1 00:00:02,036 --> 00:00:03,271 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,312 ♪ δραματική μουσική ♪ 3 00:00:12,246 --> 00:00:13,747 Ποιον παίρνουμε λοιπόν αυτός ο αγώνας να; 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 [Mike] Άριοι. 5 00:00:15,316 --> 00:00:17,085 Πήραν πολλά λόγος να μας κυνηγάς. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 Ας τους δώσουμε λοιπόν τον αγώνα. 7 00:00:22,623 --> 00:00:25,859 Έπρεπε να κτυπήστε τα. Όχι να τα ψήσετε. 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 Πείτε στον Ραφαέλ. 9 00:00:28,962 --> 00:00:30,931 Θα θέλουν ισοσταθμιστή. 10 00:00:31,732 --> 00:00:34,435 Πρώτα ήσουν πιστός στον Milo, τότε μου ήσουν πιστός. 11 00:00:34,535 --> 00:00:36,437 Που θα πας βάλετε την αφοσίωσή σας στη συνέχεια; 12 00:00:36,537 --> 00:00:38,606 ♪ Σκοτεινή μουσική ♪ 13 00:00:38,706 --> 00:00:39,973 [πυροβολισμός] 14 00:00:40,674 --> 00:00:42,276 [Bunny] Πήρα φιλοδοξίες τώρα, όμως. 15 00:00:42,376 --> 00:00:44,178 [Mike] Έξω από αυτό θέση, υπάρχει μια γραμμή. 16 00:00:44,278 --> 00:00:46,214 Επέλεξες να το διασχίσεις. Σου το έδωσα. 17 00:00:46,314 --> 00:00:48,482 - Εντάξει; - Σε ακούω, δήμαρχε Μάικ. 18 00:00:48,582 --> 00:00:50,618 ♪♪♪ 19 00:00:51,752 --> 00:00:52,786 Ήσουν στο lockbox μου; 20 00:00:52,886 --> 00:00:54,054 [χλευάζει] Είσαι νέος. 21 00:00:54,155 --> 00:00:56,290 Λοιπόν, είμαι ένα σώο αυτό το όμορφο πρόσωπο. 22 00:00:57,291 --> 00:00:58,392 Ιρις! 23 00:00:58,492 --> 00:01:00,594 Πρέπει να πάμε. 24 00:01:01,595 --> 00:01:02,796 Στο Baby Mitch. 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,565 Στη Μίριαμ. 26 00:01:06,634 --> 00:01:11,105 ♪ Δυσοίωνη μουσική ♪ 27 00:01:11,205 --> 00:01:13,941 ♪♪♪ 28 00:01:17,478 --> 00:01:21,715 [Mike] Μια πεποίθηση όλη η οικογένεια στη φυλακή. 29 00:01:21,815 --> 00:01:23,951 [αδιάκριτη φλυαρία] 30 00:01:25,419 --> 00:01:26,887 Είτε είστε μέσα και ονειρεύεστε 31 00:01:26,987 --> 00:01:30,090 σχετικά με τους ανθρώπους σας στο εξωτερικό... 32 00:01:33,861 --> 00:01:36,564 ή έξω να προσεύχομαι για τους ανθρώπους σας στο... 33 00:01:39,400 --> 00:01:42,436 κανείς δεν ξεφεύγει. 34 00:01:48,209 --> 00:01:52,980 Οι μπάτσοι και οι ΚΟ... 35 00:01:53,947 --> 00:01:57,185 είναι παγιδευμένοι στα δικά τους και τα δικά μου κλουβιά. 36 00:02:00,388 --> 00:02:03,891 Αυτό το κλουβί βολεύεται. 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,263 Και γράφτηκε αρκετά, 38 00:02:09,363 --> 00:02:11,199 προσαρμόζεσαι. 39 00:02:12,333 --> 00:02:14,835 Προσαρμόζεσαι σε οτιδήποτε. 40 00:02:14,935 --> 00:02:18,071 Γίνεσαι ικανός για οτιδήποτε. 41 00:02:20,474 --> 00:02:24,111 Και σταματάς να φαντάζεσαι τι ακολουθεί. 42 00:02:25,646 --> 00:02:28,782 ♪♪♪ 43 00:02:28,882 --> 00:02:31,452 Αλλά για αυτούς που περιμένουν, 44 00:02:31,552 --> 00:02:35,256 το μέλλον είναι η μόνη τους ελπίδα. 45 00:02:36,490 --> 00:02:39,126 Το μόνο που θέλουν είναι μια ημερομηνία κυκλοφορίας, 46 00:02:39,227 --> 00:02:42,095 γιατί νομίζουν φέρνει επίλυση. 47 00:02:46,033 --> 00:02:49,403 Αλλά η φυλάκιση είναι επιχείρηση, 48 00:02:49,503 --> 00:02:51,572 και οι κρατούμενοι το προϊόν της. 49 00:02:53,774 --> 00:02:56,143 Μόλις σας βάλουν μέσω αυτού του μηχανήματος, 50 00:02:56,244 --> 00:02:58,912 είσαι μέρος του. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,615 Χωρίς αποφυλάκιση υπό όρους ή χρόνος. 52 00:03:01,715 --> 00:03:03,817 Καμία απαλλαγή. 53 00:03:05,586 --> 00:03:07,855 Τίποτα λέιζερ από αυτό το σημάδι. 54 00:03:11,359 --> 00:03:12,960 Είναι μέσα σου... 55 00:03:14,762 --> 00:03:16,764 για πάντα. 56 00:03:20,468 --> 00:03:23,136 Αυτό που έχετε δει... 57 00:03:25,306 --> 00:03:27,541 τι κάνατε. 58 00:03:27,641 --> 00:03:29,142 Δεν υπάρχει λύση. 59 00:03:29,243 --> 00:03:30,778 [φύλακας] Η επίσκεψη τελείωσε. 60 00:03:30,878 --> 00:03:34,014 [αδιάκριτη φλυαρία] 61 00:03:34,114 --> 00:03:36,116 [κλειδώνει βουητά] 62 00:03:36,216 --> 00:03:39,320 ♪♪♪ 63 00:03:41,789 --> 00:03:44,124 Κυρίως, η κοινωνία έχει δίκιο. 64 00:03:44,224 --> 00:03:46,960 - Μερικές φορές είναι επώνυμα... - [κτυπήματα σε μέταλλο] 65 00:03:47,060 --> 00:03:48,296 Πάμε. 66 00:03:48,396 --> 00:03:50,898 Βάλτε ένα κλουβί, 67 00:03:50,998 --> 00:03:53,166 είναι ο μόνος τρόπος να σε σώσεις. 68 00:03:53,967 --> 00:03:56,670 ♪ Αργή, σασπένς μουσική ♪ 69 00:03:56,770 --> 00:03:59,139 ♪♪♪ 70 00:04:20,894 --> 00:04:23,130 ♪♪♪ 71 00:04:42,816 --> 00:04:45,052 ♪♪♪ 72 00:04:58,599 --> 00:05:00,501 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 73 00:05:00,601 --> 00:05:02,370 ♪♪♪ 74 00:05:02,470 --> 00:05:04,071 [σφυρίζει ο άνεμος] 75 00:05:04,171 --> 00:05:05,291 [Big Hush] Δεν ξέρω, Ton. 76 00:05:05,373 --> 00:05:07,941 Δεν είναι καλό αυτό, αδερφέ. 77 00:05:08,041 --> 00:05:09,076 [γκρίνια] 78 00:05:09,176 --> 00:05:10,678 Πρέπει να ρίξω αυτό το χάλι. 79 00:05:10,778 --> 00:05:12,698 - Ποτέ δεν ένιωσα κάτι τέτοιο. - Σε κατάλαβα, αδερφέ. 80 00:05:12,780 --> 00:05:14,491 - Συνέχισε να περπατάς. Καμία διακοπή. - [γκρίνια] 81 00:05:14,515 --> 00:05:16,283 Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι. 82 00:05:17,150 --> 00:05:18,352 Σε πήρα, σε πήρα. 83 00:05:18,452 --> 00:05:19,829 Έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα. 84 00:05:19,853 --> 00:05:22,155 [γρύλισμα] 85 00:05:22,255 --> 00:05:25,325 - Πήγαινε να πάρεις τον Ραφ τώρα. Πήγαινε, πήγαινε. - [Μεγάλη σιωπή που στενάζει] 86 00:05:29,262 --> 00:05:30,398 Σιγά! 87 00:05:31,198 --> 00:05:33,266 - [ήσυχη κουβέντα] - Ω, γάμα. 88 00:05:33,367 --> 00:05:34,768 Έγινε το διάολο; 89 00:05:34,868 --> 00:05:36,704 [Τόνος] Σίγα. Σιωπή. 90 00:05:36,804 --> 00:05:40,841 Ω, σκατά. Ω, σκατά. 91 00:05:42,543 --> 00:05:43,777 Γαμώ. 92 00:05:43,877 --> 00:05:45,288 - [η πόρτα κλείνει] - Είναι γαμημένος νεκρός, ρε. 93 00:05:45,312 --> 00:05:49,216 φώναζε και συσπάσεις, και μετά τίποτα. 94 00:05:50,684 --> 00:05:53,787 [Ο Ραφαήλ αναπνέει βαριά] 95 00:05:55,623 --> 00:05:56,623 Εντάξει. 96 00:05:56,690 --> 00:06:00,060 Ορίστε, βάλτε αυτό το σκατά. 97 00:06:06,734 --> 00:06:07,968 [ελαφρύτερες κινήσεις] 98 00:06:08,068 --> 00:06:10,370 Εντάξει, λοιπόν εσύ έχεις κάποιον μέσα; 99 00:06:10,471 --> 00:06:11,739 Όχι. 100 00:06:11,839 --> 00:06:14,107 Έχω έναν γιο στον τάφο. 101 00:06:15,208 --> 00:06:16,610 Συγνώμη. 102 00:06:16,710 --> 00:06:18,378 Το άτομο που τον σκότωσε είναι μέσα. 103 00:06:18,479 --> 00:06:20,180 Είναι στο StoneBrook. 104 00:06:20,280 --> 00:06:23,451 Ο γιος μου και ο φίλος του τσακώθηκε. 105 00:06:23,551 --> 00:06:25,986 Ήταν κακό. 106 00:06:26,920 --> 00:06:29,122 Μου πυροβόλησε... 107 00:06:29,222 --> 00:06:31,859 αγόρι στο κεφάλι και πετάχτηκε το σώμα του στη λίμνη. 108 00:06:32,693 --> 00:06:36,163 Ο Γκρεγκ, ο φίλος, αυτός μας βοήθησε να τον βρούμε. 109 00:06:36,263 --> 00:06:39,232 Έκλαψε στον ώμο μου και μου κράτησε το χέρι και... 110 00:06:41,001 --> 00:06:43,036 Τότε βγήκε η αλήθεια. 111 00:06:43,136 --> 00:06:45,372 Το συμβούλιο αποφυλάκισης έχει άκουσε τη δήλωση του θύματός μου 112 00:06:45,473 --> 00:06:46,707 τα τελευταία πέντε χρόνια, 113 00:06:46,807 --> 00:06:49,176 και αρνήθηκαν την απελευθέρωσή του. 114 00:06:50,778 --> 00:06:52,513 Όμως κάτι άλλαξε τώρα. 115 00:06:52,613 --> 00:06:55,082 Ναι, έκανε το χρόνο του. 116 00:06:57,017 --> 00:06:58,452 Ναι, το ίδιο και το αγόρι μου. 117 00:06:58,552 --> 00:07:00,353 Ακόμα το κάνει. 118 00:07:02,389 --> 00:07:04,057 [καθαρίζει το λαιμό] Κοίτα, Άννα. 119 00:07:04,157 --> 00:07:06,002 Αν το συμβούλιο αποφυλάκισης έχει έχει ήδη υπογράψει σε αυτό, 120 00:07:06,026 --> 00:07:08,529 πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω για σένα. 121 00:07:08,629 --> 00:07:10,664 Αν είναι σφραγισμένο, έχει γίνει. 122 00:07:10,764 --> 00:07:13,000 Ναι, αλλά... 123 00:07:13,100 --> 00:07:14,868 δεν μπορούσε να γίνει κάτι; 124 00:07:16,036 --> 00:07:17,370 Δηλαδή, κάτι θα μπορούσε, 125 00:07:17,471 --> 00:07:19,139 που θα μπορούσε να τους κάνει ξανασκεφτείτε, σωστά; 126 00:07:19,239 --> 00:07:21,742 Οι κρατούμενοι μπαίνουν σε μπελάδες, παίρνουν περισσότερο χρόνο. 127 00:07:21,842 --> 00:07:23,744 Ναι. 128 00:07:23,844 --> 00:07:25,078 Συμβαίνει. 129 00:07:25,946 --> 00:07:26,980 Το όνομά του είναι Γκρεγκ Στιούαρτ. 130 00:07:27,080 --> 00:07:28,816 Στιούαρτ. Είπες StoneBrook, ναι; 131 00:07:28,916 --> 00:07:30,784 - Ναι. - Εντάξει, κοίτα. 132 00:07:33,420 --> 00:07:34,522 Θα το κοιτάξω. 133 00:07:48,569 --> 00:07:52,405 - [κλειδώνει βουητά] - [αδιάκριτη φλυαρία] 134 00:07:53,641 --> 00:07:56,510 [βουίζει το τηλέφωνο] 135 00:08:02,783 --> 00:08:04,151 - Mike. - Γεια, έχεις ακόμα 136 00:08:04,251 --> 00:08:06,587 μια αδερφή που δουλεύει ξανά στο StoneBrook, σωστά; 137 00:08:06,687 --> 00:08:07,855 Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι; 138 00:08:07,955 --> 00:08:09,923 Τέλεια. Ποιος νοιάζεται; 139 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 Εσείς; 140 00:08:11,659 --> 00:08:15,462 Ναι, διδάσκει θέατρο στο δράμα κλαμπ σκουλήκια. 141 00:08:15,563 --> 00:08:17,998 Βάζει παιχνίδια με αυτοί οι μαλάκες. 142 00:08:18,098 --> 00:08:19,499 Ναι, κοίτα, χρειάζομαι να της μιλήσω 143 00:08:19,600 --> 00:08:21,001 σχετικά με ένα πράγμα. 144 00:08:21,101 --> 00:08:23,937 Εντάξει, θα στείλω μήνυμα εσύ ο αριθμός της μάγισσας. 145 00:08:27,775 --> 00:08:29,342 Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 146 00:08:29,442 --> 00:08:30,978 το κάνω. 147 00:08:31,078 --> 00:08:32,589 [Teddy] Αυτό είναι φύλακας Τέντυ. Γεια; 148 00:08:32,613 --> 00:08:34,682 Έχω μεγάλο πρόβλημα στον αποθηκευτικό αριθμό 2-2 149 00:08:34,782 --> 00:08:36,083 δυτική πλευρά 30. 150 00:08:36,183 --> 00:08:37,727 - Ράπιντο. Χρειάζομαι βοήθεια. - [ραδιοστατικό] 151 00:08:37,751 --> 00:08:40,187 Teddy, τι στο διάολο είναι κάνεις στο κανάλι μας; 152 00:08:40,287 --> 00:08:41,622 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 153 00:08:41,722 --> 00:08:43,366 - Τραβήξτε το μοχλό έκτακτης ανάγκης. - Ιησούς Χριστός. 154 00:08:43,390 --> 00:08:45,201 - Είναι κόκκινο. Ξέρω ότι το βλέπεις. - [ραδιοστατικό] 155 00:08:45,225 --> 00:08:46,594 [Teddy] Γαμημένο άντρας νεκρός εδώ. 156 00:08:46,694 --> 00:08:48,228 Τριάντα Δύση. Υπάρχει αίμα παντού! 157 00:08:48,328 --> 00:08:50,530 [Carney] Σκατά. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας 158 00:08:50,631 --> 00:08:53,000 στο 30 Δυτικά, αποθήκη 22. 159 00:08:53,100 --> 00:08:54,802 Επαναλάβετε, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας 160 00:08:54,902 --> 00:08:56,369 στο 30 West, δωμάτιο 22. Τώρα! 161 00:08:56,469 --> 00:08:58,305 Τι στο διάολο είναι εσύ... Τρέχεις; 162 00:08:58,405 --> 00:08:59,673 Τώρα! 163 00:08:59,773 --> 00:09:01,642 ♪♪♪ 164 00:09:02,643 --> 00:09:04,645 [λαχάνιασμα] 165 00:09:09,149 --> 00:09:11,885 - [γρυλίζει] - [Ο Τέντυ προσεύχεται στα Ισπανικά] 166 00:09:12,686 --> 00:09:14,121 Γαμώτο! 167 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 [λαχάνιασμα] Σκατά. 168 00:09:19,059 --> 00:09:20,728 Μάικ, είσαι ακόμα εκεί; 169 00:09:20,828 --> 00:09:22,295 Ναι. 170 00:09:22,395 --> 00:09:24,998 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό το σκατά. 171 00:09:26,867 --> 00:09:28,435 [ανασκόπηση] 172 00:09:29,036 --> 00:09:30,403 Γαμώτο. 173 00:09:32,840 --> 00:09:35,442 [συναγερμός] 174 00:09:36,844 --> 00:09:38,545 Ιησούς Χριστός. 175 00:09:41,481 --> 00:09:43,016 [Bunny] Το μπαλόνι έσκασε μέσα του. 176 00:09:43,116 --> 00:09:45,185 Δεν είναι μυστήριο, φίλε. 177 00:09:45,285 --> 00:09:47,454 Είναι χάλια για το Big Hush, αλλά... 178 00:09:47,554 --> 00:09:48,989 συμβαίνει. 179 00:09:51,324 --> 00:09:53,393 Ξέρεις ποιος έβαλε το δέμα; 180 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Ε, ναι. 181 00:09:54,995 --> 00:09:56,930 Ναι, είναι καλή κορίτσι, είναι ένα από τα δικά μου. 182 00:09:57,030 --> 00:09:58,632 Την λένε Σάρον. 183 00:09:58,732 --> 00:10:00,868 Α-χα. Της μιλάς; 184 00:10:00,968 --> 00:10:03,403 [Bunny] Όχι ακόμα. 185 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 Τι, δεν σηκώνει; 186 00:10:08,141 --> 00:10:11,078 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 187 00:10:11,178 --> 00:10:13,413 Είναι ένα δικό μου, Μάικ. 188 00:10:13,513 --> 00:10:15,048 Καλά. 189 00:10:15,148 --> 00:10:18,618 Κοίτα, θα γαμώσω πατήστε παύση σε αυτό. 190 00:10:18,719 --> 00:10:21,521 Οτιδήποτε άγγιξε. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,390 Παύση; Τι; 192 00:10:23,490 --> 00:10:26,093 Είναι πολύ αργά, Μάικ. Αυτό σκατά που έχει ήδη διανεμηθεί. 193 00:10:26,193 --> 00:10:27,560 Οι τοξικομανείς δεν δίνουν χαμό 194 00:10:27,661 --> 00:10:29,830 αν στριμωχόταν της Hush σαν οδοντόκρεμα. 195 00:10:29,930 --> 00:10:31,665 Στο διάολο κάνεις λάθος; 196 00:10:31,765 --> 00:10:32,866 Είναι προϊόν, Μάικ. 197 00:10:32,966 --> 00:10:35,068 Ναι, αυτό το προϊόν πρέπει να πετάξεις. 198 00:10:35,168 --> 00:10:36,179 Είναι μια ανάκληση ή μια επιστροφή χρημάτων ή οτιδήποτε άλλο. 199 00:10:36,203 --> 00:10:37,470 Αυτό δεν είναι όχι 200 00:10:37,570 --> 00:10:39,139 «πελάτης πάντα σωστά», μαλακίες, Μάικ. 201 00:10:39,239 --> 00:10:40,908 Αυτή η προειδοποίηση emptor. 202 00:10:41,008 --> 00:10:43,043 Να είσαι έξυπνος, λαγουδάκι, μόνο αυτό λέω. 203 00:10:43,143 --> 00:10:44,611 Να είσαι έξυπνος. 204 00:10:44,712 --> 00:10:45,979 Σκεφτείτε το. 205 00:10:46,079 --> 00:10:47,915 δεν πουλάω μπισκότα εδώ, Μάικ. 206 00:10:48,015 --> 00:10:50,017 Να είσαι έξυπνος. 207 00:10:50,117 --> 00:10:54,988 [φιμωμένο] ♪ Θα χρησιμοποιήστε τα χέρια μου ♪ 208 00:10:55,088 --> 00:10:57,490 [τραγουδώντας μαζί] ♪ Θα χρησιμοποιήσω τα πόδια μου ♪ 209 00:10:57,590 --> 00:10:59,760 ♪ Θα χρησιμοποιήσω το στυλ μου ♪ 210 00:10:59,860 --> 00:11:02,830 ♪ Θα χρησιμοποιήσω το πλάγιο μου ♪ 211 00:11:02,930 --> 00:11:05,165 ♪ Θα χρησιμοποιήσω τα δάχτυλά μου... ♪ 212 00:11:05,265 --> 00:11:07,300 [φρένα τσιρίζοντας] 213 00:11:08,568 --> 00:11:10,871 ♪ Φαντασία ♪ 214 00:11:10,971 --> 00:11:13,640 ♪ Γιατί θα σε κάνω να δεις ♪ 215 00:11:13,741 --> 00:11:15,375 [σειρήνα που θρηνεί] 216 00:11:15,475 --> 00:11:17,177 ♪ Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ ♪ 217 00:11:17,277 --> 00:11:18,311 [το ραδιόφωνο κλείνει] 218 00:11:23,016 --> 00:11:24,317 Σκατά. 219 00:11:25,318 --> 00:11:26,787 [ο κινητήρας σβήνει] 220 00:11:47,741 --> 00:11:49,977 [Harper] Τα χέρια στο τιμόνι, παρακαλώ. 221 00:11:50,978 --> 00:11:52,813 Πέρασες αμέσως αυτό το στοπ, δεσποινίς. 222 00:11:52,913 --> 00:11:54,948 Ξέρω, λυπάμαι. 223 00:11:55,715 --> 00:11:57,284 Πού κατευθύνθηκες; 224 00:11:57,384 --> 00:11:58,852 Μόλις πάω σπίτι. 225 00:11:58,952 --> 00:12:00,553 - Πού είναι το σπίτι; - Είναι κοντά. 226 00:12:00,653 --> 00:12:02,956 Μένω στο σπίτι ενός φίλου. 227 00:12:03,056 --> 00:12:05,125 Μπορώ να δω τον οδηγό σας άδεια παρακαλώ; 228 00:12:06,493 --> 00:12:08,061 Δεν έχω ένα. 229 00:12:08,161 --> 00:12:09,462 Έχει λήξει; 230 00:12:09,562 --> 00:12:11,131 - Σίγουρα. - Βγείτε από το όχημα. 231 00:12:11,231 --> 00:12:13,200 Παρακαλώ μην κάνετε α γαμημένο αυτό! 232 00:12:13,300 --> 00:12:15,568 - Βγείτε από το όχημα τώρα! - Γάμα σου... γάμα σου! 233 00:12:15,668 --> 00:12:17,537 - [εκκινεί ο κινητήρας] - Σβήστε τον κινητήρα. 234 00:12:17,637 --> 00:12:19,072 Σβήστε τον κινητήρα. Απενεργοποιήστε 235 00:12:19,172 --> 00:12:20,750 - η καταραμένη μηχανή. - Κατέβα από το γαμημένο μου αυτοκίνητο, φίλε! 236 00:12:20,774 --> 00:12:22,675 - Γύρισε το... - Γάμα σου! 237 00:12:35,923 --> 00:12:37,757 Τι έχεις; 238 00:12:37,858 --> 00:12:39,759 Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 239 00:12:39,860 --> 00:12:42,495 Δεν υπάρχει επιλογή, αδερφέ. 240 00:12:42,595 --> 00:12:44,131 Θα είναι δύσκολο. 241 00:12:44,231 --> 00:12:45,698 Τέλειος. 242 00:12:45,799 --> 00:12:47,901 «Τίποτα στο ο κόσμος αξίζει να γίνει 243 00:12:48,001 --> 00:12:50,670 «Εκτός κι αν σημαίνει κόπο, πόνο 244 00:12:50,770 --> 00:12:53,040 και δυσκολία». 245 00:12:53,941 --> 00:12:55,675 ♪ σκοτεινή μουσική ♪ 246 00:12:56,743 --> 00:12:59,246 [φωνάζοντας] 247 00:12:59,346 --> 00:13:01,281 Σταθείτε πίσω! 248 00:13:02,249 --> 00:13:04,384 [συναγερμός] 249 00:13:09,189 --> 00:13:11,925 [οι φρουροί φωνάζουν] 250 00:13:15,495 --> 00:13:17,730 ♪♪♪ 251 00:13:19,366 --> 00:13:21,234 Κλείδωσέ το στο διάολο. 252 00:13:25,805 --> 00:13:28,041 [μακρινή κραυγή] 253 00:13:28,141 --> 00:13:30,210 [hip-hop που παίζει σε στερεοφωνικό] 254 00:13:35,415 --> 00:13:37,985 Επιτρέψτε μου να το πάρω ξεκάθαρο μωρό μου. 255 00:13:41,121 --> 00:13:42,355 Οι καλοί άνθρωποι της Σάρον. 256 00:13:42,455 --> 00:13:43,623 Ο αδερφός της, όχι και τόσο, 257 00:13:43,723 --> 00:13:45,758 - Μα είναι αλήθεια. - Ναι, το είπες. 258 00:13:45,859 --> 00:13:47,036 Γεια, προσέξτε αυτόν τον τόνο της φωνής μαζί μου. 259 00:13:47,060 --> 00:13:48,728 Πού είναι τότε; 260 00:13:49,729 --> 00:13:51,498 Νομίζεις ότι κάποιος την πήρε; 261 00:13:51,598 --> 00:13:53,633 Νομίζω τη νίγκα της ημέρας ρίξε μέσα είναι η μέρα 262 00:13:53,733 --> 00:13:56,169 Η Σάρον μην το σηκώνεις τηλέφωνο, αυτό νομίζω. 263 00:13:56,269 --> 00:13:57,905 Είσαι κουρασμένος. 264 00:13:59,672 --> 00:14:01,474 Ο Jaded σου πήρε το μαγαζί σου. 265 00:14:02,542 --> 00:14:04,311 Και σε αγαπώ γι' αυτό. 266 00:14:05,178 --> 00:14:06,513 Εντάξει, έλα εδώ. 267 00:14:06,613 --> 00:14:07,948 Τι κάνεις; Όχι, όχι, όχι. 268 00:14:08,048 --> 00:14:09,458 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε Μαρία Μαγδαληνή εγώ. 269 00:14:09,482 --> 00:14:11,618 - Φύγε από εδώ, έλα. - Ο Χριστός έκανε το πλύσιμο. 270 00:14:11,718 --> 00:14:13,429 Ναι, οτιδήποτε. Έχεις κόσμο για αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 271 00:14:13,453 --> 00:14:14,998 Το ξέρεις αυτό, φίλε, έλα επάνω. Σταματήστε να παίζετε… 272 00:14:15,022 --> 00:14:16,856 Τηλεφωνούσε μέσα. 273 00:14:19,692 --> 00:14:21,895 Θα με στεναχωρήσει αυτό το χάλι; 274 00:14:29,402 --> 00:14:31,438 [το τηλέφωνο χτυπάει] 275 00:14:32,472 --> 00:14:34,007 - Ναι. - [Κουνελάκι] Μάικ; 276 00:14:34,107 --> 00:14:36,476 Υπάρχουν πτώματα που πέφτουν αριστερά και δεξιά φίλε. 277 00:14:36,576 --> 00:14:38,811 - Ναι, το ξέρω. Είμαι στο δρόμο μου. - Η σκύλα έκοψε την ηρωίνη 278 00:14:38,912 --> 00:14:40,313 με κάτι αποκρουστικά, Μάικ. 279 00:14:40,413 --> 00:14:42,615 Μάλλον διέκοψε αρκετά για να στήσει τον εαυτό της. 280 00:14:42,715 --> 00:14:44,817 Λοιπόν, κοίτα, δεν είμαι ένας για αυτά που σου είπα, αλλά... 281 00:14:44,918 --> 00:14:46,619 Θα είναι κακό για τον Ραφ, εντάξει; 282 00:14:46,719 --> 00:14:48,221 Θα είναι παντού στον κώλο του. 283 00:14:48,321 --> 00:14:49,889 Κοίτα, θα φτάσω αυτός, εντάξει; 284 00:14:49,990 --> 00:14:51,691 Θέλετε να το διορθώσω αυτό; 285 00:14:51,791 --> 00:14:53,560 Πως; 286 00:14:53,660 --> 00:14:54,995 Θα το φτιάξω, 287 00:14:55,095 --> 00:14:56,896 απλά δεν μπορείς να σκύλες σχετικά αργότερα. 288 00:14:56,997 --> 00:14:58,999 Μάικ, καταλαβαίνω déjà vu αυτή τη στιγμή. 289 00:14:59,099 --> 00:15:00,467 Μάικ, δεν μου αρέσει. 290 00:15:00,567 --> 00:15:01,868 Θα το φτιάξω. 291 00:15:01,969 --> 00:15:04,004 Καλώς ήρθες. 292 00:15:07,507 --> 00:15:09,242 Γαμώ! 293 00:15:15,048 --> 00:15:16,816 [Kareem] Συμβαίνει. 294 00:15:16,916 --> 00:15:18,785 Όχι όμως σε αυτή την κλίμακα. 295 00:15:18,885 --> 00:15:20,853 Πεθαίνουν οι δρόμοι επίσης. 296 00:15:20,954 --> 00:15:22,689 Κάποιο θρόνο που έχεις κληρονομήσει. 297 00:15:22,789 --> 00:15:25,292 Μίλα για τον εαυτό σου. 298 00:15:25,392 --> 00:15:26,626 Ε. 299 00:15:26,726 --> 00:15:29,096 Πήγε ο πρώτος κρατούμενος κάτω, κατάπιε μπαλόνια. 300 00:15:29,196 --> 00:15:31,831 Όταν πέθανε, εμείς νόμιζε ότι έσπασε. 301 00:15:31,931 --> 00:15:33,333 Και; 302 00:15:33,433 --> 00:15:35,502 Το έκοψαν τον πούλησε πάντως. 303 00:15:35,602 --> 00:15:36,869 Χριστός. 304 00:15:36,970 --> 00:15:39,006 [αναστεναγμοί] 305 00:15:39,106 --> 00:15:41,108 - Αυτό είναι καινούργιο. - Ναι. 306 00:15:41,208 --> 00:15:42,909 Δεν ήταν O.D. τον σκότωσε. 307 00:15:43,010 --> 00:15:45,145 Ό,τι κι αν είναι αυτό το δηλητήριο. 308 00:15:46,946 --> 00:15:48,915 Ποιος το έφερε; 309 00:15:49,016 --> 00:15:51,684 Το μουλάρι ήταν, ε, ένας Κριπ. 310 00:15:51,784 --> 00:15:53,386 νομίζουμε. 311 00:15:53,486 --> 00:15:55,088 Μπάνι Ουάσιγκτον. 312 00:15:55,188 --> 00:15:57,457 Θα μπορούσε, θα μπορούσε όχι. 313 00:16:00,560 --> 00:16:02,800 [Carney] Τα έντερά του πρέπει να έχουν είχε μήκος 20 πόδια. 314 00:16:02,829 --> 00:16:04,207 [Mike] Carney, εσύ πρέπει να σκέφτομαι 315 00:16:04,231 --> 00:16:05,765 για κάτι άλλο, άνθρωπε, Χριστέ. 316 00:16:05,865 --> 00:16:07,167 Ναι, είναι εύκολο να το πεις, Μάικ. 317 00:16:07,267 --> 00:16:08,947 Δεν έπαιζες απλά γαμημένο slip-and-slide 318 00:16:09,002 --> 00:16:10,337 - στα κότσια κάποιου. - Γεια σου. 319 00:16:10,437 --> 00:16:11,981 Ίσως πρέπει να πάρετε ημέρα ψυχικής υγείας. 320 00:16:12,005 --> 00:16:13,445 - Ξέρεις, ειλικρινά. - [κλειδώνει βουητά] 321 00:16:13,506 --> 00:16:15,642 - Απολαύστε. - Θα επιστρέψω αμέσως. 322 00:16:15,742 --> 00:16:18,178 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 323 00:16:22,649 --> 00:16:24,184 Κύριε Δήμαρχε. 324 00:16:24,284 --> 00:16:26,319 Ραφαήλ. 325 00:16:28,821 --> 00:16:30,323 [αναστεναγμοί] 326 00:16:30,423 --> 00:16:32,125 Εντάξει. 327 00:16:33,593 --> 00:16:36,296 Θα πρέπει γαμημένο άξονα εδώ, εντάξει; 328 00:16:37,264 --> 00:16:38,865 Πρέπει να κλείσετε μια συμφωνία με τους Μεξικανούς. 329 00:16:38,965 --> 00:16:40,200 Πάρτε καθαρό απόθεμα. 330 00:16:40,300 --> 00:16:41,868 Αυτό το λαγουδάκι μιλάει ή εσύ; 331 00:16:41,968 --> 00:16:43,503 Εγώ μιλάω για τον Μπάνι. 332 00:16:43,603 --> 00:16:45,372 Δεν είναι η κλήση σας για να κάνετε. 333 00:16:45,472 --> 00:16:48,041 Λοιπόν, έχεις δίκιο, κύριε. Αυτή είναι η κλήση σας. 334 00:16:48,141 --> 00:16:50,210 Είσαι ο άντρας τώρα, σωστά; 335 00:16:50,310 --> 00:16:53,080 Αλλά ο Μπάνι το έχει ευλογήσει, και σε χτύπησε. 336 00:16:53,180 --> 00:16:55,548 Καλά; Καιρός λοιπόν να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων. 337 00:16:56,816 --> 00:16:59,252 Οι Μεξικανοί δεν κάνουν συναλλαγές μαζί μας. 338 00:17:00,220 --> 00:17:01,554 Όχι μετά την πυρπόληση του Λουίς. 339 00:17:01,654 --> 00:17:03,290 Εντάξει, τότε εσύ πήγαινε σε άλλη αίρεση. 340 00:17:03,390 --> 00:17:05,000 Γιατί δεν είναι όλοι γαμημένο Μεξικάνικο, εντάξει; 341 00:17:05,024 --> 00:17:08,395 Έχετε Γουατεμάλα, έχετε Κολομβιανοί, Σαλβαδόροι... 342 00:17:08,495 --> 00:17:10,063 Δεν λικνίζομαι χωρίς Σαλβαδόρους. 343 00:17:10,163 --> 00:17:12,031 Λοιπόν, γαμημένο flip α νόμισμα. Σαν να γαμώ. 344 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 Απλώς κάντε μια συμμαχία, εντάξει; 345 00:17:13,933 --> 00:17:15,535 Διπλασιάστε την πληρωμή. 346 00:17:15,635 --> 00:17:17,070 Θα ασχοληθούν. 347 00:17:17,170 --> 00:17:19,206 Δεν σε εμπιστεύομαι όπως κάνει ο Μπάνι. 348 00:17:20,840 --> 00:17:22,509 Δεν σου το ζητάω. 349 00:17:22,609 --> 00:17:25,478 Σας το ζητώ κάνε τη δουλειά σου, εντάξει; 350 00:17:26,646 --> 00:17:28,948 Εντάξει. Κάντε το. 351 00:17:32,652 --> 00:17:34,454 [κλειδώνει βουητά] 352 00:17:45,098 --> 00:17:46,533 [εκκινεί ο κινητήρας] 353 00:17:46,633 --> 00:17:48,535 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 354 00:17:48,635 --> 00:17:50,437 ♪♪♪ 355 00:18:09,556 --> 00:18:12,225 Νομίζεις ότι είμαι κάποιος μπορείς να κινηθείς; 356 00:18:13,360 --> 00:18:15,328 - Όχι, Καρίμ, εγώ... - Αρχιφύλακας. 357 00:18:15,428 --> 00:18:18,531 Και δεν είμαι κάποιος κινείσαι. 358 00:18:19,399 --> 00:18:21,368 Το ξέρω αυτό. Τι το στο διάολο μιλάμε; 359 00:18:21,468 --> 00:18:23,403 Μόλις κοίταξα το ημερολόγιο επισκεπτών, 360 00:18:23,503 --> 00:18:25,405 και δεν είδα Ο Mike McLusky πάνω του. 361 00:18:25,505 --> 00:18:27,274 Κι όμως κάπως ήταν μέσα! 362 00:18:27,374 --> 00:18:29,809 Εντάξει, κοίτα, φύλακα. 363 00:18:29,909 --> 00:18:32,345 Έχουμε όλα αυτά τα μειονεκτήματα. 364 00:18:32,445 --> 00:18:35,014 Και όλα αυτά τα σκατά συσσωρεύονται πάνω μας. 365 00:18:35,114 --> 00:18:36,516 Αυτό κάνει ο Μάικ. 366 00:18:36,616 --> 00:18:38,151 - [Ο Καρίμ γελάει] - Είναι συνεργάτης. 367 00:18:38,251 --> 00:18:39,852 Και χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 368 00:18:39,952 --> 00:18:41,130 Κύριε, τα έχετε όλα αυτές οι νέες προσλήψεις. 369 00:18:41,154 --> 00:18:42,289 Είναι γαμημένα μωρά, φίλε. 370 00:18:42,389 --> 00:18:43,709 Δεν μπορούν να κουβαλήσουν το δικό τους βάρος. 371 00:18:43,790 --> 00:18:45,992 Στο μεταξύ σκοντάφτω στα γαμημένα εντόσθια. 372 00:18:46,092 --> 00:18:47,494 Ξέρω τον Mike McLusky. 373 00:18:47,594 --> 00:18:49,929 Τον ήξερα όταν περπατούσα τα επίπεδα στο Kingstown Pen. 374 00:18:50,029 --> 00:18:51,964 Και τον ξέρω τώρα. 375 00:18:52,064 --> 00:18:53,900 Είναι εγκληματίας, Κάρνεϊ. 376 00:18:54,000 --> 00:18:56,536 Ένας εγκληματίας που συνεργάζεται άλλους εγκληματίες. 377 00:18:56,636 --> 00:18:57,770 Αυτή είναι η δουλειά του. 378 00:18:57,870 --> 00:18:59,506 Προσπαθεί να σώσει ζωές. 379 00:18:59,606 --> 00:19:01,208 Και τι είναι οι ζωές να σωθείς;! 380 00:19:01,308 --> 00:19:03,109 Διάολε, φίλε, είσαι τόσο τυφλός. 381 00:19:03,210 --> 00:19:06,279 Δεν τον βλέπεις καν ότι είναι να κάνεις αυτό που δεν μπορείς. 382 00:19:07,447 --> 00:19:08,581 Δικαίωμα. 383 00:19:08,681 --> 00:19:10,283 Αυτό που λέω είναι μπορείς να τον εμπιστευτείς. 384 00:19:10,383 --> 00:19:12,552 Και μπορείς να με εμπιστευτείς. 385 00:19:12,652 --> 00:19:13,786 Μπορώ; 386 00:19:13,886 --> 00:19:15,188 Κόλαση ναι. 387 00:19:15,288 --> 00:19:18,124 Μετά από αυτό που συνέβη, αυτό που περάσαμε. 388 00:19:18,925 --> 00:19:20,793 Τι περάσαμε; Τι...; 389 00:19:20,893 --> 00:19:24,331 Τι στο διάολο κάναμε περάστε, Κάρνεϊ; 390 00:19:25,164 --> 00:19:26,733 Ε; 391 00:19:26,833 --> 00:19:28,167 [αναστεναγμοί] 392 00:19:28,268 --> 00:19:29,802 Ω, βλέπω. 393 00:19:29,902 --> 00:19:31,438 βλέπω. Εσύ... 394 00:19:31,538 --> 00:19:33,698 Έχετε περάσει μερικά σκατά, και χρειάζεσαι λίγη ησυχία, 395 00:19:33,773 --> 00:19:35,007 ένα μικρό διάλειμμα. 396 00:19:35,107 --> 00:19:37,277 - Είμαι καλά. - Όχι, όχι, όχι. 397 00:19:37,377 --> 00:19:39,212 Χρειάζεσαι ανάπαυλα. 398 00:19:39,312 --> 00:19:41,548 Το καταλαβαίνω. 399 00:19:43,516 --> 00:19:45,218 [Carney] Λοιπόν, περίμενε. Είμαστε καλά; 400 00:19:45,318 --> 00:19:47,520 Ναι, ναι. Δηλαδή μετά αυτό που περάσαμε. 401 00:19:47,620 --> 00:19:49,656 [η πόρτα ανοίγει] 402 00:20:01,668 --> 00:20:02,969 Γεια σου, Άννα. 403 00:20:03,770 --> 00:20:06,105 Τι κάνεις έξω μέσα το κρύο; Θέλετε να ανεβείτε; 404 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 Είναι μια χαρά. Είμαι δεσμευμένος. 405 00:20:08,308 --> 00:20:10,443 Πήρα την επαφή για το StoneBrook. 406 00:20:10,543 --> 00:20:12,245 Θα πάω να κάνω μια επίσκεψη αργότερα. 407 00:20:12,345 --> 00:20:13,380 - Εντάξει; - Εντάξει, ευχαριστώ. 408 00:20:13,480 --> 00:20:14,514 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 409 00:20:14,614 --> 00:20:17,083 Να σε ρωτήσω κάτι; 410 00:20:17,850 --> 00:20:19,319 Απλώς αναρωτήθηκα, 411 00:20:19,419 --> 00:20:21,854 έπιασαν ποτέ τον τύπο ποιος σκότωσε τον αδερφό σου; 412 00:20:22,855 --> 00:20:24,791 Ξέρεις την οικογένειά μου; 413 00:20:24,891 --> 00:20:27,126 Αναρωτήθηκα για τη μαμά σου. 414 00:20:28,328 --> 00:20:30,897 Τι έκανε όταν ο γιος της πυροβολήθηκε. 415 00:20:30,997 --> 00:20:33,065 Όταν εγώ... 416 00:20:33,165 --> 00:20:36,102 Όταν σκοτώθηκε ο γιος μου, εγώ... 417 00:20:36,202 --> 00:20:37,737 Πήγα σε αυτήν την ομάδα υποστήριξης. 418 00:20:37,837 --> 00:20:40,407 Μέσα του χειμώνα, οδήγησε ένα ώρα στο χιόνι, μαύρος πάγος. 419 00:20:40,507 --> 00:20:42,409 Σου λένε να φέρτε μια φωτογραφία, 420 00:20:42,509 --> 00:20:45,978 οπότε μπαίνω μέσα σε αυτό το καταφύγιο Elks με αυτή την φωτογραφία με κορνίζα. 421 00:20:46,078 --> 00:20:49,349 Όλοι οι άλλοι γονείς είναι... 422 00:20:49,449 --> 00:20:51,784 μέσα συμπλέκτη τις φωτογραφίες τους. 423 00:20:51,884 --> 00:20:54,253 Δεν υπάρχει έλεος, σου λέω. 424 00:20:56,789 --> 00:21:01,894 Οι μπάτσοι, αυτοί-αυτοί τον έπιασε αμέσως. 425 00:21:01,994 --> 00:21:04,631 Ξέρεις πού είναι τώρα; 426 00:21:04,731 --> 00:21:06,466 Δεν τα κατάφερε. 427 00:21:09,636 --> 00:21:11,871 Αυτό ήταν τυχερό διάλειμμα για όλους σας. 428 00:21:15,074 --> 00:21:17,109 Ναι. 429 00:21:17,209 --> 00:21:18,778 Έχω παγώσει. 430 00:21:18,878 --> 00:21:20,780 Εμ, γιατί δεν έρχεσαι επάνω, να πιεις ζεστό καφέ; 431 00:21:20,880 --> 00:21:22,625 - Θα σε ζεστάνει. Ερχομαι. - Είναι εντάξει. Εγώ-Πρέπει να μετακινηθώ. 432 00:21:22,649 --> 00:21:25,318 Μου αρέσει να περπατάω. Σας ευχαριστώ. 433 00:21:37,764 --> 00:21:39,332 [αναστεναγμοί] 434 00:21:41,534 --> 00:21:43,403 - [κλήση τηλεφώνου] - [αναστεναγμοί] 435 00:21:44,203 --> 00:21:46,238 [κουδούνισμα γραμμής] 436 00:21:47,374 --> 00:21:49,008 [το τηλέφωνο χτυπάει] 437 00:21:49,108 --> 00:21:50,543 Ναι; Γαμώ. 438 00:21:50,643 --> 00:21:51,744 Ναι; 439 00:21:51,844 --> 00:21:53,346 Έχεις μιλήσει με την Ίρις; 440 00:21:53,446 --> 00:21:54,881 Πρόσφατα; Όχι. 441 00:21:54,981 --> 00:21:57,316 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 442 00:21:57,417 --> 00:21:58,727 Λοιπόν, ίσως είναι τρέχοντας κάποιες δουλειές. 443 00:21:58,751 --> 00:22:01,120 Ναι, την στείλαμε το μπακάλικο, 444 00:22:01,220 --> 00:22:04,123 αλλά έχει φύγει ώρες, και έχει το αυτοκίνητο της μαμάς. 445 00:22:04,223 --> 00:22:05,525 Εντάξει, καλά, 446 00:22:05,625 --> 00:22:07,960 χρειάζεται η μαμά το αυτοκίνητο; 447 00:22:08,060 --> 00:22:09,796 Ναι. Ομορφη. 448 00:22:10,763 --> 00:22:11,964 Πώς είναι, ε... πώς είναι το παιδί; 449 00:22:12,064 --> 00:22:14,534 Α, ναι, μου αρέσει πώς εκτρέπεσαι 450 00:22:14,634 --> 00:22:16,636 από αυτή την κατάσταση της Ίρις μιλώντας για 451 00:22:16,736 --> 00:22:18,671 το παιδί μου που δεν το έχεις γνωρίσει ακόμα. 452 00:22:18,771 --> 00:22:21,708 Τι στο διάολο μιλάς... Δεν υπάρχει κατάσταση στην Ίρις, Κάιλ. 453 00:22:21,808 --> 00:22:23,009 Τι στο διάολο; 454 00:22:23,109 --> 00:22:25,311 Θέλεις να έρθεις συναντάς τον ανιψιό σου; 455 00:22:25,412 --> 00:22:27,113 - [ηχεί ηχητικό σήμα] -Εμ... ναι, 456 00:22:27,213 --> 00:22:28,648 θα περασω. Πρέπει να πάω. 457 00:22:28,748 --> 00:22:30,082 Ναι; 458 00:22:30,182 --> 00:22:32,485 [Έβελιν] Γεια, γνώρισέ με στο νεκροτομείο, Mike. 459 00:22:32,585 --> 00:22:34,854 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 460 00:22:34,954 --> 00:22:36,322 Γιατί; 461 00:22:36,423 --> 00:22:38,558 [Αναστεναγμοί] Γαμώτο δεν το κάνω γνωρίζω. Σκατά της φυλακής. 462 00:22:38,658 --> 00:22:40,092 Αποτελεί δικαιοδοσία σας. 463 00:22:40,192 --> 00:22:41,428 περιμένω. 464 00:22:41,528 --> 00:22:43,663 Θα το πεις; 465 00:22:45,231 --> 00:22:46,499 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 466 00:22:46,599 --> 00:22:48,034 ♪ Αργή, σασπένς μουσική ♪ 467 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 [γέλια] 468 00:22:49,502 --> 00:22:51,270 Τσούζει, έτσι δεν είναι; 469 00:22:52,171 --> 00:22:53,806 Γαμήστε σας. Σταμάτα να χαμογελάς. 470 00:22:54,874 --> 00:22:57,109 [γέλια] 471 00:22:57,209 --> 00:22:59,979 [αδιάκριτη φλυαρία] 472 00:23:01,881 --> 00:23:03,550 Έλα μαζί μου. 473 00:23:10,790 --> 00:23:12,625 [αναστεναγμοί] 474 00:23:12,725 --> 00:23:14,827 Αρνείται να εκτυπωθεί; 475 00:23:14,927 --> 00:23:16,162 Μμ-χμμ. 476 00:23:16,262 --> 00:23:18,431 Αντιστάθηκες στη σύλληψη, επιτέθηκε σε έναν αξιωματικό. 477 00:23:18,531 --> 00:23:19,832 Θα λάβουμε δικαστική απόφαση. 478 00:23:19,932 --> 00:23:22,201 Εντάξει, πάρε ένα γαμημένη δικαστική απόφαση. 479 00:23:22,301 --> 00:23:24,203 Πάμε. 480 00:23:24,303 --> 00:23:26,439 ♪♪♪ 481 00:23:31,578 --> 00:23:33,379 [μακρινό βουητό] 482 00:23:35,682 --> 00:23:36,849 [μυρίζει] 483 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 Ω! 484 00:23:42,522 --> 00:23:45,792 Το διάολο σε έκανε φάτε; [καθαρίζει το λαιμό] 485 00:23:48,961 --> 00:23:51,030 [φίμωση] 486 00:23:54,000 --> 00:23:55,468 [γρυλίζει] 487 00:23:58,237 --> 00:23:59,371 [Mike] Λοιπόν, 488 00:23:59,472 --> 00:24:01,207 με τι είναι η ντόπα; 489 00:24:01,307 --> 00:24:03,309 Είναι ναρκωτικό ναπολιτάνικο. 490 00:24:03,409 --> 00:24:05,478 Είναι ένας συνδυασμός φαρμάκων. 491 00:24:06,345 --> 00:24:07,714 Θα πάρει ένα λεπτό, 492 00:24:07,814 --> 00:24:09,782 αλλά θα το κάνουν απομονώστε τις ενώσεις. 493 00:24:09,882 --> 00:24:11,494 Ξέρεις, μιλάνε σχετικά με τη μοριακή δομή. 494 00:24:11,518 --> 00:24:12,785 Δεν ξέρω. 495 00:24:12,885 --> 00:24:14,887 Δεν ξέρω. Αυτό που ξέρω... 496 00:24:15,788 --> 00:24:18,257 Η καρδιά αυτού του άντρα έδωσε έξω, 30 ετών. 497 00:24:19,058 --> 00:24:21,327 Χωρίς σημάδια, όχι ενδείξεις μακροχρόνιας χρήσης. 498 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Είκοσι δύο χρονών. 499 00:24:23,295 --> 00:24:24,831 Ήταν μια θειά μητέρα τριών παιδιών. 500 00:24:24,931 --> 00:24:26,398 - Ναι, είναι μεθ; - Ναι. 501 00:24:26,499 --> 00:24:28,176 - Φεντανύλη, χλωρίνη; - Δεν... δεν ξέρω. 502 00:24:28,200 --> 00:24:30,369 Πρέπει να περιμένουμε το εργαστήριο. 503 00:24:30,469 --> 00:24:31,714 Ναι, αυτό θα γίνει πάρτε ένα λεπτό. 504 00:24:31,738 --> 00:24:33,239 - Ναι. - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 505 00:24:33,339 --> 00:24:34,907 ♪ Αργή, σασπένς μουσική ♪ 506 00:24:35,007 --> 00:24:36,743 Υπάρχουν πτώματα πέφτοντας στη φυλακή. 507 00:24:36,843 --> 00:24:38,153 - Είναι DOC. - Ναι, στους δρόμους. 508 00:24:38,177 --> 00:24:39,245 KPD. 509 00:24:39,345 --> 00:24:40,847 Αυτή είναι μια καταραμένη πορεία θανάτου. 510 00:24:40,947 --> 00:24:44,083 Ξεσπούν μέσα πληγές σαν λεπρές, εντάξει; 511 00:24:44,183 --> 00:24:46,886 Θα χτυπήσει τα σχολεία επόμενο γιατί πάντα συμβαίνει. 512 00:24:46,986 --> 00:24:49,556 Ναι, καλά, μπορώ μόνο να αντιμετωπίσω με αυτό που έχω μπροστά μου, 513 00:24:49,656 --> 00:24:53,593 και τι στο διάολο είναι αλήθεια μπροστά μου εδώ; 514 00:24:56,128 --> 00:24:58,130 ♪♪♪ 515 00:25:20,519 --> 00:25:25,324 [ηχητικό σήμα εφεδρικής ειδοποίησης] 516 00:25:34,601 --> 00:25:36,068 Το αυτοκίνητο δεν είναι στο όνομά της. 517 00:25:36,168 --> 00:25:38,104 Την σκότωσε στο μπροστινό κάθισμα. 518 00:25:38,204 --> 00:25:39,471 Αυτά είναι μπάλες. 519 00:25:39,572 --> 00:25:40,607 [ρουθουνίζει] Γεια. 520 00:25:40,707 --> 00:25:43,509 Επιστάτης, έχουμε αυτό το βίντεο; 521 00:25:45,077 --> 00:25:47,413 Θα σας το πάρω αύριο. 522 00:25:48,214 --> 00:25:49,849 Τι γίνεται τώρα; 523 00:25:49,949 --> 00:25:52,885 Τα κράτη το χρειάζονται για θανάτους μέσα στη φυλακή, φίλε. εννοώ, 524 00:25:52,985 --> 00:25:54,420 - αυτό είναι συνδεδεμένο. - Ω, ρε. 525 00:25:54,520 --> 00:25:56,298 Δεν υπάρχουν γαμημένες πολιτείες εδώ, Kareem. Ερχομαι. 526 00:25:56,322 --> 00:25:57,890 - Ναι, εγώ... - Κατάλαβα. 527 00:25:57,990 --> 00:25:59,602 Το-το μάτι στον ουρανό διαδρομές στον διακομιστή σου, στη φυλακή σου, 528 00:25:59,626 --> 00:26:01,594 αλλά αυτός είναι ο δρόμος, αυτό είναι το Kingstown. 529 00:26:01,694 --> 00:26:03,395 - Η πόλη μου, ο φόνος μου. - Ναι, γεια, 530 00:26:03,495 --> 00:26:05,732 θέλεις να τσαντιστείς διαγωνισμός με το κράτος, 531 00:26:05,832 --> 00:26:07,133 μου πάει καλά, εντάξει; 532 00:26:07,233 --> 00:26:08,735 Απολαύστε το σώμα σας. Πάω σπίτι. 533 00:26:08,835 --> 00:26:10,169 - Θα πας σπίτι; - Ναι. 534 00:26:10,269 --> 00:26:13,272 Ώρες εργασίας τραπεζίτη τώρα; 535 00:26:18,010 --> 00:26:20,246 [η μουσική παίζει απαλά] 536 00:26:24,550 --> 00:26:26,485 [Η Τρέισι αναστενάζει] 537 00:26:26,585 --> 00:26:27,820 [γέλια] 538 00:26:27,920 --> 00:26:29,622 Απλώς προσποιηθείτε ότι είναι ένα υπόστεγο. 539 00:26:29,722 --> 00:26:31,090 [αναστεναγμοί] 540 00:26:31,190 --> 00:26:33,926 Αυτό... Το βίντεο είπε επτάλεπτη συναρμολόγηση. 541 00:26:34,026 --> 00:26:35,461 Πόσο καιρό έχει περάσει; 542 00:26:35,561 --> 00:26:36,896 Σαν έξι ώρες. 543 00:26:36,996 --> 00:26:39,465 [γέλια απαλά] Σκατά. 544 00:26:39,565 --> 00:26:41,600 [χτυπά το κουδούνι] 545 00:26:41,701 --> 00:26:44,403 - [Τρέισι] Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 546 00:26:48,507 --> 00:26:50,142 - Γεια σου. Τι κάνεις, Πάτι; - Γεια σου. 547 00:26:50,242 --> 00:26:52,478 - Χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε και τους δύο. - Ευχαριστώ. Έλα μέσα. 548 00:26:52,578 --> 00:26:54,380 -Τι συμβαίνει αδερφέ; - Τι κάνεις, φίλε; 549 00:26:54,480 --> 00:26:57,616 - Γεια σου. - Κοίτα ποιος είναι ένας γαμημένος μπαμπάς, ε; 550 00:26:57,717 --> 00:27:00,052 Συγχαρητήρια, μαμά. 551 00:27:00,152 --> 00:27:02,388 Και το βάζεις το αυτοκίνητο και αυτό είναι... 552 00:27:02,488 --> 00:27:05,291 - [λαχανίσματα] Γεια σου. - Εσείς το στρίβετε αυτό το σκατά, σωστά; 553 00:27:05,391 --> 00:27:08,594 Το κομμάτι ταιριάζει ακριβώς πίσω το γαμημένο καρότσι, φίλε. 554 00:27:08,695 --> 00:27:10,338 - Γεια, ευχαριστώ. - Ακριβώς, φίλε. Καλώς ήρθες. 555 00:27:10,362 --> 00:27:14,333 [αδιάκριτη φλυαρία] 556 00:27:15,301 --> 00:27:17,303 Μην την αφήσεις να πιάσει το μωρό, φίλε. 557 00:27:17,403 --> 00:27:19,238 Αυτό κάνουν, οι μητέρες. 558 00:27:19,338 --> 00:27:21,640 - Εντάξει. - Ναι. Ευχαριστώ. 559 00:27:23,242 --> 00:27:24,877 [κουμπώνει το καπάκι του μπουκαλιού] 560 00:27:24,977 --> 00:27:27,113 Το κάνεις αυτό δέρμα με δέρμα σκατά ακόμα με το αγόρι σου; 561 00:27:27,213 --> 00:27:28,480 - Όχι. - Ω, φίλε. 562 00:27:28,580 --> 00:27:30,149 Ναι, και κοιτάς τον στο μάτι 563 00:27:30,249 --> 00:27:31,617 όταν τον ταΐζεις, επίσης, ξέρεις; 564 00:27:31,718 --> 00:27:33,198 - Χμμ. - Ναι, πρέπει να τον ενημερώσεις 565 00:27:33,252 --> 00:27:36,155 είσαι εδώ. Αγόρια μας χρειάζεσαι φίλε. 566 00:27:37,790 --> 00:27:39,425 - [γέλια] - Ναι. 567 00:27:40,793 --> 00:27:42,895 Ναι. 568 00:27:42,995 --> 00:27:44,430 Έχω σκεφτεί. 569 00:27:44,530 --> 00:27:45,832 Ωχ. 570 00:27:46,933 --> 00:27:49,268 Ναι, ανθρωποκτονία, 571 00:27:49,368 --> 00:27:52,671 ξέρεις, είναι... παρακολουθεί το ρολόι. 572 00:27:52,772 --> 00:27:55,274 - Περιμένει το μετά. - Ναι. 573 00:27:55,374 --> 00:27:57,443 Και ακόμα κι όταν έρθει αυτό, 574 00:27:57,543 --> 00:27:59,611 δεν μιλάει σε κανέναν εσύ σε αυτή την πόλη πάντως. 575 00:27:59,712 --> 00:28:01,113 Ναι. 576 00:28:01,213 --> 00:28:03,025 Θέλω να πω, ξέρεις τι μου κάνει ποσοστό κλεισίματος ήταν πέρυσι; 577 00:28:03,049 --> 00:28:04,350 Ναι, για σκατά. 578 00:28:04,450 --> 00:28:06,018 - Ναι, απόλυτο σκατά. - [γέλια] 579 00:28:06,118 --> 00:28:08,320 Και είμαι καλός μπάτσος. 580 00:28:09,155 --> 00:28:12,224 Απλώς χτυπάει τα νεύρα, φίλε. 581 00:28:13,192 --> 00:28:15,094 Και θέλω να κάνω τη διαφορά. 582 00:28:15,194 --> 00:28:16,796 Ναι. 583 00:28:17,830 --> 00:28:20,800 σκέφτομαι μεταφορά στο SWAT. 584 00:28:22,568 --> 00:28:24,270 [σνιφάζει] Ναι; 585 00:28:24,370 --> 00:28:25,671 [καθαρίζει το λαιμό] 586 00:28:25,772 --> 00:28:28,440 Δηλαδή, κοίτα, φίλε, Εγώ... σε ακούω. 587 00:28:28,540 --> 00:28:30,810 Φίλε, είσαι α καλός αστυνομικός, χωρίς αμφιβολία. 588 00:28:31,778 --> 00:28:33,712 Αλλά όταν είσαι στο χάλι, 589 00:28:33,813 --> 00:28:35,882 είσαι και εσύ θυμωμένος ή πολύ φοβισμένος. 590 00:28:37,649 --> 00:28:40,119 Και αυτό το χάλι σε πιάνει και η ομάδα σου σκότωσε. 591 00:28:41,420 --> 00:28:43,689 Οπότε μένεις εκεί που είσαι. 592 00:28:43,790 --> 00:28:45,324 Είναι καλό φίλε. 593 00:28:45,424 --> 00:28:48,194 Είσαι καλά που είσαι στο. [ρουθουνίζει] 594 00:28:54,500 --> 00:28:56,011 Ξέρετε ότι το βρήκαμε γαμημένο μουλάρι δολοφονήθηκε 595 00:28:56,035 --> 00:28:57,345 απέναντι από το Anchor Bay. 596 00:28:57,369 --> 00:28:58,670 Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 597 00:28:58,771 --> 00:29:00,306 Γαμώ. 598 00:29:00,406 --> 00:29:02,942 Τι εννοείς, "γάμα"; Την ξέρεις; 599 00:29:03,042 --> 00:29:04,510 Το πλήρωμα του Μπάνι. 600 00:29:04,610 --> 00:29:08,080 Και η Τυφοειδής Μαρία σχεδόν έβγαλε ένα ολόκληρο μπλοκ κυττάρων. 601 00:29:08,180 --> 00:29:10,216 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο στο ο αδερφός της, σωστά; 602 00:29:10,316 --> 00:29:12,118 Πέρασα από εκείνο το γαμημένο σκάτος. 603 00:29:12,218 --> 00:29:13,685 Φαινόταν εγκαταλελειμμένο. 604 00:29:13,786 --> 00:29:15,321 Λοιπόν, φαινόταν ή ήταν; 605 00:29:15,421 --> 00:29:17,756 Γαμημένο, ε... φαινόταν γαμημένο. 606 00:29:17,857 --> 00:29:19,792 Δεν ξέρω. Απλά γαμημένο επιβιβάστηκε και σκατά. 607 00:29:19,892 --> 00:29:22,161 Λοιπόν, κοίτα, γιατί του Μπάνι γαμήθηκαν ναρκωτικά. 608 00:29:22,261 --> 00:29:23,595 - Εγώ... Υπομονή. - [το τηλέφωνο βουίζει] 609 00:29:23,695 --> 00:29:25,107 - Αυτό... Ναι. - Δεν ξέρω. Άσε με... 610 00:29:25,131 --> 00:29:26,408 Είσαι αστυνομικός. Κάνε τη δουλειά σου. 611 00:29:26,432 --> 00:29:27,233 - Υπομονή. Ναι. - Να το καταλάβεις. 612 00:29:27,333 --> 00:29:30,469 Φέργκιουσον. Ναί. Ναί. 613 00:29:30,569 --> 00:29:32,504 Πες του ότι θα είμαι δίπλα δυο μέρες. Ναι. 614 00:29:32,604 --> 00:29:34,406 - Εντάξει. - Μαλακίες. 615 00:29:34,506 --> 00:29:37,543 Τίποτα. Γαμημένο σίριαλ Ο δολοφόνος θέλει να κάνει γαμημένη συνομιλία. 616 00:29:37,643 --> 00:29:39,511 Τα ναρκωτικά του Μπάνι ήταν γαμημένο με. Προχωρώ. 617 00:29:39,611 --> 00:29:41,881 Ναι. Λοιπόν, κάποιος νέος στην πόλη; 618 00:29:42,681 --> 00:29:44,616 Ρωσικά έξω από Μπράιτον Μπιτς εδώ 619 00:29:44,716 --> 00:29:47,319 για να καθαρίσω μετά τα σκατά του Milo. 620 00:29:47,419 --> 00:29:50,289 Χμμ. Λεπτομέρεια θα είχα άρεσε να γνωρίζει. 621 00:29:50,389 --> 00:29:51,867 Mikey, ναι πολύ γαμημένο συμβαίνει. 622 00:29:51,891 --> 00:29:54,160 - Δεν ξέρω... - Α, υπάρχει; Αλήθεια υπάρχει; 623 00:29:54,260 --> 00:29:56,062 Ναι, το όνομά του Konstantin Noskov. 624 00:29:56,162 --> 00:29:58,130 Καλά. Αυτό είναι μόνιμη μετακόμιση; 625 00:29:58,230 --> 00:30:00,867 Γαμώ ναι. Οι Σοβιετικοί γαμημένοι ελέγχουν όλη αυτή τη διασυνοριακή κυκλοφορία. 626 00:30:00,967 --> 00:30:04,570 Το ξέρεις αυτό. Δεν είναι θα τα παρατήσω. 627 00:30:05,404 --> 00:30:06,839 Είναι αυτοί που έβγαλαν τον Milo. 628 00:30:06,939 --> 00:30:08,107 [τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν] 629 00:30:08,207 --> 00:30:09,842 Εκατό τοις εκατό. 630 00:30:09,942 --> 00:30:11,219 - Ναι. - Σάρα, αυτό είναι εξαιρετικό. 631 00:30:11,243 --> 00:30:12,578 - Ευχαριστώ. - Ναι. 632 00:30:12,678 --> 00:30:16,048 Οκτώ μπαστούνια βουτύρου και ένα Crock-Pot, μωρό μου. 633 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 [αδιάκριτη φλυαρία] 634 00:30:19,085 --> 00:30:20,086 - Ω. - [Ίαν] Κάρνεϊ. 635 00:30:20,186 --> 00:30:21,553 Ξέρεις τι έκανε αυτός ο μαλάκας; 636 00:30:21,653 --> 00:30:22,898 Τι μαλάκα; Έχετε για να γίνω συγκεκριμένος, Carney. 637 00:30:22,922 --> 00:30:25,791 Kareem. Μετακόμισε να το παρακολουθώ. 638 00:30:25,892 --> 00:30:27,292 - [Μάικ] Α-χα. - Έχω μαζέψει 639 00:30:27,359 --> 00:30:28,928 μέσα από τύμβους και σαχλαμάρες... 640 00:30:29,028 --> 00:30:30,638 Carney, τρώω εδώ. Βλέπεις ότι τρώω γαμημένα. 641 00:30:30,662 --> 00:30:32,164 - Εντάξει; - [μουρμουρίζει] 642 00:30:32,264 --> 00:30:34,209 [Mike] Γεια, ας το περάσουμε σπίτι που φαινόταν άδειο, 643 00:30:34,233 --> 00:30:35,467 κάνουμε κάτι στη ζωή μας. 644 00:30:35,567 --> 00:30:37,269 Γαμημένο Χριστό. 645 00:30:37,369 --> 00:30:39,538 - Έλα! - Έρχομαι! 646 00:30:39,638 --> 00:30:40,973 [Carney] Ο Kareem είναι ο ένας 647 00:30:41,073 --> 00:30:42,641 αυτό είναι γεμάτο σκατά. 648 00:30:42,741 --> 00:30:44,676 Έχει PTSD. 649 00:30:44,776 --> 00:30:46,478 Τι θέλετε; Δώστε του ένα διάλειμμα. 650 00:30:46,578 --> 00:30:48,014 Ε; Τι πιστεύεις; 651 00:30:48,114 --> 00:30:49,615 [Carney] Το ξέρω. 652 00:30:49,715 --> 00:30:52,751 Δεν φταίω εγώ που δεν ήμουν εκεί όταν έπεσε η ταραχή. 653 00:30:52,851 --> 00:30:54,954 Εντάξει, δεν είναι όπως εγώ προγραμματιστεί γύρω από αυτό. 654 00:30:55,054 --> 00:30:57,556 Οπότε δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη 655 00:30:57,656 --> 00:30:59,791 για να μην πάρεις καρφωμένος στον κώλο 656 00:30:59,892 --> 00:31:02,061 - όπως και οι υπόλοιποι. - Έλα. Κράτα, Κάρνεϊ. 657 00:31:02,161 --> 00:31:03,562 - Απλώς λέω... - Έλα. 658 00:31:03,662 --> 00:31:05,764 Αυτό δεν τον κάνει ένας γαμημένος άγιος, Μάικ. 659 00:31:05,864 --> 00:31:06,999 Ναι, εντάξει, εντάξει. 660 00:31:07,099 --> 00:31:09,768 Και δεν είναι σαν αυτόν ούτε καν το σκορ. 661 00:31:09,868 --> 00:31:11,770 ♪ Μουσική με αγωνία ♪ 662 00:31:11,870 --> 00:31:13,172 ♪♪♪ 663 00:31:13,272 --> 00:31:14,974 Τι σημαίνει αυτό; 664 00:31:19,045 --> 00:31:20,146 Τίποτα. 665 00:31:20,246 --> 00:31:21,813 Δεν σημαίνει τίποτα. 666 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 ♪ Δυσοίωνη μουσική ♪ 667 00:31:33,525 --> 00:31:35,394 ♪♪♪ 668 00:31:46,405 --> 00:31:48,774 [φρένα τσιρίζοντας] 669 00:31:50,876 --> 00:31:54,746 [παίζει χιπ χοπ σε απόσταση] 670 00:31:54,846 --> 00:31:57,416 [γάβγισμα σκύλου] 671 00:31:58,684 --> 00:32:00,819 Εντάξει, πού είναι; 672 00:32:02,454 --> 00:32:03,822 στο διάολο; 673 00:32:03,922 --> 00:32:05,491 - Τι; - Νόμιζα ότι είπες 674 00:32:05,591 --> 00:32:07,169 - εγκαταλείφθηκε. - Είπα "μου φάνηκε εγκαταλελειμμένος". 675 00:32:07,193 --> 00:32:08,594 Λοιπόν, δεν κάνει ήχος εγκαταλειμμένος. 676 00:32:08,694 --> 00:32:09,962 - [μουρμουρίζει] - Γαμώ Χριστέ. 677 00:32:10,062 --> 00:32:11,382 Λούκας Χέις, όλοι πρέπει να ξέρεις. 678 00:32:11,463 --> 00:32:12,464 Ναι, μου είπες. 679 00:32:12,564 --> 00:32:14,700 Δεν πίστευα ότι άκουγες. 680 00:32:14,800 --> 00:32:15,701 Λούκας. 681 00:32:15,801 --> 00:32:18,037 [η πνιχτή μουσική συνεχίζεται] 682 00:32:23,575 --> 00:32:24,643 Εσύ αστυνομία; 683 00:32:24,743 --> 00:32:27,679 - Ναι. - Όχι. Κοίτα, Λούκας, 684 00:32:27,779 --> 00:32:30,382 το αυτοκίνητό σας βρέθηκε εγκαταλειμμένο στο Anchor Bay. 685 00:32:30,482 --> 00:32:32,551 Γνωρίζετε τίποτα για αυτό; 686 00:32:33,385 --> 00:32:34,720 Δεν το οδηγούσα εγώ. 687 00:32:34,820 --> 00:32:36,488 - Εντάξει. Σκεφθείτε αν μπούμε; - Ναι. 688 00:32:36,588 --> 00:32:38,190 Ναι, με πειράζει. Γεια σου. Φίλε, τι... 689 00:32:38,290 --> 00:32:40,059 Γεια, φίλε, τι στο διάολο; 690 00:32:40,159 --> 00:32:41,293 Γεια, χαλάρωσε. Χαλαρώστε. 691 00:32:41,393 --> 00:32:43,029 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 692 00:32:43,129 --> 00:32:44,830 Εντάξει; 693 00:32:50,136 --> 00:32:51,937 Λούκας, κάνεις οκλαδόν εδώ; 694 00:32:52,038 --> 00:32:53,405 - [Λούκας] Κατάληψη; - [Μάικ] Ναι. 695 00:32:53,505 --> 00:32:56,342 Σκατά. Είμαι κάτοχος αυτού του σκατά. 696 00:32:56,442 --> 00:32:57,442 Φαίνεται εγκαταλελειμμένο, Λούκας. 697 00:32:57,509 --> 00:32:58,844 [Λούκας] Δεν είναι. 698 00:32:58,944 --> 00:33:00,346 Με τι έκανες τα φάρμακα που 699 00:33:00,446 --> 00:33:01,747 η αδερφή σου έκλεψε από τον Μπάνι; 700 00:33:01,847 --> 00:33:03,549 Στο διάολο που λες; 701 00:33:03,649 --> 00:33:06,585 Δεν ξέρω σκατά τι Η Σάρον είναι μέχρι, ε; 702 00:33:06,685 --> 00:33:08,620 Να ξέρεις ότι ποτέ δεν θα αγνοούσε τον Μπάνι. 703 00:33:09,588 --> 00:33:11,090 Ναι; Λοιπόν, τι ασχολείται; 704 00:33:11,190 --> 00:33:14,093 Εκτός από το δανεισμό μου βόλτα χωρίς να πω-έτσι; 705 00:33:14,193 --> 00:33:15,661 Δεν ξέρω. 706 00:33:16,595 --> 00:33:18,430 Θα πληρώσει κατάσχεση, αυτό είναι σίγουρο. 707 00:33:19,498 --> 00:33:22,034 Την κρατάω σκύλος επίσης. [χλευάζει] 708 00:33:24,070 --> 00:33:26,505 Κοίτα, Λούκας, 709 00:33:26,605 --> 00:33:28,374 έχει την αδερφή σου τριγυρνούσε 710 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 κανένας νέος; 711 00:33:29,741 --> 00:33:31,277 Έχει σκάσει; 712 00:33:31,377 --> 00:33:34,146 Αυτό είναι τι συμβαίνει; [χλευάζει] 713 00:33:36,582 --> 00:33:39,017 Σαρόν όπως ακριβώς η γαμημένη μαμά μας. 714 00:33:42,388 --> 00:33:44,323 [Ιαν] Λούκας, σου... 715 00:33:44,423 --> 00:33:46,858 η αδερφή σου είναι νεκρή, γιος. λυπάμαι. 716 00:33:53,365 --> 00:33:55,901 Γεια σου. Γεια σου. Ελάτε επί, τώρα. Ερχομαι. 717 00:33:56,001 --> 00:33:56,835 Απλά χαλαρώστε. Γεια σου. 718 00:33:56,935 --> 00:33:58,204 Ερχομαι. 719 00:33:58,304 --> 00:33:59,071 - [Μάικ] Άκου, εντάξει; - Έλα εδώ, έλα εδώ. 720 00:33:59,171 --> 00:34:00,472 Άκουσέ με. 721 00:34:00,572 --> 00:34:02,541 Κάποιος τη σκότωσε, εντάξει; 722 00:34:02,641 --> 00:34:04,076 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε αν έχει πάει 723 00:34:04,176 --> 00:34:06,578 τριγύρω κανένας νέος. Οποιοσδήποτε. 724 00:34:06,678 --> 00:34:08,013 Υπάρχουν νέοι άνθρωποι; 725 00:34:08,114 --> 00:34:11,250 Μόνο φωνές στο τηλέφωνο φίλε. 726 00:34:11,350 --> 00:34:13,952 J-Απλά φωνές στο τηλέφωνο. 727 00:34:14,052 --> 00:34:15,087 [κλαίει] 728 00:34:15,187 --> 00:34:18,023 Μόνο φωνές. Καλά. Γαμώ. Εντάξει. 729 00:34:20,659 --> 00:34:21,660 Έλα εδώ. 730 00:34:21,760 --> 00:34:24,029 Έλα, κάτσε. Έλα εδώ. 731 00:34:25,197 --> 00:34:26,665 [κλάμα] 732 00:34:26,765 --> 00:34:29,168 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 733 00:34:29,268 --> 00:34:30,636 [το κουτάλι τσουγκρίζει] 734 00:34:42,448 --> 00:34:44,015 [λαχάνιασμα] 735 00:34:46,685 --> 00:34:48,787 [ελαφρύτερο τίναγμα] 736 00:34:48,887 --> 00:34:50,265 [αυτοματοποιημένη φωνή] Δική σας η κλήση προωθήθηκε στο 737 00:34:50,289 --> 00:34:52,924 μια αυτόματη φωνή σύστημα μηνυμάτων. 738 00:34:54,560 --> 00:34:56,094 Ω, γεια. 739 00:34:57,163 --> 00:34:59,231 Είναι ο Μάικ. 740 00:34:59,331 --> 00:35:00,632 Ε... [καθαρίζει το λαιμό] 741 00:35:00,732 --> 00:35:03,535 Απλά θέλω να ελέγξω και... 742 00:35:03,635 --> 00:35:06,004 δες αν τα πας καλά. 743 00:35:06,104 --> 00:35:09,941 Ο Κάιλ αναρωτιέται αν έχεις το αυτοκίνητο της μαμάς μου. 744 00:35:11,610 --> 00:35:14,546 αναρωτιέμαι... 745 00:35:14,646 --> 00:35:17,416 μμ, εννοώ, αν... 746 00:35:17,516 --> 00:35:19,351 αν το έχεις, ξέρεις, 747 00:35:19,451 --> 00:35:21,587 ή αν απογειώθηκες... 748 00:35:21,687 --> 00:35:23,355 είναι εντάξει. 749 00:35:23,455 --> 00:35:25,691 ♪♪♪ 750 00:35:27,793 --> 00:35:30,729 Δεν το κάνω, δεν το κάνω σε κατηγορώ, Ίρις. 751 00:35:32,931 --> 00:35:35,901 - [γυναίκα που κλαίει] - [φύλακας] Σώπα! 752 00:35:55,254 --> 00:35:59,791 ♪♪♪ 753 00:36:07,098 --> 00:36:08,338 Λοιπόν, ο τύπος είναι υπόδειγμα κρατουμένου. 754 00:36:08,400 --> 00:36:10,068 [Άννα] Ναι. 755 00:36:10,168 --> 00:36:12,070 Βγήκε σήμερα το πρωί. 756 00:36:12,170 --> 00:36:14,373 δεν το ήξερα. 757 00:36:15,574 --> 00:36:17,343 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 758 00:36:17,443 --> 00:36:21,747 Η πηγή μου από μέσα είπε αυτό Ο Γκρεγκ έκανε τα πάντα σωστά. 759 00:36:21,847 --> 00:36:25,784 Εγώ... απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω για 760 00:36:25,884 --> 00:36:27,586 προσπαθώντας να βοηθήσει. 761 00:36:30,121 --> 00:36:31,201 Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 762 00:36:31,290 --> 00:36:32,724 Θέλω να το κάνετε. 763 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 Για τον χρόνο σας. 764 00:36:35,494 --> 00:36:37,929 Ξέρω ότι θα το έκανες βοήθησε αν μπορούσες. 765 00:36:38,029 --> 00:36:40,165 Έχεις τέτοιο πρόσωπο. 766 00:36:41,967 --> 00:36:43,602 Σου το είπε ποτέ η μαμά σου; 767 00:36:51,943 --> 00:36:54,179 Ναι... 768 00:36:54,280 --> 00:36:55,381 όχι πραγματικά. 769 00:36:55,481 --> 00:36:58,450 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 770 00:36:58,550 --> 00:37:00,686 ♪ σκοτεινή μουσική ♪ 771 00:37:00,786 --> 00:37:02,454 ♪♪♪ 772 00:37:09,027 --> 00:37:11,397 [κουδούνισμα γραμμής] 773 00:37:12,197 --> 00:37:14,866 Μάικ, είναι για γαμημένη ώρα. 774 00:37:14,966 --> 00:37:15,966 Ναι, 775 00:37:16,034 --> 00:37:17,194 έχεις πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα 776 00:37:17,269 --> 00:37:18,270 από εκείνη την κακή παρτίδα. 777 00:37:18,370 --> 00:37:19,447 Ναι, όχι σκατά. Ποιος είναι, Μάικ; 778 00:37:19,471 --> 00:37:20,872 Ποιος γαμιέται με τα σκατά μου; 779 00:37:20,972 --> 00:37:22,073 Δεν ξέρω. 780 00:37:22,173 --> 00:37:23,909 Αλλά είσαι ο στόχος. 781 00:37:24,009 --> 00:37:26,111 Γιατί στο διάολο με ενοχλούν; 782 00:37:26,211 --> 00:37:28,547 Επειδή έχετε το γαμημένο ξωτικό, εντάξει; 783 00:37:29,348 --> 00:37:30,782 Γι' αυτό. 784 00:37:36,154 --> 00:37:37,689 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 785 00:37:42,761 --> 00:37:44,763 [η πόρτα κλείνει] 786 00:37:55,273 --> 00:37:57,676 Μου είπες ψέματα ότι είσαι καλός. 787 00:37:57,776 --> 00:38:00,078 [αναστενάζει] Τζένη... 788 00:38:00,178 --> 00:38:02,357 Μιλούσαμε κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα και το πρόσωπό σου φαίνεται φρικτό. 789 00:38:02,381 --> 00:38:05,817 - Τι συνέβη; - Τίποτα. 790 00:38:05,917 --> 00:38:08,420 Είμαι εντάξει, είμαι καλά. 791 00:38:10,155 --> 00:38:11,657 Θα συνεχίσεις να λες ψέματα, μπαμπά; 792 00:38:11,757 --> 00:38:12,624 σου είπα, 793 00:38:12,724 --> 00:38:14,760 ο δικηγόρος ήρθε τελικά, 794 00:38:14,860 --> 00:38:16,995 τις μαλακίες οι χρεώσεις καταργούνται. 795 00:38:17,095 --> 00:38:19,398 Θα είμαι σπίτι την επόμενη εβδομάδα. 796 00:38:19,498 --> 00:38:21,600 Διασχίστε την καρδιά μου. 797 00:38:22,968 --> 00:38:24,336 Αυτό είναι... 798 00:38:24,436 --> 00:38:26,505 - αυτό είναι υπέροχο. - Να σου πω, 799 00:38:26,605 --> 00:38:29,207 μπορούμε να διαφωνήσουμε αυτό όταν βγω έξω. 800 00:38:29,307 --> 00:38:31,142 Πάνω από το μάτι. Πώς είναι αυτό; 801 00:38:31,242 --> 00:38:33,645 Παίρνω έκπτωση για υπαλλήλους στο εστιατόριο τώρα. 802 00:38:33,745 --> 00:38:36,782 Αυτό είναι καλό. Ανεβαίνεις... 803 00:38:36,882 --> 00:38:38,384 Μπαμπά! Όχι! 804 00:38:38,484 --> 00:38:41,086 Σταμάτα! Σταμάτα! 805 00:38:41,186 --> 00:38:43,555 Παρακαλώ! Βοηθήστε μας! 806 00:38:44,356 --> 00:38:45,657 Βοηθήστε μας! 807 00:38:45,757 --> 00:38:46,925 Παρακαλώ, βοηθήστε μας! 808 00:38:47,025 --> 00:38:47,926 Βοηθήστε μας! 809 00:38:48,026 --> 00:38:50,496 Βοηθήστε μας! 810 00:38:55,534 --> 00:38:57,068 [φυσάει προσγείωση] 811 00:38:57,168 --> 00:38:58,404 [τσίσιμο] 812 00:39:12,918 --> 00:39:14,820 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 813 00:39:14,920 --> 00:39:16,922 ♪♪♪ 814 00:39:21,226 --> 00:39:22,761 [αναστεναγμοί] 815 00:39:35,306 --> 00:39:38,076 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 816 00:39:38,176 --> 00:39:40,579 ♪♪♪ 817 00:39:58,396 --> 00:40:01,332 ♪♪♪ 818 00:40:02,233 --> 00:40:04,636 [τσιρίζουν τα φρένα, σφύριγμα] 819 00:40:09,107 --> 00:40:11,142 Greg. 820 00:40:11,242 --> 00:40:13,311 Γκρεγκ! 821 00:40:16,281 --> 00:40:18,850 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 822 00:40:28,494 --> 00:40:30,729 ♪♪♪ 823 00:40:48,113 --> 00:40:50,348 ♪♪♪ 824 00:41:13,338 --> 00:41:15,574 ♪♪♪ 825 00:41:34,259 --> 00:41:36,494 ♪♪♪ 826 00:42:07,793 --> 00:42:10,028 ♪♪♪