1 00:00:00,805 --> 00:00:03,229 Претходно у "Лост"... други долазе. 2 00:00:03,274 --> 00:00:07,090 Имамо само три избора-- бежи, сакриј се или умре. 3 00:00:07,352 --> 00:00:08,487 Имамо план. 4 00:00:08,581 --> 00:00:10,576 Да, идеш у џунглу и узмеш мало динамита 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,955 и отвори отвор, а онда ћеш сакрити све унутра. 6 00:00:14,049 --> 00:00:14,899 бр. 7 00:00:16,348 --> 00:00:18,870 Стани! Престани! 8 00:00:18,963 --> 00:00:20,577 Престани! Не можемо! 9 00:00:20,998 --> 00:00:22,467 Стани! Не пали! 10 00:01:32,065 --> 00:01:35,639 Нико ти не може рећи 11 00:01:35,826 --> 00:01:39,924 постоји само једна песма вредна певања 12 00:01:40,203 --> 00:01:43,154 могу покушати да те продају 13 00:01:43,247 --> 00:01:45,052 јер их окачи 14 00:01:45,285 --> 00:01:50,389 да видим некога попут тебе 15 00:01:50,434 --> 00:01:55,342 али мораш да правиш сопствену врсту музике 16 00:01:55,856 --> 00:01:59,716 отпевати старинску песму 17 00:01:59,808 --> 00:02:03,191 направите сопствену врсту музике 18 00:02:03,376 --> 00:02:10,295 чак и ако нико други не пева 19 00:02:11,557 --> 00:02:15,129 нећеш бити нигде 20 00:02:15,316 --> 00:02:19,510 најусамљенија врста усамљеника 21 00:02:19,649 --> 00:02:22,123 може бити тешко 22 00:02:22,402 --> 00:02:29,700 само да радиш своју ствар је најтежа ствар 23 00:02:29,794 --> 00:02:31,264 али мораш... 24 00:04:12,273 --> 00:04:14,568 4, 8, 15, 16, 23, 42 25 00:04:14,663 --> 00:04:16,944 4, 8, мртви смо, 15, осуђени, мртви... 26 00:04:17,037 --> 00:04:18,460 Хурлеи, јеси ли добро? 27 00:04:18,554 --> 00:04:21,649 Ох, да, супер. Само морам да пишким. 28 00:04:21,841 --> 00:04:24,403 Одлична идеја, вас двоје... идите погледајте у горућу рупу смрти. 29 00:04:41,543 --> 00:04:42,631 шта је то? 30 00:04:43,659 --> 00:04:45,087 Није битно шта је. 31 00:04:46,065 --> 00:04:49,062 Развалили смо врата да бисмо могли да унесемо све у ову ствар како би били безбедни. 32 00:04:49,202 --> 00:04:50,817 Тај план неће успети. 33 00:04:50,909 --> 00:04:52,667 Никада нећемо све спустити на време. 34 00:05:03,939 --> 00:05:06,606 - Вода. - Плитко. Звучи као локва. 35 00:05:06,744 --> 00:05:08,836 - Као, шта, 40 стопа доле? - 50, највише. 36 00:05:08,881 --> 00:05:11,021 Могли бисмо користити жицу коју смо извукли из трупа, 37 00:05:11,072 --> 00:05:11,965 опремити појас. 38 00:05:12,059 --> 00:05:16,300 - Јохн. Идемо сада. - Да. Одлична идеја. Хајде да то урадимо. 39 00:05:16,393 --> 00:05:18,389 Сви смо прошли кроз много тога да бисмо стигли овде, Јацк. 40 00:05:18,511 --> 00:05:19,983 Мердевине су поломљене. 41 00:05:20,928 --> 00:05:23,116 Спустићеш 40 људи доле једног по једног? 42 00:05:23,723 --> 00:05:26,005 Чекају да се вратимо и кажемо им шта да раде. 43 00:05:26,103 --> 00:05:27,673 Зато заборавимо на упртаче. 44 00:05:27,789 --> 00:05:28,302 Јацк? 45 00:05:28,536 --> 00:05:29,624 ста? 46 00:05:30,558 --> 00:05:32,459 Зашто се сви не смиримо овде? 47 00:05:32,504 --> 00:05:34,507 Слушај, ако желиш да идеш у истраживање ујутро, то је у реду. 48 00:05:34,596 --> 00:05:36,065 Али вечерас смо завршили. 49 00:05:37,047 --> 00:05:40,505 Идем по динамит који нисмо користили и враћамо се у пећине. 50 00:05:42,055 --> 00:05:44,952 Како би било да се спакујеш, Јохн? 51 00:05:51,875 --> 00:05:54,301 Наравно. наравно. 52 00:05:56,190 --> 00:05:57,660 У реду. 53 00:06:00,242 --> 00:06:02,527 Зашто не желиш да одеш доле, Јацк? 54 00:06:07,390 --> 00:06:09,290 Жена, касних 20-их, без личне карте 55 00:06:09,384 --> 00:06:10,807 Двапут је кодирала на путу овамо. 56 00:06:10,899 --> 00:06:11,796 Где је други? 57 00:06:11,847 --> 00:06:13,649 Одмах иза нас. На путу су. 58 00:06:13,694 --> 00:06:15,644 Ватрогасци су морали да користе чељусти. 59 00:06:15,830 --> 00:06:16,727 Шта имамо овде? 60 00:06:16,822 --> 00:06:18,010 Женско, касних 20-их. 61 00:06:18,613 --> 00:06:19,845 Шта је дођавола та ствар? 62 00:06:19,938 --> 00:06:21,392 Комад стуба волана. 63 00:06:21,438 --> 00:06:23,769 У реду, идемо. Држите огрлицу мирно. 64 00:06:23,863 --> 00:06:25,094 - Пејџ мој отац? - Већ јесам. 65 00:06:25,187 --> 00:06:26,275 - Реци ми. - Пукла јој је гума. 66 00:06:26,323 --> 00:06:28,720 Ауто је прескочио преграду, кренуо у лице са С.У.В. 67 00:06:28,788 --> 00:06:29,416 БП пада. 68 00:06:29,497 --> 00:06:31,873 - Да ли је возила? - Да. Сам. 69 00:06:31,968 --> 00:06:34,103 Где је возач С.У.В-а? 70 00:06:34,158 --> 00:06:38,300 Адам Рутхерфорд. 57. Траума грудног коша. Нема звукова даха. 71 00:06:38,493 --> 00:06:41,541 - Тубе г. Рутхерфорд док ја-- - Не могу да интубирам. Мораш. 72 00:06:41,587 --> 00:06:44,443 Др Шепард, њена крвна болест има 80 преко 60. 73 00:06:46,688 --> 00:06:49,122 У реду. Треба ми шприц, велики. 74 00:06:49,161 --> 00:06:51,112 Ти, држи притисак. 75 00:06:57,099 --> 00:06:59,333 88 преко 52. Нема радијалног пулса. 76 00:06:59,382 --> 00:07:02,667 Знам. Знам. Поплављене вреће. 77 00:07:03,804 --> 00:07:05,452 - Где је то... - Баш овде. 78 00:07:05,544 --> 00:07:07,111 - Јасно? - Да. 79 00:07:14,595 --> 00:07:16,267 Б.П. стабилизујући. 80 00:07:17,659 --> 00:07:20,375 Време смрти 8:15 ујутру 81 00:07:23,695 --> 00:07:27,078 У реду. Дај ми крвни гас и ц-кичму. 82 00:07:27,310 --> 00:07:29,899 Одведите је у И.Ц.У. и држати је непокретном. 83 00:07:33,952 --> 00:07:38,188 Желим да играм... венчање. 84 00:07:38,467 --> 00:07:39,556 Јесте ли чули то? 85 00:07:39,602 --> 00:07:42,460 Душо, мораш да се смириш, ок? Само се опусти. 86 00:07:42,599 --> 00:07:44,117 Шта је рекла? 87 00:07:44,217 --> 00:07:46,255 Рекла је да мора да игра на свом венчању. 88 00:07:59,773 --> 00:08:01,530 ОК? Тамо нема никога. 89 00:08:01,583 --> 00:08:02,811 Нико не долази. 90 00:08:02,902 --> 00:08:04,233 Али Францускиња је рекла-- 91 00:08:04,323 --> 00:08:06,781 француској жени недостаје крвави орах, знаш? 92 00:08:06,873 --> 00:08:09,872 Мислим, све је то било срање. Била је то прича о духовима. 93 00:08:09,966 --> 00:08:11,819 Сама је наложила ватру. 94 00:08:14,858 --> 00:08:15,760 ста? 95 00:08:16,765 --> 00:08:18,188 Ништа. 96 00:08:22,257 --> 00:08:23,776 Да ли је неко видео Винцента? 97 00:08:25,084 --> 00:08:27,560 Пас? Да ли га је неко видео? 98 00:08:28,072 --> 00:08:29,590 Да ли је неко видео пса? 99 00:08:33,380 --> 00:08:34,754 куда идеш? 100 00:08:34,858 --> 00:08:36,571 Изгубио сам проклетог пса. 101 00:08:45,070 --> 00:08:46,590 Зашто си то урадио? 102 00:08:47,618 --> 00:08:48,993 Зашто си упалио фитиљ, човече? 103 00:08:51,425 --> 00:08:53,278 Зашто не бих упалио фитиљ? 104 00:08:54,260 --> 00:08:56,505 Ух, можда зато што сам трчао према теби, 105 00:08:56,727 --> 00:08:59,679 машући рукама, вичући, "не ради то"? 106 00:09:01,387 --> 00:09:03,860 Па, имаш поенту. 107 00:09:05,550 --> 00:09:08,003 Претпостављам да сам само био узбуђен што сам ушао унутра. 108 00:09:08,096 --> 00:09:09,761 Мислим, зато смо и дошли овде, зар не? 109 00:09:09,851 --> 00:09:11,657 Зато смо ишли скроз до "црне стене" 110 00:09:11,702 --> 00:09:13,602 и зашто смо добили динамит да разнесе отвор. 111 00:09:14,210 --> 00:09:16,302 Урадили смо то да бисмо могли да уђемо унутра, Хуго. 112 00:09:16,348 --> 00:09:18,200 И да спасе свачије животе. 113 00:09:19,445 --> 00:09:21,679 И да свима спасе животе. 114 00:09:22,522 --> 00:09:25,196 Или је то можда била само наша судбина. Је ли тако, Јохн? 115 00:09:25,840 --> 00:09:27,073 Можда. 116 00:09:27,679 --> 00:09:31,253 Момци, ух, то су врата отвора. 117 00:09:31,345 --> 00:09:32,963 Боље да видите ово. 118 00:09:41,801 --> 00:09:43,034 Винцент! 119 00:09:43,313 --> 00:09:44,161 Ово није добра идеја. 120 00:09:44,254 --> 00:09:45,440 Видео сам га пре пет минута. 121 00:09:45,765 --> 00:09:48,097 Осим тога, ти си тај који је рекао да нема никога овде. 122 00:09:48,190 --> 00:09:49,653 Рекао сам да никог нисмо видели. 123 00:09:50,392 --> 00:09:52,824 Пас ће се вратити сам. Он увек ради. 124 00:09:53,845 --> 00:09:57,084 Гледање тог пса била је једина ствар коју је ико икада тражио од мене. 125 00:09:57,132 --> 00:09:58,697 Ако му се нешто деси... 126 00:09:59,773 --> 00:10:02,294 Када сте последњи пут спавали или јели нешто? 127 00:10:02,387 --> 00:10:03,810 Исцрпљен си. 128 00:10:04,136 --> 00:10:07,374 Не могу рећи том клинцу да сам изгубио његовог пса јер сам био исцрпљен. 129 00:10:14,885 --> 00:10:16,529 Кружићу иза њега. 130 00:10:16,659 --> 00:10:17,122 У реду. 131 00:10:28,723 --> 00:10:29,812 Винцент! 132 00:10:30,464 --> 00:10:31,316 Саиид! 133 00:10:40,622 --> 00:10:41,664 Саиид! 134 00:10:42,130 --> 00:10:44,661 Где си ти?! Саиид! 135 00:10:51,259 --> 00:10:52,049 Саиид?! 136 00:11:17,779 --> 00:11:18,582 Валт? 137 00:11:20,732 --> 00:11:22,022 шшш 138 00:11:25,286 --> 00:11:26,997 Шта радиш овде? 139 00:11:29,789 --> 00:11:31,076 Сханнон! 140 00:11:33,367 --> 00:11:34,361 шта је то? 141 00:11:39,974 --> 00:11:40,690 ста? 142 00:11:49,948 --> 00:11:52,121 Зашто толико желиш да сиђеш доле? 143 00:11:52,302 --> 00:11:57,200 -Љ. Зашто толико желим да сиђем доле? 144 00:11:58,752 --> 00:12:00,595 Јацк мисли да сам луда, зар не? 145 00:12:00,733 --> 00:12:04,361 Зашто, јер желиш да упаднеш у отвор који је закључан изнутра 146 00:12:04,448 --> 00:12:07,161 челичним вратима дебљине стопала на којима пише "карантин"? 147 00:12:08,283 --> 00:12:10,901 Па, погледајте ведрију страну - штета је учињена. 148 00:12:11,274 --> 00:12:12,410 "Светла страна." 149 00:12:13,408 --> 00:12:16,391 И ако Јацк мисли да сам га изгубио, не могу га кривити, заиста. 150 00:12:17,092 --> 00:12:20,283 А опет, пре пет сати, био сам увучен у рупу 151 00:12:20,376 --> 00:12:23,529 нечим што је изгледало као стуб црног дима. 152 00:12:23,661 --> 00:12:25,321 Јеси ли видела, Кате? 153 00:12:29,534 --> 00:12:31,957 Онда претпостављам да смо обоје луди. 154 00:12:33,452 --> 00:12:35,353 Питам се шта Џек мисли да је видео. 155 00:12:39,961 --> 00:12:41,397 Требало би да идеш, човече. 156 00:12:41,489 --> 00:12:43,580 Не желим да Лоцке проводи време са твојом девојком. 157 00:12:44,282 --> 00:12:45,370 Шала, батице. 158 00:12:45,838 --> 00:12:47,308 Нисам баш расположен, Хурлеи. 159 00:12:47,616 --> 00:12:50,903 Стварно? Вау. Обично си као господин Ха ха. 160 00:12:52,641 --> 00:12:53,531 Изволите. 161 00:12:54,325 --> 00:12:55,987 Живот није тако лош, зар не? 162 00:12:56,513 --> 00:12:58,800 Мислим, наравно, други долазе да нас све поједу, 163 00:12:59,017 --> 00:13:02,015 и с времена на време неко разнесе око тебе, 164 00:13:02,156 --> 00:13:04,821 али свако јутро идемо на спавање. 165 00:13:04,961 --> 00:13:07,196 Ух-хух. А бројеви? 166 00:13:09,815 --> 00:13:10,521 ста? 167 00:13:10,615 --> 00:13:11,942 "Бројке су лоше." 168 00:13:12,034 --> 00:13:14,175 То је оно што си викао кад сам те ухватио у коштац. 169 00:13:15,906 --> 00:13:18,566 - Да, то је некако дуга прича. - Имам времена. 170 00:13:19,505 --> 00:13:22,857 - Мислићете да сам луд. - Пробај ме. 171 00:13:27,069 --> 00:13:30,352 Малопре сам био на оваквом психијатријском одељењу, 172 00:13:30,451 --> 00:13:31,930 а ту је био и један Леонард. 173 00:13:31,999 --> 00:13:34,476 И све време док сам га познавао, све што је икада рекао су ови бројеви-- 174 00:13:34,557 --> 00:13:39,661 4, 8, 15, 16, 23, 42, изнова и изнова. 175 00:13:39,801 --> 00:13:41,700 И некако су ми се заглавили у глави. 176 00:13:41,822 --> 00:13:43,072 Па кад сам изашао... 177 00:13:43,427 --> 00:13:45,681 па, у ствари, пар месеци након што сам изашао, 178 00:13:45,956 --> 00:13:49,707 Куповао сам смрзнути бурито и помислио, "хеј, требало би да играм на лутрији." 179 00:13:49,920 --> 00:13:53,209 И претпостављам да су ми ти бројеви још увек били заглављени у глави. Па сам их играо, 180 00:13:53,349 --> 00:13:57,494 и освојио сам 114 милиона долара. 181 00:13:58,578 --> 00:14:00,089 И тада је то почело да се дешава. 182 00:14:00,227 --> 00:14:01,554 Мој деда је умро. 183 00:14:01,806 --> 00:14:03,687 Кућа ми се запалила. 184 00:14:03,924 --> 00:14:07,255 Пилећи џоинт у коме сам радио ударио је метеор-- 185 00:14:07,421 --> 00:14:10,688 па... заправо, метеорит. 186 00:14:10,967 --> 00:14:14,971 Ок, тако да вечерас видим исте јебене бројеве на тој ствари, 187 00:14:15,391 --> 00:14:17,011 само написано са стране. 188 00:14:17,519 --> 00:14:20,661 И зато сам покушао да то зауставим, јер та ствар је проклета, човече. 189 00:14:25,775 --> 00:14:27,423 Био си на психијатријском одељењу? 190 00:14:29,623 --> 00:14:32,191 - Нисам луда. - Не кажем да јеси. 191 00:14:32,468 --> 00:14:34,942 па? Шта, то је то? То је све? 192 00:14:35,034 --> 00:14:37,663 - Шта желиш да кажем? - Како би било да ми верујеш, човече? 193 00:14:37,753 --> 00:14:40,220 Хурлеи, то су бројеви. 194 00:14:43,085 --> 00:14:47,508 Шта је то у којој се доктори осећате боље самим разговором са вама? 195 00:14:47,926 --> 00:14:50,161 - Понашање поред кревета. - Да, то. 196 00:14:51,761 --> 00:14:53,653 Твоје је срање, батице. 197 00:15:07,922 --> 00:15:09,440 Шта му се десило? 198 00:15:10,983 --> 00:15:12,500 Само покушај да се опустиш, ок? 199 00:15:14,747 --> 00:15:16,407 Ауто који сам ударио. 200 00:15:16,796 --> 00:15:18,540 Други возач је био старији. 201 00:15:19,193 --> 00:15:20,427 Преминуо је у Е.Р. 202 00:15:25,933 --> 00:15:28,056 Не осећам ништа. 203 00:15:29,411 --> 00:15:30,308 Знам. 204 00:15:33,910 --> 00:15:35,525 Шта ми се десило? 205 00:15:37,676 --> 00:15:41,106 Имате фрактурну дислокацију торакалне лумбалне кичме 206 00:15:41,310 --> 00:15:44,102 са више згњечених пршљенова. 207 00:15:45,426 --> 00:15:46,833 Леђа су ти сломљена. 208 00:15:48,761 --> 00:15:52,736 Слезина вам је пукла и крвари у стомак и то се мора зауставити. 209 00:15:52,969 --> 00:15:54,403 Урадићу операцију 210 00:15:54,489 --> 00:15:56,099 и поправити што је могуће више штете, 211 00:15:56,239 --> 00:15:58,618 али чак и најоптимистичнији резултат 212 00:15:58,898 --> 00:16:04,047 ставља вероватноћу задржавања било каквог осећаја или покретљивости било где испод струка на... 213 00:16:05,638 --> 00:16:07,922 крајње мало вероватно. 214 00:16:10,884 --> 00:16:11,768 Ох. 215 00:16:13,168 --> 00:16:14,411 Др Схепхард? 216 00:16:15,103 --> 00:16:17,099 Могу ли да попричам, молим? 217 00:16:21,871 --> 00:16:23,198 па? Шта сам погрешио? 218 00:16:23,291 --> 00:16:24,667 Урадили сте нешто погрешно? 219 00:16:25,414 --> 00:16:26,359 Мрштиш се. 220 00:16:26,500 --> 00:16:28,162 Моје лице је увек овако. 221 00:16:28,208 --> 00:16:29,535 Тата, хеј, хајде. 222 00:16:30,843 --> 00:16:31,752 Да чујемо. 223 00:16:33,940 --> 00:16:37,863 Можда бисте желели да покушате да с времена на време дате неку наду. 224 00:16:40,093 --> 00:16:44,204 Чак и ако постоји 99% вероватноће да су потпуно, безнадежно сјебани, 225 00:16:44,519 --> 00:16:48,856 људи су много склонији да чују ту шансу од 1%. 226 00:16:49,558 --> 00:16:51,698 да ће ствари бити у реду. 227 00:16:51,931 --> 00:16:53,642 Кичма јој је сломљена. 228 00:16:53,968 --> 00:16:55,869 Кажем јој да ће све бити у реду, 229 00:16:56,007 --> 00:16:58,362 то је лажна нада, тата. 230 00:16:58,434 --> 00:17:00,249 Али можда. Можда. 231 00:17:01,078 --> 00:17:03,170 Али то је и даље нада. 232 00:17:17,908 --> 00:17:19,115 Знам шта сам видео. 233 00:17:19,232 --> 00:17:20,370 Био је то он. Био је то Валт. 234 00:17:20,484 --> 00:17:22,460 Сханнон, молим те стишај глас. Узнемирићете остатак групе. 235 00:17:22,553 --> 00:17:23,423 Чуо сам шапат. 236 00:17:23,498 --> 00:17:24,584 - Где? - Свуда. 237 00:17:24,676 --> 00:17:26,768 - Какав шапат? - Не знам. Њих. 238 00:17:26,860 --> 00:17:28,905 Мислиш да се нешто десило са сплавом? 239 00:17:29,019 --> 00:17:31,733 Ништа се није десило са сплавом. Волт је са твојим мужем... 240 00:17:31,757 --> 00:17:33,849 Саииде, знам шта сам видео. 241 00:17:34,665 --> 00:17:35,881 Вратили су се. 242 00:17:43,762 --> 00:17:45,186 ух... 243 00:17:52,354 --> 00:17:55,092 Лок је пронашао, ух... 244 00:17:55,883 --> 00:18:00,125 отвор у земљи око пола миље одавде. 245 00:18:01,061 --> 00:18:03,916 Отишли ​​смо да га отворимо како бисмо се могли сакрити унутра, 246 00:18:04,384 --> 00:18:07,574 да бисмо се сви могли сакрити унутра у случају... 247 00:18:11,082 --> 00:18:13,365 али то сада није важно јер неће успети. 248 00:18:13,459 --> 00:18:16,314 Нема начина да сви вечерас сиђемо тамо. 249 00:18:16,407 --> 00:18:17,305 Јацк? 250 00:18:18,380 --> 00:18:20,142 Где је др Арзт? 251 00:18:22,405 --> 00:18:24,859 Ух, није успео. 252 00:18:26,310 --> 00:18:27,938 Јесте ли их видели? 253 00:18:28,167 --> 00:18:29,686 Јеси ли видео остале? 254 00:18:29,861 --> 00:18:33,577 Хеј, Шенон, нема других! Већ смо водили овај разговор! 255 00:18:38,583 --> 00:18:39,577 Хеј! 256 00:18:49,529 --> 00:18:51,711 Све ће бити у реду. 257 00:18:52,084 --> 00:18:54,853 Хајдемо само полако. Бићемо добро. 258 00:18:55,539 --> 00:18:58,396 Остаћемо овде вечерас, у реду? Заједно. 259 00:18:58,722 --> 00:19:02,503 Још увек имамо четири пиштоља. Поставићемо осматрачнице на све улазе. 260 00:19:04,412 --> 00:19:07,027 Сви ћемо бити безбедни све док смо заједно. 261 00:19:09,781 --> 00:19:11,396 Сунце излази за три сата, 262 00:19:11,455 --> 00:19:13,700 и сви ћемо бити овде да видимо да се то дешава. 263 00:19:17,997 --> 00:19:19,081 обећавам. 264 00:19:30,179 --> 00:19:31,794 Џоне, шта то радиш? 265 00:19:32,728 --> 00:19:34,398 Идем по кабловску. 266 00:19:35,046 --> 00:19:36,516 за шта? 267 00:19:37,795 --> 00:19:40,448 То је за отвор. ја улазим. 268 00:19:47,274 --> 00:19:49,511 Да ли стварно мислиш да је то најпаметније у овом тренутку, Џоне? 269 00:19:50,655 --> 00:19:51,863 Сумњам у то. 270 00:19:52,209 --> 00:19:54,043 У ствари, у праву си. 271 00:19:54,230 --> 00:19:55,937 Најсигурније је остати овде, 272 00:19:56,460 --> 00:19:58,067 чекај јутро, 273 00:19:58,580 --> 00:20:01,677 сачекајте ове "друге", да видите да ли ће се икада појавити, 274 00:20:02,866 --> 00:20:05,897 сачекајте да храбри људи на сплаву донесу помоћ. 275 00:20:07,359 --> 00:20:10,197 Али ја, уморан сам од чекања. 276 00:20:32,055 --> 00:20:33,504 Па да ли верујете у то? 277 00:20:38,463 --> 00:20:39,602 Веровати у шта? 278 00:20:41,915 --> 00:20:43,744 Да ће све бити у реду. 279 00:20:47,760 --> 00:20:48,796 Да. 280 00:20:49,538 --> 00:20:50,340 Да. 281 00:20:51,415 --> 00:20:52,771 То је за разлику од тебе. 282 00:20:53,799 --> 00:20:55,440 Цела чаша до пола пуна. 283 00:20:55,880 --> 00:20:57,369 Има ли чаша? 284 00:21:03,509 --> 00:21:07,219 Урадио си добру ствар, рекао шта си рекао... 285 00:21:08,416 --> 00:21:10,468 и водећи рачуна о свима и 286 00:21:11,817 --> 00:21:14,147 само дајући им нешто на шта могу да рачунају. 287 00:21:17,983 --> 00:21:19,789 Да ниси био овде, Џек... 288 00:21:25,508 --> 00:21:27,356 Идем до отвора. 289 00:21:29,647 --> 00:21:32,167 Разумем зашто не можеш да идеш. Мислим, требаш им овде. 290 00:21:32,328 --> 00:21:34,237 Схватам. Да. 291 00:21:37,692 --> 00:21:40,739 Али Лоцке улази у ту ствар, свиђало се то вама или не. 292 00:21:42,065 --> 00:21:44,070 А ако падне и сломи врат... 293 00:21:47,928 --> 00:21:49,656 Живите заједно, умрите сами, зар не? 294 00:21:55,391 --> 00:21:56,290 Тачно. 295 00:22:05,975 --> 00:22:07,542 Твоја вереница је озбиљно повређена. 296 00:22:08,103 --> 00:22:11,198 Може потрајати чак 10, можда 12 сати. 297 00:22:11,433 --> 00:22:15,005 Нећу знати колико је велика штета док не уђем унутра. 298 00:22:19,590 --> 00:22:23,450 Отишла је да се обуче и погледа столњаке. 299 00:22:26,691 --> 00:22:28,866 Када је... венчање? 300 00:22:29,192 --> 00:22:31,191 Ух, то је осам месеци. 301 00:22:32,218 --> 00:22:34,835 Па, сигуран сам да ће се Сара опоравити до тада-- 302 00:22:34,929 --> 00:22:38,531 "Опорављен," хм...шта то значи? 303 00:22:38,645 --> 00:22:41,874 Биће у току физикална терапија. Али ако заиста напорно ради-- 304 00:22:41,954 --> 00:22:48,129 Хоћемо ли моћи, ух... знаш, да водимо љубав? 305 00:22:51,684 --> 00:22:53,548 Мораш да знаш да постоји шанса Сара 306 00:22:53,631 --> 00:22:56,965 можда ће јој требати професионална нега до краја живота. 307 00:22:59,539 --> 00:23:03,207 На пример, неће моћи сама у купатило? 308 00:23:19,916 --> 00:23:21,033 Дођи овамо. 309 00:23:23,246 --> 00:23:24,479 Дођи овамо. 310 00:23:27,980 --> 00:23:29,697 Желим да вам кажем малу тајну. 311 00:23:32,652 --> 00:23:33,371 Хајде. 312 00:23:37,278 --> 00:23:38,397 Ближе. 313 00:23:44,053 --> 00:23:45,217 У реду је. 314 00:23:48,251 --> 00:23:50,756 Знам да више нећу плесати. 315 00:23:57,977 --> 00:24:02,107 И још увек могу да се мотам на свом венчању. 316 00:24:05,289 --> 00:24:06,950 Позвани сте, ок? 317 00:24:13,033 --> 00:24:14,512 Поправићу те. 318 00:24:46,100 --> 00:24:48,523 Очекујем да ћу те наћи на пола пута доле до сада. 319 00:24:50,089 --> 00:24:51,544 Чекао сам те. 320 00:25:02,899 --> 00:25:04,666 Значи хоћеш да ја идем први? 321 00:25:04,984 --> 00:25:06,213 Дођавола, ти си лакши. 322 00:25:06,867 --> 00:25:09,965 Могу вас заштитити и вратити горе исто тако лако. 323 00:25:10,525 --> 00:25:13,008 Доле би и осовина могла постати ужа. 324 00:25:13,306 --> 00:25:17,035 Изоставио си део где само желиш да видиш да ли ме нешто поједе. 325 00:25:17,298 --> 00:25:19,349 Да, па, и то. 326 00:25:22,945 --> 00:25:24,850 - Није превише тесно? - Имам га. 327 00:25:31,601 --> 00:25:32,514 У реду. 328 00:25:50,946 --> 00:25:51,683 Чекај. 329 00:25:52,947 --> 00:25:54,720 Шта да кажем ако треба да станем? 330 00:25:55,796 --> 00:25:56,796 "Стани." 331 00:26:00,349 --> 00:26:02,168 Ммм. Тачно. 332 00:26:02,437 --> 00:26:04,573 У реду. идемо. 333 00:26:57,397 --> 00:27:00,594 Аах! Кате! јеси ли добро? 334 00:27:04,183 --> 00:27:05,227 Да! 335 00:27:05,496 --> 00:27:06,166 ух... 336 00:27:07,744 --> 00:27:10,460 Испустио сам светло! 337 00:27:11,486 --> 00:27:12,527 Можда би требали... 338 00:27:14,827 --> 00:27:16,176 Па, добро, онда. 339 00:27:30,106 --> 00:27:30,923 Један. 340 00:27:33,778 --> 00:27:34,721 Два. 341 00:27:36,434 --> 00:27:37,233 Три. 342 00:27:39,312 --> 00:27:40,050 Четири. 343 00:27:43,008 --> 00:27:43,994 Стани! 344 00:27:51,287 --> 00:27:52,280 шта је то? 345 00:27:52,676 --> 00:27:53,368 Јохн! 346 00:27:53,966 --> 00:27:55,279 Мислим да је нешто доле... 347 00:28:04,746 --> 00:28:05,931 Кате, јеси ли добро?! 348 00:28:24,132 --> 00:28:24,992 Кате! 349 00:28:26,198 --> 00:28:27,072 Кате! 350 00:28:28,498 --> 00:28:29,494 Кате! 351 00:28:35,748 --> 00:28:36,833 Шалиш се, зар не? 352 00:28:37,862 --> 00:28:39,023 Идеш назад? 353 00:28:39,889 --> 00:28:40,405 Да. 354 00:28:40,843 --> 00:28:43,516 Шта је са свим оним што си рекао о чекању до јутра 355 00:28:43,602 --> 00:28:45,418 и гледање изласка сунца? 356 00:28:46,429 --> 00:28:47,848 Предомислио сам се. 357 00:29:15,056 --> 00:29:15,863 Кате! 358 00:29:17,356 --> 00:29:18,221 Лоцке! 359 00:30:43,711 --> 00:30:45,384 Охх! Проклетство! 360 00:30:46,293 --> 00:30:47,447 Јеси ли добро брате? 361 00:30:47,547 --> 00:30:48,925 добро сам. добро сам. 362 00:30:49,016 --> 00:30:50,726 Полако. Одржавајте тежину. 363 00:30:50,912 --> 00:30:52,406 Ево, дај да погледам. 364 00:30:53,793 --> 00:30:54,876 Да ли ово боли? 365 00:30:55,815 --> 00:30:57,403 Па, онда га ниси угануо. 366 00:30:58,827 --> 00:31:01,314 Не свиђају ми се твоје шансе да ме сустигнеш вечерас. 367 00:31:01,585 --> 00:31:02,964 Нисам покушавао да сустигнем. 368 00:31:03,129 --> 00:31:04,949 Да, наравно да ниси. 369 00:31:07,917 --> 00:31:09,438 Шта ти уопште знаш о уганућама? 370 00:31:09,555 --> 00:31:11,124 Једном сам скоро био доктор. 371 00:31:13,180 --> 00:31:14,176 Мали свет. 372 00:31:14,753 --> 00:31:16,269 Да ли сте онда доктор? 373 00:31:28,849 --> 00:31:30,921 Па који је твој изговор? 374 00:31:32,073 --> 00:31:33,070 Извините? 375 00:31:33,253 --> 00:31:34,938 За трчање као да те ђаво јури. 376 00:31:36,808 --> 00:31:40,040 Мој изговор-- тренирам. 377 00:31:40,162 --> 00:31:41,172 Обука за шта? 378 00:31:41,436 --> 00:31:42,877 За трку око света. 379 00:31:44,497 --> 00:31:46,054 Импресивно, знам. 380 00:31:48,922 --> 00:31:51,090 Зато је боље да ти изговор буде добар, брате. 381 00:31:52,227 --> 00:31:54,001 Само покушавам да решим неколико ствари. 382 00:31:54,544 --> 00:31:55,989 Аха. 383 00:31:56,790 --> 00:31:58,222 Девојка, зар не? 384 00:32:00,182 --> 00:32:01,376 Пацијент. 385 00:32:01,985 --> 00:32:04,062 Ах, али девојка пацијент. 386 00:32:07,678 --> 00:32:09,183 како се зове? 387 00:32:12,230 --> 00:32:13,733 Њено име је Сара. 388 00:32:14,443 --> 00:32:16,087 Шта си јој онда урадио? 389 00:32:16,665 --> 00:32:17,833 Да јој урадим? 390 00:32:17,917 --> 00:32:21,012 Мора да си урадио нешто достојно овог самобичевања. 391 00:32:24,538 --> 00:32:26,018 Рекао сам јој... 392 00:32:27,253 --> 00:32:29,015 Дао сам обећање које нисам могао одржати. 393 00:32:30,536 --> 00:32:32,245 Рекао сам јој да ћу је поправити и... 394 00:32:33,390 --> 00:32:34,419 није могао. 395 00:32:36,128 --> 00:32:37,401 нисам успео. 396 00:32:41,236 --> 00:32:42,792 Па... тачно. 397 00:32:44,111 --> 00:32:45,821 Само једна ствар... 398 00:32:48,375 --> 00:32:50,958 шта ако си је поправио? 399 00:32:51,355 --> 00:32:52,418 нисам. 400 00:32:52,576 --> 00:32:54,259 Али шта ако јесте? 401 00:32:54,731 --> 00:32:56,396 Не знаш о чему причаш, човече. 402 00:32:56,439 --> 00:32:57,911 Ја не? Зашто не? 403 00:32:58,003 --> 00:33:00,825 Јер са њеном ситуацијом, то би било чудо, брате. 404 00:33:03,010 --> 00:33:06,440 Ах. А ти не верујеш у чуда? 405 00:33:10,030 --> 00:33:12,042 Тачно. 406 00:33:13,114 --> 00:33:16,547 Па, онда ћу ти ипак дати неки савет. 407 00:33:19,598 --> 00:33:21,388 Морате га подићи. 408 00:33:27,907 --> 00:33:29,236 Подигни га? 409 00:33:32,793 --> 00:33:33,878 Твој скочни зглоб. 410 00:33:34,813 --> 00:33:37,100 Морате га држати на повишеном. 411 00:33:39,247 --> 00:33:40,995 Па, било је лепо ћаскати. 412 00:33:42,074 --> 00:33:43,202 Јацк. 413 00:33:43,649 --> 00:33:46,541 Јацк. Ја сам Десмонд. 414 00:33:47,149 --> 00:33:48,585 Па, срећно брате. 415 00:33:48,974 --> 00:33:50,685 Видимо се у другом животу, да? 416 00:37:38,136 --> 00:37:39,503 Не бих то урадио. 417 00:37:41,715 --> 00:37:43,220 Где је Кате? 418 00:37:44,858 --> 00:37:46,246 Шта си дођавола урадио... 419 00:38:05,276 --> 00:38:06,516 јесам ли жив? 420 00:38:11,320 --> 00:38:14,806 Да. Да, жив си. 421 00:38:20,680 --> 00:38:22,244 Миришеш. 422 00:38:24,574 --> 00:38:25,755 Па, хвала ти. 423 00:38:26,585 --> 00:38:28,023 Вау, стварно миришеш. 424 00:38:29,818 --> 00:38:33,442 Да, ја, ух... отишао сам да трчим. 425 00:38:33,787 --> 00:38:35,884 Миришеш као да си далеко побегао. 426 00:38:37,215 --> 00:38:39,459 Па, истуширао сам се. Мислим, ваљда се једноставно нисам охладио. 427 00:38:39,538 --> 00:38:45,317 Хтео сам да се вратим овде и проверим како си. Био је то тоур де стаде. 428 00:38:47,092 --> 00:38:48,159 ста? 429 00:38:49,960 --> 00:38:54,258 То је када претрчите све степенице у сваком делу стадиона горе-доле. 430 00:38:56,032 --> 00:38:58,023 Зашто би то урадио? 431 00:39:00,611 --> 00:39:02,109 Хм, ја сам интензиван. 432 00:39:04,632 --> 00:39:06,000 Јеси ли завршио? 433 00:39:06,145 --> 00:39:08,217 Не. Повредио сам чланак. 434 00:39:10,371 --> 00:39:11,913 То је срање за тебе. 435 00:39:15,838 --> 00:39:19,193 Да ли је Кевин овде? Мој вереник? 436 00:39:19,678 --> 00:39:21,379 Нисам га видео. 437 00:39:22,768 --> 00:39:25,107 Сигуран сам да ће се вратити... 438 00:39:25,192 --> 00:39:28,267 Да, да. Да, апсолутно. 439 00:39:30,958 --> 00:39:32,945 Хоћеш ли ми рећи како је прошло? 440 00:39:38,466 --> 00:39:44,963 Сара, оштећена твоја леђа је била велика. 441 00:39:48,888 --> 00:39:53,228 Урадио сам све што сам могао, али твој кичмени стуб-- Ја само... 442 00:39:57,625 --> 00:39:59,764 Нисам могао да га поправим. 443 00:40:02,267 --> 00:40:06,042 Бићеш парализован од струка доле до краја живота. 444 00:40:09,396 --> 00:40:13,684 жао ми је. Тако ми је жао, Сара. 445 00:40:17,909 --> 00:40:20,496 Повлачиш ми ланац, зар не? 446 00:40:22,337 --> 00:40:23,096 бр. 447 00:40:26,005 --> 00:40:28,661 Како онда могу да мрдам прстима? 448 00:40:52,239 --> 00:40:53,324 Осећаш ли ово? 449 00:40:54,608 --> 00:40:55,288 Да. 450 00:40:57,839 --> 00:40:59,151 Осећаш ли ово? 451 00:40:59,903 --> 00:41:00,682 Да. 452 00:41:01,353 --> 00:41:02,125 Ово? 453 00:41:02,713 --> 00:41:03,425 Да! 454 00:41:06,608 --> 00:41:07,979 Ово? 455 00:41:08,070 --> 00:41:09,175 Да. 456 00:41:32,017 --> 00:41:34,954 Помери се, и убићу га. 457 00:41:35,724 --> 00:41:37,491 Спусти пиштољ. 458 00:41:38,255 --> 00:41:39,541 Где је Кате? 459 00:41:39,650 --> 00:41:40,686 Јацк, у реду је. 460 00:41:40,761 --> 00:41:42,088 - Рекао сам пусти га! - Где је Кате?! 461 00:41:42,156 --> 00:41:44,917 - Она је добро. Само спусти-- - Ништа не одлажем. 462 00:41:45,899 --> 00:41:47,674 Да ли желиш да умре? 463 00:41:47,758 --> 00:41:48,943 Спусти то! 464 00:41:52,445 --> 00:41:54,445 Да ли си о томе причао, Лоцке? 465 00:41:54,861 --> 00:41:56,511 Да ли је ово твоја судбина? 466 00:41:58,721 --> 00:42:01,386 - Сви путеви воде овамо. - Јацк, смири се. 467 00:42:02,743 --> 00:42:06,889 Спусти пиштољ, или ћу му разнети проклету главу, брате! 468 00:42:18,001 --> 00:42:18,841 Ви.