1
00:00:01,660 --> 00:00:03,660
(ZVIŽDUĆE)

2
00:00:18,420 --> 00:00:20,220
(HRKANJE)

3
00:00:21,260 --> 00:00:22,460
(ZVUKA ALARM)

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,980
(NAPAJANJE)

5
00:00:30,580 --> 00:00:32,060
(ALARM PRESTAJE)

6
00:00:32,860 --> 00:00:34,620
(PUŠTANJE)

7
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
(ZIJEVANJE)

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,380
(TUČENJE)

9
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
(STENJANJE)

10
00:00:47,020 --> 00:00:48,140
(UZDIŠE)

11
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
(NEJASNO RADIO BRAVLJANJE)
(SVIRA SE VESERA PJESMA)

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,140
<i>California loco</i>

13
00:00:52,220 --> 00:00:54,780
<i>Kad ih pogodiš bongos</i>
<i>California loco</i>

14
00:00:55,660 --> 00:00:57,220
<i>Loko, loko, loko...</i>

15
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
(PJEVANJE)
<i>California loco</i>

16
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
(SKRIŠE)

17
00:00:59,660 --> 00:01:00,780
(JELPS)

18
00:01:01,180 --> 00:01:02,180
(UZVIKUJE)

19
00:01:02,260 --> 00:01:03,860
(MOLI SE NA LATINICI)

20
00:01:04,300 --> 00:01:05,820
(NA RADIJU)
<i>California loco</i>

21
00:01:06,220 --> 00:01:07,300
(GLAZBA PRESTAJE)

22
00:01:13,340 --> 00:01:14,820
(BIP)

23
00:01:16,860 --> 00:01:17,940
(ŽENA SE SMIJE)

24
00:01:19,660 --> 00:01:21,020
-Oh. (UZDASI)
-Mmm!

25
00:01:23,940 --> 00:01:25,260
(GUNĐANJE)

26
00:01:27,980 --> 00:01:29,020
Njam-njam.

27
00:01:29,260 --> 00:01:30,300
(GUNCA)

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,820
(MOLI SE NA LATINICI)

29
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
(CVIKNE)

30
00:01:37,180 --> 00:01:38,380
(GLASNO ŽVAČE)

31
00:01:41,580 --> 00:01:43,940
(DOBRODRAŽNO SE SMIJE)
Da! Vau-hu!

32
00:01:47,700 --> 00:01:48,700
(VRIŠI)

33
00:01:49,180 --> 00:01:50,700
(MOLI SE NA LATINICI)

34
00:01:57,740 --> 00:01:59,100
(PLUĆA DAHĆU)
(Brzo lupanje)

35
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
(MOTORNE PILE SE OBRTAJU)

36
00:02:02,700 --> 00:02:04,020
Hmm.

37
00:02:07,020 --> 00:02:08,060
(SMIJEH SE)

38
00:02:08,140 --> 00:02:09,500
(ZVUČENJE MOTORNIH PILA)
-Ahh!

39
00:02:09,540 --> 00:02:10,540
ha?

40
00:02:11,100 --> 00:02:12,700
(MOLI SE NA LATINICI)

41
00:02:15,500 --> 00:02:16,580
Oh.

42
00:02:19,300 --> 00:02:20,340
(BIP)

43
00:02:23,060 --> 00:02:24,340
(GUNCA)

44
00:02:27,580 --> 00:02:29,700
(NASTAVLJA GRCATI)

45
00:02:34,140 --> 00:02:35,620
(NAPREGANJE)

46
00:02:39,500 --> 00:02:41,100
(SVI DAHĆU)

47
00:02:41,420 --> 00:02:42,540
Ahh...

48
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
(NERVOZNO SE SMIJU)

49
00:02:44,860 --> 00:02:46,900
-SVI: Harumph.
(DRHTENJE)

50
00:02:46,940 --> 00:02:48,660
(MOLI SE NA LATINICI)

51
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
(BIP)

52
00:03:01,580 --> 00:03:04,260
(RAČUNALA JEDNOM ZVIŠTAJU)

53
00:03:17,900 --> 00:03:19,620
(SVIRA ŽALOSNA GLAZBA)

54
00:03:30,460 --> 00:03:31,620
(RAČUNALO BIPKA)

55
00:03:36,060 --> 00:03:37,500
(SVA RAČUNALA ZVIŠTAJU)

56
00:03:55,180 --> 00:03:56,660
(SMIJEH)

57
00:04:09,420 --> 00:04:10,660
(GLEDAJTE BIP)

58
00:04:16,540 --> 00:04:18,180
(SVI JEDNO ŽVAČU)

59
00:04:35,580 --> 00:04:37,060
(SVIRA VESELA GLAZBA)

60
00:04:40,380 --> 00:04:42,140
(GUTANJE)

61
00:04:43,900 --> 00:04:45,380
Ajme, čovječe!

62
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Da!

63
00:04:53,620 --> 00:04:54,860
(Brzo udaranje)

64
00:04:57,340 --> 00:04:58,860
Vau-hu!

65
00:05:03,900 --> 00:05:05,380
Ah!

66
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
ooh!

67
00:05:13,860 --> 00:05:15,100
(GASPS)

68
00:05:21,420 --> 00:05:22,500
Vau!

69
00:05:22,900 --> 00:05:24,300
(SMIJEH SE)

70
00:05:36,340 --> 00:05:37,420
(RAČUNALO ZVUČI)

71
00:05:39,980 --> 00:05:41,460
(SVIRANJE VESERE PJESME
NA TIPKOVNICI)

72
00:05:47,540 --> 00:05:49,060
-Hmm?
-Ha?

73
00:05:51,300 --> 00:05:52,540
(PJESMA SE NASTAVLJA)

74
00:05:53,020 --> 00:05:54,860
(SVI NAVIJAJU)

75
00:05:57,820 --> 00:05:59,500
<i>California loco</i>

76
00:05:59,580 --> 00:06:01,940
<i>Kad ih pogodiš bongos</i>
<i>California loco</i>

77
00:06:03,140 --> 00:06:04,860
<i>Loco, loco, loco</i>

78
00:06:04,940 --> 00:06:06,820
<i>California loco</i>

79
00:06:06,900 --> 00:06:08,620
<i>Kad ih pogodiš bongos</i>

80
00:06:08,700 --> 00:06:10,460
<i>California loco</i>

81
00:06:10,500 --> 00:06:12,260
<i>Loco, loco, loco!</i>

82
00:06:12,340 --> 00:06:15,180
<i>Loco, kad pogodiš</i>
<i>bongo...</i>

83
00:06:16,220 --> 00:06:19,380
<i>Kada pogodite bongo</i>
<i>Osjećam loko</i>

84
00:06:19,460 --> 00:06:21,500
<i>Bilo koji bongo</i>
<i>Bilo koji bongo</i>

85
00:06:22,180 --> 00:06:23,780
<i>California loco!</i>