1 00:00:23,223 --> 00:00:24,682 ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ, 1825 2 00:00:24,765 --> 00:00:29,098 Πατέρα μας, που είσαι στους Ουρανούς, αγιασμένο να είναι το όνομά σου, 3 00:00:29,891 --> 00:00:31,849 ζήτω το βασίλειό σου, 4 00:00:31,973 --> 00:00:36,515 γίνει το θέλημά σου όπως στον Παράδεισο, έτσι και στη γη. 5 00:00:37,182 --> 00:00:41,807 Το καθημερινό μας ψωμί δώσε μας σήμερα... 6 00:00:43,140 --> 00:00:48,182 Πατέρα μας, που είσαι στους Ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου... 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,390 Συνέχισε να προσεύχεσαι! 8 00:00:56,807 --> 00:00:57,932 Ο πατέρας μας... 9 00:00:57,973 --> 00:01:01,182 Μόνο αυτό μπορούσα να σώσω. 10 00:01:02,849 --> 00:01:05,640 Δώσε μου αυτό το δισκοπότηρο! 11 00:01:05,807 --> 00:01:09,972 Δώσε μου το δισκοπότηρο! Σου είπα ότι θα σε είχα τιμωρήσει! 12 00:01:21,515 --> 00:01:24,891 Θέλεις να προσευχηθείς τώρα; 13 00:01:26,849 --> 00:01:28,432 Σωπάστε όλοι! 14 00:01:31,972 --> 00:01:35,348 Αν κάποιος κινηθεί, τον σκοτώνω! 15 00:02:17,348 --> 00:02:20,557 ΣΑΝΤΟΚΑΝ: Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ Επεισόδιο 3 16 00:02:41,807 --> 00:02:42,972 Πόσο κακή είναι η διαρροή; 17 00:02:44,140 --> 00:02:45,474 Είναι πάνω από την ίσαλο γραμμή. 18 00:02:46,223 --> 00:02:47,307 Όμως το αμπάρι πλημμυρίζει. 19 00:02:48,056 --> 00:02:50,015 Βάλτε κάποιους να το αδειάσουν! 20 00:02:54,891 --> 00:02:58,390 - Πόσες μέρες μέχρι να φτάσω εκεί; - Τέσσερα. Ίσως τρεις. 21 00:03:01,015 --> 00:03:02,265 Και πότε φτάνουμε εκεί; 22 00:03:04,599 --> 00:03:08,515 Περιμένουμε τη νύχτα, παίρνουμε όσο αντιμόνιο μπορούμε να κουβαλήσουμε και φεύγουμε. 23 00:03:09,348 --> 00:03:10,932 Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει; 24 00:03:13,765 --> 00:03:16,640 Μην ανησυχείς παιδί μου! Δεν ξέχασα την κατανόησή μας. 25 00:03:17,348 --> 00:03:19,348 Θα ελευθερώσουμε τον αδερφό σου. Έχεις τον λόγο μου. 26 00:03:19,972 --> 00:03:21,056 Και οι άλλοι; 27 00:03:22,515 --> 00:03:23,724 Ποιες άλλες; 28 00:03:27,807 --> 00:03:30,515 Η φίλη μου περιμένει ας ελευθερώσουμε όλους τους σκλάβους από εμένα. 29 00:03:33,891 --> 00:03:35,432 Είστε κουλ, δεσποινίς. 30 00:03:38,640 --> 00:03:39,849 Ας δούμε πώς θα πολεμήσετε! 31 00:03:44,140 --> 00:03:46,182 Σας ευχαριστώ Sarkar. Μπορείτε να φύγετε. 32 00:03:52,056 --> 00:03:54,972 Συμφωνήσαμε να απελευθερώσουμε τον αδερφό σου, όχι όλοι. 33 00:03:55,724 --> 00:03:57,307 Αυτό θα ήθελε ο Λαμάι. 34 00:03:58,140 --> 00:03:59,348 Καπετάνιος! 35 00:04:00,348 --> 00:04:01,390 τι έγινε 36 00:04:02,056 --> 00:04:04,724 Ο πυρετός του Yanez είναι χειρότερος απ' όσο νόμιζα. 37 00:04:09,474 --> 00:04:10,724 Λύστε την! 38 00:04:17,223 --> 00:04:20,765 ΟΣΤΑΤΙΚΗ 39 00:04:28,557 --> 00:04:32,432 - Γιατρέψτε τον! Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. - Έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις! 40 00:04:33,307 --> 00:04:37,015 Αλλά τα πήγες υπέροχα. Τώρα θα κάνετε το ίδιο. 41 00:04:41,849 --> 00:04:43,348 Αν θέλεις να δεις ξανά τον πατέρα σου. 42 00:04:58,557 --> 00:05:01,390 η πληγή είναι μολυσμένη, αλλά υπάρχει μια θεραπεία. 43 00:05:01,972 --> 00:05:04,682 - Μούχλα από φυτό. - Πού το βρίσκουμε αυτό το καλούπι; 44 00:05:04,891 --> 00:05:07,724 Εδώ σε αυτά τα δάση. Οι ιθαγενείς το χρησιμοποιούν. 45 00:05:09,474 --> 00:05:12,432 Πώς ξέρω ότι δεν χάνεις χρόνο για να μας προλάβει η Μπρουκ; 46 00:05:13,140 --> 00:05:14,265 Λέω αλήθεια. 47 00:05:15,973 --> 00:05:18,640 Ο σαμάνος της φυλής μου με χρησιμοποίησε όταν ήμουν μικρός. 48 00:05:21,348 --> 00:05:24,972 Ή εμπιστεύσου με, ή αφήνεις τον φίλο σου να πεθάνει. 49 00:05:25,973 --> 00:05:27,223 εσύ διαλέγεις 50 00:05:29,223 --> 00:05:30,307 Μπορείτε να φύγετε. 51 00:05:47,223 --> 00:05:48,932 Μην παίζεις μαζί μου αδερφέ! 52 00:06:06,056 --> 00:06:07,599 Είμαι απογοητευμένος, καπετάνιε. 53 00:06:08,182 --> 00:06:14,265 Η κόρη μου, που απήχθη από πειρατές, από το προξενείο και το σπίτι μου! 54 00:06:14,348 --> 00:06:17,891 Ορκίζομαι ότι θα τους προλάβω και θα φέρω τη Μαριάννα πίσω. 55 00:06:18,056 --> 00:06:22,265 - Και γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Πριν προλάβουν να το σκάσουν, σαμποτάρουν το τιμόνι μου. 56 00:06:22,348 --> 00:06:24,140 Θα είμαι έτοιμος να πάω σε δύο ώρες. 57 00:06:26,474 --> 00:06:30,098 Αυτός ο άνθρωπος αστειευόταν από όλους μας! 58 00:06:30,348 --> 00:06:32,765 Δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του. Κάποιος πρέπει να τον βοήθησε. 59 00:06:32,932 --> 00:06:34,140 Στήθη. 60 00:06:35,223 --> 00:06:37,557 υπηρέτρια της Μαριάννας. Ούτε αυτή βρέθηκε. 61 00:06:37,765 --> 00:06:41,390 κατά τη διάρκεια του πάρτι Την βρήκα εδώ με τον πειρατή, 62 00:06:43,098 --> 00:06:45,724 και σήμερα το πρωί λείπει ένας χάρτης. 63 00:06:45,849 --> 00:06:48,348 - Ποιος χάρτης; - Του νησιού Βόρνεο. 64 00:06:49,348 --> 00:06:53,515 Παρουσιάστε τα πάντα. εμπορικούς δρόμους, φυτείες μπαχαρικών και καπνού... 65 00:06:53,724 --> 00:06:56,015 Και τα παλιά χρυσωρυχεία από τα βορειοδυτικά του νησιού; 66 00:06:56,140 --> 00:06:57,932 Και τα ορυχεία αντιμονίου στο Sarawak; 67 00:07:01,056 --> 00:07:02,515 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία! 68 00:07:03,182 --> 00:07:07,265 Μεγαλειότατε, ήθελα να τον ενημερώσω στον καπτ. Μπρουκ για την προσφορά σας. 69 00:07:07,348 --> 00:07:08,432 Τι προσφορά; 70 00:07:08,515 --> 00:07:13,390 Ο Σουλτάνος στέλνει τον καλύτερό του εαυτό βγες να σε βοηθήσω να βρεις την κόρη μου. 71 00:07:14,015 --> 00:07:17,182 Ο Χάτζι και ο Τιμούλ γνωρίζουν το Βόρνεο σαν στην παλάμη του χεριού σου. 72 00:07:17,390 --> 00:07:20,765 Χιλιόμετρο χιλιόμετρο. Είναι αξιόπιστοι και ικανοί. 73 00:07:22,265 --> 00:07:23,640 Είμαστε στη διάθεσή σας. 74 00:07:50,640 --> 00:07:52,307 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Σάνη. 75 00:07:55,265 --> 00:07:56,390 Ο αδερφός σου... 76 00:07:58,474 --> 00:08:00,140 Το κάνεις αυτό για αυτόν; 77 00:08:01,307 --> 00:08:02,932 Βοήθησέ με να ξεφύγω όταν φτάσουμε στη θέση μου! 78 00:08:04,307 --> 00:08:05,972 Θα το πω στον μπαμπά ότι μου έσωσες τη ζωή 79 00:08:06,056 --> 00:08:08,056 και θα σας ανταμείψει ελευθερώνοντας τον αδερφό σου. 80 00:08:09,098 --> 00:08:10,223 Μου το χρωστάς! 81 00:08:11,557 --> 00:08:14,849 - Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν συγγενή... - Σαν αδερφή; 82 00:08:16,972 --> 00:08:20,015 Είμαι η κόρη των σκλάβων και με πούλησαν στους Άγγλους. 83 00:08:21,973 --> 00:08:23,390 Και είσαι η ερωμένη μου. 84 00:08:24,972 --> 00:08:26,182 Τίποτα περισσότερο. 85 00:08:27,932 --> 00:08:30,932 Μπορείς να τελειώσεις μόνος σου, milady. 86 00:08:45,724 --> 00:08:47,640 - Πρέπει να την πάρουμε πίσω. - Μη φοβάσαι! 87 00:08:47,724 --> 00:08:49,891 - Δεν μπορεί να μείνει εδώ. - Προχώρα! 88 00:08:56,098 --> 00:08:57,640 τι είναι αδερφέ είμαι εδώ. 89 00:09:02,807 --> 00:09:04,432 Αν δεν επιβιώσω... 90 00:09:04,973 --> 00:09:08,348 Μη λες βλακείες! Πάντα επιβιώνεις. 91 00:09:10,682 --> 00:09:15,515 Ορκίσου μου ότι δεν θα τα εγκαταλείψεις! 92 00:09:21,348 --> 00:09:22,765 Είναι η οικογένειά σου. 93 00:09:24,640 --> 00:09:26,307 Είναι η οικογένειά μας. 94 00:09:32,515 --> 00:09:34,348 Θα είσαι καλά. 95 00:09:49,557 --> 00:09:52,390 - Ήθελαν να μας κρεμάσουν. - Είναι γελοίο. 96 00:09:52,557 --> 00:09:53,765 Ήρθε ο καπετάνιος. 97 00:09:56,265 --> 00:09:57,515 Πρέπει να εξαφανιστεί. 98 00:09:58,765 --> 00:09:59,972 τι συμβαίνει 99 00:10:01,972 --> 00:10:07,640 - Καπετάνιε, η κατάσταση με την Αγγλίδα... - Δεν μας αρέσει, Sandokan. 100 00:10:09,307 --> 00:10:12,182 Γιατί να το κρατήσουμε; η κόρη κάποιου που θα μας κρεμούσε; 101 00:10:13,765 --> 00:10:16,265 Αν την κρατήσουμε επί του σκάφους, είμαστε στόχος. 102 00:10:16,765 --> 00:10:18,182 - Ναι! -Στόχος. 103 00:10:18,265 --> 00:10:19,599 Έχω δίκιο; 104 00:10:20,973 --> 00:10:24,307 Αυτή η νεαρή γυναίκα είναι η ασπίδα μας. 105 00:10:25,682 --> 00:10:29,015 Αν μας προλάβει ο βασιλικός, Η Μπρουκ θα διστάσει να σουτάρει. 106 00:10:29,932 --> 00:10:32,724 Δείτε τι είναι! Οι Άγγλοι δεν ξέρουν πού πάμε. 107 00:10:32,891 --> 00:10:36,640 Λέω να το πετάξω στον ωκεανό και ας τελειώσουμε με αυτό. 108 00:10:38,932 --> 00:10:41,098 Ίσως πριν διασκεδάσουμε μαζί της. 109 00:10:45,223 --> 00:10:49,265 Έχουμε πολύ λίγους κανόνες, αλλά είναι ξεκάθαρα. 110 00:10:51,348 --> 00:10:56,640 Οι γυναίκες είναι ιερές! Η κόρη του προξένου είναι υπό την προστασία μου. 111 00:10:57,390 --> 00:11:00,973 Μην τολμήσεις να την αγγίξεις! Και ισχύει για όλους. 112 00:11:02,182 --> 00:11:03,182 Είναι κατανοητό; 113 00:11:27,682 --> 00:11:29,682 Το πλοίο είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 114 00:11:31,765 --> 00:11:33,348 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε; 115 00:11:43,307 --> 00:11:46,056 Αξίζει να ρισκάρεις τόσο πολύ για αυτή τη γυναίκα; 116 00:11:47,849 --> 00:11:48,972 Ναί. 117 00:11:51,973 --> 00:11:53,474 Την ερωτεύτηκες. 118 00:11:57,390 --> 00:12:01,807 Ό,τι κάνω είναι για εμάς 119 00:12:03,432 --> 00:12:09,056 για να μην χρειάζεται πια να περιπλανηθεί στις θάλασσες. 120 00:12:15,015 --> 00:12:17,972 - Δεν θέλεις να σε κυνηγήσω; - Όχι. 121 00:12:19,682 --> 00:12:20,891 Αυτή τη φορά, όχι. 122 00:12:22,474 --> 00:12:24,140 Αυτό θα είναι το σπίτι μας. 123 00:12:37,348 --> 00:12:38,640 Περιμένω την παραγγελία σου, καπετάνιε. 124 00:12:38,765 --> 00:12:41,849 Ο νυχτερινός φύλακας της πτήσης των πειρατών... Είδε που πήγαν; 125 00:12:42,140 --> 00:12:44,724 - Προφανώς στα νοτιοδυτικά. - Ας σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο! 126 00:12:44,891 --> 00:12:46,140 Στα νοτιοδυτικά! 127 00:12:47,765 --> 00:12:50,891 Δεξιό πηδάλιο! Σηκώστε τα πανιά! 128 00:12:52,807 --> 00:12:54,182 Έλα πιο γρήγορα! 129 00:13:14,599 --> 00:13:16,265 Ο Haji και ο Timul είναι στο Royalist. 130 00:13:17,557 --> 00:13:21,557 Πολύ καλό. Μείνε εδώ και ερευνήστε την Μπρουκ! 131 00:13:22,140 --> 00:13:23,265 Μεγαλείο! 132 00:13:27,432 --> 00:13:30,390 Αν σε απειλήσει η Μπρουκ σχέσεις με τον πρόξενο και το στέμμα... 133 00:13:30,640 --> 00:13:31,849 Ναι; 134 00:13:32,640 --> 00:13:35,223 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα τον βοηθούσαμε να βρει το κορίτσι. 135 00:13:36,307 --> 00:13:39,015 Ποιος σου είπε ότι τους έστειλα Ο Χάτζι και ο Τιμούλ να τον βοηθήσουν; 136 00:13:40,682 --> 00:13:45,807 Ο Πρόξενος δεν θα δώσει χάρη στην Μπρουκ όταν δεν θα φέρει την κόρη του στο σπίτι. 137 00:14:01,015 --> 00:14:02,348 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 138 00:14:17,432 --> 00:14:20,098 Με συγχωρείτε, αλλά εγώ... 139 00:14:26,223 --> 00:14:28,932 πρέπει να... 140 00:14:31,973 --> 00:14:33,182 πρέπει να... 141 00:14:35,098 --> 00:14:36,182 πρέπει να... 142 00:14:39,973 --> 00:14:41,098 ευχαριστώ 143 00:14:48,640 --> 00:14:50,056 Αυτό το παράξενο έντομο... 144 00:14:52,015 --> 00:14:53,432 Πώς το λένε οι δικοί σας; 145 00:14:55,056 --> 00:14:56,348 γιατί σε νοιάζει 146 00:14:57,140 --> 00:14:59,891 Με ενδιαφέρει οτιδήποτε για το οποίο μπορεί να γραφτεί. 147 00:15:04,557 --> 00:15:09,056 - Τι είναι; - Ένας πειρατής συγγραφέας... Αυτό είναι καινούργιο. 148 00:15:14,015 --> 00:15:15,891 Ξύστε αυτό το καλούπι! 149 00:16:22,807 --> 00:16:26,182 -Τι έκανες στο χέρι σου; - Τίποτα. Αυτά τα καταραμένα αγκάθια! 150 00:17:17,432 --> 00:17:22,515 Άγιος... Θεός των Δυνάμεων, 151 00:17:25,182 --> 00:17:31,599 ουρανό και γη Είμαι γεμάτος από τη δόξα Σου. 152 00:17:32,973 --> 00:17:36,182 Ευλογημένος είναι αυτός 153 00:17:42,348 --> 00:17:44,265 αυτός που έρχεται 154 00:17:45,390 --> 00:17:48,807 στον ουρανό και στη γη 155 00:17:50,474 --> 00:17:56,223 στο όνομα του Θεού. 156 00:18:09,223 --> 00:18:11,098 Σώσε με! 157 00:18:34,432 --> 00:18:35,640 Είναι όλα εντάξει; 158 00:18:40,973 --> 00:18:45,348 - Φάε κάτι! Θα σου κάνει καλό. - Όχι. Ευχαριστώ, καπετάνιο. 159 00:18:46,432 --> 00:18:50,557 - Αλήθεια δεν με συμπαθείς, έτσι; - Δεν σου λείπουν πολλά, έτσι; 160 00:18:51,182 --> 00:18:53,056 σε θυμάμαι ότι είμαστε στην ίδια πλευρά. 161 00:18:54,390 --> 00:18:55,849 Εδώ κάνεις λάθος. 162 00:18:56,765 --> 00:18:59,849 Είμαι στρατιώτης στην υπηρεσία του Στέμματος. 163 00:19:00,849 --> 00:19:03,724 Είσαι μισθοφόρος στην υπηρεσία της φιλοδοξίας σας. 164 00:19:04,724 --> 00:19:08,056 Δεν βλέπω μεγάλη διαφορά μεταξύ σας και τους πειρατές που κυνηγάς. 165 00:19:09,015 --> 00:19:11,265 Η Μαριάν φαίνεται να σκέφτεται διαφορετικά. 166 00:19:13,098 --> 00:19:16,182 Γιατί είναι πολύ μικρή για να καταλάβει τι πραγματικά θέλεις από αυτήν 167 00:19:17,182 --> 00:19:21,765 - Εδώ κάνεις λάθος, λοχία. - Ναι; Θα δούμε. 168 00:19:37,932 --> 00:19:39,765 Κοίτα την! 169 00:19:51,223 --> 00:19:52,515 Τι είναι τόσο αστείο; 170 00:20:03,432 --> 00:20:05,056 Αυτό δεν είναι καθήκον για μια νεαρή κυρία. 171 00:20:10,972 --> 00:20:14,182 -Τι κάνεις; Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! - Κοίτα τον! 172 00:20:15,557 --> 00:20:17,932 Ίσως ο καπετάνιος να έχει χορτάσει να τηρούν τους κανόνες! 173 00:20:19,056 --> 00:20:20,348 Νέος καπετάνιος! 174 00:20:24,098 --> 00:20:27,849 Μη με αγγίζεις! καταλαβαίνεις Μην το σκέφτεσαι καν! 175 00:20:36,223 --> 00:20:37,515 Ντυθείτε με αυτά! 176 00:20:39,932 --> 00:20:42,056 - Τι θέλεις να κάνεις; - Τα μαλλιά σου... 177 00:20:42,307 --> 00:20:43,932 Μόνο πρόβλημα θα σου φέρει. 178 00:20:58,140 --> 00:20:59,348 Είναι καλύτερα; 179 00:21:02,098 --> 00:21:03,098 Ναί. 180 00:21:04,015 --> 00:21:05,765 Τώρα, άλλαξε και επιστρέψτε στη δουλειά! 181 00:21:07,223 --> 00:21:08,390 Με τους άλλους; 182 00:21:15,474 --> 00:21:16,557 Φύγε! 183 00:21:27,307 --> 00:21:30,098 Πήγα πιο γρήγορα από όσο νόμιζα από τις εκβολές του Μπατάνγκ. 184 00:21:30,265 --> 00:21:33,932 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, θα έπρεπε Ας δούμε το σκάφος τους στο δέλτα Rajang 185 00:21:34,015 --> 00:21:35,640 μέχρι να φτάσει στα ορυχεία αντιμονίου. 186 00:21:35,807 --> 00:21:39,265 Συγχώρεσέ με, καπετάνιε! Δεν νομίζω ότι τα ορυχεία είναι στόχος πειρατών. 187 00:21:39,973 --> 00:21:44,849 Λοχία, ο χάρτης δείχνει και τις φυτείες του καπνού και των χρυσωρυχείων; 188 00:21:44,973 --> 00:21:46,932 Αυτά είναι βορειοανατολικά του Labuan. 189 00:21:47,474 --> 00:21:49,972 Το σκάφος εντοπίστηκε πλέοντας νοτιοδυτικά. 190 00:21:50,140 --> 00:21:53,098 Είναι πειρατές! Δεν ξέρω πόσο αξίζει αντιμόνιο, αλλά μόνο χρυσό. 191 00:21:53,223 --> 00:21:54,807 Δεν διευθύνεται από έναν κοινό πειρατή. 192 00:21:54,891 --> 00:21:57,182 Τον υποτίμησα πριν και ακόμα πληρώνουμε το τίμημα. 193 00:21:57,348 --> 00:22:00,015 - Πρέπει να πάμε πίσω τώρα. - Κάνεις λάθος! 194 00:22:00,140 --> 00:22:01,515 Θα χάσουμε άλλον έναν πολύτιμο χρόνο. 195 00:22:01,640 --> 00:22:03,307 Την βάζεις σε κίνδυνο μπροστά στο πρόξενο. 196 00:22:03,432 --> 00:22:10,348 Αρκετά! Καπετάνιο, εσύ διευθύνεις το πλοίο. Στέκεσαι στη θεωρία σου; 197 00:22:10,515 --> 00:22:13,765 - Δεν έχω καμία αμφιβολία. - Πολύ καλό. Αποφασίστηκε. 198 00:22:13,932 --> 00:22:15,682 Συνεχίζουμε προς τα νοτιοδυτικά. 199 00:22:15,891 --> 00:22:19,682 Αν δεν τους φτάσουμε προς το δέλτα Rajang, γυρίζουμε το σκάφος. 200 00:22:20,348 --> 00:22:21,432 Συμφωνείτε; 201 00:22:27,015 --> 00:22:28,223 Κύριοι... 202 00:22:35,557 --> 00:22:37,682 - Άσε με! - Ναι, καπετάνιε. 203 00:23:02,348 --> 00:23:04,182 Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου. 204 00:23:04,972 --> 00:23:08,432 Βλέπω ότι έχεις χέρια πολύ ντελικάτη, μιλαδί. 205 00:23:09,724 --> 00:23:10,807 Αρκετά! 206 00:23:14,098 --> 00:23:15,182 Αλλιώς τι; 207 00:23:19,724 --> 00:23:20,932 Κοίτα ποιος γύρισε! 208 00:23:22,849 --> 00:23:25,140 Ματιά! Είναι ο Yanez. 209 00:23:26,724 --> 00:23:27,972 Ο Yanez επέστρεψε! 210 00:23:29,265 --> 00:23:30,599 Με τρόμαξες αδερφέ. 211 00:23:33,640 --> 00:23:34,973 πώς νιώθεις 212 00:23:37,849 --> 00:23:41,432 - Γιατί με χτύπησες στο μπουντρούμι. - Ήταν πραγματικά απαραίτητο; 213 00:23:48,432 --> 00:23:51,140 Και αυτό γιατί μου έσωσες τη ζωή αδερφέ 214 00:23:55,182 --> 00:23:56,807 Δεν πρέπει να με ευχαριστείς. 215 00:24:12,474 --> 00:24:14,599 Φαίνεται ότι σου χρωστάω τη ζωή μου, milady. 216 00:24:19,807 --> 00:24:22,640 Η ευγνωμοσύνη σας δεν με ωφελεί πόσο καιρό είμαι όμηρος σου 217 00:24:23,932 --> 00:24:28,807 Δεν θα είσαι για πάντα. Είμαστε πειρατές, όχι απαγωγείς. 218 00:24:34,807 --> 00:24:36,932 Πάρα πολύ φασαρία για μια μέρα, δυνατός. 219 00:24:37,432 --> 00:24:38,765 Πρέπει να ξεκουραστείς. 220 00:24:41,265 --> 00:24:42,515 Να έχετε μια υπέροχη μέρα! 221 00:25:30,515 --> 00:25:32,056 Σου είπα ότι δεν πεινάω. 222 00:25:33,891 --> 00:25:36,432 ξέρω. Ανησυχείς για τη Μαριάννα. 223 00:25:37,807 --> 00:25:38,891 Δεν το κάνεις; 224 00:25:40,557 --> 00:25:41,972 Μην είσαι γελοίος! 225 00:25:44,682 --> 00:25:46,932 Είναι σαν κόρη για μένα. Απλώς ξέρεις! 226 00:25:50,515 --> 00:25:55,599 Αλλά δεν μπορούμε να αρνηθούμε τη φύση του. 227 00:25:56,515 --> 00:25:57,891 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 228 00:26:01,972 --> 00:26:07,348 Στο πάρτι είδαν όλοι πώς χόρεψε με εκείνον τον Ισμαήλ 229 00:26:08,056 --> 00:26:10,223 και πόσο καλά ένιωθε για εκείνον. 230 00:26:11,599 --> 00:26:13,474 Αλλά δεν ήξερε ποιος ήταν. 231 00:26:14,891 --> 00:26:18,682 Πώς μπορούμε να ξέρουμε ότι δεν έφυγε πρόθυμα; 232 00:26:21,056 --> 00:26:25,849 αγαπητέ δυστυχώς δεν μας μοιάζουν. 233 00:26:27,432 --> 00:26:31,307 Κι αν είναι τρελή, όπως η μητέρα της; 234 00:26:36,307 --> 00:26:38,640 Μην τολμήσεις να το ξαναπείς! 235 00:26:42,098 --> 00:26:43,265 Βγαίνω! 236 00:27:55,265 --> 00:27:56,724 Θα δεις ότι θα σου αρέσει! 237 00:28:00,932 --> 00:28:04,182 Πες στα γόνατα! Ερχομαι! 238 00:28:06,807 --> 00:28:08,807 Δεν εκφράστηκα ξεκάθαρα; 239 00:28:13,807 --> 00:28:15,140 Αφήστε την να φύγει! 240 00:28:21,765 --> 00:28:24,265 Ο Γιουσούφ δεν υπάκουσε τις εντολές μου. 241 00:28:27,640 --> 00:28:30,140 μέσα στη νύχτα νομίζοντας ότι θα μπορούσε να ξεφύγει. 242 00:28:32,640 --> 00:28:33,807 Σαν δειλός. 243 00:28:37,015 --> 00:28:38,390 Είναι η τυχερή σου μέρα! 244 00:28:40,515 --> 00:28:41,973 Με κάνεις «δειλό»; 245 00:29:11,015 --> 00:29:12,223 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 246 00:29:36,223 --> 00:29:37,640 Δεν πεθαίνεις απόψε. 247 00:29:39,015 --> 00:29:43,056 Ξέρεις τους κανόνες. Μια ζωή για μια ζωή. 248 00:29:48,098 --> 00:29:49,390 Τι κοιτάς; 249 00:29:51,348 --> 00:29:54,348 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου! Ερχομαι! 250 00:29:56,599 --> 00:29:57,891 Πήγαινε μέσα! 251 00:30:09,140 --> 00:30:10,640 Είστε ζώα! 252 00:31:00,140 --> 00:31:02,348 είμαι. Ανοιχτό! 253 00:31:21,182 --> 00:31:22,265 Συγχωρέστε με! 254 00:31:23,682 --> 00:31:24,932 κοιμόμουν. 255 00:31:29,140 --> 00:31:33,098 - Φτάσαμε στο δέλτα Rajang. - Και δεν είδα το πειρατικό πλοίο. 256 00:31:33,932 --> 00:31:38,140 Δεν μπορώ να σε κάνω να γυρίσεις πίσω αλλά αν συμβεί κάτι στην κυρία μου, 257 00:31:39,682 --> 00:31:42,765 θα θεωρηθείτε προσωπικά υπεύθυνοι. 258 00:32:15,849 --> 00:32:17,807 Αναποδογυρίστε το μπολ! Πηγαίνουμε βορειοανατολικά. 259 00:32:18,891 --> 00:32:20,140 Πηγαίνουμε βορειοανατολικά. 260 00:33:12,724 --> 00:33:14,140 Αντικρούστε την παραγγελία! 261 00:33:14,557 --> 00:33:16,223 Αντικρούστε την παραγγελία! 262 00:33:54,140 --> 00:33:56,307 Ορυχεία 263 00:33:58,056 --> 00:33:59,348 Ορυχεία! 264 00:33:59,972 --> 00:34:02,849 Εδώ είναι! Στα δεξιά! 265 00:34:30,932 --> 00:34:32,474 Έλα να δεις τι κάνει ο πατέρας σου! 266 00:35:10,973 --> 00:35:12,182 Επάνω! 267 00:35:12,891 --> 00:35:14,682 Πέρασμα! 268 00:36:29,682 --> 00:36:31,390 Τώρα ποια είναι τα ζώα; 269 00:36:34,307 --> 00:36:35,432 δεν το ήξερα. 270 00:36:36,765 --> 00:36:40,182 Εσείς κρίνετε τους Άγγλους, αλλά δεν είσαι καλύτερος από αυτούς. 271 00:36:40,849 --> 00:36:43,265 Αγοράζουν το αντιμόνιο, και το κλέβεις 272 00:36:43,849 --> 00:36:47,140 Γίνεστε όλοι πλούσιοι εκ μέρους του λαού μου! 273 00:36:51,432 --> 00:36:52,724 Έχει δίκιο. 274 00:37:05,098 --> 00:37:09,015 Τι θέλεις να κάνεις, μικρή αδερφή; Θυμηθείτε γιατί είμαστε εδώ! 275 00:37:10,307 --> 00:37:14,432 Αυτή είναι η φυλή της. Πρέπει να σκεφτούμε τα δικά μας. 276 00:37:19,307 --> 00:37:22,182 Μην ανησυχείς! Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 277 00:37:28,432 --> 00:37:30,432 Ας κρύψουμε το σκάφος σε έναν κόλπο, πριν μας δουν! 278 00:37:36,599 --> 00:37:37,640 Είναι δυνατόν; 279 00:37:39,724 --> 00:37:43,557 - Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. - Ανησυχούσες για τη Μαριάννα. 280 00:37:44,849 --> 00:37:45,972 Δικαιωματικά. 281 00:37:48,348 --> 00:37:51,972 -Αν συμβεί κάτι... - Θα τη βρούμε, λοχία. 282 00:37:53,140 --> 00:37:58,015 Θα την πάμε πίσω στο Labuan. Αβλαβής και αβλαβής. 283 00:38:08,223 --> 00:38:13,098 Συνέβη πριν από δέκα χρόνια. Η Μαριάννα ήταν απλώς ένα παιδί. 284 00:38:15,056 --> 00:38:16,765 Έπαιζα χαρτιά με τη θεία της, 285 00:38:16,891 --> 00:38:21,682 που επέμενε ότι μια Αγγλίδα κυρία πρέπει να γνωρίζει τους κανόνες του ονείρου. 286 00:38:22,515 --> 00:38:27,891 Η Μαριάν συνέχιζε να προσπαθεί, αλλά έχανε όλη την ώρα. 287 00:38:29,640 --> 00:38:36,223 Η θεία της της είπε: «Είσαι πραγματικά άτυχη, όπως ακριβώς η φτωχή μητέρα σου». 288 00:38:39,474 --> 00:38:42,765 Τότε της έπιασε το χέρι και της είπε: 289 00:38:44,056 --> 00:38:46,891 «Το ίδιο και η μητέρα σου σύντομη γραμμή του πεπρωμένου». 290 00:38:48,307 --> 00:38:52,182 - «Όπως ήταν η γραμμή της ζωής του». - Σκληρός. 291 00:38:54,765 --> 00:39:00,390 Η Μαριάν παρέμεινε ήρεμη, παρακολουθούσε στο χέρι της και πήγε στο δωμάτιό της. 292 00:39:01,056 --> 00:39:04,265 Αλλά το επόμενο πρωί εξαφανίστηκε. 293 00:39:06,515 --> 00:39:09,557 Την έψαχνα όλη μέρα. Είχα μαζί μου μια διμοιρία. 294 00:39:10,557 --> 00:39:14,515 Ο πρόξενος ήταν τρελός. Δεν τον είχα δει τόσο αναστατωμένος από τον θάνατο της γυναίκας του. 295 00:39:16,557 --> 00:39:21,557 Όταν έπεσε η νύχτα, χαθήκαμε ελπίδα και νόμιζα ότι ένα ζώο... 296 00:39:22,474 --> 00:39:26,223 Και τότε, εμφανίστηκε έξω από το σκοτάδι. 297 00:39:30,474 --> 00:39:32,724 Εκτός από ένα ματωμένο χέρι, δεν είχε τίποτα. 298 00:39:33,640 --> 00:39:35,015 Πληγώθηκε; 299 00:39:37,849 --> 00:39:40,765 Φρόντισα την πληγή του και κατάλαβα τι είχε συμβεί. 300 00:39:42,223 --> 00:39:43,557 Δεν ήταν ατύχημα. 301 00:39:45,307 --> 00:39:50,432 Είχε ξεκάθαρο κόψιμο σε όλο το μήκος της παλάμης. 302 00:39:52,348 --> 00:39:53,849 Επέκτεινε τη γραμμή της ζωής του. 303 00:39:55,932 --> 00:39:57,307 Σωστά Μαριάννα. 304 00:40:01,891 --> 00:40:03,765 Μπορώ να την κάνω ευτυχισμένη, λοχία. 305 00:40:10,182 --> 00:40:11,474 Εξαιρετικό κονιάκ καπετάνιε! 306 00:40:13,390 --> 00:40:15,432 Είναι καλύτερα από αυτό που μας δίνουν στο Λαμπουάν. 307 00:40:18,015 --> 00:40:19,223 Καληνύχτα! 308 00:40:28,682 --> 00:40:31,182 - Είσαι πληγωμένος. - Δεν είναι τίποτα. 309 00:40:36,307 --> 00:40:39,307 Το πιο σημαντικό... Πώς νιώθεις; 310 00:40:40,432 --> 00:40:44,348 Καλύτερα. Σε ευχαριστώ κυρία μου. 311 00:40:49,932 --> 00:40:54,682 Όταν σε φρόντιζα μίλησες στον ύπνο σου 312 00:40:57,098 --> 00:40:59,265 Είπα κάτι δυσάρεστο; 313 00:41:01,348 --> 00:41:04,098 Προσευχήθηκες στα Λατινικά. 314 00:41:08,807 --> 00:41:10,140 Πιστεύεις στον Θεό; 315 00:41:12,056 --> 00:41:13,390 Μόνο όταν κοιμάμαι. 316 00:41:17,849 --> 00:41:19,140 Και η μητέρα μου ήταν καθολική. 317 00:41:21,682 --> 00:41:23,849 Ήταν πολύ αφοσιωμένη σε αυτόν Παναγία. 318 00:41:25,557 --> 00:41:26,765 Ήταν; 319 00:41:30,265 --> 00:41:32,390 Πέθανε όταν ήμουν μικρός. 320 00:41:38,891 --> 00:41:40,265 Ο Sandokan σε ακούει. 321 00:41:42,223 --> 00:41:43,557 Σε εμπιστεύεται. 322 00:41:44,972 --> 00:41:50,599 Σε παρακαλώ, πες του να με αφήσει να φύγω! Δεν με χρειάζεσαι πια. 323 00:41:52,098 --> 00:41:53,098 milady... 324 00:41:59,140 --> 00:42:00,348 Παρακαλώ! 325 00:43:09,891 --> 00:43:11,056 Αφάν; 326 00:43:33,348 --> 00:43:36,432 Ψάχνω για άντρα Dayak από τους πικραμένους ανθρώπους. 327 00:44:08,515 --> 00:44:11,015 Ψάχνω για άντρα Dayak από τους πικραμένους ανθρώπους. 328 00:44:12,265 --> 00:44:13,265 Δεν. 329 00:44:13,348 --> 00:44:14,682 Εδώ. 330 00:44:16,682 --> 00:44:17,849 Εδώ. 331 00:44:26,015 --> 00:44:27,307 Φου... 332 00:44:30,223 --> 00:44:31,599 Φου... 333 00:44:33,390 --> 00:44:35,724 Αφάν; είμαι. 334 00:44:36,932 --> 00:44:38,390 Δεν με αναγνωρίζεις; 335 00:44:45,474 --> 00:44:46,682 Στήθη! 336 00:45:11,015 --> 00:45:12,724 Το σκάφος είναι δικό μας. 337 00:45:15,765 --> 00:45:19,765 Sarkar, Yussuf και Girobatol, ετοιμάστε το να ξεκινήσετε! 338 00:45:19,932 --> 00:45:22,307 - Ας έρθουν τα υπόλοιπα μαζί μου! - Τι θέλεις να κάνεις; 339 00:45:23,390 --> 00:45:24,765 Για να ελευθερωθούν οι σκλάβοι. 340 00:45:25,432 --> 00:45:28,474 Να ελευθερωθούν οι σκλάβοι; Από πότε είμαστε ευεργέτες; 341 00:45:28,640 --> 00:45:31,140 Προτείνω να πάρουμε το αντιμόνιο και ας φύγουμε από δω στο διάολο. 342 00:45:32,015 --> 00:45:35,307 Ο Γιουσούφ έχει δίκιο. Θα χάναμε πολύτιμο χρόνο. 343 00:45:35,891 --> 00:45:38,015 Κάνουμε όπως λέω. 344 00:45:38,348 --> 00:45:41,891 Sandokan, υπάρχουν πάρα πολλά άτομα του σουλτάνου ακόμα και για μας. 345 00:45:42,390 --> 00:45:45,098 Αν τους απελευθερώσουμε, οι σκλάβοι θα πολεμήσουν μαζί μας. 346 00:45:45,682 --> 00:45:49,307 - Ο Yanez δεν θα συμφωνούσε. - Δεν είναι εδώ. 347 00:46:06,098 --> 00:46:07,307 Μητέρα! 348 00:46:08,557 --> 00:46:09,849 Βασιλόφρων! 349 00:46:18,849 --> 00:46:19,932 Sandokan! 350 00:46:24,932 --> 00:46:27,390 - Μπρουκ! - Πρέπει να φύγουμε. 351 00:46:28,557 --> 00:46:31,557 - Για όνομα του Θεού! Και αντιμόνιο; - Θα φτάσουν γρήγορα. 352 00:46:31,724 --> 00:46:35,932 Το φορτίο του σκάφους είναι πολύ βαρύ. Θα μας αντέξουν μέχρι να βγούμε στη θάλασσα. 353 00:46:37,682 --> 00:46:42,515 Θα το χρησιμοποιήσουμε ως εκτροπή. θα σε δολώσω Βασιλικός να ανακτήσει το αντιμόνιο. 354 00:46:43,056 --> 00:46:46,807 - Αυτό θα μας δώσει χρόνο να φύγουμε. - Και ποιος θα το οδηγήσει; 355 00:46:47,599 --> 00:46:49,140 Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 356 00:46:53,765 --> 00:46:55,307 Μια ζωή για μια ζωή. 357 00:47:10,849 --> 00:47:14,056 Τζιρομπάτολ, πάρε τους άλλους στο καράβι! 358 00:47:14,265 --> 00:47:17,599 Sarkar και Sambigliong, ελάτε μαζί μου! Ας πάρουμε τη Σάνη! 359 00:47:49,932 --> 00:47:52,098 Πρέπει να πάμε! Έρχεται η Μπρουκ. 360 00:47:54,140 --> 00:47:58,098 - Δεν φεύγω χωρίς αυτούς. - Αν μείνεις, θα πεθάνουμε. 361 00:47:58,474 --> 00:47:59,807 Και κανείς δεν θα τους απελευθερώσει. 362 00:48:02,932 --> 00:48:04,140 Τουλάχιστον αδερφέ μου! 363 00:48:06,223 --> 00:48:11,056 Όχι Σάνη. Όλα ή κανένα. 364 00:48:11,724 --> 00:48:14,307 αν τρέξω μακριά οι άλλοι θα με πληρώσουν. 365 00:48:14,557 --> 00:48:18,348 Πάω! Μην ανησυχείς για μένα! 366 00:48:20,223 --> 00:48:21,849 Ξέρω ότι θα επιστρέψεις. 367 00:48:23,265 --> 00:48:25,973 σε εμπιστεύομαι. θα σε περιμένω. 368 00:48:26,140 --> 00:48:30,515 - Θα σε περιμένουμε. - Όχι Αφάν... 369 00:48:38,182 --> 00:48:40,432 Όχι... 370 00:48:48,140 --> 00:48:49,557 Φω! 371 00:48:52,432 --> 00:48:54,098 Φτου! 372 00:48:57,223 --> 00:48:59,390 Φτου! 373 00:49:16,972 --> 00:49:18,973 - Έφτασα πολύ αργά! - Μπορούμε ακόμα να τους πιάσουμε. 374 00:49:19,182 --> 00:49:21,807 Παραγγείλετε τους άντρες σας να πιάσουν αυτό το σκάφος μέχρι να ανεβάσει ταχύτητα! 375 00:49:23,932 --> 00:49:28,056 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος στο κατάστρωμα. Πού είναι οι υπόλοιποι και το πειρατικό πλοίο; 376 00:49:28,223 --> 00:49:31,098 Και τι; Παίρνω το αντιμόνιο. Πρέπει να τους σταματήσεις. 377 00:49:31,223 --> 00:49:34,972 Δεν είναι ηλίθιοι. Ξέρω ότι δεν θα μας ξέφευγε με τόσο βαρύ φορτίο. 378 00:49:35,265 --> 00:49:37,849 - Πρέπει να μας είδαν να ερχόμαστε. - Δεν νομίζεις ότι η Μαριάννα είναι στο πλοίο; 379 00:49:38,515 --> 00:49:42,140 Πρέπει να βρούμε το πειρατικό πλοίο. Έτσι θα τη βρούμε κι εμείς. 380 00:49:42,307 --> 00:49:44,891 - Μπορεί να είναι οπουδήποτε! - Είναι κοντά. 381 00:49:47,307 --> 00:49:48,557 Σε έναν κόλπο. 382 00:49:48,807 --> 00:49:51,140 Ο Σουλτάνος δεν θα δεχτεί απώλεια ενός φορτίου! 383 00:49:51,307 --> 00:49:53,640 Η Μαριάννα είναι πιο σημαντική παρά ένα φορτίο! 384 00:49:53,807 --> 00:49:56,223 Ακολουθήστε το φορτηγό! Σταματήστε το μέχρι να βγει στη θάλασσα! 385 00:49:56,474 --> 00:50:00,056 - Ναι, καπετάνιε. - Μπρουκ! τι θέλεις να κάνεις 386 00:50:01,182 --> 00:50:02,348 Ας κατεβούμε μια βαθμίδα. 387 00:50:02,891 --> 00:50:05,724 -Κατεβάστε το λίγο! - Έλα! Κάνε γρήγορα! 388 00:50:29,765 --> 00:50:30,973 Λειτουργεί. 389 00:50:40,348 --> 00:50:42,140 Μείνε στη θέση του! 390 00:50:45,515 --> 00:50:47,182 Μην τολμήσεις να κουνηθείς! 391 00:50:53,932 --> 00:50:56,474 Sandokan, σωστά; 392 00:50:59,432 --> 00:51:01,390 - Καπετάνιε! - Πού είναι η Μαριάννα; 393 00:51:03,223 --> 00:51:05,223 Αφήστε κάτω τα όπλα, κύριοι! 394 00:51:06,640 --> 00:51:09,182 Διαφορετικά, η κόρη του προξένου πεθαίνει. 395 00:51:16,891 --> 00:51:17,891 Μπρουκ... 396 00:51:21,098 --> 00:51:22,432 Άσε κάτω τα όπλα! 397 00:51:30,265 --> 00:51:31,557 Μπρουκ! 398 00:51:35,474 --> 00:51:36,599 Μπρουκ! 399 00:51:42,223 --> 00:51:43,807 Μπρουκ! 400 00:51:56,682 --> 00:51:57,765 Μπράβο! 401 00:51:58,973 --> 00:52:02,682 έσωσες την κοπέλα σου αλλά ο γάμος θα πρέπει να περιμένει. 402 00:52:12,599 --> 00:52:15,265 Τα λέμε στη Σιγκαπούρη, Τζέιμς! 403 00:52:20,599 --> 00:52:22,140 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ! 404 00:52:24,265 --> 00:52:25,348 Τζέιμς! 405 00:52:44,599 --> 00:52:48,474 Τίποτα! Το βαρέθηκα αυτό! 406 00:52:48,849 --> 00:52:50,973 Διακινδύνευσα πάρα πολύ. Μάταια. 407 00:52:51,973 --> 00:52:55,474 Και τώρα, επιστρέφουμε στη Σιγκαπούρη με άδεια χέρια. 408 00:52:57,973 --> 00:53:02,182 Δεν είμαστε με άδεια χέρια. Την έχουμε! 409 00:53:06,140 --> 00:53:08,307 Θέλετε να διεκδικήσετε μια ανταμοιβή; 410 00:53:11,307 --> 00:53:14,307 Ο πρόξενος θα πληρώσει το βάρος της κόρης του σε χρυσό. 411 00:53:15,972 --> 00:53:21,682 Θα πάρουμε περισσότερα χρήματα από αυτήν απ' όσο θα μας έφερνε το αντιμόνιο. 412 00:53:21,972 --> 00:53:23,973 - Πολύ ριψοκίνδυνο. - Πρέπει να την πάρουμε πίσω. 413 00:53:24,140 --> 00:53:27,098 αυτή τη φορά, εμείς αποφασίζουμε τους κανόνες του παιχνιδιού, 414 00:53:27,432 --> 00:53:30,390 στην επικράτεια που γνωρίζουμε και ελέγχουμε. 415 00:53:39,765 --> 00:53:42,348 - Είμαι μαζί σου, καπετάνιο. - Κι εγώ. 416 00:53:42,557 --> 00:53:43,849 Κι εγώ! 417 00:53:43,973 --> 00:53:46,682 - Κι εγώ. - Στη Σιγκαπούρη! 418 00:53:47,307 --> 00:53:49,140 Στη Σιγκαπούρη! 419 00:53:49,390 --> 00:53:54,140 Στη Σιγκαπούρη! 420 00:54:08,098 --> 00:54:09,557 - Πώς τολμάς; - Είσαι χαρούμενη, Μίλιδη; 421 00:54:12,140 --> 00:54:13,599 Σύντομα θα είσαι σπίτι. 422 00:54:13,932 --> 00:54:16,932 Ήταν να με πυροβολήσουν εν ψυχρώ, και ο φίλος σου θα σου είχε δώσει την άδεια! 423 00:54:17,599 --> 00:54:22,015 Αλλά είσαι εδώ και παραπονιέσαι. Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να ζήσεις. 424 00:54:23,140 --> 00:54:24,932 Όταν σκέφτομαι ότι ήσουν υπηρέτης του Κυρίου... 425 00:54:29,390 --> 00:54:33,182 Τώρα δεν είμαι υπηρέτης κανενός. Ανέβηκα στην ιεραρχία. 426 00:54:35,056 --> 00:54:37,891 - Τι σου έκανε αυτός ο άντρας; - Σαντοκάν, εγώ; 427 00:54:38,348 --> 00:54:42,682 - Του έμαθα όλα όσα ξέρει. - Τότε, πραγματικά σε «διάβασα» λάθος. 428 00:54:43,307 --> 00:54:45,223 Δεν θα μπορούσε να ήταν πιστός. 429 00:54:49,140 --> 00:54:51,849 Έχασα την πίστη μου όταν επικαλέσθηκα τον Θεό 430 00:54:52,891 --> 00:54:53,973 και δεν μου απάντησε. 431 00:54:54,140 --> 00:54:55,932 Έτσι το κατάλαβα. 432 00:55:01,599 --> 00:55:05,182 θέλεις να προσευχηθείς Αν κάποιος κινηθεί, τον σκοτώνω! 433 00:55:05,265 --> 00:55:06,765 Σωπάστε όλοι! 434 00:55:09,557 --> 00:55:11,849 Θέλεις να προσευχηθείς τώρα; 435 00:55:40,474 --> 00:55:42,307 Ο Θεός μας έχει εγκαταλείψει. 436 00:55:44,307 --> 00:55:45,515 Πάμε! 437 00:55:57,307 --> 00:55:58,849 Πάμε! 438 00:56:33,640 --> 00:56:36,765 Αν υπάρχει, Ο Θεός είναι λίγο αποσπασμένος. 439 00:56:40,640 --> 00:56:41,932 Λαίδη Γκιγιόνκ... 440 00:57:30,390 --> 00:57:35,140 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 441 00:57:35,891 --> 00:57:39,973 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 3