1 00:01:00,970 --> 00:01:06,852 Il 20 marzo 2003 gli Stati Uniti guidano la coalizione internazionale lanciò la “Libertà dell'Iraq” e rovesciò il regime di Saddam. 2 00:01:08,090 --> 00:01:12,414 Dopo 28 giorni di operazioni, Hussein e l'esercito a lui fedele cessò di esistere. 3 00:01:13,530 --> 00:01:17,535 La Polonia è uno dei paesi membri più giovani della NATO ha inviato un contingente di 2.500 soldati in Iraq. 4 00:02:07,370 --> 00:02:09,452 Fienile! Granata! 5 00:02:10,610 --> 00:02:12,612 Guardalo! Buttalo indietro! 6 00:02:14,090 --> 00:02:16,331 Cos'è questo? Rabbia. . .OK. 7 00:02:17,010 --> 00:02:19,980 Hai già letto il capitolo sul rilassamento? 8 00:02:21,210 --> 00:02:24,976 C'è questa frase al suo interno: Rilassati sotto la doccia. 9 00:02:25,610 --> 00:02:29,376 Siamo andati dal cappellano e gli ha chiesto se l'ha letto? 10 00:02:29,810 --> 00:02:33,860 E se lo ha fatto, se lo accetta e come dovremmo farlo? 11 00:02:34,450 --> 00:02:37,056 E il cappellano dice: “Figliolo, non l'ho letto 12 00:02:37,210 --> 00:02:40,214 perchè l'ho scambiato con uno straccione per una rivista di skin!" 13 00:02:44,810 --> 00:02:48,974 - Ha detto questo il cappellano? - SÌ. Puoi chiedere quando atterreremo. 14 00:02:49,690 --> 00:02:52,614 Ehi, forse qualcosa da "Arabian Nights?" 15 00:03:27,610 --> 00:03:28,941 C'è qualcosa che non va? 16 00:03:30,010 --> 00:03:31,091 Ashura. 17 00:03:52,450 --> 00:03:55,101 Galica! Non hai abbastanza sabbia? 18 00:03:55,770 --> 00:03:58,296 Perché Capitano così pallido? Il club? 19 00:03:58,690 --> 00:04:02,490 - Hai portato l'alcolico per Pasqua? - Colorato. 20 00:04:02,730 --> 00:04:04,255 Occupati del caricamento. 21 00:04:06,370 --> 00:04:08,611 - Baci dalla mia vecchia signora. - Dove? 22 00:04:08,810 --> 00:04:09,891 Ovunque tu voglia. 23 00:04:12,130 --> 00:04:15,373 Privato Kamil Grad. Assegnato alla compagnia di ricognizione come medico... 24 00:04:15,530 --> 00:04:18,295 Vai a trovare il caporale Malericzuk, aiutatelo con il caricamento. 25 00:04:20,970 --> 00:04:24,497 Va bene, va bene, puoi fare rapporto quando vuoi offrimene un giro stasera. 26 00:04:24,730 --> 00:04:26,414 Caricalo sul camion. 27 00:04:28,210 --> 00:04:31,054 Waszczuk, non ci vai? per salutare tuo fratello'? 28 00:04:32,730 --> 00:04:37,418 Che cazzo ci fa qui? La mamma dirà che l'ho convinto a venire. 29 00:04:39,810 --> 00:04:43,371 - Non hanno mandato gli occhiali per la visione notturna. - Ma se è calmo' 30 00:05:45,690 --> 00:05:46,737 ...Teste di cazzo. 31 00:05:52,330 --> 00:05:53,900 Che ne dici delle foto? 32 00:05:54,570 --> 00:05:56,891 Possono venderlo su eBay. 33 00:05:57,370 --> 00:06:00,294 - Galica, sei ancora in debito con me. - Cazzo, quattro'? 34 00:06:00,970 --> 00:06:03,098 - Cinque. - Eccone cinque. 35 00:06:03,410 --> 00:06:06,459 La prossima volta che ne incontro uno con una macchina fotografica, Gli farò un accordo. 36 00:06:06,610 --> 00:06:07,691 Trattare cosa? 37 00:06:07,970 --> 00:06:11,736 Compila un rapporto e vendi il prima dei cambiamenti contingenti. 38 00:06:11,930 --> 00:06:14,297 Non vale la pena rimandare indietro questa schifezza. 39 00:06:14,530 --> 00:06:18,615 Ehi, non avrai intenzione di denunciarci, vero? Non hai un cugino nel CID? 40 00:06:20,370 --> 00:06:23,101 Sembrava che stessi curiosando un po' da queste parti. EHI. 41 00:06:26,650 --> 00:06:27,697 Quindi è vero? 42 00:06:27,890 --> 00:06:29,813 Fa parte della famiglia, guarda che tazza! 43 00:06:30,490 --> 00:06:34,336 Sai, quando Fabisiak sarebbe arrivato di ritorno dal Ciad, per quanto riguarda la famiglia. 44 00:06:34,570 --> 00:06:38,620 Quindi è tornato dal Ciad e vuole farlo fai una sorpresa alla moglie, torna a casa la sera. 45 00:06:38,770 --> 00:06:42,775 Si intrufola nella camera da letto e ne vede quattro piedi che sporgono da sotto le coperte. 46 00:06:42,970 --> 00:06:44,734 Due maschi e due femmine. 47 00:06:44,890 --> 00:06:49,293 Prende uno sgabello e inizia a scopare picchiandoli. Li picchia finché non è stanco. 48 00:06:49,530 --> 00:06:56,300 Esce e va nel corridoio, il suo la moglie dice: hai conosciuto i suoceri, caro'? 49 00:06:59,530 --> 00:07:00,941 Famiglia, amico! 50 00:07:04,490 --> 00:07:06,811 Nove blocchi! Vai, colpiscilo! 51 00:07:12,370 --> 00:07:13,895 Contatto alle 11! Fuori! 52 00:07:15,690 --> 00:07:17,499 Galica, vattene! Puoi farcela? 53 00:07:24,130 --> 00:07:25,620 - Può? vedere qualsiasi cosa! - Fuori! 54 00:07:25,770 --> 00:07:30,014 - Sono dall'altra parte, cazzo... - Prendi posizione a destra. Fuoco di copertura! 55 00:07:32,810 --> 00:07:36,053 - Fuoco da 8444944411444! - Fuori dal culo! 56 00:07:52,090 --> 00:07:54,377 Forte fuoco dalle 11! Fuoco soppressivo! 57 00:07:58,290 --> 00:07:59,530 Coprici! 58 00:08:20,850 --> 00:08:23,091 Colpo di Gunnef! Ho 8 oblock, 9! 59 00:08:25,970 --> 00:08:27,210 Medico, ecco! 60 00:08:31,890 --> 00:08:34,211 Porta fuori i feriti! 61 00:08:42,770 --> 00:08:43,976 Rapporto medico! 62 00:08:45,610 --> 00:08:47,180 Spara su 7, 8! 63 00:08:50,130 --> 00:08:51,336 Io 90! 9] 64 00:09:09,890 --> 00:09:12,131 - Va bene, vado! - Ti copro! 65 00:09:26,170 --> 00:09:28,457 7, 11 coperti! Nessun contatto alle 9! 66 00:09:30,930 --> 00:09:32,659 Porta fuori i feriti! 67 00:09:32,970 --> 00:09:35,450 - Muovi quel cazzo di culo! - Tu vai! 68 00:09:36,450 --> 00:09:37,531 11, coperto! 69 00:09:45,650 --> 00:09:48,256 Ne ho 10, 12. Uno in meno alle 11:00! 70 00:09:48,930 --> 00:09:50,455 Le 9:00 sono libere! 71 00:09:51,130 --> 00:09:52,973 Porta fuori i feriti! 72 00:09:53,930 --> 00:09:55,580 Privato, esegua l'ordine! 73 00:09:55,890 --> 00:09:58,131 Porta fuori i feriti! Ora! 74 00:09:58,490 --> 00:10:01,300 - Alle 11 è chiaro! - Copertina 9 e 10! 75 00:10:18,450 --> 00:10:20,373 Nessun contatto alle 9:00! 76 00:10:39,010 --> 00:10:40,171 Contatto alle 11! 77 00:11:06,530 --> 00:11:09,010 Abbiamo un ferito a "Fourthfl 78 00:11:09,970 --> 00:11:13,531 Uno da “SecondDGa/ica. Galica è morta. 79 00:12:02,570 --> 00:12:07,940 C'era una situazione del genere nell'esercito? Accuse di codardia? 80 00:12:08,610 --> 00:12:09,975 È un precedente. 81 00:12:10,330 --> 00:12:11,661 Come la nostra presenza in Iraq. 82 00:12:12,730 --> 00:12:15,779 Capitano, sappiamo in generale cosa è successo oggi. 83 00:12:16,090 --> 00:12:18,058 Aspettiamo il tuo resoconto. 84 00:12:24,650 --> 00:12:29,019 Il tuo rapporto servirà da base per indagare sul caso, 85 00:12:31,290 --> 00:12:33,691 del soldato assegnato alla tua compagnia 86 00:12:36,610 --> 00:12:39,295 come medico, soldato... 87 00:12:40,690 --> 00:12:41,851 Kamil Grad. 88 00:12:45,450 --> 00:12:46,656 Capitano? 89 00:12:49,930 --> 00:12:52,171 Le circostanze erano... difficili. 90 00:12:52,850 --> 00:12:55,899 Sparavano da diverse direzioni. 91 00:12:56,050 --> 00:12:59,099 Ma è stato possibile eseguire l'ordine. 92 00:13:00,930 --> 00:13:04,651 Il medico stava prendendo fuoco e lui avrebbe dovuto eseguire l'ordine. 93 00:13:05,890 --> 00:13:08,177 Non parli per me, tenente. 94 00:13:15,570 --> 00:13:18,619 Il rapporto sarà pronto entro domani, generale. 95 00:13:22,130 --> 00:13:23,291 Capitano! 96 00:13:26,970 --> 00:13:29,894 Sei il mio diretto superiore, mi piacerebbe sapere... 97 00:13:30,250 --> 00:13:35,131 L'insubordinazione dei medios, secondo te, non dovrebbe essere menzionato, giusto? 98 00:13:35,570 --> 00:13:37,618 Non riporterà in vita Galica. 99 00:13:38,770 --> 00:13:42,934 Voglio solo che tu lo sappia nel tuo posto avrei emesso lo stesso ordine. 100 00:13:43,210 --> 00:13:45,577 La tua valutazione della situazione è stata accurata. 101 00:13:51,530 --> 00:13:54,659 Porteresti fuori i feriti in quel momento? 102 00:13:56,690 --> 00:14:00,456 Il comandante dà l'ordine e il i soldati devono obbedirgli. 103 00:14:02,010 --> 00:14:05,378 Non possiamo permettere che le viole del pensiero ci guardino dorsi. Devono essere eliminati. 104 00:14:05,770 --> 00:14:07,659 E la gente ha bisogno di saperlo. 105 00:14:42,210 --> 00:14:44,690 Quindi ora stanno recuperando questa vacanza. 106 00:14:44,930 --> 00:14:46,614 Fanculo, la Pasqua sarà fottuta. 107 00:14:56,570 --> 00:14:58,891 Farid, perché non l'hai comprato? 108 00:14:59,050 --> 00:15:02,020 So che a te è proibito, ma a noi no. 109 00:16:04,250 --> 00:16:06,457 Allora, ti piace Guantánamo? 110 00:16:08,570 --> 00:16:11,813 A tutti piace guardare quando loro vieni qui per la prima volta. 111 00:16:12,570 --> 00:16:14,777 Soldato, vai a fare rapporto al capo! 112 00:16:16,210 --> 00:16:17,291 Sì, signore. 113 00:16:20,290 --> 00:16:23,817 Su richiesta del Capitano Kalicki, l'accusa ti accuserà 114 00:16:24,010 --> 00:16:27,856 di non soccorrere un uomo ferito e di rifiuto di obbedire ad un ordine. 115 00:16:34,490 --> 00:16:36,970 Quanto tempo posso dedicarci? 116 00:16:38,250 --> 00:16:43,051 Non agevolativo è l'articolo 166 del Codice penale fino a 3 anni di reclusione. 117 00:16:43,730 --> 00:16:49,134 Inoltre rifiuto di obbedire ad un ordine - articolo 343 del codice penale, fino a 5 anni. 118 00:16:50,290 --> 00:16:52,531 Pl83$8 scrivi la dichiarazione YOUF. 119 00:17:15,650 --> 00:17:20,212 Chiedo di testimoniare in presenza dei miei superiori, ne ho diritto, giusto? 120 00:17:22,730 --> 00:17:24,698 Non sarò trasformato in un capro espiatorio. 121 00:17:24,890 --> 00:17:27,541 Puoi mettere la tua testimonianza per iscritto. 122 00:17:33,130 --> 00:17:34,541 C'è una raccomandazione 123 00:17:34,690 --> 00:17:38,775 con cui non torni alla base gli altri soldati invece restano qui. 124 00:17:40,010 --> 00:17:42,980 Non trattarla come se fosse una prigione, per favore. 125 00:18:32,090 --> 00:18:36,061 Il giorno prima c'era stata una sparatoria ieri c'è stato il funerale. Oggi è una pausa. 126 00:18:36,490 --> 00:18:38,299 Come viene il dipinto? 127 00:18:41,770 --> 00:18:45,491 Quindi, paga e basta. Non preoccuparti, sono qui per questo. 128 00:18:46,370 --> 00:18:48,213 Qui costa meno. 129 00:18:52,130 --> 00:18:53,256 Gosia. 130 00:18:57,890 --> 00:19:03,340 Costruire la bomba è costato 35 dollari che ieri ha fatto esplodere 10 americani. 131 00:19:07,490 --> 00:19:08,457 NO, 132 00:19:09,370 --> 00:19:12,658 Non sto cercando di spaventarti ma ti stai lamentando del prezzo 133 00:19:12,810 --> 00:19:15,973 di un po' di vernice maledetta e questo è del tutto irrilevante. 134 00:19:20,770 --> 00:19:21,737 SÌ. 135 00:19:23,170 --> 00:19:24,774 È così che lo vedo, 136 00:19:27,410 --> 00:19:29,014 ma non mi sto lamentando. 137 00:19:33,490 --> 00:19:34,457 bene, 138 00:19:35,530 --> 00:19:38,101 beh, dillo ai bambini che... 139 00:19:42,250 --> 00:19:44,571 No, non dire loro niente. 140 00:19:45,370 --> 00:19:47,372 Ok, ci vediamo. Ciao. 141 00:19:54,770 --> 00:19:58,377 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...Cazzo! 142 00:20:07,050 --> 00:20:08,131 Fanculo! 143 00:20:20,090 --> 00:20:22,934 OK, chiudilo, lascialo concentrarsi. 144 00:20:36,530 --> 00:20:40,501 - Sergente, posso chiedere indietro la palla? - Chiami tuo fratello sergente? 145 00:20:43,970 --> 00:20:45,176 Chiedimi per nome, 146 00:20:47,490 --> 00:20:49,094 Ho un nome, no? 147 00:20:51,490 --> 00:20:53,015 Cavolo, ho un nome. 148 00:20:54,810 --> 00:20:55,777 BENE? 149 00:20:58,610 --> 00:21:00,100 Sergente, posso farlo. 150 00:21:03,090 --> 00:21:04,854 ...chiedere la palla indietro? 151 00:21:11,570 --> 00:21:13,493 Questo è l'esercito, non un circo. 152 00:21:14,330 --> 00:21:15,536 Fanculo! 153 00:21:24,370 --> 00:21:27,931 - Non sai nemmeno difendere te stesso. - Vaffanculo! 154 00:21:29,250 --> 00:21:30,854 Vuoi dire qualcosa? 155 00:21:34,330 --> 00:21:35,775 Palla di merda... 156 00:21:48,650 --> 00:21:50,857 Perché lo prendi in giro in quel modo? 157 00:21:51,690 --> 00:21:53,613 Avevamo un accordo diverso. 158 00:21:54,010 --> 00:21:56,172 Non doveva venire. 159 00:22:29,650 --> 00:22:30,776 Lasciala in pace! 160 00:23:30,130 --> 00:23:31,939 - Non ne ho. - Datemene uno. 161 00:23:33,890 --> 00:23:35,654 Che ne dici della parata? 162 00:23:41,770 --> 00:23:44,011 Il Grande Fratello ha degli affari. 163 00:23:45,010 --> 00:23:46,774 Cosa, c'è qualcosa che non va? 164 00:23:48,690 --> 00:23:49,737 Nessuna idea. 165 00:23:56,490 --> 00:23:59,494 Fanculo, dobbiamo dormire un po' allora. 166 00:25:09,450 --> 00:25:11,452 Andiamo con le tavole. 167 00:25:13,930 --> 00:25:15,534 Datemene un altro. 168 00:25:16,970 --> 00:25:20,656 Me ne serve ancora un altro. E avvolgilo con del nastro adesivo tutt'intorno. 169 00:25:31,050 --> 00:25:33,417 Smettila di tagliare, fermati! 170 00:25:58,450 --> 00:25:59,861 Si fermi qui. 171 00:26:02,490 --> 00:26:04,219 I nostri o gli straccioni? 172 00:26:05,570 --> 00:26:06,935 Teste di merda, penso. 173 00:26:09,450 --> 00:26:11,771 Scendere per proteggere le posizioni. 174 00:26:12,330 --> 00:26:14,571 Roien, Tiny, sei con me. 175 00:26:31,930 --> 00:26:33,375 Fanculo, guarda. 176 00:26:40,330 --> 00:26:42,139 Fuori di qui, adesso! 177 00:27:37,570 --> 00:27:40,779 Tenente, faccia il cambio di turno quindi riferire. 178 00:27:41,250 --> 00:27:42,411 CIAO. 179 00:27:48,690 --> 00:27:51,375 - Bulgari qui? - Sì, sono arrivati ​​un'ora fa. 180 00:27:51,650 --> 00:27:53,254 Il nome del loro comando è... 181 00:27:53,770 --> 00:27:56,740 - Non ricordo ma finisce in -ov. - Tutti i loro nomi finiscono in - ov. 182 00:27:56,890 --> 00:27:59,860 - Quanti straccioni in servizio? - Sono rimasti circa dieci. 183 00:28:01,250 --> 00:28:02,172 È calmo? 184 00:28:02,370 --> 00:28:03,337 Calma? 185 00:28:03,570 --> 00:28:05,254 Calma come a Karbala. 186 00:28:05,490 --> 00:28:07,094 Questi bulgari sono agenti speciali. 187 00:28:07,250 --> 00:28:10,459 Ti hanno dato dei commando come guardie del corpo. 188 00:28:11,170 --> 00:28:13,821 - Ci vediamo domani a Lima. - Così lungo. 189 00:29:04,050 --> 00:29:07,418 Non molto tempo fa, potevo parlarti in russo. 190 00:29:07,810 --> 00:29:10,336 Ma, alla fine, non importa. 191 00:29:11,090 --> 00:29:13,377 Il codice del Grande Fratello è ancora valido. 192 00:29:13,730 --> 00:29:16,051 Solo il Fratello è cambiato. 193 00:29:56,650 --> 00:29:58,652 Ufficialmente, per 72 ore. 194 00:30:00,650 --> 00:30:02,015 E ufficiosamente? 195 00:30:13,250 --> 00:30:16,618 Capitano, signore? Qualche figlio di rissa di sotto. 196 00:30:24,530 --> 00:30:27,374 Capitano, ha saltato Malehczuk e iniziò una rissa. 197 00:30:27,570 --> 00:30:28,537 Va bene, basta. 198 00:30:33,410 --> 00:30:35,572 Caporale Malericzuk, cosa è successo? 199 00:30:43,090 --> 00:30:45,536 Tenente Sobariski, ai suoi doveri. 200 00:30:46,410 --> 00:30:48,981 E torni nella tua cella. Vuoi che ti linciano? 201 00:30:50,850 --> 00:30:53,012 Perché io e non l'ordinato Malericzuk? 202 00:30:53,170 --> 00:30:54,934 L'ordine di soccorrere i feriti non era per lui? 203 00:30:55,170 --> 00:30:58,140 Qualcuno gli ha chiesto perché lui non hai fatto niente allora? 204 00:30:58,930 --> 00:31:01,058 Non c'era niente che potessimo fare. 205 00:31:01,690 --> 00:31:03,977 Vuoi che ti scorteranno con la forza? 206 00:31:07,890 --> 00:31:09,016 Capitano, 207 00:31:09,970 --> 00:31:11,495 finché non me ne vado, 208 00:31:11,690 --> 00:31:15,058 per favore permettimi di svolgere i miei compiti come da mio contratto. 209 00:31:16,170 --> 00:31:18,616 Ieri sera ho visto il locale i poliziotti scappano. 210 00:31:18,850 --> 00:31:22,013 Anche quell'ufficiale, quello, l'ha visto. 211 00:31:23,970 --> 00:31:25,779 Avrai bisogno di tutto il personale. 212 00:31:28,730 --> 00:31:30,334 Dammi una possibilità, per favore. 213 00:31:34,730 --> 00:31:35,856 Farid. 214 00:32:11,530 --> 00:32:12,372 Waszczuk. 215 00:32:15,450 --> 00:32:17,657 Scorta il soldato a Lima. 216 00:33:28,890 --> 00:33:30,415 Ottimo, sta già iniziando. 217 00:33:30,690 --> 00:33:31,896 Guardali. 218 00:33:38,610 --> 00:33:39,657 Cosa facciamo? 219 00:33:40,290 --> 00:33:43,021 Dovremmo assumerli? O cosa? 220 00:33:53,410 --> 00:33:57,654 - Guidare lentamente. - Sanno che possono fregarci. 221 00:33:59,090 --> 00:34:03,254 Ma finché non iniziano a sparare, tutto ciò che possiamo fare è sorridere loro. 222 00:34:03,890 --> 00:34:04,937 Continua così- 223 00:34:20,010 --> 00:34:21,774 Ok, muoviti. 224 00:35:02,730 --> 00:35:06,860 Goditi l'Iraq, soldato, verrai trasferito domani al quartier generale di Babilonia. 225 00:35:07,010 --> 00:35:09,490 Non riesco a vedere molto da dietro le mura lì. 226 00:35:09,690 --> 00:35:12,580 Quindi non ci saranno molte storie eroiche a cena per te. 227 00:35:12,730 --> 00:35:15,495 - Un eroe in casa basta, eh? - Fanculo! 228 00:35:15,730 --> 00:35:18,210 I ragazzi vengono qui perché loro avere mutui. 229 00:35:18,490 --> 00:35:19,651 Eroismo... 230 00:35:20,170 --> 00:35:21,296 Fottuti 9l0W~ 231 00:35:24,730 --> 00:35:26,653 Sei tutto incasinato in testa. 232 00:35:27,490 --> 00:35:30,778 Non so di cosa stai parlando, sergente. 233 00:35:31,010 --> 00:35:32,694 Quando chiami la mamma, 234 00:35:32,890 --> 00:35:36,736 dille che tuo fratello si è preso cura di te. Fottuto perdente. 235 00:35:40,730 --> 00:35:45,179 Lo pensi quando te lo diciamo non è una spiaggia, intendiamo la moda? 236 00:35:46,610 --> 00:35:49,090 Il soldato Minta la pensa così. Alzarsi. 237 00:35:52,170 --> 00:35:53,615 Mostraci le tue braccia. 238 00:35:56,330 --> 00:35:57,855 È bello e anche qui. 239 00:35:58,130 --> 00:36:00,576 Sul campo ti strapperai le braccia. 240 00:36:00,730 --> 00:36:03,415 Ecco perché indossiamo tute protettive e non magliette. 241 00:36:04,090 --> 00:36:06,172 Tenente, basta così. 242 00:36:06,810 --> 00:36:09,780 Percorri le posizioni di sopra, io resterò qui. 243 00:36:13,370 --> 00:36:14,337 Sì, signore. 244 00:36:16,770 --> 00:36:18,534 Mettiti a posto. 245 00:36:45,730 --> 00:36:47,858 Cosa stanno facendo? 246 00:37:02,530 --> 00:37:05,136 Vi piace il Medio Oriente, signori? 247 00:37:05,810 --> 00:37:08,381 C'è un ragazzo nella strada dietro tu con uno stereo portatile. 248 00:37:08,530 --> 00:37:11,613 Ha la nostra frequenza e sta ascoltando ai posti di blocco. 249 00:37:11,810 --> 00:37:15,860 Torna indietro di un isolato e gira a sinistra, allora destra e fai il giro. 250 00:37:16,010 --> 00:37:17,774 Ma sii calmo. Nessuna fretta. 251 00:37:18,170 --> 00:37:20,821 Portalo fuori con discrezione e poi porta il culo a Giulietta. 252 00:37:21,010 --> 00:37:23,854 - Ma i nostri ordini sono di andare a Lima. - Potresti non farcela. 253 00:37:24,050 --> 00:37:28,374 Juliet è in città e gli Yank sono nelle vicinanze quindi è relativamente calmo. 254 00:37:28,810 --> 00:37:30,380 Buona fortuna. 255 00:37:31,730 --> 00:37:32,936 Fare retromarcia lentamente. 256 00:37:49,210 --> 00:37:50,257 Chiaro! 257 00:38:08,290 --> 00:38:09,576 Coprici. Andiamo. 258 00:38:16,610 --> 00:38:18,578 Metti su questa merda, Roien! 259 00:38:21,610 --> 00:38:25,581 Coyote 4, cambio tra 15, qual è la tua situazione? 260 00:38:26,450 --> 00:38:28,339 È tranquillo, vuoto. Cosa si mangia a Lima? 261 00:38:31,090 --> 00:38:33,297 Cosa? Imparare il polacco? 262 00:38:36,210 --> 00:38:38,861 - Waszczuk, prendilo su! - L'ho preso. 263 00:38:41,010 --> 00:38:43,138 E dove cazzo sta andando? 264 00:39:02,210 --> 00:39:05,259 Waszczuk! Togliti dai piedi, cazzo! 265 00:39:07,330 --> 00:39:09,378 Gesù Maria, hanno investito Waszczuk! 266 00:39:28,690 --> 00:39:30,533 Ti ammazzo, cazzo! 267 00:39:35,370 --> 00:39:37,054 Mettilo sul camion! 268 00:39:54,450 --> 00:39:55,576 Mantieni la posizione! 269 00:40:05,410 --> 00:40:09,335 Fanculo a me! Sono esplosi in piazza! L'hai visto? 270 00:40:11,450 --> 00:40:13,020 Waszczuk, guardami, cazzo. 271 00:40:37,610 --> 00:40:39,374 Guardami, mi senti? 272 00:40:40,930 --> 00:40:41,897 Guardami. 273 00:41:15,250 --> 00:41:18,777 Fox 06, qui Fox 5, li prendiamo, passo? 274 00:41:20,690 --> 00:41:23,216 - Comandante, in attesa di ordini. - Penso che abbiano preso i nostri ragazzi. 275 00:41:23,530 --> 00:41:28,172 Fox 6 a tutte le unità, tenete duro, non aprire il fuoco senza ordine. 276 00:41:33,330 --> 00:41:35,651 - Fox 06, passo. - Penso che quello sia il nostro camion 277 00:41:44,210 --> 00:41:45,496 Figli di puttana! 278 00:41:46,970 --> 00:41:50,895 Fox 01, Fox 06, puntate su Waszczuk pattuglia sull'onda corta, 279 00:41:51,170 --> 00:41:53,332 secondo status di Honker, finito! 280 00:41:57,410 --> 00:41:59,458 Questo è Fox01, copio. 281 00:42:00,810 --> 00:42:03,131 Capitano, pensi che sia iniziato? 282 00:42:04,530 --> 00:42:05,736 Stai calmo! 283 00:42:10,570 --> 00:42:13,380 - Aprire il fuoco? - Non aprire il fuoco senza ordine! 284 00:43:17,730 --> 00:43:22,657 Invieremo il nostro contatto a Dall'altra parte per verificare lo stato dei nostri dispersi. 285 00:43:26,890 --> 00:43:29,052 Pensi che siano ancora vivi? 286 00:43:29,530 --> 00:43:33,296 O guadagni soldi con un soldato oppure lo usi come scudo vivente. 287 00:43:33,530 --> 00:43:39,981 Quindi o negoziamo il loro rilascio oppure l'altra parte te li porterà come scudi. 288 00:43:42,130 --> 00:43:43,655 Stia attento, Capitano. 289 00:47:33,930 --> 00:47:36,297 Tieni la testa bassa! 290 00:47:37,250 --> 00:47:38,536 Scendere! 291 00:47:46,130 --> 00:47:47,620 Sobahski!!! 292 00:48:02,890 --> 00:48:05,097 Non aprire il fuoco senza ordini! 293 00:48:07,290 --> 00:48:08,621 Fuoco! 294 00:48:51,370 --> 00:48:53,134 Fuoco sul pick-up! 295 00:48:54,490 --> 00:48:55,980 Fuoco sul pick-up! 296 00:49:16,690 --> 00:49:17,816 Gioco di ruolo! 297 00:49:51,090 --> 00:49:52,535 Venga con me! 298 00:51:38,330 --> 00:51:39,855 Si stanno ritirando! 299 00:51:49,330 --> 00:51:52,061 - Fox 06, questo è Fox 04. - Fox 06, passo. 300 00:51:52,810 --> 00:51:55,336 Si stanno ritirando. Il quadrato è chiaro. 301 00:51:56,730 --> 00:51:58,494 Lo vedo. Sopra. 302 00:52:22,370 --> 00:52:26,136 Nessuna vittima. All'alba il nemico si ritirò. 303 00:52:27,090 --> 00:52:28,455 Vittime nemiche? 304 00:52:29,250 --> 00:52:31,901 Tra una dozzina e qualche decina di morti. 305 00:52:34,050 --> 00:52:37,577 Fox06 grazie. Sarai sollevato come ordinato. 306 00:53:04,690 --> 00:53:05,771 Generale... 307 00:53:06,370 --> 00:53:09,180 Signore. Chiediamo di entrare a far parte della società. Volontario. 308 00:53:09,530 --> 00:53:11,294 Ma sei appena tornato. 309 00:53:12,170 --> 00:53:14,741 Sei stato fortunato, è iniziato tutto dopo il tuo turno. 310 00:53:14,970 --> 00:53:17,257 Ecco perché chiediamo di tornare indietro. 311 00:53:19,450 --> 00:53:20,497 Bylina, 312 00:53:21,650 --> 00:53:23,891 Majcherek si unirà a te con due uomini. 313 00:53:24,290 --> 00:53:26,611 Tieni il municipio per 48 ore. 314 00:53:27,290 --> 00:53:29,975 Se ci vuole più tempo, avvierò le trattative. 315 00:53:30,330 --> 00:53:32,936 E cosa, ti arrenderai al municipio? 316 00:53:34,210 --> 00:53:37,373 Non voglio che questo ci costi troppo. Questo è tutto. 317 00:54:13,290 --> 00:54:14,576 SiOP- 318 00:54:43,330 --> 00:54:44,616 Dammi la mappa. 319 00:54:47,250 --> 00:54:49,139 Faremo il giro degli stronzi. 320 00:54:50,130 --> 00:54:54,579 Andremo verso Bagdad, poi gireremo ritorno a Karbala ad AI-lskandariyah. 321 00:54:59,130 --> 00:55:02,418 - Qui è RAT 06, entra Lima. - Questo è volgare, passo. 322 00:55:03,130 --> 00:55:07,055 L'approccio di Al-Hiyadha è chiuso. Sto deviando via Al-lskandariyah. 323 00:55:07,370 --> 00:55:08,815 Copialo. Controllo. 324 00:55:09,050 --> 00:55:12,497 - Quanti clic saranno? - Vth la deviazione circa 150. 325 00:55:13,290 --> 00:55:14,974 Base a RAT 06, passo. 326 00:55:16,530 --> 00:55:17,861 RATTO 06, passo. 327 00:55:18,410 --> 00:55:20,811 Non supererai AI-Iskandariyah. 328 00:55:21,010 --> 00:55:24,901 È stata scattata dai militanti di As-Sadr questa mattina. Karbala viene tagliata fuori. 329 00:55:37,090 --> 00:55:40,333 Desert RAT, qui FOX 01, entrate. 330 00:55:42,170 --> 00:55:45,538 Desert RAT, qui è FOX 01, entrate! 331 00:55:47,490 --> 00:55:48,537 Alza Giulietta. 332 00:55:53,650 --> 00:55:57,860 Seawolf, Seawolf, questo è FOX 01, qui FOX 01, entrate. 333 00:55:58,650 --> 00:56:02,416 Seawolf, Seawolf, questo è FOX 01, qui FOX 01, entrate. 334 00:56:05,330 --> 00:56:08,379 FOX 01, questo è Seawolf. Copi, passo? 335 00:56:09,170 --> 00:56:11,821 Lupo di mare, qui FOX 06. Mi copi, passo? 336 00:56:12,090 --> 00:56:13,819 Ti leggo forte e chiaro, passo! 337 00:56:14,010 --> 00:56:15,694 Seawolf, siamo tagliati fuori da Lima. 338 00:56:15,850 --> 00:56:17,818 Nessuna informazione sul nostro sollievo. Pesante attacco dei sadristi. 339 00:56:18,010 --> 00:56:20,297 Puoi darci il supporto QRF, passo? 340 00:56:20,650 --> 00:56:24,621 FOX 06, barricate locali, invalicabili, atteggiamento ostile, 341 00:56:25,170 --> 00:56:30,131 non possiamo fornire nuovamente SUPPOIYMSGY, non possiamo fornire supporto” 342 00:56:33,530 --> 00:56:34,497 Si è interrotto. 343 00:56:36,050 --> 00:56:38,701 Seawolf, qui FOX 01, entra. 344 00:57:43,810 --> 00:57:46,256 Comandante, stanno arrivando i negoziatori. 345 00:58:32,690 --> 00:58:35,375 Mantieni la calma. Guarda i tuoi settori. 346 00:58:56,250 --> 00:58:59,459 Sta chiamando in ostaggio quelli nella gabbia. 347 00:59:17,570 --> 00:59:18,617 Mantieni la calma! 348 00:59:18,770 --> 00:59:21,853 - Fanculo! Hanno preso uno dei nostri. - Cosa facciamo? 349 00:59:25,770 --> 00:59:26,817 Mostra l'ostaggio! 350 00:59:31,690 --> 00:59:33,977 Mostra l'ostaggio! Negozieremo! 351 01:00:06,130 --> 01:00:11,170 Qui FOX 06, Lucki, rapporto. Hai i dati radio degli Yanks sul SW? 352 01:00:11,730 --> 01:00:14,859 Sfortunatamente no. Interferenza SW. 353 01:00:15,250 --> 01:00:17,537 Scansiona le frequenze, prova ad alzarle. 354 01:00:18,570 --> 01:00:19,731 Fino a quando non riesci a passare. 355 01:01:50,130 --> 01:01:55,933 Non dovevi venire qui con quello, siamo in lutto. 356 01:01:56,450 --> 01:02:01,217 Quelli sono i tempi in cui molte case a Karbala sarà in lutto. 357 01:02:05,610 --> 01:02:07,453 Dina, servi il pasto' 358 01:02:08,050 --> 01:02:09,893 Non è necessario, grazie. 359 01:02:14,210 --> 01:02:19,091 La città è stata messa sotto controllo, ma gli infedeli resistono in Municipio. 360 01:02:19,210 --> 01:02:21,656 Lasciali ritirare e otterrai Il municipio nelle tue mani. 361 01:02:22,170 --> 01:02:25,970 Non capisci. Dobbiamo impadronirci del municipio insieme ai difensori 362 01:02:26,170 --> 01:02:29,492 e punirli come esempio Perciò sto parlando con te. 363 01:02:29,850 --> 01:02:33,138 Dovresti prenderli e aiutare il nostro popolo a liberarsi. 364 01:02:35,130 --> 01:02:37,576 A quella fortezza difesa? Mi chiedo come? 365 01:02:40,370 --> 01:02:42,976 Non chiederti, trova un modo. 366 01:02:43,690 --> 01:02:47,536 Alla fine eri con loro. Si fidano di te. Anche noi ci fidiamo di te. 367 01:02:47,770 --> 01:02:51,013 La tua famiglia è al sicuro. Anche questo è qualcosa è una specie di meraviglia, non credi? 368 01:02:51,530 --> 01:02:57,299 Dobbiamo aiutare i nostri fratelli in municipio, affinché potessero aiutarci dall'interno. 369 01:02:59,130 --> 01:03:04,455 Quindi, se il municipio non si arrende questa notte, verremo a chiedervi aiuto. 370 01:03:40,290 --> 01:03:41,655 Brava ragazza. 371 01:03:53,170 --> 01:03:54,296 Arrivederci. 372 01:04:34,010 --> 01:04:37,492 Capitano, ci daranno il cambio domani? 373 01:04:38,530 --> 01:04:41,261 Altrimenti ci porteranno via in elicottero. 374 01:04:45,370 --> 01:04:47,941 Ma i nostri elicotteri non volano di notte. 375 01:04:52,530 --> 01:04:54,373 Quelli americani lo fanno. 376 01:05:15,330 --> 01:05:16,377 Minta. 377 01:05:22,450 --> 01:05:24,930 Ecco il settore: distanza 200, 378 01:05:25,210 --> 01:05:28,214 auto bruciata a sinistra, moschea a destra, 379 01:05:29,370 --> 01:05:30,656 SQUADRA 3B. 380 01:05:30,890 --> 01:05:32,540 Pronto. Carico. 381 01:05:50,410 --> 01:05:51,900 Tu, tu e tu, con me. 382 01:05:57,330 --> 01:05:59,173 Niente di cui aver paura! 383 01:06:19,890 --> 01:06:21,016 Stiamo partendo! 384 01:06:29,770 --> 01:06:30,851 Vai avanti! 385 01:06:32,530 --> 01:06:35,101 Non puoi avere paura adesso. 386 01:07:53,290 --> 01:07:54,815 Si stanno tirando indietro? 387 01:07:55,690 --> 01:07:56,737 Così veloce? 388 01:08:16,650 --> 01:08:20,097 Hanno raggiunto la portata sul tetto, superando! 389 01:08:20,810 --> 01:08:23,177 Fuoco dal settore 1! Contatta in 2! 390 01:08:26,810 --> 01:08:28,380 Incendio nel settore 2. 391 01:08:33,810 --> 01:08:38,054 Minta! Fuoco sul settore 3B! 392 01:08:52,570 --> 01:08:54,493 Minta! Hai capito? 393 01:09:09,170 --> 01:09:11,821 Piano terra, sposta il fuoco nel settore 1! 394 01:09:31,450 --> 01:09:33,134 Che cazzo stai facendo? 395 01:09:48,330 --> 01:09:51,220 Ci hanno messo a distanza! Fox4, incendio dalla moschea. 396 01:09:54,570 --> 01:09:55,776 Tutti vivi? 397 01:09:59,290 --> 01:10:00,621 Sobahski! 398 01:10:17,530 --> 01:10:19,020 Il comandante sta facendo rapporto. 399 01:10:28,370 --> 01:10:29,656 Fuoco di copertura! 400 01:10:30,010 --> 01:10:31,216 Copri il settore 1! 401 01:10:44,050 --> 01:10:46,417 Stanno sparando dalla moschea! Cosa facciamo? 402 01:11:20,490 --> 01:11:24,097 Sparando dalla seconda terrazza! Contatto sulle terrazze! 403 01:11:29,930 --> 01:11:32,331 Malta nella moschea! Lo tiriamo fuori, passo? 404 01:11:38,730 --> 01:11:40,095 Minta! Carico! 405 01:11:40,290 --> 01:11:41,894 Quello è un luogo sacro, spariamo? 406 01:11:42,050 --> 01:11:43,051 Carico! 407 01:11:47,810 --> 01:11:48,971 Pronto! 408 01:11:53,450 --> 01:11:54,497 Fuoco! 409 01:12:03,570 --> 01:12:04,617 Gioco di ruolo! 410 01:12:05,010 --> 01:12:06,091 Sparare! 411 01:12:07,530 --> 01:12:08,691 Sparare! 412 01:13:53,370 --> 01:13:56,374 Morte all'America! 413 01:14:05,330 --> 01:14:08,573 Morte a Israele! 414 01:14:14,610 --> 01:14:18,137 Morte a tutti gli invasori! 415 01:14:52,770 --> 01:14:55,455 Prepara l'SPG. Stiamo cambiando posizione. 416 01:15:01,690 --> 01:15:04,341 FOX 05, situazione al piano di sotto, passo? 417 01:15:07,610 --> 01:15:09,499 FOX 05, entra, passo? 418 01:15:10,370 --> 01:15:11,974 Sobariski! Sopra'? 419 01:15:37,610 --> 01:15:39,214 Sobahski si immobilizzò. 420 01:15:43,650 --> 01:15:45,652 Sobahski, guardami. 421 01:15:56,010 --> 01:15:57,341 Hai colpito male? 422 01:15:58,250 --> 01:16:01,174 Fanculo! Ho sparato a un adolescente! 423 01:16:09,050 --> 01:16:11,451 Avranno filmati meravigliosi per AI-Jazeera. 424 01:16:13,090 --> 01:16:17,300 Fanculo, se ci mettono in un film, ragazzo, diventeremo “famosi”. 425 01:16:39,890 --> 01:16:44,851 Questo è FOX 06, a tutti: restate a le vostre stazioni, fino a nuovo avviso. 426 01:16:45,850 --> 01:16:47,215 Rapporto FOX 01. 427 01:16:48,170 --> 01:16:50,411 FOX 01, quasi tranquillo. 428 01:16:59,370 --> 01:17:00,451 Quando arrivano, 429 01:17:03,090 --> 01:17:04,421 risparmia le munizioni. 430 01:21:22,810 --> 01:21:24,653 Ridammi mia figlia. 431 01:21:36,730 --> 01:21:40,371 Non riesco a capirti, Farad. Chi stai dalla parte? 432 01:21:41,610 --> 01:21:46,332 Eravamo d'accordo che un soldato è un ostaggio migliore di quei ragazzi. 433 01:21:47,570 --> 01:21:53,054 Per aver ucciso il loro soldato, non lo faranno dover andare in tribunale, piuttosto che per aver ucciso civili. 434 01:21:54,050 --> 01:22:00,535 Se ho ragione, puoi prenderlo tu. Se hai ragione, lo saprai presto. 435 01:22:06,650 --> 01:22:07,856 Portateli fuori! 436 01:22:30,850 --> 01:22:32,340 Papà! 437 01:23:07,810 --> 01:23:08,857 Papà! 438 01:23:17,250 --> 01:23:19,571 Colpo di mortaio, mettetevi al riparo! 439 01:23:23,650 --> 01:23:27,291 Cibo lasciato cadere dagli etiopi. Thai è quello che gli americani chiamano ii. 440 01:23:28,290 --> 01:23:30,418 Additivi chimici puri. Si riscalda in un minuto. 441 01:23:43,810 --> 01:23:47,098 OK, togli i piatti, adesso! Mortaio, mettiti al riparo! 442 01:23:48,450 --> 01:23:52,011 - Velocemente! - Mangi questo e sei carne morta! 443 01:23:54,330 --> 01:23:55,570 Al muro! 444 01:23:56,210 --> 01:24:00,818 FOX 06 a FOX 04. Confermi, rispondiamo al fuoco, passo? 445 01:24:02,930 --> 01:24:06,139 Serve conferma, spariamo alla moschea, chiaro? 446 01:24:18,450 --> 01:24:22,580 Questo è il comandante: non rispondere al fuoco sulla moschea. 447 01:25:18,890 --> 01:25:19,937 Capo, 448 01:25:20,970 --> 01:25:22,017 Capo. 449 01:25:24,250 --> 01:25:27,220 Il nostro agente dell'intelligence è tornato. Sta aspettando. 450 01:25:45,970 --> 01:25:48,052 Sono riuscito a ricomprare il Sergente. 451 01:25:49,170 --> 01:25:53,937 Ma non conosco lo stato di quel Roien o del medico. 452 01:25:58,970 --> 01:26:01,211 Qual è la situazione in città? 453 01:26:01,530 --> 01:26:05,171 Nei distretti nonh, gli Yanks e i nostri stanno respingendo As-Sadr. 454 01:26:06,330 --> 01:26:10,494 Ma se sparano sul municipio dal... moschea, gli americani potrebbero non farcela. 455 01:28:32,970 --> 01:28:34,495 Stanno iniziando l'AI Fajr. 456 01:28:34,810 --> 01:28:37,211 Andremo quando smetteranno di pregare. 457 01:28:38,290 --> 01:28:39,257 Capo. 458 01:28:40,850 --> 01:28:41,931 Verrò con te. 459 01:28:43,530 --> 01:28:44,770 Dovresti essere in ospedale. 460 01:28:45,530 --> 01:28:46,941 Hanno ferito mio fratello. 461 01:28:52,090 --> 01:28:54,491 OK, prendi la tua roba. Hai un minuto. 462 01:31:46,290 --> 01:31:48,736 Resa. Uscite in piazza. 463 01:31:57,130 --> 01:32:01,818 Soldato Kamil Grad, compagnia di ricognizione, vaffanculo, figlio di puttana. 464 01:32:04,570 --> 01:32:06,174 Giù, cazzo! 465 01:33:02,490 --> 01:33:04,936 Chiaro! Waszczuk, vado! 466 01:35:37,810 --> 01:35:38,936 Fatima! 467 01:35:49,570 --> 01:35:50,617 Dove si trova? 468 01:36:08,050 --> 01:36:10,701 Gel qui! 469 01:36:25,810 --> 01:36:26,891 Dove si trova? 470 01:36:33,370 --> 01:36:35,850 Kalicki! Usciamo di qui! 471 01:36:36,490 --> 01:36:37,855 Andiamo capo! 472 01:36:58,650 --> 01:37:01,494 Civile a terra! Civile a terra! 473 01:37:01,810 --> 01:37:02,697 Eccolo! 474 01:37:07,610 --> 01:37:09,374 Coprici! 475 01:39:14,450 --> 01:39:15,576 Non alzarti. 476 01:39:20,610 --> 01:39:22,578 Dannazione, avrei dovuto smettere. 477 01:39:33,690 --> 01:39:34,851 Vittime? 478 01:39:37,570 --> 01:39:39,618 Un bulgaro se l'è preso alla spina dorsale, 479 01:39:39,970 --> 01:39:42,496 alcuni dei nostri sono leggermente feriti, nessuna vittima oltre a questo. 480 01:39:42,730 --> 01:39:45,256 Tre giorni e tre notti sotto assedio. 481 01:39:46,090 --> 01:39:47,535 Nessuna vittima. 482 01:39:49,010 --> 01:39:51,172 Ha tirato fuori due persone dal fuoco. 483 01:39:53,010 --> 01:39:55,217 I suoi documenti sono già andati negli Stati Uniti. 484 01:39:55,970 --> 01:39:59,736 - Nessuno fermerà l'inchiesta. - Se lo sottopongono alla corte marziale, 485 01:40:01,970 --> 01:40:04,860 Testimonierò che l'ordine era impossibile da eseguire. 486 01:40:05,250 --> 01:40:06,740 Hai tenuto il municipio' 487 01:40:08,050 --> 01:40:09,859 Nessuno può toccarti adesso. 488 01:43:05,330 --> 01:43:07,458 Quindi non eravamo nemmeno al municipio... 489 01:43:11,330 --> 01:43:16,336 - Dopotutto, siamo qui in missione di stabilizzazione. - Non fregarsene di queste stronzate. 490 01:43:16,530 --> 01:43:22,173 Ti sottoporrò personalmente alla promozione non appena ciò sarà possibile. Pensi che cosa. 491 01:43:22,450 --> 01:43:28,776 Sarò felice quando daranno le medaglie per il municipio lo un paio di americani e alcuni locali? 492 01:43:29,050 --> 01:43:32,259 O quando ti rimandano tranquillamente negli Stati Uniti? 493 01:43:37,130 --> 01:43:39,497 Dovremo abituarci. 494 01:44:06,050 --> 01:44:08,656 - Non hanno annullato le accuse? -N0. 495 01:44:09,170 --> 01:44:12,811 - L'inchiesta è già iniziata negli Stati Uniti. - Hai un avvocato? 496 01:44:13,130 --> 01:44:15,531 Avrei dovuto fare soldi qui. 497 01:44:33,730 --> 01:44:35,255 Cosa stai guardando? 498 01:44:36,570 --> 01:44:37,935 Andrà tutto bene. 499 01:46:11,570 --> 01:46:14,096 Sottotitoli in inglese: Piotr Strzelecki