113
බොහෝ විට සිහින දකින දෙයක් ...

569
00:31:49,033 --> 00:31:50,868
මම නැවත ඔබ හා එක්වන්නෙමි
මොහොතක් මත.

570
00:31:51,035 --> 00:31:53,120
මට ඔයාව ඇති
මගේ පැත්තේ ඉන්න

571
00:31:53,287 --> 00:31:55,956
පක්ෂව
නුසුදුසු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

572
00:31:57,708 --> 00:31:59,627
මම මගුල් ළමයෙක් නෙවෙයි.

573
00:32:00,753 --> 00:32:02,588
එසේ නොසලකනු ඇත.

574
00:32:05,591 --> 00:32:07,134
සමාව ඉල්ලනවා.

575
00:32:08,469 --> 00:32:12,723
-සීසර් පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.
- මම විශාල නමක් දෙසට නැමී.

576
00:32:15,351 --> 00:32:17,353
[නොපැහැදිලි සංවාද]

577
00:32:17,519 --> 00:32:19,521
ඔබේ පියා වාත්තු කරයි
අනුමත නොකරන ඇස.

578
00:32:20,064 --> 00:32:22,232
ඔහුව ගණන් නොගන්න -
මිනිසා මුරණ්ඩු ලෙස සිටියි

579
00:32:22,399 --> 00:32:23,776
සහ ප්රමාද වැඩි වීම.

580
00:32:24,985 --> 00:32:27,696
[සිනාසෙයි] එහෙනම් ඔයා ඇත්ත
ඔහුගේ පුතා ය.

581
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
සීසර් මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්ද?

582
00:32:31,867 --> 00:32:34,647
හොඳයි, කාරණය ගැන ඔබේ අදහස්
මගේම දේට සමානව තබාගන්න.

583
00:32:35,371 --> 00:32:37,127
මම කවදාවත් වචන කඩලා නැහැ
මිනිසා සමඟ.

584
00:32:38,999 --> 00:32:42,127
ඔබ මා උතුම් රෝමයෙන් ඇදගන්න
බඩ මෙන් කාසියක් සමඟ මහත,

585
00:32:42,294 --> 00:32:44,380
- මොන මගුලකටද?
-ෂ්.

586
00:32:45,964 --> 00:32:47,883
දැඩි අවශ්‍යතාවයෙන් එකක්.

587
00:32:51,053 --> 00:32:52,888
ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත.

588
00:32:53,430 --> 00:32:56,266
හොඳයි, එහෙනම් මම කුණාටුවෙන් එන්නම්
මරණින් මතු ජීවිතයේ වෙරළ...

589
00:32:58,435 --> 00:33:00,354
ඔබව නැවතත් මගේ දෑතින් දැකීමට.

590
00:33:00,521 --> 00:33:02,690
[කලිසම දෙකම]

591
00:33:04,525 --> 00:33:06,318
[කලිසම දෙකම]

592
00:33:06,485 --> 00:33:08,696
[විලාපය]

593
00:33:12,533 --> 00:33:15,119
අමුත්තන්ගේ මනෝභාවය මනින්නේ කෙසේද?
අචිලියා දෙසටද?

594
00:33:15,452 --> 00:33:18,205
අකමැති ජරාවක් ලෙස
උදෑසන නැවත සකස් කිරීමේදී.

595
00:33:18,914 --> 00:33:20,958
ගේබිනියස් ප්‍රතිචාර වශයෙන් එලෙසම සිටියේය.

596
00:33:21,458 --> 00:33:23,458
ඔහු අනුග්රහය දක්වන්නේ නැත
සම්ප්‍රදායෙන් බැහැර වීම,

597
00:33:24,378 --> 00:33:27,840
නමුත් බොහෝ විට දින ගෙවී යයි
දැඩි වූ අධිෂ්ඨානය මෘදු බව දකියි

598
00:33:28,006 --> 00:33:30,134
වඩාත් පරාවර්තක දෙසට
හැකියාවන්.

599
00:33:30,300 --> 00:33:32,553
ඥානවන්ත උපදෙස්, සිටින අයට ...

600
00:33:33,178 --> 00:33:34,596
එය ගොඩක් අවශ්යයි.

601
00:33:37,433 --> 00:33:39,268
මම පිරිමින්ට උපස්ථාන කළ යුතුයි.

602
00:33:41,478 --> 00:33:44,314
ඔබේ වෛද්‍යවරයා වාසනාවන්තයි
වහලය යට තමා සොයා ගැනීමට

603
00:33:44,481 --> 00:33:48,152
එවැනි එක් දර්ශනයකින්, බැල්මකින්
පිටුපසට පක්ෂව ඉදිරියට.

604
00:33:48,902 --> 00:33:52,656
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා ආශාව
ලොකුම බලාපොරොත්තුවක් දරයි.

605
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
නැණවත් උපදෙස් ආපසු පැමිණියේය.

606
00:33:56,785 --> 00:33:59,663
මම ඔයාව අපි අතරේ හොයාගන්නවද
ක්රීඩා සඳහා pulvinus?

607
00:34:01,415 --> 00:34:03,208
මම අද රෑ මෙතනට ආවා
ගෞරවය දැක්වීමට

608
00:34:03,542 --> 00:34:05,294
මිනිසා දෙසට
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා.

609
00:34:06,503 --> 00:34:09,172
ඒ වුණත් ඒක බර දෙයක්
ස්වරූපය සහ ආකාරය සාක්ෂි දැරීමට

610
00:34:09,339 --> 00:34:11,132
හිමිකම් පෑ අයගේ
මගේ සැමියාගේ.

611
00:34:12,634 --> 00:34:14,803
සමාව ඉල්ලනවා. මම නැවතුණේ නැහැ
සලකා බැලීමට...

612
00:34:14,969 --> 00:34:19,850
කිසිවක් අවශ්ය නැත. ඔබ ස්පාටකස්ව දැක්කා
විශාල අවදානමක් සහිතව සුදුසු අවසානයකට

613
00:34:20,476 --> 00:34:22,478
සහ, ඔහුගේ වැටීමත් සමග,
කැරැල්ල තලා.

614
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
එවැන්නක් කිරීමේදී ඔබ නැගී සිටින්න
සදහටම ඉහළම ගෞරවයෙන්.

615
00:34:27,107 --> 00:34:30,110
අවදානම සතුටින් ඉදිරිපත් විය
දහස් ගුණයකින්...

616
00:34:30,652 --> 00:34:33,197
එවැනි නායකත්වයක් නම්
මා ඉදිරියෙහි විපාක දීමට.

617
00:34:33,530 --> 00:34:36,199
[නොපැහැදිලි සංවාද]

618
00:34:40,788 --> 00:34:43,998
අම්මා පෙණ දමනු ඇත
ඇගේ පැත්තෙන් වැටිලා.

619
00:34:45,417 --> 00:34:47,460
ඇපලෝට ඔබව දැකීමට ලැබේවා
ජයග්රහණයට ශූරයා.

620
00:34:54,842 --> 00:34:57,387
එය ඇයට ලැබෙන ආශිර්වාදයකි
ක්‍රීඩා වලට සහභාගී නොවන්න -

621
00:34:57,721 --> 00:34:58,973
වේදිකාව සහ එහි සිටින මිනිසුන්

622
00:34:59,056 --> 00:35:02,684
එහෙම එකකට තැනක් තියන්න එපා...
සියුම් දෙයක්.

623
00:35:04,228 --> 00:35:09,191
ගෞරවනීය අමුත්තන්ට සහභාගී වන්න. සහ
මේ රාත්‍රිය අවසානය දක්වා බලන්න.

624
00:35:12,653 --> 00:35:15,197
[සිනා]

625
00:35:15,364 --> 00:35:17,658
දෙසට මනස සවි කරන්න
පිටියේ අරමුණ

626
00:35:18,283 --> 00:35:20,536
සහ එය ප්ලාවිත වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මෘදු සැප දෙසට.

627
00:35:20,619 --> 00:35:22,704
මම ලේ සහ මහිමය සඳහා ය.

628
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
අපි අතීත වෙනස්කම් සකස් කරමු
වියැකී ගිය මතකයට

629
00:35:28,252 --> 00:35:29,920
සහ වාසනාව වැළඳ ගන්න

630
00:35:30,087 --> 00:35:33,257
පියා සහ වටිනා පුතා ලෙස.

631
00:35:39,596 --> 00:35:41,849
[නාට්‍ය සංගීතය]

632
00:35:47,688 --> 00:35:49,898
[සංගීතය මැකී යයි]

633
00:35:52,568 --> 00:35:54,111
ඔබ නොමඟ යනවා

634
00:35:54,278 --> 00:35:56,363
මගේ කුටියට, ශූරයා.

635
00:35:56,530 --> 00:35:58,991
ඔබ නැගී සිට ඇත
පිටියේ වැලි?

636
00:36:00,409 --> 00:36:01,952
බොහෝ අවස්ථාවලදී.

637
00:36:03,704 --> 00:36:06,665
මා අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
පළමු ඇතුල්වීමේදී?

638
00:36:08,625 --> 00:36:10,168
[සුසුම් හෙළයි]

639
00:36:14,006 --> 00:36:16,758
බිහිරි ඝෝෂාව
සමූහයාගෙන් ...

640
00:36:17,885 --> 00:36:19,720
ස්පන්දනය වේගවත් වීම...

641
00:36:20,637 --> 00:36:22,347
සහ කටුක දෂ්ට

642
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
වාතයේ රුධිරය.

643
00:36:27,436 --> 00:36:29,438
දෙවිවරු පූජා කරති
වැඩි ත්‍යාගයක් නැත.

644
00:36:30,314 --> 00:36:32,399
ඔබ පැවැත්මේ අවාසි මැනිය හැක්කේ කෙසේද?

645
00:36:32,566 --> 00:36:36,069
ෆෙරොක්ස් සහෝදරයන්ට එරෙහිව?
ඔබට වාසිදායක නොවේ.

646
00:36:38,530 --> 00:36:40,657
නමුත් මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සෑදී ඇත
ඔවුන් අවතක්සේරු කරන්න,

647
00:36:40,824 --> 00:36:42,284
අයියලාටත් එහෙම වෙයි...

648
00:36:43,535 --> 00:36:44,912
අවතක්සේරු කරන්න...

649
00:36:45,412 --> 00:36:46,622
කාන්තාවක්.

650
00:36:51,501 --> 00:36:55,213
වැටුණු ඇස් බොහොමයක්
උත්සවය අතරතුර මට...

651
00:36:56,798 --> 00:36:58,675
නිසැකවම පිරී ඇත ...

652
00:36:59,468 --> 00:37:01,511
මගේ වැටීම ඇති බව
දැනටමත් ලියා ඇත.

653
00:37:01,678 --> 00:37:05,098
දන්නේ දෙවිවරු පමණි
ලියා ඇති දේ.

654
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
සහ ඔවුන් පවා
බොහෝ විට වැරදියි.

655
00:37:17,778 --> 00:37:19,988
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

656
00:37:21,740 --> 00:37:23,909
මම මරණයට මුහුණ දෙනවා නම්

657
00:37:24,409 --> 00:37:26,036
දිවා විවේකයේදී ...

658
00:37:28,705 --> 00:37:30,958
එවිට මම ජීවිතය වැළඳ ගන්නෙමි ...

659
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
මේ රාත්රිය

660
00:37:37,881 --> 00:37:41,009
මම බොහෝ කලකට පෙර එවැනි දෙයක් තැබුවෙමි
පැටලීම් පසෙක...

661
00:37:42,177 --> 00:37:44,221
පිටියේ කීර්තිය කරා.

662
00:37:45,722 --> 00:37:48,016
චේතනාව වරදවා නොගන්න.

663
00:37:49,184 --> 00:37:52,980
පිරිමි හැර අන් කිසිවෙක් නැත
මේ වහලයට යටින්...

664
00:37:54,982 --> 00:37:56,149
සහ ඔබ...

665
00:37:56,817 --> 00:37:58,318
නමුත් අවම වශයෙන් නැගී සිටින්න

666
00:38:00,320 --> 00:38:01,905
ප්රහාරාත්මක.

667
00:38:05,367 --> 00:38:08,787
වෛද්‍යවරයා අනතුරු ඇඟවීය
ඔබ මත අත් තැබීම.

668
00:38:10,831 --> 00:38:13,000
[කලිසම්]

669
00:38:16,128 --> 00:38:17,629
අනවශ්‍ය...

670
00:38:17,754 --> 00:38:19,297
අත්.

671
00:38:20,924 --> 00:38:23,093
එවිට ඒවා පිරී ඇති බව අපි බලමු.

672
00:38:25,804 --> 00:38:28,015
ම්ම්ම්

673
00:38:29,850 --> 00:38:32,060
[හුස්ම ගැනීම]

674
00:38:34,855 --> 00:38:37,566
[ගැස්ම]

675
00:38:37,733 --> 00:38:40,068
-[කලිසම්]
-[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

676
00:38:44,823 --> 00:38:47,117
[තීව්‍ර සංගීතය]

677
00:38:58,420 --> 00:39:01,173
[කෑගසමින්]

678
00:39:07,679 --> 00:39:12,059
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

679
00:39:19,900 --> 00:39:21,693
ඔබට දෙවි පිහිටයි.

680
00:39:22,486 --> 00:39:26,114
ඔපිටර් ඇත්ත වශයෙන්ම නැගී සිටියි
ප්‍රමාදයට බෙහෙවින් ප්‍රිය වේ.

681
00:39:26,865 --> 00:39:28,617
[සිනාසෙයි]

682
00:39:29,117 --> 00:39:30,243
විරිඩියා.

683
00:39:30,994 --> 00:39:32,496
පැමිණීම වඩාත්ම ...

684
00:39:33,288 --> 00:39:34,581
අනපේක්ෂිත.

685
00:39:34,748 --> 00:39:35,916
ඇය ක්රීඩා වලට කැමති නැත.

686
00:39:35,999 --> 00:39:39,294
ඇත්තටම? එසේනම්, ඔබව පෙලඹෙන්නේ කුමක්ද?
කරුණාව පැමිණීමට?

687
00:39:39,753 --> 00:39:42,464
අෂුර්ගේ නිවස
නව සංදර්ශන ඉදිරිපත් කරයි-

688
00:39:43,340 --> 00:39:45,300
මට විරුද්ධ විය නොහැකි එකක්
සාක්ෂි දරයි.

689
00:39:45,383 --> 00:39:47,052
අපි අපේක්ෂාවෙන් ඉදෙමින් සිටිමු.

690
00:39:47,636 --> 00:39:49,930
- අපේ අසුනට යාබද අසුනට හිමිකම් කියන්න.
- කෘතඥතාව.

691
00:39:50,472 --> 00:39:53,475
මම ඉවත් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ප්‍රචණ්ඩ තරඟයෙන්,

692
00:39:53,642 --> 00:39:56,520
- සහ වැරදි ලේ තර්ජනය.
- අපි වගේම.

693
00:39:57,771 --> 00:40:01,358
සිරියානුවා කිසි දිනෙක සිටියේ නැත
පෙර pulvinus තුළ අවසර දී ඇත.

694
00:40:02,275 --> 00:40:05,904
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා එයාටම ජරාවක් වෙන්න එපා කියලා
උද්යෝගයෙන්. [සිනාසෙයි]

695
00:40:07,030 --> 00:40:10,117
හිලාරා, ගෞරවනීය බලන්න
වයින් සඳහා අමුත්තා.

696
00:40:12,786 --> 00:40:14,079
කමක් නෑ ඇයට ගෙවන්න.

697
00:40:14,663 --> 00:40:16,623
ඇය මනෝභාවයකින් යුක්තය.

698
00:40:21,294 --> 00:40:24,422
ප්‍රකාශිත අඩු තරඟය බලන්න
primus පැමිණීම ඉක්මන් කිරීමට

699
00:40:24,589 --> 00:40:26,591
සහ දවසේ සිදුවීම්වල අවසානය.

700
00:40:26,758 --> 00:40:28,969
වාතය වර්ධනය වේ ...

701
00:40:29,594 --> 00:40:30,929
අප්රසන්න.

702
00:40:36,768 --> 00:40:39,020
[පාද මාරු කිරීම]

703
00:40:40,272 --> 00:40:44,693
තේජාන්විත දිනය අපට කරුණාව දක්වයි
විස්මයන් රාශියක් ...

704
00:40:45,277 --> 00:40:47,571
අපි තවම තවත් පිරිනමනවා...

705
00:40:47,737 --> 00:40:50,157
රන් ඇපලෝ ගෞරවය පිණිස.

706
00:40:50,323 --> 00:40:53,660
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

707
00:40:53,827 --> 00:40:56,079
ලේ පූජා කළා,

708
00:40:56,246 --> 00:40:59,875
පක්ෂව දෙසට
අපේ බලවත් ජනරජය...

709
00:41:00,041 --> 00:41:01,918
තර්ජනයට එරෙහිව ශක්තිමත් කිරීම,

710
00:41:02,043 --> 00:41:03,503
තොරව සිට ...

711
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
සහ ඇතුළත.

712
00:41:08,216 --> 00:41:11,469
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, සමූහයා පාද මුද්දර තබති]

713
00:41:15,140 --> 00:41:17,684
සෙනඟ හිටගෙන ඉන්නවා
හිතුවට වඩා හයියෙන්.

714
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
ඔවුන්ගේ ඝෝෂාකාරී වනු ඇත
තවම නිර්භීත වෙන්න...

715
00:41:21,813 --> 00:41:23,648
සහෝදර ෆෙරොක්ස් විට

716
00:41:24,482 --> 00:41:25,692
වර්තමාන පිරිනැමීම

717
00:41:25,817 --> 00:41:27,694
Nubian රුධිරයෙන්.

718
00:41:27,861 --> 00:41:29,529
මම නිතරම කල්පනා කළා -

719
00:41:30,113 --> 00:41:34,409
අර්ධ-මිනිසෙක් ලෙස ලේ ගලයි
සම්පුර්ණයෙන්ම සෑදුණු එකක් ලෙස බහුල ලෙස?

720
00:41:34,868 --> 00:41:36,620
[සිනාසෙයි]

721
00:41:36,786 --> 00:41:40,332
Tarchon, Celadus,
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

722
00:41:46,379 --> 00:41:51,426
කෘතඥතාවක් වශයෙන්, මම පූජාව ඉදිරිපත් කරමි
ප්‍රොකුලස් මන්දිරයෙන්-

723
00:41:52,010 --> 00:41:53,386
ඇතුල්...

724
00:41:54,638 --> 00:41:58,725
හර්බෙලෙක්ස්, මුර්මිලෝ,
සහ Boriatis, hoplomachus

725
00:41:58,892 --> 00:42:00,769
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

726
00:42:00,894 --> 00:42:02,729
[සිනාසෙයි]

727
00:42:02,896 --> 00:42:05,106
[ප්‍රීති ඝෝෂා, විසිල්]

728
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
මෙම නිවසට ගෞරව කරන්න

729
00:42:09,361 --> 00:42:12,614
සහ Proculus ගේ මිනිසුන් බලන්න
මේ ලෝකෙන් කෙලෙව්වා.

730
00:42:17,619 --> 00:42:18,995
මම ඔබව සජීවීව දකිනු ඇත ...

731
00:42:20,538 --> 00:42:23,083
- මහලු මිනිසා.
- මම කරන්නාක් මෙන්.

732
00:42:28,380 --> 00:42:31,633
සහ සිට
සිරියානු නිවස...

733
00:42:31,800 --> 00:42:34,427
Celadus, dimachaerus...

734
00:42:34,594 --> 00:42:38,682
සහ ඔහුගේ බලවත් දරුවන්,
Tarchon, Thraex

735
00:42:38,848 --> 00:42:41,142
[ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව]

736
00:42:46,898 --> 00:42:49,150
[ඔන්න දිගටම]

737
00:42:51,903 --> 00:42:54,155
[හුස්ම, ඔල්වරසන් දීම]

738
00:42:55,782 --> 00:42:58,493
- සිරියානු මගුල!
-[බූයි]

739
00:42:59,995 --> 00:43:02,205
[ඔන්න දිගටම]

740
00:43:06,876 --> 00:43:09,129
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

741
00:43:10,380 --> 00:43:12,674
- පටන් ගන්න!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

742
00:43:16,428 --> 00:43:18,096
ඔබ කැමති කුමකටද?

743
00:43:18,680 --> 00:43:19,639
දෙකම.

744
00:43:23,143 --> 00:43:25,020
තරුණ අත්දැකීම් අභිබවා යයි.

745
00:43:25,186 --> 00:43:27,480
Tarchon නමුත් ආශාවන්
පළමු රුධිරය ලබා ගැනීමට.

746
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
ආශාව ප්රතික්ෂේප කළා.

747
00:43:29,524 --> 00:43:30,859
මුර්මිලෝ සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

748
00:43:30,984 --> 00:43:33,194
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

749
00:43:37,949 --> 00:43:39,909
-[තඩ්]
-[ගැස්ම]

750
00:43:40,076 --> 00:43:42,245
Tarchon, ආවරණය

751
00:43:44,039 --> 00:43:46,249
[ගොරවන]

752
00:43:49,210 --> 00:43:50,628
තාරුණ්‍යය ජය ගනී.

753
00:43:52,005 --> 00:43:54,174
[ගොරවන]

754
00:43:54,966 --> 00:43:57,177
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

755
00:43:59,971 --> 00:44:01,806
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

756
00:44:01,973 --> 00:44:04,225
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

757
00:44:05,018 --> 00:44:07,228
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

758
00:44:10,023 --> 00:44:11,858
[තඩ්]

759
00:44:12,025 --> 00:44:14,235
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

760
00:44:15,028 --> 00:44:15,945
[තඩ්]

761
00:44:16,112 --> 00:44:19,324
[කඩු හඬ]

762
00:44:21,076 --> 00:44:23,286
- ඔව්.
-[විස්ල් කිරීම]

763
00:44:24,412 --> 00:44:26,122
ඔබ පිටුපසින්.

764
00:44:27,082 --> 00:44:28,875
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

765
00:44:29,042 --> 00:44:31,252
[කලිසම්]

766
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
ආග්.

767
00:44:35,048 --> 00:44:36,883
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

768
00:44:37,050 --> 00:44:39,260
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

769
00:44:39,427 --> 00:44:41,221
- ඔව්.
-[සිනාසෙයි]

770
00:44:41,388 --> 00:44:42,597
ඔව්.

771
00:44:44,015 --> 00:44:45,934
[දෙකම] ඔව්.

772
00:44:46,059 --> 00:44:47,894
ඉදිරියට එන්න.

773
00:44:48,061 --> 00:44:50,271
[ප්‍රීති ඝෝෂා, විසිල්]

774
00:44:55,944 --> 00:44:58,279
-ඉදිරියට එන්න.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

775
00:45:00,907 --> 00:45:03,952
- ඔව් [සිනාසෙයි]
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, විස්ල් කිරීම]

776
00:45:04,119 --> 00:45:05,870
පුදුම සහගත ජයග්‍රහණයක්.

777
00:45:06,037 --> 00:45:07,789
ඇදහිල්ල නැති අයට පමණයි.

778
00:45:08,456 --> 00:45:10,750
ඔයා මාව පොලඹවන්න
නුසුදුසු ප්රශංසාව.

779
00:45:10,917 --> 00:45:13,586
නිහතමානිකම සේවය නොකරයි
ඔබේ තත්වයේ මිනිසෙක්.

780
00:45:14,170 --> 00:45:16,423
ඔබේ නිවස ඔප්පු කරයි
බලවත් විරුද්ධවාදියා

781
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
සහ නිවැරදිව දැල්වී ඇත
සමූහයාගේ ආශාවන්.

782
00:45:19,801 --> 00:45:21,411
අපි මනෝභාවයට යාච්ඤා කරමු
ඇඹුල් නොවේ

783
00:45:21,553 --> 00:45:24,472
කාන්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමේදී
primus හි.

784
00:45:24,973 --> 00:45:26,224
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

785
00:45:27,100 --> 00:45:29,310
[ප්‍රීති ඝෝෂා, විසිල්]

786
00:45:33,940 --> 00:45:36,693
අෂුර්ගේ නිවස
ජයග්රාහී ලෙස නැගී සිටියි.

787
00:45:36,860 --> 00:45:38,278
ඔව්.

788
00:45:41,781 --> 00:45:44,742
තවත් වරක්,
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

789
00:45:45,326 --> 00:45:46,578
අචිලියා,

790
00:45:47,162 --> 00:45:48,663
ඔබේ කාලය ළඟා වේ.

791
00:45:49,038 --> 00:45:51,291
- ඔබම සූදානම් වන්න.
- මරණය සඳහා ...

792
00:45:52,083 --> 00:45:54,502
තෝ මගුල් පැටියෙක්. [ගොරවන]

793
00:45:56,546 --> 00:45:59,716
ක්රීඩා අවසන් වූ පසු, මම දකිනු ඇත
ඔබ සහ උතුම් ස්වාමිපුරුෂයා

794
00:45:59,841 --> 00:46:04,429
කෑම කඩන්න අපේ විලා එකට, සහ
කුතුහලය දනවන සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න

795
00:46:04,596 --> 00:46:07,599
- පෙර රාත්‍රියේ සිට.
- හොඳ ආරාධනයක් ලැබුණා,

796
00:46:07,765 --> 00:46:08,808
හ්ම්.

797
00:46:09,142 --> 00:46:10,727
එහෙත් කණගාටුදායක ලෙස ප්‍රතික්ෂේප විය.

798
00:46:11,603 --> 00:46:13,897
මම ගමනට සූදානම් වෙනවා
උදෑසන හිරු උදාවේ.

799
00:46:15,148 --> 00:46:16,733
ඔබේ පිටවීම ඉක්මන් වෙනවාද?

800
00:46:17,984 --> 00:46:19,694
අවශ්‍යතාවයේ පියාපත් මත.

801
00:46:20,862 --> 00:46:23,031
මම Sinuessa en Valle වෙනුවෙන්.

802
00:46:23,198 --> 00:46:24,532
Sinuessa?

803
00:46:25,992 --> 00:46:27,327
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

804
00:46:27,952 --> 00:46:29,913
බොහෝ අවශ්‍ය වචනය කැඩීමට
පොම්පේ සමඟ.

805
00:46:30,872 --> 00:46:34,375
පොම්පේ? ඔහු සඳහන් කළේ නැත
රෝමයෙන් ලිස්සා යනවා.

806
00:46:34,542 --> 00:46:35,960
අතපසුවීමක්, මට විශ්වාසයි-

807
00:46:36,127 --> 00:46:38,630
ඔහුගේ සිත තවමත් බර වී ඇත
වඩා වැදගත් කරුණු.

808
00:46:38,755 --> 00:46:40,840
ඔබේ නොපැමිණීම වනු ඇත
දැඩි ලෙස දැනුණා.

809
00:46:41,841 --> 00:46:44,135
මම ආත්මය තුළ රැඳී සිටිමි ...

810
00:46:44,844 --> 00:46:46,346
විසින් මූර්තිමත්...

811
00:46:46,513 --> 00:46:48,181
ආදරණීය බිරිඳ.

812
00:46:49,807 --> 00:46:50,934
ඔබ ඉතුරුද?

813
00:46:51,100 --> 00:46:53,686
දෙවිවරු ම ය
මාව ලිහිල් කිරීමට නොහැකි විය.

814
00:46:53,853 --> 00:46:54,686
හ්ම්.

815
00:46:56,189 --> 00:46:59,192
- ප්‍රයිමස් නිවේදනය කරන්නේ කවුද?
- ගෞරවය සීසර්ට වැටේවා.

816
00:46:59,359 --> 00:47:02,487
ඔහුගේ අවධානය දිස්වේ
බොහෝ ඉල්ලුම.

817
00:47:03,905 --> 00:47:05,448
එහෙනම් මම ඔයාගේ මිනිහා.

818
00:47:09,827 --> 00:47:11,496
Capua හි පුරවැසියන්

819
00:47:12,872 --> 00:47:15,833
මම, ගයස් ජුලියස් සීසර්,

820
00:47:16,000 --> 00:47:20,463
ස්ථානයේ ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්න
Marcus Licinius Crassus ගේ...

821
00:47:20,630 --> 00:47:23,841
වැදගත් මත රෝමයේ රඳවා තබා ඇත
ජනරජයේ උනන්දුව.

822
00:47:24,008 --> 00:47:29,055
ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් සහ ඒ
ගෞරවනීය සෙනෙට් සභික ගැබිනියස්ගේ...

823
00:47:29,222 --> 00:47:31,057
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

824
00:47:31,182 --> 00:47:32,809
...මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි

825
00:47:32,976 --> 00:47:36,104
primus හි
Ludi Apollinares!

826
00:47:36,271 --> 00:47:38,481
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

827
00:47:43,236 --> 00:47:44,946
සහ කවුද ඉදිරියට යන්නේ

828
00:47:45,113 --> 00:47:48,783
ඇපලෝ සැනසීමට
ලේ සහ ගෞරවයෙන්?

829
00:47:50,243 --> 00:47:52,203
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...

830
00:47:53,454 --> 00:47:56,124
අචිලියා, මරණයේ දේවතාවිය!

831
00:47:56,291 --> 00:47:58,084
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

832
00:47:58,251 --> 00:48:00,044
[ප්‍රීති ඝෝෂා මැකී යයි]

833
00:48:00,211 --> 00:48:02,130
මේක විහිලුවක්ද?

834
00:48:02,297 --> 00:48:04,465
[අඬනවා]

835
00:48:06,217 --> 00:48:08,136
[ඔන්න දිගටම]

836
00:48:08,303 --> 00:48:09,804
කුණු.

837
00:48:10,221 --> 00:48:12,473
[ඔන්න දිගටම]

838
00:48:14,100 --> 00:48:18,229
[සිනාසෙයි] ඔබේ ශූරයා
හොඳින් පිළිගැනේ.

839
00:48:18,354 --> 00:48:19,689
මම බිය වූ පරිදි.

840
00:48:19,856 --> 00:48:22,066
මැර කල්ලියට නොරැවටෙන්න,

841
00:48:22,191 --> 00:48:25,111
ඉතා පහසුවෙන් හැරී ඇත
මවාගත් සුළු වශයෙන්.

842
00:48:29,115 --> 00:48:30,658
Capua හි යහපත් පුරවැසියන්,

843
00:48:30,825 --> 00:48:32,994
ඔබ දර්ශනය බලන්න
මින් පෙර කිසි දිනෙක සාක්ෂි නොදැරූ

844
00:48:33,161 --> 00:48:34,621
ජනරජය තුළ.

845
00:48:35,288 --> 00:48:39,042
එසේ වුවද මුහුණ දීමට ඉදිරියට යන්නේ කවුද?
එවැනි අනපේක්ෂිත පිරිනැමීම්?

846
00:48:39,208 --> 00:48:41,419
ඇයව ඉක්මනින් මරන්න එපා.

847
00:48:41,961 --> 00:48:44,088
ඇය දුක් විඳිනු මම දකිමි.

848
00:48:44,255 --> 00:48:46,007
ප්‍රොකුලස් මන්දිරයෙන්...

849
00:48:47,508 --> 00:48:48,926
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි

850
00:48:49,093 --> 00:48:51,512
ඇමෝනියස්, මුර්මිලෝ!

851
00:48:52,305 --> 00:48:54,557
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

852
00:48:57,310 --> 00:48:58,853
- මගුලක්!
- නෑ.

853
00:48:59,020 --> 00:49:01,022
ඔබ මහිමය සොරකම් කරනවාද?

854
00:49:01,189 --> 00:49:04,942
-ඔයාට වටින්නේ නෑ පොඩි මිනිහෝ.
-[ගොරවන්නේ]

855
00:49:06,319 --> 00:49:08,071
දෙවිවරු අපිව පාවා දෙනවා.

856
00:49:10,281 --> 00:49:13,409
[පාඩම් රිද්මයානුකූලව නාද වේ]

857
00:49:14,452 --> 00:49:16,579
[උද්ඝෝෂාව]

858
00:49:18,373 --> 00:49:20,041
ඔව්!

859
00:49:20,208 --> 00:49:22,543
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

860
00:49:25,713 --> 00:49:27,924
මම ඔයාගේ මිනියට කෙලවන්නම්.

861
00:49:30,301 --> 00:49:32,136
ඔබ නොගැලපෙන කැමැත්ත වෙනස් කරයි.

862
00:49:32,303 --> 00:49:34,722
එය මගේ අතක් නොවීය
එය එසේ අණ කළේය.

863
00:49:34,889 --> 00:49:36,432
වරද මගේ අතේ.

864
00:49:36,599 --> 00:49:38,393
ඔබ ඔබේ ශූරයා ගැන පුරසාරම් දොඩයි
දක්ෂතාවය-

865
00:49:38,559 --> 00:49:42,689
එවැන්නකට එරෙහිව මම නිරීක්ෂණය කරමි
නිසි අනුපාතයේ විරුද්ධවාදියා.

866
00:49:42,855 --> 00:49:44,107
මම වගේ.

867
00:49:44,273 --> 00:49:49,320
අහස වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න
රුධිරය හා මහිමය අපේක්ෂා කිරීම!

868
00:49:49,487 --> 00:49:51,197
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

869
00:49:51,364 --> 00:49:53,700
- පටන් ගන්න!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

870
00:49:57,453 --> 00:49:59,664
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

871
00:50:04,919 --> 00:50:07,547
ඇය වාසියක් සොයා ගනී
වේගයෙන්, උපදෙස් පරිදි.

872
00:50:08,005 --> 00:50:10,007
මගුල් තරඟය දිග හැරෙන්නේ කෙසේද?

873
00:50:10,174 --> 00:50:13,219
ඔබ වාසනාවන්තයි
මරණයේ දේවතාවියට මුහුණ නොදෙන්න.

874
00:50:13,386 --> 00:50:15,596
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

875
00:50:16,431 --> 00:50:18,683
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

876
00:50:19,434 --> 00:50:21,310
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

877
00:50:21,477 --> 00:50:23,312
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

878
00:50:23,438 --> 00:50:25,690
[කඩු හඬ]

879
00:50:27,483 --> 00:50:29,694
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

880
00:50:31,487 --> 00:50:33,698
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

881
00:50:37,285 --> 00:50:40,580
ඇය චලනය වන ආකාරය බලන්න. මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමාන බව දුටුවේය.

882
00:50:40,747 --> 00:50:43,082
ජනරජය තුළ කිසිවෙක් නැත.

883
00:50:44,417 --> 00:50:46,669
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

884
00:50:49,464 --> 00:50:50,506
එන්න!

885
00:50:51,382 --> 00:50:53,634
[කෑගැසීමේ දෝංකාරය]

886
00:50:58,389 --> 00:51:00,725
-[තඩ්]
-ආර්ග්!

887
00:51:06,564 --> 00:51:08,399
ආග්!

888
00:51:08,524 --> 00:51:11,277
[ගොරවන]

889
00:51:11,444 --> 00:51:13,738
-[තඩ්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

890
00:51:14,530 --> 00:51:16,032
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

891
00:51:16,199 --> 00:51:19,202
පුරසාරම් දොඩන පූජාව
පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට අසමත් වේ.

892
00:51:19,368 --> 00:51:22,705
ඒත් කවදාවත් දැකපු නැති පොරොන්දුවක්
දර්ශනය ඉටු විය-

893
00:51:24,207 --> 00:51:26,250
පිටියේ මිය යන කාන්තාවක්.

894
00:51:26,417 --> 00:51:28,252
[සමූහ ගායනා]
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

895
00:51:28,419 --> 00:51:31,297
- මරන්න! මරන්න! මරන්න!
-[ගොරවන්නේ]

896
00:51:31,464 --> 00:51:33,341
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

897
00:51:33,508 --> 00:51:34,634
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

898
00:51:34,801 --> 00:51:38,346
- මරන්න! මරන්න! මරන්න!
-[ගැස්ම]

899
00:51:38,513 --> 00:51:40,348
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

900
00:51:40,515 --> 00:51:42,350
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

901
00:51:42,517 --> 00:51:44,435
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

902
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
නෙෆෙරෙට්!

903
00:51:47,522 --> 00:51:49,774
[කෑගැසීමේ දෝංකාරය]

904
00:51:58,616 --> 00:52:00,827
[කෙඳිරිය]

905
00:52:04,580 --> 00:52:06,415
[කෑගසයි]

906
00:52:06,582 --> 00:52:08,292
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

907
00:52:08,459 --> 00:52:10,253
-[සිනාසෙයි]
- ඔව්!

908
00:52:10,419 --> 00:52:12,421
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
-[ගොරවන්නේ]

909
00:52:12,547 --> 00:52:14,382
[කෑගැසීම]

910
00:52:14,549 --> 00:52:16,467
[සංඝෝෂා]

911
00:52:16,634 --> 00:52:18,469
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

912
00:52:18,636 --> 00:52:21,347
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

913
00:52:21,472 --> 00:52:24,350
-[තඩ්]
-ආර්ග්!

914
00:52:24,517 --> 00:52:26,811
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසයි]

915
00:52:30,606 --> 00:52:32,817
[තඩ්]

916
00:52:33,568 --> 00:52:34,610
[Proculus chuckles]

917
00:52:34,777 --> 00:52:37,655
කදිම සංදර්ශනයක් -
අඩු නිවසක් සඳහා.

918
00:52:40,658 --> 00:52:42,869
[කෙඳිරිය]

919
00:52:47,540 --> 00:52:50,418
[සමූහ ගායනා]
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

920
00:52:50,585 --> 00:52:52,670
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

921
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
හා දැන්...

922
00:52:54,088 --> 00:52:55,673
මම ඔයාට මගුල් කරනවා!

923
00:52:56,674 --> 00:52:58,509
ආග්!

924
00:52:58,634 --> 00:53:00,845
[ගොරවන]

925
00:53:03,514 --> 00:53:05,474
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔව්!

926
00:53:05,641 --> 00:53:07,685
- ඔව්!
-කුමක් ද?

927
00:53:08,227 --> 00:53:09,854
සිදුවුයේ කුමක් ද?

928
00:53:12,648 --> 00:53:14,859
හහ්? ඔහ්.

929
00:53:16,611 --> 00:53:18,863
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

930
00:53:20,823 --> 00:53:23,075
මේ දවස නොවේ!

931
00:53:25,620 --> 00:53:27,580
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

932
00:53:27,747 --> 00:53:29,206
ඔව්!

933
00:53:35,296 --> 00:53:37,048
සමාවෙන්න, සිරියානු.

934
00:53:37,548 --> 00:53:40,217
- ඔබේ පුරසාරම් දොඩන එක ඇත්ත.
- හා

935
00:53:41,469 --> 00:53:46,599
[සමූහ ගායනා] A-chil-lia!
A-chil-lia! A-chil-lia!

936
00:53:46,766 --> 00:53:47,599
A-chil-lia!

937
00:53:47,683 --> 00:53:50,478
A-chil-lia! A-chil-lia!

938
00:53:50,645 --> 00:53:53,981
A-chil-lia! A-chil-lia!
A-chil-lia!

939
00:53:54,607 --> 00:53:56,525
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!

940
00:53:56,692 --> 00:53:59,362
[කෑගසයි]

941
00:53:59,528 --> 00:54:01,489
[සමූහ ගායනා]
A-chil-lia! A-chil-lia!

942
00:54:01,656 --> 00:54:04,533
A-chil-lia! A-chil-lia!

943
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
A-chil-lia! A-chil-lia!

944
00:54:07,703 --> 00:54:09,497
A-chil-lia!

945
00:54:09,664 --> 00:54:12,500
A-chil-lia! A-chil-lia!

946
00:54:12,667 --> 00:54:14,961
A-chil-lia! A-chil-lia!

947
00:54:15,711 --> 00:54:16,544
A-chil-lia!

948
00:54:16,671 --> 00:54:19,006
A-chil-lia! A-chil-lia!

949
00:54:19,757 --> 00:54:20,590
A-chil-lia!

950
00:54:20,675 --> 00:54:23,594
A-chil-lia! A-chil-lia!

951
00:54:23,761 --> 00:54:25,513
A-chil-lia!

952
00:54:25,680 --> 00:54:28,432
A-chil-lia! A-chil-lia!

953
00:54:28,599 --> 00:54:31,560
-ඒ-චිල්-ලියා!
-[hoosh thud]

954
00:54:32,770 --> 00:54:37,483
[නපුරු සංගීතය]

955
00:54:47,743 --> 00:54:50,246
[නපුරු සංගීතය දිගටම]

956
00:54:52,707 --> 00:54:54,917
[සංගීතය ගැඹුරු වේ]

957
00:55:02,717 --> 00:55:04,552
[සංගීතය දිගටම]

958
00:55:04,719 --> 00:55:07,138
[සංගීතය අපේක්ෂා කරයි]

959
00:55:08,723 --> 00:55:11,017
[සංගීතය ගාම්භීර වෙයි]

960
00:55:20,276 --> 00:55:24,113
[සංගීතය පුරෝකථනය කරයි]

961
00:55:32,747 --> 00:55:35,082
[සංගීතය නාටකාකාර වේ]

962
00:55:44,759 --> 00:55:47,011
[සංගීතය දිගටම]

963
00:55:48,721 --> 00:55:53,559
[සංගීතය බෙර වාදනය වෙයි]