1 00:00:40,238 --> 00:00:45,451 Y�FLY 2 00:02:39,649 --> 00:02:43,069 Hei, hei Velkommen til å se 3 00:02:43,236 --> 00:02:45,404 Dette er det beste showet i byen 4 00:02:45,571 --> 00:02:48,950 Sang og dans Mye romantikk 5 00:02:49,116 --> 00:02:51,744 La oss feste til morgenen 6 00:02:51,869 --> 00:02:57,625 Glem bekymring og tristhet Det er noe gledelig foran 7 00:02:57,792 --> 00:03:00,795 Tøm glasset Det er kveld ung 8 00:03:00,962 --> 00:03:04,048 Dette er det beste showet i byen 9 00:04:28,549 --> 00:04:32,094 Velkommen tilbake. Hva skjedde? 10 00:04:35,181 --> 00:04:37,683 Jeg var lei av champagne. 11 00:04:37,850 --> 00:04:42,063 Emnties glade latter. - S�ken�iv�� �ly�. 12 00:04:42,230 --> 00:04:45,733 Forhandlingsinteraksjon. – Kabaretprakt. 13 00:04:45,900 --> 00:04:48,152 Så du fikk sparken. 14 00:04:48,277 --> 00:04:53,032 Beatty Simons! - Jeg lette etter deg nede... 15 00:04:53,199 --> 00:04:58,246 Ja, selvfølgelig. Dette stedet trenger stil. 16 00:04:58,412 --> 00:05:02,416 Olympia, Kyy venter. 17 00:05:02,583 --> 00:05:06,879 Marlene og Gaby... To tyrkiske herrer. 18 00:05:07,046 --> 00:05:10,341 Ikke engang da. Marlene og Daisy. 19 00:05:17,390 --> 00:05:20,268 Be om skyss ta oss begge? 20 00:05:20,434 --> 00:05:25,481 Ellers får du det ikke på kvelden den første. 21 00:05:33,865 --> 00:05:39,620 Ingen forsvinner noen gang 22 00:05:39,787 --> 00:05:45,167 Ingen går bort for alltid og alltid 23 00:05:45,334 --> 00:05:49,213 Du ga meg liv 24 00:05:49,380 --> 00:05:57,346 Du løftet fortvilelsens slør 25 00:05:57,513 --> 00:06:02,977 Latteren din fikk min sjel til å skjelve 26 00:06:03,144 --> 00:06:09,483 Berøringen din gjorde meg levende 27 00:06:09,650 --> 00:06:13,404 Ingen forsvinner noen gang 28 00:06:13,571 --> 00:06:21,412 Ingen forsvinner noen gang 29 00:06:21,579 --> 00:06:29,629 Ingen går bort for alltid og alltid 30 00:06:35,885 --> 00:06:40,139 Ingen... 31 00:06:57,114 --> 00:07:01,953 Fikk du ikke en kunde? - Vises fortsatt. 32 00:07:02,119 --> 00:07:04,539 Utenfor troen. 33 00:07:15,716 --> 00:07:20,471 Jeg dater ikke arbeidsvenner. – Ikke meg heller. 34 00:07:20,638 --> 00:07:24,892 Jeg aldri, aldri, aldri... 35 00:07:27,353 --> 00:07:29,772 jeg aldri. 36 00:07:33,776 --> 00:07:35,903 Har du barn? 37 00:07:38,364 --> 00:07:41,951 Gutt eller jente? – En 10 år gammel gutt. 38 00:07:42,118 --> 00:07:45,830 Bor han hos deg? 39 00:07:47,415 --> 00:07:50,751 Nei, faktisk. - Sep� ik�v�. 40 00:07:53,379 --> 00:07:55,464 God natt. 41 00:08:17,737 --> 00:08:25,244 Hva skjedde med lysene? - Beklager. Jeg var i en drøm. 42 00:08:25,411 --> 00:08:29,373 Jeg blir bedre i morgen. Det kan ikke bli verre. 43 00:08:29,540 --> 00:08:32,418 Kan ikke. 44 00:08:32,585 --> 00:08:35,463 kan vi chatte - Klart det. 45 00:08:35,630 --> 00:08:37,965 Tilgi meg. 46 00:08:39,550 --> 00:08:45,056 Den nye em�n... – Noen faller alltid for Beaty. 47 00:08:45,223 --> 00:08:51,062 Hvem er han? – Det kommer an på spørsmålsstilleren. 48 00:08:51,229 --> 00:08:55,983 Han kan si: ''Jeg kom Til London da moren min døde.'' 49 00:08:56,150 --> 00:09:00,655 Hun har et barn. – Det fungerer for noen jenter. 50 00:09:00,821 --> 00:09:04,408 Jeg synes det er deprimerende og gammeldags. 51 00:09:04,575 --> 00:09:10,289 Livet er ofte sånn. - Du er dyp, Emory. 52 00:09:12,542 --> 00:09:19,257 Hjernen er det mest sexy organet. 53 00:09:19,423 --> 00:09:26,180 Hva synes du? – Kommer an på personen. 54 00:10:29,243 --> 00:10:34,457 Limousintjeneste. - Emory her. Jeg trenger deg. 55 00:10:34,624 --> 00:10:40,463 Klokken fem er en flyplasskonsert. - Fint. 56 00:10:56,771 --> 00:11:01,234 '' Overført til Birmingham bilmessen bringer - 57 00:11:01,400 --> 00:11:05,738 mye utenlandske kjøpere.'' 58 00:11:05,905 --> 00:11:11,118 Det er omtrent 30 000 av dem i tillegg til innenlandske kjøpere.'' 59 00:11:11,285 --> 00:11:14,956 Hvis jeg finner en venn, som flyttet messen fra London - 60 00:11:15,122 --> 00:11:19,544 Jeg skal blåse ut hjernen hans og jeg tar et tonn for det. 61 00:11:19,710 --> 00:11:24,090 En gang fikk vi et tonn hver dag under bilmessen. 62 00:11:24,257 --> 00:11:27,468 Ekte. 500 per dag for hver. 63 00:11:27,635 --> 00:11:33,266 Det er nok fotfeste galvanisert. 64 00:11:33,432 --> 00:11:39,855 Bukkaaja skulle drepe oss før start. 65 00:11:40,022 --> 00:11:45,027 Beaty, du har en spesiell ordre. 66 00:11:47,238 --> 00:11:49,323 Prins Charles, ikke sant? 67 00:12:22,607 --> 00:12:30,364 Når du ser Jeg kjenner følelsen av kjærlighet 68 00:12:30,531 --> 00:12:38,039 Den følelsen igjen Jeg kan ikke motstå det 69 00:12:38,206 --> 00:12:45,171 Når du ser Det uten trådløst 70 00:12:45,338 --> 00:12:53,804 Begynnelsen på et nytt eventyr Få håndflaten din 71 00:12:53,971 --> 00:12:58,476 Elsker piler Dumme bekymringer 72 00:12:58,643 --> 00:13:02,563 Det synes du sikkert også 73 00:13:02,730 --> 00:13:06,317 Venus sannsynligvis Forbarm deg over deg 74 00:13:06,484 --> 00:13:08,527 Jeg er på kne 75 00:13:17,203 --> 00:13:19,830 Du gir håp 76 00:13:19,997 --> 00:13:23,876 Dette er helt klart kjærlighet 77 00:14:34,606 --> 00:14:40,154 Du er tydelig ute på trærne og jeg er dyr. 78 00:14:40,320 --> 00:14:45,701 Du kan ta meg med hjem. 79 00:14:48,328 --> 00:14:53,667 Ikke vær dyr. Tilbring fri. - Nei! 80 00:14:53,792 --> 00:14:56,545 Jeg beklager. 81 00:14:59,798 --> 00:15:02,092 Er det nok? 82 00:15:10,851 --> 00:15:13,854 Ikke pokker. 83 00:15:22,532 --> 00:15:26,286 Vil du ha en drink? - Ja. 84 00:15:47,182 --> 00:15:52,979 Fin leilighet. – Den tilhørte min kone. 85 00:15:53,146 --> 00:15:55,732 Jeg er her med tillatelse fra familien hans. 86 00:15:55,899 --> 00:15:59,778 Så du er pengeløs. - Ja. 87 00:16:04,074 --> 00:16:08,828 hvor er kona di - Jeg vil at du skal våkne klar. 88 00:16:10,080 --> 00:16:16,670 Du tror ikke jeg er alene? – Jeg vil ikke ha noe annet. 89 00:16:16,836 --> 00:16:20,924 Vær her når jeg våkner. 90 00:16:25,095 --> 00:16:28,431 Dette har et gjesterom. 91 00:17:00,806 --> 00:17:02,891 Emory? 92 00:17:05,560 --> 00:17:08,772 God natt. 93 00:17:16,571 --> 00:17:19,282 Det er vanskelig 94 00:17:19,449 --> 00:17:23,662 Hvis ensomheten gnager Du kan stole på meg 95 00:17:23,829 --> 00:17:28,166 Sek� til Southern Comfort 96 00:17:28,333 --> 00:17:32,963 Hvis den jenta kan Jeg hulker deg 97 00:17:33,130 --> 00:17:37,426 Det er det egentlig ikke 98 00:17:37,592 --> 00:17:42,431 Hvis ensomheten gnager Du kan stole på meg 99 00:17:42,597 --> 00:17:46,601 Sek� til Southern Comfort 100 00:17:46,768 --> 00:17:51,815 Fortell, fortell, fortell Tuller du? 101 00:17:51,982 --> 00:17:56,445 Fortell, fortell, fortell Drukner du i sølv? 102 00:17:56,611 --> 00:18:00,699 Fortell, fortell, fortell Er sjalusien for mye 103 00:18:00,866 --> 00:18:05,787 Kan jeg få noe fint? for pengene mine? 104 00:18:05,954 --> 00:18:10,167 Det er ikke lett Du kan ikke nå 105 00:18:10,334 --> 00:18:14,963 Du kan ikke nå Det er det du vil 106 00:18:38,056 --> 00:18:42,018 Er dette en skjorte eller en fallskjerm? 107 00:18:42,185 --> 00:18:44,395 Varme sokker! 108 00:18:44,562 --> 00:18:52,612 Du har en stor munn inn i en hore. 109 00:18:52,779 --> 00:18:59,243 Hold tungen, vær så snill. Ellers fakturerer jeg etter vekt. 110 00:19:01,579 --> 00:19:06,334 Du er så sterk. – Det er det vekten gjør. 111 00:19:06,459 --> 00:19:08,836 Vil du føle vekten? 112 00:20:26,040 --> 00:20:32,547 Går vi i samme retning? - Kall meg en taxi. 113 00:20:41,556 --> 00:20:43,266 God natt, venn. 114 00:20:43,433 --> 00:20:46,144 Bra jobbet, dude. 115 00:21:49,874 --> 00:21:53,043 Det er så stille. 116 00:21:56,714 --> 00:21:59,717 Det er søndag. 117 00:22:08,142 --> 00:22:12,772 Det var et hotell på vei. 118 00:22:24,901 --> 00:22:29,781 Jeg kysser ikke. - Gjør du ikke? 119 00:22:33,284 --> 00:22:38,122 Så hva gjør du? – Alt annet. 120 00:22:40,750 --> 00:22:42,919 Som hva�? 121 00:23:28,750 --> 00:23:30,961 Du kysset. 122 00:23:31,086 --> 00:23:33,713 Ja, selvfølgelig. - Det gjør jeg ikke! 123 00:23:42,556 --> 00:23:44,766 Flytt inn hos meg. 124 00:23:46,726 --> 00:23:49,354 Det er bra. 125 00:23:52,649 --> 00:23:54,985 Hvem er han? 126 00:23:55,152 --> 00:24:00,740 Min eksmann. Dette er sønnen min Billy. 127 00:24:03,910 --> 00:24:10,292 Morsomt, han ser ut som deg. - Kjekk gutt. 128 00:24:11,460 --> 00:24:15,630 Avisoverskrifter snakket om det "fra duer og duer". 129 00:24:15,797 --> 00:24:18,258 Samles duene? 130 00:24:18,425 --> 00:24:23,388 Jeg ble saksøkt og Billy ble tatt fra meg. 131 00:24:23,555 --> 00:24:26,475 Samler duer! 132 00:24:29,311 --> 00:24:33,607 Mannen min fikk varetekt. – På grunn av arbeidet ditt? 133 00:24:34,649 --> 00:24:40,864 Hvorfor stoppet du ikke? – Jeg trengte penger til advokater. 134 00:24:43,200 --> 00:24:48,079 Når skjedde dette? – For fem år siden. 135 00:25:01,843 --> 00:25:05,806 Legg den der. 136 00:25:14,606 --> 00:25:17,567 Tar du det? - Nei takk. 137 00:25:19,986 --> 00:25:25,909 Jeg vet ikke om du kan lage mat men du vet i det minste hvordan du kjøper. 138 00:25:28,286 --> 00:25:30,455 Nydelig. 139 00:25:30,622 --> 00:25:35,961 Når jeg får Billy tilbake, vi kan flytte til landet. 140 00:25:36,128 --> 00:25:41,925 Så lager jeg mat. Med en så stor AGA komfyr�. 141 00:25:42,092 --> 00:25:46,346 De varmer opp ovnen og brødet lukter alltid godt. 142 00:25:48,807 --> 00:25:52,978 Hvor får du penger fra? – Jeg sparer til det. 143 00:25:53,145 --> 00:25:57,232 Jeg kjøper en antikvitetsbutikk eller en restaurant. 144 00:25:57,399 --> 00:26:02,946 Har du ikke kjøpt ennå? – Jeg har god smak. 145 00:26:03,113 --> 00:26:06,533 Liker du det ikke? – Jeg liker det. 146 00:26:08,452 --> 00:26:14,499 En autentisk gresk statue. – Det sa selgeren. 147 00:26:17,294 --> 00:26:22,215 Det må ha kostet mye. – Noe som ikke er billig. 148 00:26:50,619 --> 00:26:52,704 Hjelp. 149 00:27:04,382 --> 00:27:09,096 Du kan få kroppen min for £80. Vente koster ekstra. 150 00:27:16,478 --> 00:27:21,441 Du har forandret deg. Vi pleide å ha det gøy. 151 00:27:23,902 --> 00:27:26,655 Var det? - Ja. 152 00:27:31,743 --> 00:27:35,622 Det er bra. Du har det gøy. 153 00:27:38,083 --> 00:27:43,755 Miles, har du vært en slem gutt? 154 00:27:43,922 --> 00:27:48,176 Du er, jeg kan se det i øynene dine. 155 00:28:05,527 --> 00:28:09,656 Hallo. - Hei, baby! 156 00:28:13,118 --> 00:28:16,538 Jeg ga deg et bad. 157 00:28:27,424 --> 00:28:30,051 Jeg kan ikke se gjennom øynene dine. 158 00:28:30,218 --> 00:28:37,142 Jeg vet ikke hva du tenker på. - Hvor? 159 00:28:39,227 --> 00:28:43,440 Du mener karrieren din? - På en måte. 160 00:28:44,649 --> 00:28:52,616 Du ville vært en elendig maskinskriver. - Det hjelper ikke. 161 00:28:52,783 --> 00:28:56,536 Jeg vil at du elsker meg i dag. 162 00:28:58,914 --> 00:29:04,002 Skjorten din er på radiatoren. - Kom hit. 163 00:29:05,382 --> 00:29:09,845 La oss bryte reglene. 164 00:30:31,076 --> 00:30:37,374 Jeg var i ferd med å komme. Det var så nært. 165 00:30:39,326 --> 00:30:42,371 Samme ord. 166 00:30:55,334 --> 00:30:57,461 Jeg vil gjerne møte Billy. 167 00:31:39,139 --> 00:31:44,687 Mine damer og herrer, Evel Knievel! 168 00:32:02,500 --> 00:32:06,629 Hvem sin leilighet er dette? - Min. 169 00:32:06,796 --> 00:32:10,049 Eller min kone faktisk. 170 00:32:10,216 --> 00:32:14,887 Forlot han deg? - Han døde. 171 00:32:15,054 --> 00:32:23,062 Så? Hvordan? - Du vil ikke ha veier��. 172 00:32:23,229 --> 00:32:28,609 Jeg vil. – Det er en forferdelig historie. 173 00:32:28,776 --> 00:32:33,364 Du ville ha mareritt. - Ikke så mye. 174 00:32:33,531 --> 00:32:37,368 Ble de myrdet? - Egentlig ikke. 175 00:32:39,370 --> 00:32:43,499 begikk han selvmord? - På en måte. 176 00:32:43,666 --> 00:32:48,754 Hvor skjedde det? - På Kisseraing Island. 177 00:32:48,921 --> 00:32:53,968 Fortell meg nå. – Det er en kjedelig forgiftningshistorie. 178 00:32:54,135 --> 00:32:57,305 Det kan du ikke gjøre. 179 00:32:59,765 --> 00:33:03,352 Vil du virkelig ha veier��? - Ja. 180 00:33:15,948 --> 00:33:20,536 Likte du ham? - Ja. Han har sett verden. 181 00:33:20,703 --> 00:33:24,874 De bodde på en øy. Gal ting! 182 00:33:30,838 --> 00:33:33,591 Fortell meg om det. – Hva med toget? 183 00:33:33,758 --> 00:33:37,428 Vi har tid. – Kona hørtes fryktelig ut. 184 00:33:37,595 --> 00:33:41,224 Han skal ikke klandres meg selv. - Hvor? 185 00:33:41,390 --> 00:33:45,353 Vet du ikke det? - Det gjør jeg ikke. Fortell meg. 186 00:33:45,520 --> 00:33:50,566 tror han at han drepte sin kone. 187 00:33:50,733 --> 00:33:58,783 Han spiste bær. Jeg nektet ham. 188 00:33:58,950 --> 00:34:05,206 Han fortsatte å skylde på dem. Jeg gikk min vei. 189 00:34:09,293 --> 00:34:15,174 Jeg var ikke sikker er de giftige�. 190 00:34:15,341 --> 00:34:18,511 Det var de. 191 00:34:18,678 --> 00:34:21,347 Elsk med meg. 192 00:34:25,017 --> 00:34:29,021 Jeg skal hjem. - Nei. 193 00:34:29,188 --> 00:34:31,149 Gjør det nå. 194 00:35:57,485 --> 00:36:00,279 Jeg vet ikke hvordan jeg mistet deg 195 00:36:00,446 --> 00:36:08,287 Jeg kan ikke si hvorfor 196 00:36:08,454 --> 00:36:12,875 Kvelden startet som vanlig 197 00:36:13,084 --> 00:36:17,421 Vi gikk for å sitte på kafeen 198 00:36:17,588 --> 00:36:21,592 Vi snakket, vi drakk og vi nyter livet 199 00:36:21,759 --> 00:36:26,514 Var det da jeg mistet deg? 200 00:36:26,681 --> 00:36:33,187 Jeg vet ikke hvordan jeg mistet deg Jeg vet ikke hvorfor 201 00:36:33,354 --> 00:36:37,483 Til en liten bistro vi måtte vente 202 00:36:37,650 --> 00:36:42,155 Det er klaffede tau og maten kan vente 203 00:36:42,321 --> 00:36:46,659 Men prisene er billige og vinen renner 204 00:36:46,826 --> 00:36:51,789 Var det da jeg mistet deg? 205 00:36:51,956 --> 00:36:56,419 De røde leppene var som vin 206 00:36:56,586 --> 00:37:00,631 Nydelig som sangene våre 207 00:37:00,798 --> 00:37:05,011 Med deg den kvelden Jeg leser den med følelser 208 00:37:05,178 --> 00:37:12,310 Når du ankom Du hadde gått bort 209 00:37:29,002 --> 00:37:33,214 Jeg vil gjøre det igjen hjemme. 210 00:37:35,100 --> 00:37:39,479 Dans for en forandring med rett person. 211 00:37:47,487 --> 00:37:50,365 Ser du den kvinnen? 212 00:37:56,646 --> 00:38:04,028 200 pund. Jeg vil ha et formidlingsgebyr. 213 00:38:07,574 --> 00:38:11,786 Jeg jobber i Baronklubben. Du kan ringe dit. 214 00:38:25,675 --> 00:38:27,802 Dette er en privat klubb. 215 00:38:27,969 --> 00:38:31,848 Dette er en privat klubb! 216 00:38:40,581 --> 00:38:43,417 Er du Ren? 217 00:38:44,043 --> 00:38:49,799 Er det noen bifile? flaggermus? - Kom deg ut! 218 00:38:49,965 --> 00:38:53,886 For hvem selv heterofile er velkomne. Det er tross alt søndag. 219 00:38:54,053 --> 00:38:56,973 Kom deg ut herfra! 220 00:38:57,139 --> 00:39:01,060 Kom hit. Jeg vil bare prate. - Dra til helvete! 221 00:39:01,227 --> 00:39:05,856 Hva er galt med denne byen? – Klubben er kun for medlemmer! 222 00:39:06,023 --> 00:39:11,362 Du kan ikke engang vaske på søndager, med mindre du er homofil. Jeg er en hind. 223 00:39:11,529 --> 00:39:16,492 Ta en titt. Kan jeg dra nå? - Sett ormen din i gården. 224 00:39:16,659 --> 00:39:21,163 Ute! - Er det noe galt, fitta? 225 00:39:23,040 --> 00:39:25,126 Maks! 226 00:39:25,292 --> 00:39:29,422 Maks! - Emory Cole selv. 227 00:39:29,588 --> 00:39:33,509 Hva gjør du her? – Hva gjør du her? 228 00:39:33,676 --> 00:39:39,265 Jeg kjente igjen arrene dine. - Jeg sa at jeg er en hind. 229 00:39:39,432 --> 00:39:43,227 Kambodsja er et paradis. 230 00:39:43,394 --> 00:39:49,984 Hver gutt det er en søster. 231 00:39:50,151 --> 00:39:53,529 Vi møttes der. – Jeg tok meg av stikksåret hans. 232 00:39:53,696 --> 00:39:58,075 Jeg slo søsteren min. Mor kom til meg. 233 00:39:58,242 --> 00:40:00,328 ''Setter du datteren min inn?'' 234 00:40:00,494 --> 00:40:04,248 Rett til rumpa. – Jeg var på vei hjem. 235 00:40:04,415 --> 00:40:09,628 Han bar kisten, hvor han hadde sin kone. 236 00:40:09,795 --> 00:40:13,549 ''Emory, ingen kone er tatt med deg overalt'', sa jeg. 237 00:40:13,716 --> 00:40:17,595 Hva gjorde du der? 238 00:40:19,096 --> 00:40:24,393 Kjør meg til flyplassen. – Slimet bør returneres. 239 00:40:24,560 --> 00:40:28,356 Jeg leier den. Ta meg til Heathrow. 240 00:40:28,522 --> 00:40:30,816 Få meg ti dager senere. 241 00:40:30,983 --> 00:40:36,072 Du får en lapp for den tiden. – De er dyre. 242 00:40:37,281 --> 00:40:41,827 Du snakker alltid om penger. Han er så populær. 243 00:40:44,580 --> 00:40:48,292 Det koster £800. – Hvor langt kan jeg gå? 244 00:40:48,459 --> 00:40:52,171 Reis til Heathrow og tilbake er 50 kilometer�. 245 00:40:56,884 --> 00:41:00,137 Vil han flå deg også? 246 00:41:04,934 --> 00:41:09,981 Fortell meg hva det handler om så jeg svarer. 247 00:41:10,147 --> 00:41:15,111 Det er en sikker konsert. Blir du med? - Det gjør jeg ikke. 248 00:41:20,825 --> 00:41:29,250 10.000 pund. Det er mye penger. 249 00:41:46,183 --> 00:41:52,857 Du kan gå tilbake til Kisseraing til de vakre innfødte. 250 00:41:53,024 --> 00:41:59,155 Du kan ta Beaty med deg. – Hun har et barn. 251 00:41:59,322 --> 00:42:02,658 Ja, selvfølgelig. 252 00:42:04,160 --> 00:42:07,830 Jeg ville solgt sjelen min til djevelen 253 00:42:07,997 --> 00:42:11,667 Hvis jeg reiste meg herfra 254 00:42:11,834 --> 00:42:15,087 Jeg kunne fortelle en løgn 255 00:42:15,254 --> 00:42:17,715 Jeg ville gjort hva som helst 256 00:42:19,133 --> 00:42:26,140 Røkt laks til frokost Så kaviar 257 00:42:26,307 --> 00:42:29,727 Jeg tipser $50 258 00:42:39,695 --> 00:42:43,699 Jeg ville solgt sjelen min til djevelen 259 00:42:43,866 --> 00:42:46,952 Hvis det ville gjøre meg rik 260 00:42:49,246 --> 00:42:51,791 Hallo? Beaty Simons her. 261 00:42:51,957 --> 00:42:57,171 Hei, jeg heter Vere de Large. Ren� fortalte meg navnet ditt. 262 00:42:57,338 --> 00:43:03,177 Vil du komme hit? i helgen? 263 00:43:03,344 --> 00:43:08,808 Vi kunne spille tennis. Jeg har badstue og svømmebasseng. 264 00:43:08,975 --> 00:43:11,936 Det ville gjort deg godt. - Ja. 265 00:43:12,103 --> 00:43:19,777 Jeg oppgir adressen min i London. Vi sees her. 266 00:43:19,944 --> 00:43:25,783 32A Kensington Park Road. 267 00:43:35,001 --> 00:43:38,129 Greit. Jeg skjønner. 268 00:44:01,319 --> 00:44:05,239 Skal vi sitte der? - Det er greit. 269 00:44:31,557 --> 00:44:34,852 Det hadde jeg ikke trodd at du liker meg også. 270 00:44:56,123 --> 00:45:00,961 Hvor mye fikk du fra verandaen? - Nok. 271 00:45:01,128 --> 00:45:05,633 Hvor mye? - 150. 272 00:45:05,800 --> 00:45:08,803 150? Du må ha vært flink. 273 00:45:08,970 --> 00:45:12,098 Glimrende. – Ikke i det hele tatt. 274 00:45:15,851 --> 00:45:19,939 Jeg var elendig. - Så? 275 00:45:20,106 --> 00:45:24,735 Det er derfor du fikk sølle 150 pund. 276 00:45:37,790 --> 00:45:41,293 Du lukter vondt. 277 00:45:48,009 --> 00:45:55,182 Vær snill mot meg, Emory. Jeg er for spent til å kjempe. 278 00:45:55,349 --> 00:46:00,479 Var det fint å sette han sammen hvordan lytte? 279 00:46:00,646 --> 00:46:02,898 Ikke sant? 280 00:46:03,065 --> 00:46:08,237 Ikke i det hele tatt? - Nei. 281 00:46:08,404 --> 00:46:12,408 Ikke på hvilken måte? - Nei. 282 00:46:12,575 --> 00:46:19,206 Jeg ville være sammen med deg. - Jeg tror deg ikke. 283 00:46:19,373 --> 00:46:24,754 Jeg så på deg�. Jeg så deg sammen med ham. 284 00:46:28,341 --> 00:46:31,052 Jeg så på deg! 285 00:46:34,430 --> 00:46:37,767 Ta dem! Jeg vil ikke ha dem�! 286 00:46:37,933 --> 00:46:42,521 Jeg tar dem fordi jeg må lide foran dem! 287 00:47:00,039 --> 00:47:04,210 Jeg tenkte på hvordan jeg skulle gjøre det. 288 00:47:06,295 --> 00:47:10,049 nå vet du det en verdensreisende. 289 00:47:23,229 --> 00:47:26,732 Jeg kommer til helgen ser på Billy�. 290 00:47:29,318 --> 00:47:33,614 I nærheten av huset deres er et hotell. 291 00:48:05,438 --> 00:48:10,568 Vekket jeg deg? - Ikke så mye. 292 00:48:10,735 --> 00:48:16,157 Er mamma her? - Nei. 293 00:48:16,324 --> 00:48:20,536 Ikke så mye. Kom til slutten. 294 00:48:41,109 --> 00:48:44,904 Spis den. - Hvorfor? 295 00:48:45,071 --> 00:48:48,449 Det lukter vondt. 296 00:49:26,113 --> 00:49:32,077 Jeg vet du vil forlate meg. Jeg er ikke dum. 297 00:49:51,096 --> 00:49:54,600 Hva? - Jeg er Alex Denham. 298 00:49:54,767 --> 00:49:57,686 Beatys venn. - Hva så? 299 00:49:57,853 --> 00:50:00,022 Er han her? 300 00:50:03,776 --> 00:50:08,614 Noe kom for å se deg. Den heter Alex. 301 00:50:08,781 --> 00:50:11,575 Herregud, den fyren! Hva gjør jeg? 302 00:50:11,742 --> 00:50:16,372 uansett, den tispa er vennen din. 303 00:50:16,538 --> 00:50:19,291 Pass på ordene dine, mann! 304 00:50:21,543 --> 00:50:25,839 Alex... - Herre i hjemmet sitt. 305 00:50:26,006 --> 00:50:30,678 Beklager, jeg er sliten. - Kom igjen. 306 00:50:41,355 --> 00:50:46,068 Morgen, dag. – Han hadde ikke noe sted å bo. 307 00:50:49,154 --> 00:50:53,701 Du har en stor leilighet. Tusen takk. 308 00:50:53,826 --> 00:50:57,121 Vær god. 309 00:50:59,957 --> 00:51:02,960 �lk�� hviske! 310 00:51:03,127 --> 00:51:05,254 Det er en jobb. 311 00:51:05,421 --> 00:51:10,217 Jeg misunner deg når du får dette sjekker inn hver morgen, Eddie. 312 00:51:10,384 --> 00:51:15,848 Jeg heter Emory. Jeg får vanligvis ikke frokost engang. 313 00:51:22,396 --> 00:51:25,816 Du fikk ham ut av veien. - Du har det. 314 00:51:25,983 --> 00:51:30,529 Noen gjorde det. Fortsett med det. 315 00:51:52,176 --> 00:51:54,970 Han må ha reddet livet mitt. 316 00:51:55,137 --> 00:51:58,557 Han tok meg bort medikamentmønstre. 317 00:52:01,060 --> 00:52:04,396 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 318 00:52:07,650 --> 00:52:11,695 Han er farlig. 319 00:52:11,862 --> 00:52:14,907 Han er virkelig farlig. 320 00:52:57,491 --> 00:53:02,663 Husker du det landstedet, hvor bodde vi? - Ja. 321 00:53:02,830 --> 00:53:07,126 Vi kunne leie den. Jeg bruker tre av dem der. 322 00:53:07,292 --> 00:53:11,171 Liker du naturen? - Ja. 323 00:53:12,506 --> 00:53:17,052 Da skal jeg gjøre en spillejobb. Jeg tar meg av det. 324 00:53:17,219 --> 00:53:20,639 Liker du naturen, Eddie? - Det gjør jeg ikke. 325 00:53:20,806 --> 00:53:24,518 Han heter Emory. 326 00:53:24,685 --> 00:53:29,982 Han liker meg ikke var som var. Lytte! 327 00:53:33,193 --> 00:53:35,279 Eddie! 328 00:53:36,447 --> 00:53:40,159 Du�! 329 00:53:40,326 --> 00:53:42,953 Se på meg! 330 00:53:47,875 --> 00:53:54,715 Jeg kommer fra sykehuset og du har tatt min kone. 331 00:53:54,882 --> 00:53:59,178 Hva sa du? - Du hørte ja. 332 00:53:59,345 --> 00:54:03,932 Fra sykehuset? Du burde vært i fengsel. 333 00:54:04,099 --> 00:54:10,397 Jeg har et kort ansikt, men jeg er tålmodig. 334 00:54:10,564 --> 00:54:13,108 Gikk til distribusjon? - Nei. 335 00:54:14,818 --> 00:54:17,363 Gikk til distribusjon? 336 00:54:26,622 --> 00:54:29,708 Gå vekk, Emory. 337 00:54:36,298 --> 00:54:40,594 Det er en baldakin. 338 00:54:40,761 --> 00:54:43,514 Se hva som er i skapet. 339 00:54:43,681 --> 00:54:47,267 Roter jeg livet ditt? 340 00:54:47,434 --> 00:54:53,023 Jeg bryr meg ikke hvordan går det med deg og Beaty? 341 00:54:53,190 --> 00:54:57,486 Du må være sikker, Emory. 342 00:54:57,653 --> 00:55:03,283 Du kan roe ned Beaty. Mine partnere du ikke. 343 00:55:03,450 --> 00:55:07,454 Dette er ikke relatert til Beaty. 344 00:55:07,621 --> 00:55:11,375 Jeg har fått nok fra dette landet. 345 00:55:11,542 --> 00:55:17,715 Forlot han deg? - Nei. 346 00:55:17,881 --> 00:55:25,222 Vel? – Folk kan ikke forandres. 347 00:55:25,389 --> 00:55:28,767 Han forlot deg ikke. 348 00:55:28,934 --> 00:55:34,732 Han er ikke din bekymring, Max. – Ja, hvis han har ører. 349 00:55:39,862 --> 00:55:46,618 Hvorfor vil du ha meg med? – Jeg kjenner ingen i England. 350 00:55:46,785 --> 00:55:52,249 Jeg trenger noen pålitelig. - Stol på meg da. 351 00:56:12,478 --> 00:56:16,940 Hvor er skyen min, Beaty? 352 00:56:23,614 --> 00:56:29,119 Hvem kjøpte den dressen til deg? - Hvor er skyen min? 353 00:56:30,954 --> 00:56:33,207 Max kjøpte dressen, gjorde han ikke? - Ja. 354 00:56:33,374 --> 00:56:38,087 Hvor er skyen min? Jeg vil slappe av. 355 00:56:38,253 --> 00:56:43,509 Alex fant den. Han måtte gjennomsøke leiligheten. 356 00:56:43,676 --> 00:56:48,806 Hvorfor? - Jeg vet ikke. Spør legen. 357 00:56:48,972 --> 00:56:52,059 Hvor er han? – Han begynte å banke. 358 00:56:52,226 --> 00:56:57,690 Han fikk sin kompensasjon. 359 00:57:10,369 --> 00:57:13,622 Du fant en rik fyr igjen. 360 00:57:18,544 --> 00:57:21,797 Jeg vet hva du gjør og hvor skal du. 361 00:57:21,964 --> 00:57:26,135 Jeg tippet det for lenge siden. 362 00:57:26,301 --> 00:57:30,514 Du måtte komme tilbake. 363 00:57:30,681 --> 00:57:36,562 Jeg ville ikke ha gjettet det Alex røyk her��. - Han røyker ikke. 364 00:57:36,729 --> 00:57:40,274 Kisseraing Island? 365 00:57:42,359 --> 00:57:47,573 Skal du bygge for kona di et monument? - Nei! 366 00:57:49,491 --> 00:57:51,577 Han må ha kastet den. 367 00:57:51,744 --> 00:57:56,832 Hvorfor? – Fordi han elsker meg! 368 00:58:00,002 --> 00:58:06,383 Demerol! Dette er hva du bruker bare fullstendig søl. 369 00:58:12,185 --> 00:58:16,106 Hvordan elske slik? - Han er bekymret for meg. 370 00:58:16,273 --> 00:58:22,320 Jeg forstår. Det kan føre til hardere stoffer. 371 00:58:22,487 --> 00:58:28,076 Det er flott å ha noen å beskytte deg fra deg selv. 372 00:58:28,243 --> 00:58:31,496 Selv om han er det morderisk pille-narkoman. 373 00:58:31,663 --> 00:58:36,752 Han er et komplett rot! 374 00:58:44,426 --> 00:58:49,973 Denne er lastet inn. - Jeg vet. 375 00:58:50,140 --> 00:58:53,977 Jeg må skyte der, da vi bodde på landet. 376 00:58:54,144 --> 00:59:01,526 Bli kvitt ham. - Hvordan? Noen forslag? 377 00:59:03,278 --> 00:59:08,283 skyt dem, hvis du er så flink. 378 00:59:08,450 --> 00:59:13,455 Jeg kommer tilbake når jeg hører om det på nyhetene. 379 00:59:32,599 --> 00:59:35,310 Emory! 380 00:59:44,569 --> 00:59:48,073 Emory, vær så snill! 381 01:00:05,665 --> 01:00:11,254 Du havner likevel i røret. – Jeg bryr meg ikke om det! 382 01:00:21,754 --> 01:00:25,382 Hva bør jeg gjøre? 383 01:00:40,114 --> 01:00:46,245 Ikke forlat meg. Hvis du går, ta meg med deg. 384 01:00:48,497 --> 01:00:52,793 Hva med Billy? – La oss ta dem med oss. 385 01:01:30,803 --> 01:01:33,847 Fint treningsstudio. 386 01:01:37,101 --> 01:01:41,355 Driver du med gymnastikk? – Nei, men fotball. 387 01:01:46,151 --> 01:01:48,821 Dette er fra meg og Emory. 388 01:01:48,988 --> 01:01:52,992 � skal se der før jeg spør om noe. 389 01:01:55,619 --> 01:02:00,833 Hvordan vil du ha det, at du ikke ville se faren din på en stund? 390 01:02:02,501 --> 01:02:05,629 Ville jeg vært med deg? - Og Emorys. 391 01:02:05,796 --> 01:02:08,215 På øya! 392 01:02:16,056 --> 01:02:22,104 Du kan ikke fortelle det til noen. Du hører ikke engang. 393 01:02:22,271 --> 01:02:26,317 Vi blir så glade. 394 01:02:27,109 --> 01:02:31,155 Emory! - Han er ikke her. 395 01:02:41,540 --> 01:02:44,543 Jeg venter ikke nei��. 396 01:03:06,273 --> 01:03:11,570 Jeg dreper deg for den vennligheten. 397 01:03:18,077 --> 01:03:25,417 Jeg dreper ham når han kommer. Sitt der borte. 398 01:03:29,296 --> 01:03:36,929 Han reiser om en uke. Emory drar for godt. 399 01:03:37,096 --> 01:03:40,015 Spør ham når han kommer. 400 01:03:42,726 --> 01:03:50,234 Hvordan har du det når han er borte? – Hvem kjenner du? 401 01:04:05,916 --> 01:04:12,172 Hva er galt, Emory? - Han er ikke vår type. 402 01:04:12,339 --> 01:04:19,054 Jeg trenger noen til fredag. - Han ser ut som et monster. 403 01:04:19,221 --> 01:04:23,726 Kan han noe om biler? - Jada, han er en bankraner. 404 01:04:23,892 --> 01:04:28,981 Høres kjempebra ut. - Jeg tror ikke du liker ham. 405 01:04:29,148 --> 01:04:34,945 Han godkjenner ikke narkotika. – Som oss alle. 406 01:04:35,112 --> 01:04:38,574 Hva synes han om våpen? - Han har en. 407 01:04:38,741 --> 01:04:42,703 si, at vi importerer våpen. 408 01:04:45,122 --> 01:04:49,043 Så? - Nivå 5. Hvit BMW. 409 01:04:52,755 --> 01:04:55,674 Jeg går. 410 01:06:03,659 --> 01:06:06,829 Hva ville han? - Han er bare nervøs. 411 01:06:06,996 --> 01:06:11,417 Det gjør jeg også. – Det er en grunn også. 412 01:06:13,836 --> 01:06:17,840 Jeg leter bare etter ting. 413 01:06:18,007 --> 01:06:22,428 Herregud. Du er så morsom. 414 01:06:24,847 --> 01:06:28,267 hvorfor tror du at du får en god belønning? 415 01:06:28,434 --> 01:06:34,523 Hvis noe går galt, du må gå til snøen. Ikke oss. 416 01:06:34,690 --> 01:06:40,654 Hva gjør dem nervøse? - Du�. faker du det eller ikke. 417 01:06:40,821 --> 01:06:44,325 Du var i slottet da eller med et ledig ben... 418 01:06:44,491 --> 01:06:48,829 De vil drepe deg hvis du har kalver. 419 01:06:51,248 --> 01:06:56,003 Derfor ville de se det stygge ansiktet ditt. 420 01:06:56,170 --> 01:06:58,756 Blader. 421 01:07:10,142 --> 01:07:15,356 Har du hørt noe? - Det gjør jeg ikke. En times tid. 422 01:07:15,522 --> 01:07:19,026 Likte du dette? – Det ser bra ut. 423 01:07:20,486 --> 01:07:25,241 Vil du ha en drink? Jeg kjøpte whisky. 424 01:07:28,827 --> 01:07:32,748 Min� og Beaty vi har kjent hverandre lenge. 425 01:07:34,375 --> 01:07:39,713 Han holdt på å dø ingen hjalp. 426 01:07:39,880 --> 01:07:43,217 Det skjer ikke med oss. 427 01:07:43,384 --> 01:07:47,930 Hvor er du fra? – Opprinnelig fra nord. 428 01:07:48,097 --> 01:07:53,936 Familien min flyttet hit 10...15 år siden. 429 01:07:54,103 --> 01:07:56,313 Før hippier�. 430 01:07:56,480 --> 01:08:04,780 Hippier, pakistanere, snørr, Yankees... 431 01:08:04,947 --> 01:08:09,076 Jeg tok meg av ham, når du har dratt. 432 01:08:09,243 --> 01:08:11,954 Hva? - Han fortalte det. 433 01:08:15,833 --> 01:08:18,627 Fordi du drar. 434 01:08:20,671 --> 01:08:23,215 Eller så. 435 01:08:27,261 --> 01:08:30,514 Kanskje jeg ikke går. 436 01:08:34,893 --> 01:08:38,314 Det avhenger av deg. 437 01:10:16,662 --> 01:10:19,456 Alle spiller det samme spillet�. 438 01:10:21,375 --> 01:10:25,546 Etter dette vil jeg bli millionær. 439 01:10:28,716 --> 01:10:34,221 Jeg har det bra her. Virkelig bra. 440 01:10:34,388 --> 01:10:39,018 Så bra, at jeg ikke får noe ut av det. 441 01:10:39,184 --> 01:10:43,772 Det er derfor jeg tar det amatører som deg. 442 01:10:45,983 --> 01:10:52,915 Hvorfor ikke stoppe når du vinner? – Alle spiller det samme spillet. 443 01:11:17,218 --> 01:11:21,598 Du må ha møtt. 444 01:11:21,764 --> 01:11:24,809 Husker du meg? - Klart det. 445 01:11:24,976 --> 01:11:31,232 Vil du ha whisky? – Kan jeg høre på en sang? 446 01:11:32,275 --> 01:11:37,780 Ingen forsvinner noen gang 447 01:11:37,947 --> 01:11:43,995 Ingen går bort for alltid og alltid 448 01:11:44,162 --> 01:11:53,213 Jeg forstår det nå Det gikk et øyeblikk da jeg kjente 449 01:11:56,049 --> 01:12:02,138 Bak minnet når j�� 450 01:12:02,305 --> 01:12:07,894 I et av de øyeblikkene 451 01:12:08,061 --> 01:12:13,399 Ingen går bort for alltid og alltid 452 01:12:13,566 --> 01:12:19,572 Tiden er ikke bortkastet 453 01:12:19,739 --> 01:12:25,829 Tid kan ikke kastes bort 454 01:12:25,995 --> 01:12:35,255 Kjærlighet tilgir Løfter gitt og brutt 455 01:12:37,757 --> 01:12:43,805 Ikke glem de slemme ordene 456 01:12:43,972 --> 01:12:49,602 Du kan lære gjennom sorg 457 01:12:49,769 --> 01:12:55,775 Ingen noen gang for alltid og alltid 458 01:12:55,942 --> 01:13:01,281 Lett å glemme Et øyeblikk av kjærlighet 459 01:13:01,447 --> 01:13:04,742 Det var slik jeg følte om livet 460 01:13:04,909 --> 01:13:10,665 Du fikk meg til å gløde igjen 461 01:13:10,832 --> 01:13:16,212 Dørene til livet mitt har åpnet seg 462 01:13:26,166 --> 01:13:32,089 Vet du hva du må gjøre? – Jeg tar meg av alt. 463 01:13:32,256 --> 01:13:36,510 Vær forsiktig. - Slutt å skuffe meg. 464 01:14:05,832 --> 01:14:08,251 Max, dette er Alex. 465 01:14:11,004 --> 01:14:16,218 Jeg ba om beskyttelse, ikke liv! - Du ville ha ham med. 466 01:14:16,384 --> 01:14:19,596 Han kjenner mønstrene. 467 01:14:19,763 --> 01:14:27,020 Jeg tåler ikke stygge mennesker. - Du har ikke noe valg. 468 01:14:28,605 --> 01:14:32,567 kom nær! 469 01:14:32,734 --> 01:14:37,030 Følg oss�. Vi snakkes senere. 470 01:14:42,786 --> 01:14:46,414 Hva sa du til Beaty? - Jeg vet ikke. 471 01:14:49,000 --> 01:14:52,128 Han og barnet vil bli med meg. 472 01:15:00,795 --> 01:15:08,928 Skaffer du familie? - Noe i den retning. 473 01:15:14,425 --> 01:15:18,388 Ikke snakk om det til noen, han er Beatys eks-kjæreste. 474 01:15:18,554 --> 01:15:25,353 Han tror han har Beaty. – Nå flyr flisen. 475 01:15:42,265 --> 01:15:47,729 Skynd deg. Vær forsiktig. 476 01:15:47,895 --> 01:15:50,398 Vi sees før klokken elleve. 477 01:16:46,037 --> 01:16:51,334 Det er vanskelig å vente. - Ja, snubler. 478 01:16:58,579 --> 01:17:02,875 Hvilke våpen er de? – Vil du ha dette? 479 01:17:06,921 --> 01:17:12,927 Emory sa at du ikke liker dette. Burde ha gjettet. 480 01:17:13,094 --> 01:17:18,265 Vil du svare meg? – Har jeg ikke svart allerede? 481 01:17:24,021 --> 01:17:28,692 Han sa at du gjør dette For Beatys skyld. Er det slik? 482 01:17:33,989 --> 01:17:37,368 De sier at dere bor sammen. 483 01:17:40,329 --> 01:17:43,958 Forlater Emory landet? 484 01:17:45,626 --> 01:17:51,132 Dumme fitte. Du tror hva som helst. 485 01:17:51,298 --> 01:17:54,009 Eller hva? 486 01:20:29,123 --> 01:20:34,795 Romeo, jeg har allerede hørt livshistorien din. Gå til baksiden. 487 01:20:34,962 --> 01:20:38,090 Du kjører, Emory. 488 01:21:00,863 --> 01:21:03,574 Var det noen problemer? - Nei. 489 01:21:08,996 --> 01:21:13,459 Bekjenne dette. - Fint. 490 01:21:17,922 --> 01:21:24,762 Jeg holdt på å dø. – Hva skjedde? 491 01:21:24,929 --> 01:21:28,557 Den lykkepillen i baksetet�. 492 01:21:31,227 --> 01:21:33,396 Eller hva, klovn? 493 01:21:36,023 --> 01:21:40,152 Kjør rolig fremover. 494 01:21:44,240 --> 01:21:47,952 Han fortalte... alt. 495 01:21:51,580 --> 01:21:53,666 Hvor? 496 01:21:56,460 --> 01:21:59,839 Hvor? – Om narkotika! 497 01:22:06,971 --> 01:22:10,516 Er han død? - Ja. 498 01:22:18,274 --> 01:22:24,655 Har du drept ham for dette? - Han var en pikk uansett. 499 01:22:26,949 --> 01:22:29,034 Hold ut, jeg må tenke. 500 01:22:53,476 --> 01:22:56,020 Stopp det. 501 01:23:00,024 --> 01:23:02,109 Gå ut av bilen. 502 01:23:18,042 --> 01:23:20,252 Få fart! 503 01:23:37,436 --> 01:23:39,522 Få fart! 504 01:23:46,946 --> 01:23:51,951 Jeg vet hvordan jeg kommer inn. 505 01:23:54,787 --> 01:23:57,331 Hold på ham. 506 01:24:16,934 --> 01:24:20,020 Jeg går. 507 01:24:20,855 --> 01:24:22,940 Gå inn. 508 01:24:36,036 --> 01:24:38,664 Kom igjen. 509 01:24:51,385 --> 01:24:57,349 Hvor mye er seddelen verdt? - 300 pund. 510 01:24:57,516 --> 01:25:00,227 Det er godt å ha ekstra penger. 511 01:25:06,525 --> 01:25:12,073 Ikke vær emosjonell. Du trenger reisepenger. 512 01:25:12,239 --> 01:25:15,743 Hva neste? 513 01:25:15,910 --> 01:25:21,999 Henne��! Hva neste? - De tar ting fra huset mitt. 514 01:25:25,127 --> 01:25:28,089 Jeg skal ta vare på dem. 515 01:25:28,255 --> 01:25:30,466 Bunn sediment. 516 01:25:57,201 --> 01:26:00,996 Kommer du inn? – Nei, jeg har alt her. 517 01:26:02,790 --> 01:26:07,586 Kanskje det var det beste. 518 01:26:11,048 --> 01:26:14,009 Ta vare på deg selv og barnet. 519 01:26:18,723 --> 01:26:23,602 Emory... Lykke til, gutt. 520 01:26:27,815 --> 01:26:31,193 Emory. Det er et navn for det også. 521 01:27:01,724 --> 01:27:06,187 Alt er bra. 522 01:27:09,315 --> 01:27:15,780 Fungerte det? - Ja. Jeg fikk pengene. 523 01:27:15,946 --> 01:27:20,451 Hvor er Billy? - I neste rom. 524 01:27:20,618 --> 01:27:23,496 Jeg vil vise noe. 525 01:27:29,210 --> 01:27:34,799 Max sa, at det er best å gjøre det. 526 01:27:34,965 --> 01:27:40,471 Gjett verdien deres. 50.000 pund. 527 01:27:40,638 --> 01:27:43,516 50 000? 528 01:27:45,810 --> 01:27:51,315 Slik tar vi dem ut av landet. Vi går bare gjennom tollen. 529 01:27:51,482 --> 01:27:57,571 Vi kan selge dem i 40 byer. Jeg har adressene. 530 01:28:00,825 --> 01:28:03,327 Hva vil du? 531 01:28:07,206 --> 01:28:11,168 Vi kommer ikke med. 532 01:28:11,335 --> 01:28:15,297 Hva? - Billy og jeg kommer ikke. 533 01:28:17,049 --> 01:28:22,471 Hvorfor? - Billy vil ikke dra. 534 01:28:22,638 --> 01:28:27,852 De ble valgt kaptein for fotballaget. 535 01:28:28,018 --> 01:28:31,439 Så hva? – Den har drømt om det�. 536 01:28:32,857 --> 01:28:40,573 Jesus Kristus! Dette er galskap! 537 01:28:40,740 --> 01:28:44,493 Helvete nei. Dette er latterlig. 538 01:28:44,660 --> 01:28:49,832 Det kan være det for oss. Vi er ikke barn. 539 01:28:49,999 --> 01:28:52,043 Jeg tror ikke det. 540 01:28:59,925 --> 01:29:06,891 Jeg tror ikke du kansellerer turen På grunn av Billys hobby. 541 01:29:07,058 --> 01:29:10,811 Jeg lovet at jeg ville hvis han vil gå. 542 01:29:10,978 --> 01:29:17,777 Du lyver, Beaty. - Jeg lovet henne. 543 01:29:17,943 --> 01:29:24,283 Jeg tror det. Jeg tror deg ikke. 544 01:29:24,450 --> 01:29:26,994 Du vil ha j��d�. 545 01:29:28,579 --> 01:29:33,751 Du elsker livet ditt. - Kanskje det. 546 01:29:33,918 --> 01:29:41,342 Men jeg vil ikke forlate sønnen min! - Jeg ber deg om å bli mor. 547 01:29:43,761 --> 01:29:48,182 Hva vil du? har du glemt hvordan føles det? 548 01:29:48,349 --> 01:29:54,438 Noen ganger må du si, hva barnet skal gjøre. 549 01:29:54,605 --> 01:29:59,318 ''Vi gjør dette, fordi det er riktig.'' 550 01:29:59,485 --> 01:30:03,197 Det er farens jobb. 551 01:30:03,364 --> 01:30:09,078 Han er 10 år! Kan han ta avgjørelser? 552 01:30:11,622 --> 01:30:15,000 Hva skjer hvis du drar? 553 01:30:15,167 --> 01:30:20,965 Du er virkelig på en nattklubb og du ser ham ikke i helgene. 554 01:30:21,132 --> 01:30:29,014 Prisen din går ned hvert år og drømmene dine forsvinner. 555 01:30:29,181 --> 01:30:36,897 Da gjør han ikke det vil ikke engang se deg. 556 01:30:37,064 --> 01:30:40,317 Vil du ha det? 557 01:30:40,484 --> 01:30:45,990 Svare! Er du så vridd? Har du sunket så dypt? 558 01:30:46,157 --> 01:30:52,997 Han er i neste rom. - Stopp det! 559 01:30:55,207 --> 01:31:00,671 Hør på meg. Jeg forstår at du er redd. 560 01:31:00,838 --> 01:31:05,593 Bare lev. jeg elsker deg 561 01:31:13,768 --> 01:31:18,522 jeg elsker deg selv om jeg prøvde å ikke elske. 562 01:31:18,689 --> 01:31:23,319 Jeg elsker deg selv da når jeg hater deg 563 01:31:26,530 --> 01:31:29,075 Jeg blir med deg, Beaty. 564 01:31:29,241 --> 01:31:34,705 Jeg kan klare alt dine selvdestruktive triks. 565 01:31:34,872 --> 01:31:38,876 Triks du ikke er ikke engang oppfunnet enda. 566 01:31:39,043 --> 01:31:46,467 Lytte. Det er annerledes denne gangen. 567 01:31:48,135 --> 01:31:51,680 Vi gjør det annerledes. 568 01:31:58,771 --> 01:32:04,819 Gå dit og... Gå og... 569 01:32:14,703 --> 01:32:18,582 Er alt i orden, mamma? - På. 570 01:32:24,422 --> 01:32:28,676 Lytte. Vi skal på tur og du kommer med. 571 01:32:28,843 --> 01:32:34,849 Hvorfor? – Fordi jeg sier det. 572 01:32:35,015 --> 01:32:40,104 Det er ikke rettferdig. – Det holder foreløpig. 573 01:32:46,861 --> 01:32:49,864 Hyv� på.