1
00:00:46,800 --> 00:00:51,567
قرية الورق المقوى
2
00:01:09,920 --> 00:01:12,526
يجب أن أبقي كل هذا في ذهني.
3
00:01:15,000 --> 00:01:16,604
كل شيء...
4
00:01:16,680 --> 00:01:18,842
تماما كما هو الحال الآن
5
00:01:30,200 --> 00:01:32,089
يا إلهي!
6
00:04:49,680 --> 00:04:50,966
كيري ، إليسون ...
7
00:04:51,040 --> 00:04:53,441
.. كريستي إليسون ...
8
00:04:53,520 --> 00:04:57,361
كيري إليسون
9
00:05:38,880 --> 00:05:41,690
كريستي إليسون، كريستي إليسون...
10
00:05:43,600 --> 00:05:46,843
.. كريستي إليسون، كيري إليسون...
11
00:05:46,920 --> 00:05:49,048
.. كيري إليسون!
12
00:05:57,760 --> 00:06:01,207
كيري إليسون، كيري إليسون...
13
00:07:12,080 --> 00:07:14,287
في ترشيح Patris et Filii...
14
00:07:14,360 --> 00:07:15,600
و سبيريتوس سانكتي...
15
00:07:15,601 --> 00:07:16,840
- بحق السماء لا تفعل ذلك
تتصرف مثل هذا، فإنه لا طائل منه!
16
00:07:16,920 --> 00:07:18,888
مقدمة عن المذبح...
17
00:07:18,960 --> 00:07:22,567
- أنصفني يا رب!
- لا يمكن فعل أي شيء حتى الآن.
18
00:07:22,640 --> 00:07:26,804
تعال بعيدا، لا تفعل ذلك
ينهار أمامهم جميعا
19
00:08:29,240 --> 00:08:34,280
جميع الكائنات الملتقطة
مكتوبة على هذه الأوراق
20
00:08:35,960 --> 00:08:38,042
لقد أغلقت جميع الأبواب.
21
00:08:47,560 --> 00:08:50,643
اعتبارا من الغد
سأكون في التقاعد أيضا
22
00:08:55,800 --> 00:08:57,848
ماذا ستفعل هنا بمفردك؟
23
00:09:05,960 --> 00:09:10,568
لا يمكنك العيش
فقط الحليب والكعك
24
00:09:10,640 --> 00:09:12,722
تلفزيون ميدي بدون تل.
25
00:09:17,200 --> 00:09:20,249
لا يوجد كهرباء
في الكنيسة الآن.
26
00:09:21,880 --> 00:09:25,965
شركة الكهرباء
لقد تم فصله بالفعل
27
00:09:30,680 --> 00:09:34,321
لكن لا تذهب لترى
28
00:09:35,840 --> 00:09:39,640
لأن قلبك... سينكسر
29
00:09:53,880 --> 00:09:58,761
وأمام هذه المحنة المؤلمة..
30
00:09:58,840 --> 00:10:01,650
.. أتوسل
صاحب السيادة الموقر
31
00:10:01,720 --> 00:10:04,371
أن يسمح لي
32
00:10:04,440 --> 00:10:09,241
.. لتنتهي الأيام
الرب الصالح يريد أن يمنحني
33
00:10:12,800 --> 00:10:16,202
.. والتي منذ ذلك الحين
رسامتي كاهناً
34
00:10:16,280 --> 00:10:19,363
لقد كان بيتي الوحيد
35
00:10:20,560 --> 00:10:23,325
والآن ماذا بقي لي؟
36
00:10:24,840 --> 00:10:30,165
بضع أوراق وبعض المفاتيح
والتي لم تعد مفيدة.
37
00:10:32,640 --> 00:10:35,450
مثل هذا الكاهن القديم ...
38
00:10:38,320 --> 00:10:41,722
الذي يتحدث مع نفسه الآن
39
00:10:44,240 --> 00:10:46,607
بصوت عال
40
00:10:48,520 --> 00:10:52,002
.. لأنه يجب على المرء أن يتحدث بصوت عال ...
41
00:10:53,680 --> 00:10:56,160
.. ليحافظ على صحبته.
42
00:13:35,880 --> 00:13:38,486
الاخوة والاخوات...
43
00:13:42,000 --> 00:13:44,401
الذين لم يعودوا هنا
44
00:13:46,320 --> 00:13:50,564
كل السنوات التي صلينا فيها معًا
في هذه الكنيسة...
45
00:13:50,640 --> 00:13:52,881
وحتى الآن، في لحظات معينة
46
00:13:52,960 --> 00:13:58,729
.. عندما يكون يوم الأحد
كانت هذه المقاعد مليئة بالمؤمنين
47
00:13:58,800 --> 00:14:03,488
.. أود في بعض الأحيان
لديك شعور بالفراغ
48
00:14:06,920 --> 00:14:09,161
.. وهو ما لم أفهمه حينها.
49
00:14:13,080 --> 00:14:17,324
الآن فقط، في مواجهة هذه العزلة...
50
00:14:17,400 --> 00:14:20,529
.. هل أدرك أن الفراغ...
51
00:14:21,800 --> 00:14:24,610
.. كان الشك ...
52
00:14:26,280 --> 00:14:28,726
.. بداخلي.
53
00:14:31,560 --> 00:14:36,441
ولم أرغب في الاعتراف بذلك.
54
00:14:42,960 --> 00:14:47,010
من الآن فصاعدا،
ستبقى هذه المقاعد مهجورة
55
00:14:49,320 --> 00:14:53,928
وهذه الجدران لن تسمع بعد الآن
56
00:14:56,560 --> 00:15:00,042
.. كلمات الحياة الأبدية.
57
00:15:03,880 --> 00:15:05,928
المسيح صامت.
58
00:16:17,760 --> 00:16:19,524
انتظر.
59
00:18:08,960 --> 00:18:10,200
من هذا'؟
60
00:18:33,080 --> 00:18:36,448
يا إلهي، ماذا حدث؟
61
00:18:46,120 --> 00:18:47,884
لماذا كل هذا؟
62
00:19:03,920 --> 00:19:08,005
هذا الرجل الفقير يحتاج إلى طبيب
على الفور!
63
00:19:08,080 --> 00:19:10,731
من الأفضل أن نتصل بالإسعافات الأولية.
64
00:19:16,040 --> 00:19:19,249
انتظر، إنهم أجانب غير شرعيين.
65
00:19:22,200 --> 00:19:25,886
إذا اتصلت بالإسعافات الأولية،
سيتعين عليهم الإبلاغ عنه
66
00:19:27,680 --> 00:19:30,206
وستكون نهاية رحلتهم
67
00:20:20,120 --> 00:20:22,521
أطفئ الضوء!
68
00:22:25,120 --> 00:22:27,361
فتح عينيه.
69
00:23:38,360 --> 00:23:42,888
تم استخدامه آخر مرة
لزيارة المطران
70
00:27:37,600 --> 00:27:39,967
لماذا تفعل كل هذا؟
71
00:27:43,320 --> 00:27:47,644
أنت كاهن،
يجب أن تعرف أفضل مني
72
00:28:02,240 --> 00:28:05,722
ساعتي المعتادة
كان منذ أكثر من فترة
73
00:28:07,000 --> 00:28:10,129
أرجوك سامحني،
لكني أشعر أنني يجب أن أتقاعد.
74
00:28:17,680 --> 00:28:22,129
أدرك أنني لم أكن كذلك
مضياف جدا.
75
00:28:22,200 --> 00:28:24,248
لا تقلق
76
00:28:24,320 --> 00:28:27,164
ستجد بعض الأشياء المفيدة
في المطبخ.
77
00:28:28,400 --> 00:28:33,122
لا شيء خاص،
الشاي المعتاد وبعض القهوة
78
00:30:28,440 --> 00:30:30,727
لا تدع مرشح الضوء خارج أنا
79
00:30:56,800 --> 00:30:58,882
مساء الخير سيدتي.
80
00:31:01,240 --> 00:31:03,402
اسمي ابراهيم.
81
00:31:06,080 --> 00:31:09,402
لقد كنت مع عمر، ابنك
82
00:31:12,520 --> 00:31:15,922
.. عندما أبحرنا جميعًا من جور.
83
00:31:18,640 --> 00:31:20,927
أعتقد أنه مضى وقت طويل الآن...
84
00:31:24,080 --> 00:31:28,210
أنك كنت تتوقع الأخبار
عن ابنك.
85
00:31:34,840 --> 00:31:37,969
نحن في توقف هنا في إيطاليا الآن.
86
00:31:42,200 --> 00:31:43,725
سيدتي...
87
00:31:44,760 --> 00:31:46,922
لا أعرف كيف أخبرك
88
00:31:48,680 --> 00:31:51,524
لقد حشروا
أكبر عدد ممكن في القارب
89
00:31:58,520 --> 00:32:00,204
.. كان هناك عدد قليل جدًا منا.
90
00:32:43,280 --> 00:32:47,001
- من تلك الفتاة؟
- أنا لا أعرفها.
91
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
وصلت مع الآخرين.
92
00:32:58,600 --> 00:33:00,523
إنها وحدها.
93
00:39:14,040 --> 00:39:18,762
أديست فيديلز...
94
00:39:18,840 --> 00:39:23,004
المنتصرون
95
00:39:23,080 --> 00:39:25,481
"هم
96
00:39:25,560 --> 00:39:30,327
.. فينيت في بيت لحم.
97
00:39:31,520 --> 00:39:35,570
فيديو طبيعي...
98
00:39:35,640 --> 00:39:39,964
ريجيم أنجيلوروم.
99
00:39:40,040 --> 00:39:45,401
فينيتي أدوريموس.
100
00:39:49,480 --> 00:39:54,361
فينيتي أدورموس...
101
00:39:54,440 --> 00:39:58,729
.. في بيت لحم .
102
00:40:14,920 --> 00:40:19,130
أنت تعرف ما يجب عليك فعله
لديك واجب للوفاء به.
103
00:40:20,160 --> 00:40:24,404
لا أحد يستطيع أن يقول لي ما يجب أن أفعله.
104
00:40:24,480 --> 00:40:27,802
إنه التزام
إلى الله وشريعته.
105
00:40:27,880 --> 00:40:33,364
لقد ولدت بالخطيئة.
هذا ليس قانون الله...
106
00:40:33,440 --> 00:40:35,124
انها لك
107
00:40:35,200 --> 00:40:39,444
وأمثالك الذين يعاقبون الناس
لذنوب ليست فيهم.
108
00:40:55,760 --> 00:41:01,005
كل ليلة
أنا في شوارع هذه المدينة
109
00:41:01,080 --> 00:41:05,051
.. بيع النجاسات
لأبناء العاهرة أمثالك
110
00:41:05,120 --> 00:41:09,603
الذين يأتون في الليل ليفعلوا ما يفعلونه
تخجل من القيام به خلال النهار.
111
00:41:09,680 --> 00:41:14,083
ولكن شريعة الله هي نفسها دائما
ليلا ونهارا.
112
00:41:33,000 --> 00:41:34,604
إذا كان الدم الذي تريده
113
00:41:37,480 --> 00:41:39,562
.. هنا الدم.
114
00:41:44,840 --> 00:41:48,208
لماذا سمحت لهؤلاء الناس بالدخول؟
115
00:41:52,200 --> 00:41:53,964
في كنيستنا أنا
116
00:41:56,320 --> 00:41:57,924
م؟
117
00:42:00,680 --> 00:42:02,842
لأنها كنيسة.
118
00:42:07,000 --> 00:42:11,642
هؤلاء الناس مختلفون
لا يمكنهم أن يكونوا مثلنا.
119
00:42:14,360 --> 00:42:16,169
ونحن؟
120
00:42:18,160 --> 00:42:20,083
ما نحن مثل؟
121
00:42:21,880 --> 00:42:26,807
أي تواصل معهم
يشكل خطرا علينا جميعا.
122
00:42:28,800 --> 00:42:31,565
عندما تكون الصدقة مخاطرة
123
00:42:34,120 --> 00:42:38,489
.. هذا هو وقت الصدقة.
124
00:42:44,040 --> 00:42:47,840
كان هناك مساء
وكان هناك صباح
125
00:42:48,280 --> 00:42:53,127
فرأى أن النور حسن
126
00:43:22,920 --> 00:43:27,209
أنا مسؤول عن السلامة
في المنطقة، هل يمكنني الدخول؟
127
00:43:27,280 --> 00:43:30,682
- السبب الخاص بك؟
- نحن نبحث عن الأجانب غير الشرعيين
128
00:43:32,240 --> 00:43:36,689
- الأجانب غير الشرعيين؟ لماذا؟
- المهاجرين غير النظاميين.
129
00:43:38,040 --> 00:43:41,761
لا يوجد أجانب غير شرعيين
في هذا المنزل، أنا آسف.
130
00:43:41,840 --> 00:43:45,287
قد يكون هناك عدد قليل من الضيوف
131
00:43:45,360 --> 00:43:48,728
ويبدو أن هذه الكنيسة
تم إغلاقه للعبادة
132
00:43:48,800 --> 00:43:54,170
.. وكذلك للعامة أيضاً،
المصلين أو غير المصلين
133
00:43:56,440 --> 00:44:00,331
هذه الكنيسة كانت هنا
لمدة 50 عاما.
134
00:44:00,400 --> 00:44:03,961
إنه مقدس
إلى المسيح على الصليب
135
00:44:05,040 --> 00:44:09,728
وسيبقى كذلك
لخير الجميع.
136
00:44:12,120 --> 00:44:16,489
عزيزي القس،
هناك شروط محددة للقانون
137
00:44:16,560 --> 00:44:21,600
.. لاستضافة أشخاص مجهولي الهوية.
138
00:44:22,920 --> 00:44:27,369
الجريمة تنطوي على عقوبة قاسية.
139
00:44:30,920 --> 00:44:35,687
- جيد جداً، نحن الآن على علم
- بما في ذلك السجن.
140
00:44:37,000 --> 00:44:39,002
بالرغم من المولى عز وجل.
141
00:44:45,440 --> 00:44:51,407
سأحيل الأمر
إلى الطرف المهتم
142
00:44:51,680 --> 00:44:57,130
.. إن الرب تعالى أعلم بالفعل
من الموقف التخويف هنا ...
143
00:44:57,200 --> 00:45:01,125
.. ضد المستضعفين.
144
00:45:01,200 --> 00:45:07,122
الآن، من فضلك اعذرني،
لكنه لم يعد وقت الزيارة
145
00:45:16,800 --> 00:45:18,609
هذه أدوية باهظة الثمن.
146
00:45:18,680 --> 00:45:21,331
سوف يستغرق الكثير من المال.
147
00:45:29,000 --> 00:45:31,002
إنهم بحاجة إلى الدواء.
148
00:45:35,880 --> 00:45:38,724
أنت طبيب المنطقة على ما أعتقد.
149
00:45:38,800 --> 00:45:42,247
إنها المرة الأولى التي نلتقي فيها.
150
00:45:42,320 --> 00:45:45,483
لم أذهب إلى الكنيسة كثيرًا.
151
00:45:45,560 --> 00:45:50,248
في الماضي كان الأطباء والكهنة
سوف نعمل معا.
152
00:45:51,160 --> 00:45:53,561
ذات مرة، كان الكهنة كهنة
153
00:45:53,640 --> 00:45:56,962
.. وكان الأطباء أطباء.
154
00:45:57,040 --> 00:46:01,250
ولا حتى الله يقوم بواجبه
لفترة أطول، كما ترون.
155
00:46:03,880 --> 00:46:05,405
اعذرني.
156
00:46:08,920 --> 00:46:12,561
على الأقل، لا يزال بالإمكان أن يساعدنا الإيمان.
157
00:46:13,560 --> 00:46:17,531
في شبابي،
لقد حاولت أيضًا، من خلال التفكير
158
00:46:17,600 --> 00:46:21,400
.. لحفر بعض القرائن حول أي
ساكن السماء في نهاية المطاف..
159
00:46:21,480 --> 00:46:25,530
.. ولكن لا أحد
يمكن أن تعطيني أي تفسير
160
00:46:25,600 --> 00:46:28,126
لذلك، توقفت عن التفكير في الأمر.
161
00:46:28,200 --> 00:46:32,728
بدلاً من مجرد التفكير،
هل جربت الصلاة من قبل؟
162
00:46:32,800 --> 00:46:35,451
نعم، عندما كنت طفلا
163
00:46:36,040 --> 00:46:38,202
في معسكر الاعتقال
164
00:46:39,880 --> 00:46:42,531
لماذا سألتني ذلك؟
165
00:46:42,600 --> 00:46:45,251
لأنني كاهن.
166
00:46:47,200 --> 00:46:49,931
لم تصلي منذ ذلك الحين؟
167
00:46:50,880 --> 00:46:52,564
نادرًا.
168
00:46:52,640 --> 00:46:56,326
على الرغم من أنك توقفت عن الإيمان؟
169
00:46:56,400 --> 00:47:02,301
من يدري، ربما بقايا من
طفولتي أو ربما غريزة.
170
00:47:02,680 --> 00:47:05,763
أو لا تشعر بالوحدة.
171
00:49:04,560 --> 00:49:08,121
"قبل أن يحدث كل شيء..."
172
00:49:09,800 --> 00:49:13,407
لن نعرف أبدًا
لمن ينتمي هذا الدفتر
173
00:49:18,960 --> 00:49:24,927
ليس هناك عنوان. تبدأ القصة
مباشرة من السطر الأول...
174
00:49:25,200 --> 00:49:30,570
.. ربما يعني ذلك
هذه القصة لها بدايتها
175
00:49:30,640 --> 00:49:34,167
.. قبل وقت طويل من كل القصص الأخرى.
176
00:49:41,400 --> 00:49:44,529
قبل أن يحدث كل شيء..
177
00:49:44,600 --> 00:49:47,171
.. كانت الأرض حديقة هائلة.
178
00:49:47,240 --> 00:49:50,084
وكل شجرة أعطت ثمرها..
179
00:49:50,160 --> 00:49:53,209
ولكل فاكهة بذرها
180
00:49:53,280 --> 00:49:57,649
وهكذا في كل موسم جديد
نمت أشجار أخرى..
181
00:49:57,720 --> 00:49:59,848
.. وثمرات أخرى أنبتت ...
182
00:49:59,920 --> 00:50:03,527
.. جميل أن نرى
ولذيذة للأكل.
183
00:50:03,600 --> 00:50:08,640
عطايا الارض
كانت كافية لتغذيتنا
184
00:50:08,720 --> 00:50:11,883
وكان العسل بكثرة
185
00:50:11,960 --> 00:50:14,804
.. وكانت لها رائحة الزهور.
186
00:50:14,880 --> 00:50:17,565
وكانت كل القلوب مليئة بالسعادة.
187
00:50:18,840 --> 00:50:21,207
فقيرا أو غنيا...
188
00:50:21,280 --> 00:50:25,808
جميع الأطفال المولودين من أم واحدة
- أي أم تقصدين؟
189
00:50:28,640 --> 00:50:31,041
أجبني،
أي أم تقصد؟
190
00:50:31,120 --> 00:50:35,762
هو يقول
ما هو مكتوب في هذا دفتر الملاحظات
191
00:50:35,840 --> 00:50:38,047
.. أم الإنسانية جمعاء .
192
00:50:39,600 --> 00:50:43,446
أنت على حق، أيها الرجل العجوز، أيا كان من كتب
هذا الدفتر يقول الحقيقة...
193
00:50:43,520 --> 00:50:46,444
بل أم البشرية جمعاء
قُتل...
194
00:50:46,520 --> 00:50:50,764
.. وانتهى زمن الاستقالة.
195
00:50:50,840 --> 00:50:54,481
ثروة القلة
يدفعها فقر الكثيرين
196
00:50:56,120 --> 00:51:00,045
لكن فقرنا
هي بداية نهايتهم
197
00:51:02,120 --> 00:51:06,842
أولئك الذين لديهم كل شيء
يفكرون ببطونهم المحشوة..
198
00:51:06,920 --> 00:51:12,290
.. وسنقوم بالرد
ببطوننا المليئة بالمتفجرات
199
00:51:12,360 --> 00:51:14,567
استخدام العنف...
200
00:51:14,640 --> 00:51:16,927
.. لا يعيد العدالة.
201
00:51:17,000 --> 00:51:21,642
يمكن لأولئك الذين يعانون من الجوع
أكل عدالتكم؟
202
00:51:23,040 --> 00:51:27,011
بقوانينهم
الحيوانات لديها حقوق أكثر منا
203
00:51:27,080 --> 00:51:29,242
إذا تصرفت كالحيوان..
204
00:51:29,320 --> 00:51:31,926
كيف تتوقع احترام الرجال؟
205
00:51:33,360 --> 00:51:38,890
ومن أنت يا من تدعي
لمعرفة الكثير عن العدالة؟
206
00:51:38,960 --> 00:51:41,884
هل يمكنك أن تقول لي
من جعلك محاميا؟
207
00:51:41,960 --> 00:51:46,966
وأنت، هل يمكنك أن تخبرني
الذي جعل أرخميدس عالما
208
00:51:47,040 --> 00:51:50,328
أو ليوناردو مهندس؟
209
00:51:51,520 --> 00:51:56,321
إذن، بأية سلطة تحدثوا؟
ليس بسم الله.
210
00:51:57,640 --> 00:51:59,642
لماذا يحرضون الله على الله...
211
00:52:01,000 --> 00:52:05,562
الواحد ضد الآخر،
بالتساوي مثل الرجال؟
212
00:52:24,960 --> 00:52:27,361
لقد تعرفت على صوتك.
213
00:52:30,360 --> 00:52:32,362
وتعرفت على خطواتك
214
00:52:32,440 --> 00:52:34,568
.. دائما من الخلف.
215
00:52:36,200 --> 00:52:40,489
وأنت دائما
على جانب الخاسرين.
216
00:52:45,360 --> 00:52:47,886
ولكن كلمة واحدة يمكن أن تغير العالم.
217
00:52:49,240 --> 00:52:52,244
العالم لم يتغير
ولن يحدث ذلك أبدًا.
218
00:52:54,520 --> 00:52:58,889
ماذا أردت أن تقول
لقد قلت.
219
00:52:59,920 --> 00:53:03,606
ما عليك فعله، افعله
220
00:53:14,680 --> 00:53:16,364
من هو؟
221
00:53:18,440 --> 00:53:21,091
- ربما أنا؟
- هذا أنت أنا
222
00:53:22,720 --> 00:53:27,647
- سمعت أنك لم تكن على ما يرام.
- مجرد مرض موسمي.
223
00:53:28,720 --> 00:53:31,451
أود أن أعرف إذا كان الطبيب
يمكن أن تكون مفيدة...
224
00:53:32,240 --> 00:53:35,005
أو إذا كانت العناية الإلهية كافية لك
225
00:53:36,760 --> 00:53:40,685
إنها الشيخوخة:
مرض جديد كل صباح
226
00:53:42,160 --> 00:53:44,811
- سأتركك ترتاح
- لا، لا البقاء!
227
00:53:44,880 --> 00:53:47,121
إن لم يكن لديك مانع.
228
00:53:47,200 --> 00:53:50,204
من فضلك اجلس.
229
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
خذ كرسيا.
230
00:53:55,000 --> 00:53:59,164
أردت أيضا أن أقول لك
الرجل الجريح يتعافى
231
00:53:59,240 --> 00:54:02,767
لكي لا أزعجك بعد الآن،
لقد انتقل إلى الكنيسة
232
00:54:04,720 --> 00:54:06,961
.. أن تكون مع كل الآخرين.
233
00:54:13,880 --> 00:54:16,121
الربيع على الأبواب..
234
00:54:16,200 --> 00:54:21,491
.. وأيضاً هذا العام
لم يتم رؤية أي طيور السنونو بعد
235
00:54:23,720 --> 00:54:26,690
ربما لا يحبون
مدننا بعد الآن.
236
00:54:28,800 --> 00:54:34,571
وحتى الآن، قبل بضع سنوات فقط
بخصوص هذا الوقت من اليوم...
237
00:54:38,040 --> 00:54:40,327
سوف تمتلئ السماء
مع تحليقهم..
238
00:54:40,400 --> 00:54:45,167
.. كانوا يقومون بالألعاب البهلوانية
بين البيوت..
239
00:54:45,240 --> 00:54:48,005
.. كأنهم يحتفلون.
240
00:54:49,800 --> 00:54:53,930
كل الينابيع
لقد رأيت من هذه النافذة!
241
00:54:57,120 --> 00:55:00,090
في عبادة ديننا...
242
00:55:00,160 --> 00:55:04,529
.. شهر مايو
مكرس لوالدة الإله
243
00:55:04,600 --> 00:55:10,323
في تلك السنوات الكنائس
كانت مليئة بالشباب.
244
00:55:13,080 --> 00:55:16,482
وليس من باب الولاء كثيراً..
245
00:55:16,560 --> 00:55:22,547
ولكن لأنها كانت فرصة نادرة..
246
00:55:23,800 --> 00:55:28,488
.. أن أكون مع الفتيات في المساء ...
247
00:55:28,560 --> 00:55:30,562
.. في الظلام.
248
00:55:34,560 --> 00:55:37,723
ما تلك الليالي التي كنت فيها؟
249
00:55:37,800 --> 00:55:43,648
كان الهواء معطرًا
بكل الروائح الطيبة
250
00:55:44,880 --> 00:55:46,928
.. من الارض .
251
00:55:48,360 --> 00:55:50,567
كان عمري 28...
252
00:55:53,320 --> 00:55:55,288
عندما ذات مساء
253
00:55:57,320 --> 00:56:02,281
.. أحسست أن بداخلي حمى.
254
00:56:07,200 --> 00:56:10,682
وعندما جاء الوقت
على نعمة...
255
00:56:12,120 --> 00:56:18,004
.. ما كنت أخشاه دائمًا
أكثر من أي شيء آخر.
256
00:56:20,880 --> 00:56:22,848
حدث
257
00:56:25,680 --> 00:56:29,969
التقت عيني بعينيها.
258
00:56:31,680 --> 00:56:34,286
تلك العيون
259
00:56:35,920 --> 00:56:38,844
.. لقد أغراني طوال حياتي.
260
00:56:42,400 --> 00:56:46,200
كم مرة
في ليالي معينة.
261
00:56:46,960 --> 00:56:49,042
أن تكون مستيقظا
262
00:56:49,120 --> 00:56:52,442
.. سألت نفسي نفس السؤال.
263
00:56:54,000 --> 00:56:59,086
لماذا أشعل الخالق هذه النار...
264
00:57:00,000 --> 00:57:01,968
.. بداخلنا ...
265
00:57:04,600 --> 00:57:08,605
.. ومن ثم يهددنا
مع انتقامه؟
266
00:57:10,720 --> 00:57:13,041
في السنوات الأخيرة
267
00:57:13,120 --> 00:57:18,206
.. نفس السؤال
لقد كان يطاردني
268
00:57:20,320 --> 00:57:23,130
في ذلك المساء في الكنيسة...
269
00:57:25,440 --> 00:57:29,331
لو أن نظري قد طالت
270
00:57:33,360 --> 00:57:35,169
اه م"...
271
00:57:35,240 --> 00:57:39,245
حتى بضع ثوان أطول
272
00:57:40,920 --> 00:57:43,571
.. ماذا كان سيحدث لي ...
273
00:57:45,360 --> 00:57:48,330
من رسامتي كاهنًا
274
00:57:49,720 --> 00:57:52,007
من حياتي؟
275
00:57:53,040 --> 00:57:54,724
لا أعرف.
276
00:57:55,840 --> 00:57:57,410
لا أعرف أنا
277
00:58:06,440 --> 00:58:10,729
ولكن لفعل الخير
278
00:58:13,120 --> 00:58:18,889
.. ليست هناك حاجة... للإيمان.
279
00:58:22,400 --> 00:58:26,405
فعل الخير أقوى من الإيمان.
280
00:58:38,040 --> 00:58:41,362
اغفر لي أنا أغفر لي.
281
00:59:06,080 --> 00:59:09,607
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- من طريقة حديثه، فهو هو
282
00:59:10,800 --> 00:59:14,885
- 'ما اسمه؟
- لا أحد يعطي اسمه الحقيقي هنا
283
00:59:14,960 --> 00:59:17,167
.. لذلك لا يمكن التعرف عليهم.
284
00:59:26,200 --> 00:59:31,570
- كيف سنتعرف عليه؟
- سأذهب إلى جانبه.
285
00:59:31,640 --> 00:59:34,041
انتظر بضع دقائق قبل الدخول.
286
00:59:36,280 --> 00:59:39,489
- أعطني الوقت
لأعود إلى مكاني. - حسنا
287
01:00:17,440 --> 01:00:20,091
اترك كل أغراضك على الأرض.
288
01:00:21,200 --> 01:00:23,407
جهّز مستنداتك.
289
01:00:44,280 --> 01:00:46,726
هل هذا الطفل لديه أب؟
290
01:00:51,080 --> 01:00:54,801
هل أحد منكم
التحدث بلغتنا؟
291
01:00:54,880 --> 01:00:58,123
أستطيع أن أتحدث عنها
292
01:01:00,680 --> 01:01:02,364
ومن أنت؟
293
01:01:11,000 --> 01:01:13,685
هل ستكون مهندسا؟
294
01:01:13,760 --> 01:01:16,081
أنا بالتأكيد كذلك
295
01:01:16,160 --> 01:01:17,924
.. أنا مريض...
296
01:01:27,240 --> 01:01:30,005
ثم أنت يا سيدي المهندس
297
01:01:30,080 --> 01:01:32,822
يمكنك أيضا أن تقول لي
إذا كان والد هذا الطفل
298
01:01:32,823 --> 01:01:35,564
هنا من بين هؤلاء
أشخاص محترمين.
299
01:01:40,000 --> 01:01:44,005
يجب على هذا الرجل أن يتقدم
300
01:01:45,320 --> 01:01:47,448
.. وبين لنا
هويته الشخصية
301
01:01:53,080 --> 01:01:55,208
لدي.
302
01:01:59,120 --> 01:02:00,770
وجدته على الشاطئ..
303
01:02:02,640 --> 01:02:05,007
.. هو كل ما تبقى من والده.
304
01:02:18,760 --> 01:02:24,051
- ما هذا الشيء؟
- ذلك الطفل هو ابن أفريقيا
305
01:02:48,320 --> 01:02:52,291
من دعاك إلى هذه الكنيسة...
306
01:02:52,360 --> 01:02:56,922
.. في هذا الوقت من الليل بالسلاح؟
307
01:02:58,440 --> 01:03:02,411
هم أعدائك
في بيت الله؟
308
01:03:04,200 --> 01:03:08,444
أم أنك أتيت
في مهمة السلام؟
309
01:03:15,320 --> 01:03:18,881
يقول الرب الإله عز وجل:
310
01:03:19,600 --> 01:03:23,161
أيها الغاضبون على الضعفاء
311
01:03:26,320 --> 01:03:31,884
".. أصلحوا طرقكم
وتطهروا من خطاياكم
312
01:03:31,960 --> 01:03:34,770
- ذنوبك!
- حذرا!
313
01:03:34,840 --> 01:03:36,729
أنت تضع نفسك في الخطأ.
314
01:03:38,280 --> 01:03:42,729
- هل تعتقد أنك على حق؟
- أنا لا أضع القوانين.
315
01:03:42,800 --> 01:03:44,643
أنا فقط أتأكد من طاعتهم.
316
01:03:51,080 --> 01:03:52,889
هذا يكفي أنا
317
01:03:56,840 --> 01:04:00,447
يوم واحد
318
01:04:00,520 --> 01:04:05,890
.. عليك أيضاً أن تجيب
لله والناس على غبائك!
319
01:04:25,080 --> 01:04:27,606
ماذا فعلت يا كاين؟
320
01:05:14,880 --> 01:05:17,565
مم...
321
01:05:17,640 --> 01:05:21,361
أنا تقريبا لا أتعرف عليك
322
01:05:21,440 --> 01:05:26,048
أبحث عن عينيك
323
01:05:27,480 --> 01:05:30,802
.. لكنك تنظر إلي
من زمن بعيد جداً
324
01:05:32,720 --> 01:05:36,042
.. وأنا غير قادر على الشعور بك ...
325
01:05:38,160 --> 01:05:40,970
من المؤسف أنني ينبغي
326
01:05:42,160 --> 01:05:44,162
.. ولكن لا تفعل ذلك.
327
01:05:49,560 --> 01:05:52,325
كم من الأكاذيب
328
01:05:52,400 --> 01:05:55,006
حتى في الشفقة!
329
01:05:55,920 --> 01:05:58,048
وأنت تعلم ذلك.
330
01:05:59,160 --> 01:06:03,768
أنت أيضاً شعرت بالوحدة..
331
01:06:06,040 --> 01:06:08,168
.. من النفس الأخير .
332
01:06:32,560 --> 01:06:37,009
عندما وصلت إلى هنا منذ سنوات عديدة
333
01:06:38,320 --> 01:06:41,927
.. لم أعلم ماذا سأجد.
334
01:06:42,920 --> 01:06:48,086
اعتقدت أنني أستطيع ذلك على الفور
ضع جانبا القليل من المال.
335
01:06:49,800 --> 01:06:52,770
لكن الأمر ليس كذلك.
336
01:06:56,040 --> 01:06:59,601
لذلك، بدأت في بيع الكتب
337
01:07:00,640 --> 01:07:02,961
..ولكنه صعب..
338
01:07:04,120 --> 01:07:06,168
عليك أن تقنع الناس
339
01:07:08,160 --> 01:07:11,801
مرحبا كيف حالك؟ بخير؟
340
01:07:11,880 --> 01:07:14,611
"اسمي إبراهيم، أبيع الكتب."
341
01:07:14,680 --> 01:07:18,924
ويقولون:
لا، لا أحتاج إلى أي شيء"
342
01:07:21,360 --> 01:07:23,727
عليك أن تقنعهم بالشراء
343
01:07:26,840 --> 01:07:29,810
علينا أن نفعل ذلك، من أجل عائلاتنا.
344
01:07:31,920 --> 01:07:37,724
ماذا تفعل عندما يتصلون بك
ويقولون أن الأطفال مرضى..
345
01:07:39,720 --> 01:07:43,088
..أن عليهم شراء الدواء...
346
01:07:43,160 --> 01:07:45,970
الذهاب إلى المستشفى؟
347
01:07:46,040 --> 01:07:47,849
ماذا يمكنك أن تفعل؟
348
01:07:47,920 --> 01:07:50,002
لا يمكنك أن تقول لا
349
01:07:51,720 --> 01:07:55,441
بكل كبرياءك تصمت..
350
01:07:56,440 --> 01:07:58,204
وتذهب لإيقاف الناس في الشارع
351
01:08:00,600 --> 01:08:05,083
الشيء الجيد أن هناك الكثير من الأشياء اللطيفة
الناس في الشوارع...
352
01:08:05,160 --> 01:08:07,162
من يساعدك
353
01:08:08,880 --> 01:08:10,803
اسود او ابيض...
354
01:08:10,880 --> 01:08:14,009
...هناك دائما
الناس الطيبين في الشوارع
355
01:08:16,000 --> 01:08:18,002
أنا أؤمن بالله...
356
01:08:19,520 --> 01:08:21,682
.. وفي قلوب الناس.
357
01:08:22,400 --> 01:08:25,609
الإنسان خلق الحكمة.
358
01:08:26,720 --> 01:08:31,282
سر العالم
هو الناس القلبية.
359
01:08:38,600 --> 01:08:41,046
هناك سفينة إلى فرنسا.
360
01:08:58,600 --> 01:09:00,841
- متى؟
- الليلة.
361
01:10:10,080 --> 01:10:12,128
من أنت؟
362
01:10:16,360 --> 01:10:18,567
ماذا تريد؟
363
01:10:20,360 --> 01:10:26,302
لقد جئت لأشكرك
لاستقبالنا في منزلك
364
01:10:29,720 --> 01:10:33,566
لا يزال أمامنا طريق طويل أمامنا.
365
01:10:38,800 --> 01:10:40,450
وأنا كذلك.. أنا
366
01:10:40,520 --> 01:10:46,210
...أنا أبدأ رحلة العودة
نحو بيت الآب.
367
01:10:51,680 --> 01:10:54,331
إذا كان سيرحب بي.
368
01:10:56,800 --> 01:10:59,246
الله رحيم.
369
01:11:25,880 --> 01:11:27,803
إنه لطيف أنا
370
01:12:28,480 --> 01:12:30,164
نحن في طريقنا إلى الوراء.
371
01:12:31,560 --> 01:12:33,961
كنا نأمل أن نعطي ابننا
372
01:12:35,200 --> 01:12:37,282
...حياة كريمة أكثر.
373
01:12:37,360 --> 01:12:42,048
وبعد الكثير من التفكير
هذا هو القرار الصحيح.
374
01:12:45,920 --> 01:12:48,321
يمكن لأفريقيا أن تبدأ بداية جديدة.
375
01:12:51,280 --> 01:12:53,567
هنا لا يمكن أن يكون هناك سوى النهاية
376
01:14:06,960 --> 01:14:08,724
حان الوقت للذهاب.
377
01:15:17,000 --> 01:15:19,480
هل تبيعني دفترك؟
378
01:16:20,040 --> 01:16:21,804
ماذا يفعل؟
379
01:16:46,960 --> 01:16:49,440
تعال أنا تعال أنا
380
01:16:57,520 --> 01:16:59,090
تعال أنا
381
01:18:40,960 --> 01:18:46,844
فإما أن نغير المسار المحفور
على التاريخ أو التاريخ سيغيرنا.