1
00:00:00,266 --> 00:00:02,027
Sanoit että sinä
halusi poistua kotoa.

2
00:00:02,159 --> 00:00:04,418
<i>Keskimäärin</i>
<i>nopein sydämesi</i>
<i>pitäisi lyödä minuutissa</i>

3
00:00:04,553 --> 00:00:06,679
<i>on 220 miinus ikäsi.</i>

4
00:00:07,309 --> 00:00:09,402
Niin, mutta entä
tunteesi minua kohtaan?

5
00:00:09,537 --> 00:00:11,363
Miksi tämä kaveri
vielä Seattlessa?

6
00:00:11,498 --> 00:00:15,052
No, hän ei lähde
ilman häntä ja häntä
haluaa odottaa häntä ulos.

7
00:00:15,184 --> 00:00:16,947
Mitä haluat tehdä?

8
00:00:17,078 --> 00:00:19,571
No, haluan kattaa miehen,
mutta en ole yhtä kärsivällinen
sellaisena kuin hän on.

9
00:00:20,401 --> 00:00:21,598
Ovatko nuo Mollyn skannaukset?

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,158
Täytyy olla pelissäni.

11
00:00:23,292 --> 00:00:25,052
Yksin lennon jälkeen
ei ole muuta paikkaa kuin alas.

12
00:00:25,949 --> 00:00:28,808
Minä autan
tyttöystäväsi leikkaus.
Haluatko, että laihdun?

13
00:00:28,940 --> 00:00:30,302
-Jatkaa.
-Joo.

14
00:00:31,066 --> 00:00:33,093
<i>Mutta ihannetapauksessa</i>
<i>voimakasta harjoittelua</i>

15
00:00:33,226 --> 00:00:36,882
<i>on 70–85 %</i>
<i>maksimisykkestäsi.</i>

16
00:00:40,004 --> 00:00:42,863
Pakkasitko Allisonin peiton?
Äitisi sanoo
se ei ole pussissa.

17
00:00:42,994 --> 00:00:44,524
- Se on repussa.
- Voi.

18
00:00:45,388 --> 00:00:47,847
Mitä aiot tehdä
koko talo itsellesi?

19
00:00:47,978 --> 00:00:50,138
No, hyvällä tuurilla, nuku.

20
00:00:50,271 --> 00:00:53,161
Olen kateellinen.
Konferenssin asialista
on täpötäynnä.

21
00:00:53,295 --> 00:00:55,055
No, sinun pitäisi
ohittaa jotain,

22
00:00:55,189 --> 00:00:57,582
tiedätkö, käy hieronnassa
tai tehdä jotain muuta
itsellesi.

23
00:00:57,715 --> 00:00:59,873
<i>Enimmäismääräsi ylittäminen</i>
<i>syke voi aiheuttaa</i>

24
00:01:00,007 --> 00:01:03,030
<i>- huimaus, rintakipu,</i>
<i>tai jopa pyörtymään.</i>

25
00:01:03,163 --> 00:01:04,990
-Okei. Kunnossa.
-Joo.

26
00:01:05,123 --> 00:01:06,950
- Saitko sen?
-Joo. Tässä.

27
00:01:08,080 --> 00:01:09,841
Kunnossa.

28
00:01:09,974 --> 00:01:12,865
Teillä kahdella on hauskaa. Tiedätkö,
mitä Vegasissa tapahtuu
jää Vegasiin.

29
00:01:12,998 --> 00:01:15,292
-Olemme menossa Oaklandiin.
- Sekin.

30
00:01:15,789 --> 00:01:16,786
Heippa.

31
00:01:17,451 --> 00:01:21,273
<i>Kuuntele siis kehoasi</i>
<i>äläkä ylitä rajojasi.</i>

32
00:01:24,793 --> 00:01:26,422
Hei, en tiennyt
olit täällä.

33
00:01:26,555 --> 00:01:28,780
Autan tohtori Webberiä
erään vanhan potilaani kanssa.

34
00:01:28,913 --> 00:01:30,907
Onko se outoa, olet sellainen
kuten pomoni nyt?

35
00:01:31,039 --> 00:01:33,600
Ei. Investoin
hän ja Meredith
Alzheimerin tutkimus.

36
00:01:33,731 --> 00:01:35,526
Olen hiljainen kumppani.
Siinä se.

37
00:01:35,659 --> 00:01:37,718
Oletko menossa Bostoniin?
Koska otan Griffithin
palveluksessani.

38
00:01:37,851 --> 00:01:40,077
Hän on suolainen, koska
hän on auttanut minua valmistautumaan

39
00:01:40,212 --> 00:01:42,004
kokeellista menettelyä varten
koko viikon.

40
00:01:42,138 --> 00:01:44,098
Tarvitsin parhaan harjoittelijamme
tapausta varten.

41
00:01:44,232 --> 00:01:46,058
-Griffithin
joku katsottava, vai mitä?
-Joo.

42
00:01:46,192 --> 00:01:48,252
- Miten Adams voi?
- No, hän on kanssamme tänään.
Kerro sinä minulle.

43
00:01:48,385 --> 00:01:50,012
-Kunnossa.
-Jos aikataulusi muuttuu, minä--

44
00:01:50,146 --> 00:01:51,176
Hän on edelleen minun.

45
00:01:54,796 --> 00:01:58,019
Tiedätkö kuinka onnekas olet
sinun ei tarvitse huolehtia
emättimen kyyneleet?

46
00:01:58,154 --> 00:02:00,047
Ja hyvää huomenta myös sinulle.

47
00:02:00,180 --> 00:02:02,273
Ompelin juuri
kolmannen asteen repeämä
tunkeutuu sulkijalihakseen,

48
00:02:02,406 --> 00:02:05,994
ja se on äidin perässä
työskennellyt 24 tuntia
yhdeksänkiloisen vauvan kanssa.

49
00:02:06,128 --> 00:02:08,951
Tiedätkö, miehillä on
heidän osuutensa...
Joo, kuulostaa kamalalta.

50
00:02:09,085 --> 00:02:12,606
Voi Wilson, hei.
Kun olit LandD:ssä,
Rouva Badgley alkoi verta.

51
00:02:12,738 --> 00:02:16,959
Okei, kerron Kincadelle
hänen täytyy liikkua
hänen myomektomiansa tänä aamuna.

52
00:02:17,093 --> 00:02:18,986
Voi. Jo siinä.

53
00:02:19,119 --> 00:02:20,779
Arvasin, että olet kolme
ei haluaisi olla
jaloissasi pitkään.

54
00:02:20,913 --> 00:02:23,007
Dr. Kincade jo
hyväksyi sen, joten olemme valmiit.

55
00:02:24,567 --> 00:02:29,286
Annoiko Jo Wilson juuri
mies, joka soittaa leikkaukseen
"tulva" hai häntä?

56
00:02:29,420 --> 00:02:31,545
- Hän pelasti lapseni.
-Voi. Tule.

57
00:02:31,677 --> 00:02:33,938
Siinä on kaikki mitä voin ajatella
kun näen hänen ylityönsä,
typerä ihmeeläimen naama,

58
00:02:34,071 --> 00:02:36,065
ja jos kerrot sen jollekulle,
Minä lyön sinua.

59
00:02:36,861 --> 00:02:40,484
Hei, ei sinulle.
Oletko vienyt kotelosi
vielä laskentataulukkoon?

60
00:02:40,615 --> 00:02:42,178
Mikä laskentataulukko?

61
00:02:42,676 --> 00:02:47,860
Tapauslokimme
tapaamiseemme Baileyn kanssa
vuoden lopussa. Anteeksi.

62
00:02:47,993 --> 00:02:49,554
Se on hyvä.

63
00:02:49,686 --> 00:02:51,547
No,
jos se lohduttaa,
Voin auttaa sinua

64
00:02:51,680 --> 00:02:54,007
- Tapauslokisi kanssa ensi vuonna.
-Kiitos.

65
00:02:54,971 --> 00:02:57,097
- Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.
Mitä... Mikä tämä on?

66
00:02:57,229 --> 00:03:00,818
Se on kiitos sanomisesta
auttaisit minua saamaan
ensimmäinen yksinleikkaukseni.

67
00:03:00,951 --> 00:03:03,110
- Lupaan
En petä sinua.

68
00:03:03,244 --> 00:03:08,028
Hyvä on, oppitunti numero yksi:
aina alle lupauksen
ja ylitoimitus. Joo?

69
00:03:10,885 --> 00:03:12,779
Hei, Nora.

70
00:03:12,913 --> 00:03:16,433
-Hei, sain juuri tekstisi.
-Anteeksi, että häiritsin sinua.
Tämä on...

71
00:03:16,566 --> 00:03:19,856
Liz. Hei, voimmeko tehdä tämän
nopeasti? Minulla on lukio
jälleennäkeminen vetäytyä.

72
00:03:19,990 --> 00:03:22,747
Teen parhaani. Seuraa minua.
Öh, kuinka pitkällä olet?

73
00:03:22,881 --> 00:03:24,243
19 viikkoa.

74
00:03:24,374 --> 00:03:25,904
Se on ollut helppo raskaus
vielä pari päivää sitten.

75
00:03:26,036 --> 00:03:28,728
Minulla alkoi olla ruoansulatushäiriöitä,
hengenahdistus,

76
00:03:28,861 --> 00:03:30,388
jotain painetta
rinnassani.

77
00:03:30,521 --> 00:03:32,748
- Olen
OB-aika ensi viikolla.
-Kunnossa.

78
00:03:32,881 --> 00:03:36,237
Hänellä on jo olemassa
mitraaliläpän prolapsi,
joten kidnapasin hänet täällä.

79
00:03:36,369 --> 00:03:39,294
Joo, minun täytyy olla
tässä illan tapaamisessa.
Olen komitean puheenjohtaja.

80
00:03:39,426 --> 00:03:42,683
Liz ajaa tiukkaa laivaa.
Hän sai tehosteet
maalaamaan kuntosalin uudelleen.

81
00:03:42,816 --> 00:03:45,473
Lopulta. Ei ole mahdollista
70-luvun maali ei ollut täynnä lyijyä.

82
00:03:46,903 --> 00:03:48,563
Olin seniori
kun olit fuksi.

83
00:03:49,460 --> 00:03:51,189
-Owen Hunt.
-Megan Huntin veli.

84
00:03:51,321 --> 00:03:52,317
Onko Meganilla veli?

85
00:03:53,814 --> 00:03:56,007
Okei, alan harjoittelemaan kardioa
ja OB.

86
00:03:56,140 --> 00:03:59,994
Kun odotamme, juoksen
muutama laboratorio ja EKG.

87
00:04:00,127 --> 00:04:01,722
-Kuulostaako hyvältä?
- Olen raskaana.

88
00:04:01,855 --> 00:04:03,914
- Vain välipaloja ja kylpyjä
kuulostaa hyvältä.

89
00:04:04,048 --> 00:04:06,272
Kiitos,
ja on kiva nähdä taas.

90
00:04:06,406 --> 00:04:07,603
Joo.

91
00:04:07,736 --> 00:04:09,164
Allan Lewis, 50,

92
00:04:09,297 --> 00:04:11,456
kehitti PTLD:n jälkeen
hänen kolmas munuaissiirtonsa,

93
00:04:11,590 --> 00:04:15,410
sai kahdeksan rituksimabikierrosta
vähentämään kasvaintaakkaa
hänen retroperitoneumissaan.

94
00:04:15,544 --> 00:04:19,066
Täällä purkamaan
jäännöskasvain
ennen kemohoidon jatkamista

95
00:04:19,198 --> 00:04:21,491
ja lievittämään
suoliston tukkeutumisen oireet.

96
00:04:21,624 --> 00:04:23,551
Ei munuaisten vika.
Älä syytä munuaisia.

97
00:04:23,685 --> 00:04:25,311
Kukaan ei syytä ketään.

98
00:04:25,445 --> 00:04:28,236
Se on oikein. PTLD on
todellinen komplikaatio
aiheuttanut...

99
00:04:28,368 --> 00:04:31,028
Heikentynyt immuunijärjestelmä
joka laukaisee
Epstein-Barrin virus.

100
00:04:31,159 --> 00:04:34,649
Tietenkin Allan on
alle 1 prosentissa
kaikista ihmisistä, jotka saavat tämän.

101
00:04:34,782 --> 00:04:36,510
Nyt tuntuu siltä
sinä syytät minua.

102
00:04:36,643 --> 00:04:39,500
Kunnossa. Shelby on Allanin sisko
ja luovuttaja
hänen kolmas munuainen.

103
00:04:39,633 --> 00:04:42,424
En olisi kysynyt
jos en olisi niin kova ottelu.

104
00:04:42,557 --> 00:04:44,650
Kaksi muuta elinluovuttajani
tuli UNOSin kautta.

105
00:04:44,783 --> 00:04:46,510
Mikä luovuttaja ajoi sinut kemoterapiaan?

106
00:04:46,644 --> 00:04:50,763
Voi. Yksi
jotka "perivät" äidin
1969 Mercedes avoauto.

107
00:04:50,897 --> 00:04:53,121
Minä huolehdin hänestä
kaikki ne vuodet.
Missä olit?

108
00:04:53,255 --> 00:04:54,518
Työskentely Singaporessa.

109
00:04:55,115 --> 00:04:56,811
Hän tuli puolestani
kun tarvitsin munuaisen,

110
00:04:56,944 --> 00:04:58,938
mutta oli aikaa
kun Shelbs ja minä
eivät puhuneet.

111
00:04:59,069 --> 00:05:00,931
- Heidän ei tarvitse tietää tätä.
-Katso, okei, se on
sairaushistoriani.

112
00:05:01,063 --> 00:05:04,053
Okei, hankitaan uusia skannauksia
ja lähdemme sieltä,
tehdäänkö?

113
00:05:04,186 --> 00:05:05,384
- Mm-hmm.
- Heippa.

114
00:05:12,958 --> 00:05:14,886
Cass,
En tiennyt sinun olevan täällä.

115
00:05:15,018 --> 00:05:16,348
Voi. Teddy, hei.

116
00:05:16,813 --> 00:05:19,205
– Otan kiinni
kanssasi myöhemmin?
-Varma.

117
00:05:20,999 --> 00:05:22,329
Ystäväsi?

118
00:05:22,461 --> 00:05:24,854
Joskus suunnittelemme
osallistua samoihin konferensseihin,

119
00:05:24,986 --> 00:05:30,170
tasapainottaa snoozefest-paneeleja
koulun ulkopuolisten kanssa
toimintaa.

120
00:05:30,303 --> 00:05:31,366
Voi.

121
00:05:31,499 --> 00:05:33,426
Onko David täällä?

122
00:05:33,559 --> 00:05:37,181
Uskon, että hän peittää
hänen päämiehensä tapaukset
kun hän on konferenssissa.

123
00:05:37,314 --> 00:05:38,477
Oikein.

124
00:05:38,609 --> 00:05:39,573
Entä Owen?

125
00:05:39,705 --> 00:05:43,261
-Ei. Ei. vain minä.
-Voi.

126
00:05:43,394 --> 00:05:44,954
Altman.

127
00:05:45,089 --> 00:05:47,647
-Oi, okei.
Voitko auttaa minua? Ole hyvä.
- Ai niin. Joo. mitä--

128
00:05:47,780 --> 00:05:49,508
-Hei.
-Hei.

129
00:05:53,694 --> 00:05:55,089
Griffith, läsnä.

130
00:05:55,223 --> 00:05:57,349
Molly Tran, 33, kokee
grand mal -kohtauksia.

131
00:05:57,482 --> 00:05:59,940
Tällä hetkellä tulenkestävä
epilepsialääkkeisiin.

132
00:06:00,073 --> 00:06:02,832
Täällä DBS:n sijoittamista varten
estämään kohtaustoimintaa.

133
00:06:02,963 --> 00:06:07,383
Teemme pienen reiän
kalloasi istuttaaksesi
laite aivoissasi,

134
00:06:07,516 --> 00:06:10,041
aseta sitten pulssigeneraattori
solisluun alla.

135
00:06:10,175 --> 00:06:12,234
Se on kuin sydämentahdistin
aivoillesi.

136
00:06:12,367 --> 00:06:14,361
Ja entä hankkiminen
muistini takaisin?

137
00:06:14,493 --> 00:06:16,122
Otetaan se
askel kerrallaan.

138
00:06:16,255 --> 00:06:19,345
Kun asetamme DBS:n,
Laitan ruudukon aivoihisi

139
00:06:19,477 --> 00:06:21,538
ja sitten stimuloida
jokainen osa yksitellen,

140
00:06:21,671 --> 00:06:25,525
mutta me vain teemme niin
koska tulen jo olemaan
siinä aivojen osassa.

141
00:06:25,658 --> 00:06:29,645
Sitä ei ole koskaan todistettu
muistojen hakemiseen
menetetty retrogradiseen muistinmenetykseen.

142
00:06:29,777 --> 00:06:31,837
Tuleeko ylimääräistä stimulaatiota
aiheuttaa kohtauksia?

143
00:06:31,971 --> 00:06:35,460
On mahdollista,
mutta toivoni on se
laite estää sen.

144
00:06:35,592 --> 00:06:40,742
Oletko varma, että haluat
tehdä tämä? Mitä teki
sanovatko vanhempasi siitä?

145
00:06:41,341 --> 00:06:45,394
He olivat hermostuneita kunnes
Lähetin heille tohtori Shepherdin elämäkerran.

146
00:06:45,527 --> 00:06:47,056
Hmm.

147
00:06:47,487 --> 00:06:48,584
Haluan muistoni.

148
00:06:49,713 --> 00:06:52,239
En vain tajunnut niin monia
ihmiset katsoisivat.

149
00:06:52,371 --> 00:06:53,900
Se on iso tapaus.

150
00:06:55,827 --> 00:06:57,190
Anteeksi.

151
00:06:57,687 --> 00:07:01,143
Selvä, niin näet
laite istutetaan
kruunussa.

152
00:07:01,277 --> 00:07:03,469
Se on yksi asia
ilmestyä kotiini,
mutta tulla sairaalaan...

153
00:07:03,602 --> 00:07:06,294
-Hei. Takaisin.
- Hän ei halua puhua sinulle.

154
00:07:06,426 --> 00:07:08,387
Katso, en
haluaa puhua hänelle.

155
00:07:08,520 --> 00:07:11,178
Minun täytyy puhua sinulle.
Molly ei ole kertonut sinulle
kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.

156
00:07:24,867 --> 00:07:27,825
Mutta kun tein koeajon
auditoriossa,

157
00:07:27,957 --> 00:07:30,449
diat näyttivät siltä
olivat hauskassa kodin peilissä.

158
00:07:30,581 --> 00:07:32,376
No, ne täytyy formatoida
väärään kokoon.

159
00:07:32,509 --> 00:07:34,902
-Oikein.
- Sitä on Ron,
tuo AV-mies sanoo,

160
00:07:35,034 --> 00:07:38,290
ja ilmeisesti
ainoa tapa korjata se on
tehdä koko paskan uudelleen.

161
00:07:38,424 --> 00:07:39,951
No kuinka kauan
ottiko ensimmäinen?

162
00:07:40,085 --> 00:07:42,676
Ei aavistustakaan. Maksoin Tuckille sen tekemisestä.

163
00:07:42,809 --> 00:07:46,563
Tri. Bailey esittää
hänen ohjelmassaan
OB-GYN-asukkaiden koulutus

164
00:07:46,697 --> 00:07:48,191
osavaltioista, joissa abortti on kielletty.

165
00:07:48,325 --> 00:07:50,517
Niin tärkeä.
Nyt enemmän kuin koskaan.

166
00:07:50,650 --> 00:07:54,704
No miten minun pitäisi
innostaa muita sairaaloita
käynnistääksemme meidän kaltaisia ohjelmia

167
00:07:54,837 --> 00:07:56,200
jos he eivät osaa lukea diojani?

168
00:07:56,332 --> 00:07:58,525
No, Cass on todella hämmästyttävä
diaesityksissä.

169
00:07:58,658 --> 00:08:02,678
Anteeksi, en tiedä
miksi sanoin "itse asiassa".
Hän on vain... Hän on hämmästyttävä.

170
00:08:02,812 --> 00:08:07,130
- Pystytkö työskentelemään nopeasti?
- Tästä syystä
se olisi kunniani.

171
00:08:07,496 --> 00:08:08,959
-Kiitos. Kiitos.
-Oi kiitos.

172
00:08:10,220 --> 00:08:12,114
Selvä, oletko valmis?

173
00:08:12,248 --> 00:08:17,132
Kyllä, kohdistaminen MRI ja
CT-kuvia 3D-kuvan luomiseksi
aivojen esitys.

174
00:08:18,095 --> 00:08:21,085
- Mikä lähestymistapa
ehdottaisitko?
- Transfrontaalinen.

175
00:08:22,049 --> 00:08:24,276
Hyvä ajatus. Aiomme mennä
frontaalisen temporaalisen kanssa.

176
00:08:24,408 --> 00:08:25,738
Öh.

177
00:08:25,870 --> 00:08:28,130
- Kohde?
-Voi, se glioosialue
MRI:ssä.

178
00:08:28,263 --> 00:08:32,882
Hyvä on, jaa se osiin
kolme erillistä kohdetta,
joten minulla on vaihtoehtoja.

179
00:08:33,845 --> 00:08:37,167
Mitä jos laukaisemme kohtauksen
ja täytyy laittaa hänet sisään
barb-kooma?

180
00:08:37,300 --> 00:08:39,493
Eikö koko menettely ole
pesu?

181
00:08:39,626 --> 00:08:41,653
En anna itselleni
ajattele noin.

182
00:08:42,783 --> 00:08:44,843
Joo.

183
00:08:44,975 --> 00:08:46,936
Olet todellakin
katsottava, vai mitä?

184
00:08:48,265 --> 00:08:50,657
Oli vain onnea.
Ota ihmeellisiä tapauksia.

185
00:08:51,155 --> 00:08:54,677
Älä tee sitä.
Olet naiskirurgi.

186
00:08:55,475 --> 00:08:57,934
Väkeä riittää
siellä, jotka haluavat irtisanoa sinut.

187
00:08:58,066 --> 00:08:59,828
Älä ole yksi heistä.

188
00:09:01,290 --> 00:09:02,652
Nyt potilaamme on hereillä.

189
00:09:03,416 --> 00:09:07,337
Joten se on ratkaisevan tärkeää
että seuraat esimerkkiäni,
pidä äänesi neutraalina.

190
00:09:07,469 --> 00:09:11,590
Mitä Mollylle tulee,
kaikki on hyvin.

191
00:09:12,122 --> 00:09:13,417
-Ei hätää.
-Mmm.

192
00:09:13,949 --> 00:09:16,109
Laboratoriosi ovat normaaleja.
Sama EKG:n ja kaiun kanssa,

193
00:09:16,241 --> 00:09:17,770
ja mitraaliläppäsi
näyttää vakaalta.

194
00:09:17,902 --> 00:09:20,361
Hienoa. Näetkö? Kerroin sinulle,
vain tavallinen vanha raskaus.

195
00:09:20,494 --> 00:09:22,687
Joten voinko palata
suunnittelemaan tapaamista nyt?

196
00:09:22,821 --> 00:09:25,910
Vaikka oireesi ovat yleisiä,
ne ovat sinulle uusia,

197
00:09:26,043 --> 00:09:27,338
ja haluaisimme juosta
muutama testi lisää.

198
00:09:27,472 --> 00:09:29,433
Okei, hyvä.
Öh, missä puhelimeni on?

199
00:09:29,565 --> 00:09:31,226
Onko sinulla joku
meidän pitäisi soittaa?

200
00:09:31,359 --> 00:09:33,686
Ei.
Vain kakkospäällikkö

201
00:09:33,818 --> 00:09:35,745
jotka eivät osaa järjestää nimilappuja aakkosiksi
pelastaakseen hänen henkensä.

202
00:09:35,878 --> 00:09:39,200
Tule, Bobby.
M tulee ennen O:ta.

203
00:09:39,334 --> 00:09:42,290
Liz saa tämän vauvan
omillaan.
Hän on henkilökohtainen sankarini.

204
00:09:42,424 --> 00:09:44,284
Ei ollut aina
suunnitelma,

205
00:09:44,417 --> 00:09:46,843
mutta olen ollut päällä
vähintään yksi treffi
jokainen ikään sopiva poikamies

206
00:09:46,975 --> 00:09:49,767
suuremmalla Seattlen alueella,
ja jotkut eivät niin
iän mukainen.

207
00:09:49,899 --> 00:09:53,155
Mutta kukaan heistä ei ollut se,
enkä saa
kuka tahansa nuorempi,

208
00:09:53,289 --> 00:09:54,651
joten menen yksin.

209
00:09:56,877 --> 00:09:59,436
Liz, kuinka kauan sinulla on ollut
se pala niskassasi?

210
00:10:00,232 --> 00:10:02,625
- Mikä pala?
- Saanko?

211
00:10:02,758 --> 00:10:04,453
Millin, voitko tarttua
ultraääni? Kiitos.

212
00:10:10,068 --> 00:10:11,796
Hän on menossa OR:lle.
Tee se nopeasti.

213
00:10:11,929 --> 00:10:14,088
Et voi antaa hänen tehdä
kokeellinen osa
leikkauksesta.

214
00:10:14,221 --> 00:10:16,081
Kunnioitan hänen päätöstään.

215
00:10:16,215 --> 00:10:17,710
Koska jos hän saa
hänen muistonsa takaisin, se vapauttaa
sinä siitä mitä teit?

216
00:10:17,843 --> 00:10:19,338
Et tiedä
mistä puhut.

217
00:10:19,471 --> 00:10:21,033
Kun onnettomuus tapahtui,

218
00:10:21,165 --> 00:10:22,661
hän yritti kaikkensa
saadakseen hänen muistonsa takaisin.

219
00:10:22,793 --> 00:10:25,053
Psykoterapia, hypnoterapia,
Vietnamilaisia yrttejä.

220
00:10:25,186 --> 00:10:27,346
Hänen vanhempansa sanoivat, että hän vietti
kaikki mitä hänellä oli,

221
00:10:27,478 --> 00:10:29,372
ja kun mikään ei toiminut,
hän kierteli.

222
00:10:29,506 --> 00:10:33,126
Ei syö, ei nuku.
Lopulta he puhuivat hänet
saada apua.

223
00:10:33,526 --> 00:10:35,054
Hän ei koskaan kertonut minulle mitään tästä.

224
00:10:35,187 --> 00:10:37,480
Okei, ja miksi hän tekisi?
Luuletko, että hän haluaa sinut
tietää?

225
00:10:38,410 --> 00:10:41,699
Katso, minä rakastan häntä,
ja haluan pystyä
elääkseni itseni kanssa

226
00:10:41,834 --> 00:10:43,991
- jos jotain pahaa
tapahtui hänelle.

227
00:10:44,125 --> 00:10:47,814
tulossa Seattleen,
äkillinen ero,
kokeellinen aivoleikkaus

228
00:10:47,946 --> 00:10:49,408
vain saadakseen
hänen muistonsa takaisin. Se...

229
00:10:49,541 --> 00:10:52,232
Se vain tuntuu
rampilta toiseen kolariin.

230
00:10:53,096 --> 00:10:57,515
Hän valitsi minut. Päästä yli siitä.

231
00:11:10,208 --> 00:11:12,102
Hei.

232
00:11:12,234 --> 00:11:14,029
Siellä on kyniä
ja ylimääräistä korttia pussissa
tervetuliaispöydän alla.

233
00:11:14,161 --> 00:11:17,151
Ei, tervetuliaispöydän alla.
Soita jos tarvitset jotain.

234
00:11:17,285 --> 00:11:18,580
- Hienoa.
-Kiitos.

235
00:11:18,715 --> 00:11:21,205
- Voi luoja.
- Hei, oletko kunnossa?

236
00:11:21,339 --> 00:11:24,795
Vain Bobby,
luokkamme sihteeri, joka
ei tiedä miten CC:tä ihmisiä,

237
00:11:24,926 --> 00:11:26,189
on nyt vastuussa.

238
00:11:26,323 --> 00:11:28,349
Se on kuin nimetty selviytyjä
tilanne.

239
00:11:28,481 --> 00:11:31,106
No jos ei kukaan
otti tämän vakavasti,
tapaamisia ei olisi

240
00:11:31,240 --> 00:11:33,433
eikä kukaan yhdistäisi uudelleen
vanhojen ystävien kanssa,

241
00:11:33,565 --> 00:11:37,453
- ja varmaan elämä
jatkaisi vain.

242
00:11:38,384 --> 00:11:41,108
Uudelleen yhdistäminen voi olla...
voi olla aika hieno.

243
00:11:41,241 --> 00:11:42,304
Mm-hmm.

244
00:11:42,869 --> 00:11:45,294
Toistaiseksi hyvin Lizin kanssa.
muuten.

245
00:11:47,255 --> 00:11:49,913
Olisiko minun pitänyt ottaa Liz
jossain muualla?

246
00:11:50,910 --> 00:11:52,869
Miksi?

247
00:11:53,003 --> 00:11:54,897
No, viimeksi kun näin sinut,
et halunnut olla
osa hoitotiimiäni.

248
00:11:55,029 --> 00:11:58,153
Ja nyt jaamme penkin.

249
00:11:58,718 --> 00:12:02,673
No, tiedätkö...
Toit ystäväsi mukaan
sairaanhoitoon,

250
00:12:02,804 --> 00:12:08,785
niin tämä on... tämä on
ylälevy
penkinjakotilanne.

251
00:12:09,284 --> 00:12:11,045
Siinä tapauksessa
voitko istua vähän pidempään?

252
00:12:11,178 --> 00:12:14,799
Se vain iskee minuun
että ystäväni voi olla sairas.

253
00:12:14,932 --> 00:12:16,162
Varma.

254
00:12:20,249 --> 00:12:24,967
Siellä on kaksi alkuperäistä munuaista,
kaksi toimimatonta
siirretyt munuaiset.

255
00:12:25,731 --> 00:12:27,691
Se on se toimiva
juuri siellä.

256
00:12:27,824 --> 00:12:30,417
Oletko koskaan nähnyt
viiden munuaisen skannaus
yhden potilaan sisällä ennen?

257
00:12:30,549 --> 00:12:32,641
- Onko se massa?
-Joo, siinä se on.

258
00:12:32,775 --> 00:12:35,266
Muodostaako se verisuoniston
toimivasta munuaisesta?

259
00:12:35,401 --> 00:12:38,091
Ei, se on lähellä,
mutta onneksi ei.

260
00:12:38,224 --> 00:12:39,752
Kyllä, meidän pitäisi purkaa tarpeeksi

261
00:12:39,885 --> 00:12:41,612
että kemoterapialla on rokote
tappaa jäljellä olevat solut.

262
00:12:41,746 --> 00:12:43,442
Pitäisikö meidän poistaa
alkuperäinen munuainen?

263
00:12:43,573 --> 00:12:45,699
Voisin auttaa
retroperitoneaalinen
imusolmukkeiden dissektio.

264
00:12:45,833 --> 00:12:48,922
Mmm. Se ei ole välttämätöntä.
Meillä on edelleen hyvät kulkuyhteydet
parakavaliset imusolmukkeet

265
00:12:49,056 --> 00:12:51,547
mutta hyvä tietää
ajattelet eteenpäin.
Varaa meille TAI.

266
00:12:52,012 --> 00:12:54,372
Se oli aika rohkeaa
pyytää tekemään

267
00:12:54,506 --> 00:12:56,531
nefrektomia
ja imusolmukkeiden dissektio.

268
00:12:56,664 --> 00:12:58,159
Et koskaan tiedä
jos et kysy.

269
00:12:59,356 --> 00:13:03,277
- Voitko tehdä
hänen pre-op paperityönsä?
-Ei, mutta hyvä yritys.

270
00:13:06,599 --> 00:13:09,955
Köyhä Liz. Hän työskenteli niin kovasti
hänen jälleennäkemisellään,

271
00:13:10,088 --> 00:13:12,679
ja nyt joku hämmentävä wannabe
saa olla siellä
suureen hetkeen.

272
00:13:12,813 --> 00:13:14,506
- Luultavasti vain yrittää auttaa.
- Onko hän?

273
00:13:14,640 --> 00:13:16,500
Onko hän? Vai onko hän mies, joka on
vallassa olevan naisen uhkaama

274
00:13:16,633 --> 00:13:19,160
ja hän varastaa sen
anteliaisuuden nimissä?

275
00:13:19,292 --> 00:13:20,986
Muistaakseni olen feministi.

276
00:13:21,118 --> 00:13:24,009
Tänä aamuna,
asukkaani varasti leikkaukseni

277
00:13:24,144 --> 00:13:25,671
niin ettei minun tarvinnut
"ole jaloillani."

278
00:13:25,804 --> 00:13:29,458
- Löitkö häntä?
-Ei, hän pelasti lapseni.

279
00:13:29,592 --> 00:13:31,486
No, hän ei pelastanut vauvojani.
Mikä hänen nimensä on?

280
00:13:31,618 --> 00:13:32,881
Skannaukset ovat käynnissä.

281
00:13:36,105 --> 00:13:38,695
Voi. Se ei ole jotain
näet joka päivä.

282
00:13:39,095 --> 00:13:40,522
Onko se syöpää?

283
00:13:40,656 --> 00:13:42,749
Ei. Kilpirauhanen, kurkunpää
ja imusolmukkeet ovat kunnossa.

284
00:13:42,882 --> 00:13:46,703
Sinulla näyttää olevan
harvinainen sairaus nimeltä
akalasia ja megaesophagus,

285
00:13:46,836 --> 00:13:49,694
-mitä pahentaa
raskautesi.
-Mikä tarkoittaa?

286
00:13:49,826 --> 00:13:54,678
Sinulla on kohtuullinen määrä
sulamatonta ruokaa
istuu ruokatorvessasi.

287
00:13:54,810 --> 00:13:57,038
Kuinka kauan se on ollut siellä?

288
00:13:57,170 --> 00:14:00,559
Vaikea sanoa
tietämättä kuinka paljon
syöt yhdeltä istumalta.

289
00:14:00,691 --> 00:14:02,518
Söin eilen kalatacoja.

290
00:14:02,652 --> 00:14:06,639
Huh, tyhmä Bobby antoi minulle
mansikka smoothie
aamiaiseksi.

291
00:14:06,771 --> 00:14:08,633
Kaikki on kunnossa. Älä huoli.
Juoksemme
kiikari siellä alhaalla

292
00:14:08,765 --> 00:14:10,493
-ja siivoa se kaikki pois, okei?
-Joo.

293
00:14:11,956 --> 00:14:13,450
Voi.

294
00:14:20,793 --> 00:14:22,454
- Joo. Joo.
- Joo, vähän hermostunut, mutta...

295
00:14:22,588 --> 00:14:24,614
Elinvoimasi ovat vahvat.
Hei, menossa TAI yhteen.

296
00:14:24,748 --> 00:14:27,604
Tiedätkö, ensi kerralla
Näen sinut, olisin voinut
kaikki muistoni takaisin.

297
00:14:27,738 --> 00:14:30,595
Tiedätkö,
todennäköisyys, että tämä toimii
ovat lähes mahdottomia.

298
00:14:30,728 --> 00:14:32,855
Haluan vain varmistaa
pärjäät jos ei.

299
00:14:32,988 --> 00:14:35,512
Täytyy olla muitakin
kokeellisia hoitoja, eikö niin?

300
00:14:35,645 --> 00:14:38,370
Jos tämä ei toimi,
Tarkoitan, kokeillaan toista.

301
00:14:40,032 --> 00:14:41,726
Dave tuli sairaalaan.

302
00:14:42,357 --> 00:14:43,387
Voi. Öh.

303
00:14:43,520 --> 00:14:44,883
No, mitä hän sanoi?

304
00:14:48,106 --> 00:14:50,464
Hän halusi vain varmistaa
että sinä pärjäät.

305
00:14:50,997 --> 00:14:52,093
Olen.

306
00:14:53,322 --> 00:14:54,319
aion olla.

307
00:14:55,149 --> 00:14:58,306
- Tulet olemaan täällä
kun pääsen ulos, eikö niin?
-Tietenkin.

308
00:15:01,163 --> 00:15:02,326
Kunnossa.

309
00:15:03,489 --> 00:15:05,085
- Okei.
- Joo.

310
00:15:08,572 --> 00:15:10,400
Kunnossa. Älä anna Shepherdin
työnnä se sinne.

311
00:15:10,533 --> 00:15:13,324
Olemme nähneet hänen menevän yli laidan,
varsinkin kanssa
vaikeita tapauksia.

312
00:15:13,457 --> 00:15:15,152
Tiedät, etten voi hallita sitä.

313
00:15:15,284 --> 00:15:18,175
Olet huipulla juuri nyt.
Sinulla on enemmän vaikutusvaltaa
kuin luuletkaan.

314
00:15:20,102 --> 00:15:21,265
Sain sinut.

315
00:15:30,902 --> 00:15:32,196
Oi, siinä olet.

316
00:15:32,329 --> 00:15:33,925
Aloin saada
takakuvia kyseiseen juhlaan

317
00:15:34,057 --> 00:15:36,017
minne jätit minut
seurustella Scott Jonasin kanssa.

318
00:15:36,150 --> 00:15:39,174
- Me vain... Saimme ilmaa.
- Kerro minulle
se kyhmy on hyvänlaatuinen.

319
00:15:39,673 --> 00:15:42,863
-Yhtä hyvänlaatuinen kuin kanapatapiirakka.
- Voi luojan kiitos. Mikä se on?

320
00:15:42,995 --> 00:15:44,624
Kanapatapiirakka.

321
00:15:44,756 --> 00:15:47,347
Joo, se oli
eilinen lounas.
Kurkkuni on täynnä ruokaa.

322
00:15:47,947 --> 00:15:49,707
Mitä? Miten?

323
00:15:49,841 --> 00:15:51,535
Sulkijalihas
yhdistäen hänen vatsansa
ja hänen ruokatorvensa ei rentoudu,

324
00:15:51,668 --> 00:15:52,963
joten ruoka jumissa.

325
00:15:53,095 --> 00:15:54,625
Tuleeko tästä
loppu raskauden ajaksi?

326
00:15:54,758 --> 00:15:56,752
Ei, voimme poistaa ruoan
kaukoputken kanssa

327
00:15:56,884 --> 00:15:58,646
ja sitten pistää Botox
alempaan sulkijalihakseen.

328
00:15:58,778 --> 00:16:00,739
Näyttää siis nuorelta
ja ryppytön?

329
00:16:00,871 --> 00:16:04,226
Ei, joten se rentouttaa ja ruokaa
voi päästä vatsaasi.

330
00:16:04,360 --> 00:16:06,053
Okei, niin tämä on
kestää hetken.

331
00:16:06,187 --> 00:16:08,911
Varmistatko sen
höyryttääkö joku pöytäliinoja?

332
00:16:09,044 --> 00:16:10,806
- Olen siinä.
- Sairaanhoitaja tekee
valmistaudut, okei?

333
00:16:10,938 --> 00:16:13,197
-Kiitos.
-Kunnossa. Minun täytyy mennä
takaisin töihin. Kunnossa.

334
00:16:13,564 --> 00:16:16,754
Harjaa päälle
EGD:si taitolaboratoriossa.

335
00:16:16,886 --> 00:16:19,245
Luulin, että meillä oli
Mr. Odenin CABG tänään.

336
00:16:19,378 --> 00:16:22,735
Teen herra Odenin CABG:n.
Meinasit siivota
EGD:si

337
00:16:22,866 --> 00:16:24,893
niin voit tehdä
Lizin ruokatorven häiriö.

338
00:16:25,825 --> 00:16:27,119
Menen harjoittelemaan.

339
00:16:28,017 --> 00:16:29,976
Voitko vain leikata ja liittää?

340
00:16:30,110 --> 00:16:33,233
Grafiikka kyllä,
mutta ei tekstiä. Haluatko
lue minulle nuo kohdat?

341
00:16:33,367 --> 00:16:35,493
Voi, tottakai. Okei.

342
00:16:35,626 --> 00:16:39,180
"Kaikki harjoittelijat ovat kotoisin
yli kolmanneksen
USA:n kreivikunnista

343
00:16:39,315 --> 00:16:42,171
jotka ovat äitiyshoidon aavikot
ilman OB-palveluntarjoajia,

344
00:16:42,305 --> 00:16:43,998
sairaaloissa tai synnytyskeskuksissa."

345
00:16:44,131 --> 00:16:45,661
Se on synkkää.

346
00:16:45,792 --> 00:16:48,151
Etkö voittanut
Catherine Fox -palkinnon
ohjelmallesi?

347
00:16:48,286 --> 00:16:50,843
tein. Tuntui siltä
saavutus siis.

348
00:16:50,976 --> 00:16:55,229
Nyt tuntuu, että yritän
pelastaa vettä sormustimella.

349
00:16:55,363 --> 00:16:58,219
ymmärrän sen,
mutta sinun kaltaiset ohjelmat
ovat toivon majakka.

350
00:16:59,450 --> 00:17:01,110
Kiitos.

351
00:17:01,244 --> 00:17:05,761
Nyt vain varmistetaan
esityksesi on
yhtä hienoa kuin sinä olet.

352
00:17:05,894 --> 00:17:09,418
Seuraava luoti, kiitos. Nalle.

353
00:17:09,550 --> 00:17:12,706
Voi. Joo. Anteeksi.
"Seuraa Dobbsia"...

354
00:17:15,995 --> 00:17:18,555
DBS on paikallaan.
Miten voit, Molly?

355
00:17:18,686 --> 00:17:22,309
Aika hyvin,
pääni huomioon ottaen
pohjimmiltaan Erector-setissä.

356
00:17:22,442 --> 00:17:24,402
Tunnetko
lisää epämukavuutta?

357
00:17:24,536 --> 00:17:28,787
En tunne mitään,
mutta kuulen työkalujen kolinaa
ja asiat kuhisevat.

358
00:17:28,920 --> 00:17:30,549
- Olemmeko melkein perillä?
- Kyllä.

359
00:17:30,681 --> 00:17:33,507
Griffith,
olemme valmiita yhdistämään
stimulaatiopaneeliin.

360
00:17:33,638 --> 00:17:35,997
- Ja sen pitäisi lopettaa
kohtaukset?
-Pitäisi.

361
00:17:36,132 --> 00:17:39,652
Vau. Odota,
se on uskomatonta. Kiitos.

362
00:17:39,785 --> 00:17:41,481
Ja aloitatko
nyt myös muistiosalla?

363
00:17:41,613 --> 00:17:44,238
- Hetkessä.
- Dr. Paimen,
Näen epileptiformisia aaltoja.

364
00:17:44,371 --> 00:17:46,565
Hyvä on,
säädä taajuutta.

365
00:17:48,292 --> 00:17:50,286
- Ne paranevat.
- Okei.

366
00:17:50,418 --> 00:17:55,866
Hyvä on, Molly,
nyt on aika sijoittaa
ruudukko muistin hakuun.

367
00:17:57,529 --> 00:17:59,788
Nyökkäsin, mutta
En voi liikuttaa päätäni.

368
00:17:59,920 --> 00:18:01,581
Grid, kiitos.

369
00:18:06,699 --> 00:18:08,228
Tässä mennään.

370
00:18:09,523 --> 00:18:11,318
Se ei ole niin paha.

371
00:18:11,450 --> 00:18:13,543
Huusit vain
kuin kuollut eläin.
Anna hänen tarkistaa sinut.

372
00:18:13,676 --> 00:18:17,963
Virtsan eritys on alhainen. Odota.
Katsonpa nopeasti
ultraäänen kanssa.

373
00:18:18,927 --> 00:18:22,316
Käytätkö hajuvettä?
Koska se haisee jaloilta.

374
00:18:22,449 --> 00:18:24,707
Muista milloin
Annoin sinulle munuaisen
ja lupasit olla mukavampi?

375
00:18:24,840 --> 00:18:29,458
Näin kaikki taistelemme
loppu nyt.
Onko sinulla siskoa?

376
00:18:29,591 --> 00:18:32,151
- Minulla on neljä.
- Oho. Luulin, että yksi oli paljon.

377
00:18:32,283 --> 00:18:33,744
Munuainen.

378
00:18:33,879 --> 00:18:35,972
Opin varhain, että olen
parempi olla taistelematta takaisin.

379
00:18:36,104 --> 00:18:37,933
Oi, katso nyt sinua.
Olet kirurgi.

380
00:18:38,065 --> 00:18:40,292
Katso mitä tapahtuu, kun
oppia kulkemaan virran mukana?
sopeutua?

381
00:18:40,423 --> 00:18:44,245
Olen vanhempi varapääjohtaja
henkilöresursseista
jättimäisessä teknologiayrityksessä.

382
00:18:44,378 --> 00:18:47,269
- Munuainen.
- Se toimii vain, kun teen sen.

383
00:18:47,400 --> 00:18:48,863
Ei. Munuaiseni. Se todella sattuu.

384
00:18:48,997 --> 00:18:50,226
Vittu, meidän täytyy muuttaa.

385
00:18:50,359 --> 00:18:52,186
- Mitä tapahtuu?
- Olenko kuolemassa?

386
00:18:52,319 --> 00:18:54,279
Allanin munuainen on trombosoitunut.
Hyytymä leikkaa pois
hänen verenkiertonsa.

387
00:18:54,411 --> 00:18:57,004
Jos emme vie häntä leikkaukseen
juuri nyt hän voi menettää sen.

388
00:18:57,868 --> 00:19:00,027
Kerro Webberille ja Marshille
tapaamaan minut OR:ssa.

389
00:19:00,525 --> 00:19:03,117
Okei, hengitä.

390
00:19:07,669 --> 00:19:08,833
tein sen.

391
00:19:09,596 --> 00:19:11,956
-Sinä... Sinä... Teitkö sen?
- Ahaa.

392
00:19:12,088 --> 00:19:13,317
Kiitos.

393
00:19:13,449 --> 00:19:15,046
Öh...
Olit oikeassa. Hän on hämmästyttävä.

394
00:19:15,179 --> 00:19:17,470
Hän on myös erittäin nälkäinen.
Antaisitko ne sirut minulle?

395
00:19:17,603 --> 00:19:21,126
- Voit saada
mitä haluat.

396
00:19:21,259 --> 00:19:23,087
-Kiitos.
-Tulen kohta takaisin.

397
00:19:23,219 --> 00:19:24,648
-Kunnossa.
-'Kay.

398
00:19:25,911 --> 00:19:27,838
No, pelastit päivän.

399
00:19:27,971 --> 00:19:33,586
No, tämä pelasti minut
minun täytyy mennä pomoni paneeliin
muutoksenhallinnasta.

400
00:19:34,349 --> 00:19:37,339
Missä hänen peukaloasemansa on?

401
00:19:39,965 --> 00:19:42,423
Haluatko ohittaa
iltapäivän luennot?

402
00:19:43,387 --> 00:19:46,910
No, olemme selvästi nähneet
Baileyn esitys.

403
00:19:47,708 --> 00:19:51,461
- Minun pitäisi
tavata Phil myöhemmin.
- Joten tapaa minut sen sijaan.

404
00:19:52,358 --> 00:19:54,984
Sanoit ilmoittaa
kun olen tajunnut sen,

405
00:19:55,116 --> 00:19:57,808
ja olen keksinyt sen.

406
00:20:03,622 --> 00:20:06,679
Olet valmis.

407
00:20:06,812 --> 00:20:07,942
Voi.

408
00:20:08,573 --> 00:20:12,327
Öh... Pitäisitkö sen
kunnes pääsemme perille?

409
00:20:12,461 --> 00:20:15,418
Onni tänään, pudottaisin sen alas
hissikuiluun.

410
00:20:16,814 --> 00:20:18,807
Y... Olet tulossa, eikö niin?

411
00:20:18,940 --> 00:20:22,961
Oi, minulla on ollut
stressaa unia koko viikon
ilmestyy tyhjään huoneeseen.

412
00:20:23,358 --> 00:20:24,455
- Joo.
- Ei jäisi väliin.

413
00:20:24,589 --> 00:20:26,348
- Okei. Tässä.
- Mm-hmm.

414
00:20:26,748 --> 00:20:30,901
Okei, munuaisvaltimo on mutkainen.
 IR ei olisi koskaan toiminut.

415
00:20:31,400 --> 00:20:33,192
Sovittu. Fogartyn katetri.

416
00:20:33,659 --> 00:20:35,086
Onko munuaiset kunnossa?

417
00:20:35,220 --> 00:20:37,647
En tiedä, mutta niin on
laukaus kiitos sinulle.

418
00:20:40,137 --> 00:20:43,361
Embolektomia on valmis.
- Hepariini. Kiitos.

419
00:20:44,724 --> 00:20:46,618
- Mitä nyt?
-- Odotamme sen vaaleanpunaista

420
00:20:46,750 --> 00:20:48,478
sitten mennään kasvaimen perään.

421
00:20:49,308 --> 00:20:52,032
- Okei.
- Mitään ei tapahdu.

422
00:20:57,648 --> 00:20:59,675
Se on edelleen iskeeminen.

423
00:20:59,808 --> 00:21:02,832
Joo, hyytymä
aiheutti liikaa vahinkoa.
Munuainen on kuollut.

424
00:21:03,297 --> 00:21:05,257
- Valmistaudutaan nefrektomiaan.
-Joo.

425
00:21:05,390 --> 00:21:07,916
Mutta hänen on oltava remissiossa
ennen kuin hän voi palata
elinsiirtoluettelo.

426
00:21:08,047 --> 00:21:10,573
- Se voi kestää kuukausia.
– Se on ainoa vaihtoehtomme
tässä vaiheessa.

427
00:21:10,706 --> 00:21:12,567
Hänellä kävi tuuri kolme kertaa.
Ehkä se tapahtuu uudelleen.

428
00:21:12,699 --> 00:21:16,355
Eli siinä se?
Sanot hänelle vain onnea
ja lähetä hänet tielle.

429
00:21:16,919 --> 00:21:19,279
Entä jos annamme sen
enemmän aikaa? Kokeile papaveriinia?

430
00:21:19,412 --> 00:21:21,239
Tiedät, että se ei onnistu.

431
00:21:22,202 --> 00:21:24,695
Adams, sinä haluat
ommel ligoida tämä suoni?

432
00:21:26,721 --> 00:21:28,715
Löysit hyytymän.
Haluatko sitä vai et?

433
00:21:33,033 --> 00:21:34,230
0 silkkiä.

434
00:21:37,121 --> 00:21:40,743
Okei, mukavaa ja helppoa. Hyvä.

435
00:21:42,371 --> 00:21:46,557
Herra Oden on teho-osastolla.
Teimme hänen CABG-off-pumpun.

436
00:21:46,691 --> 00:21:49,813
Se on itse asiassa todella jännittävää.
Sinun pitäisi tarkistaa
kirurginen teippi.

437
00:21:51,243 --> 00:21:55,096
Wilson, nopea päivitys.
Ms Badgleylla oli valtava
kohdun verenvuoto puolivälissä -

438
00:21:55,230 --> 00:21:57,422
Teitkö kohdunpoiston?
potilaalleni?

439
00:21:57,555 --> 00:22:01,774
Teknisesti Kincaden potilas.
Mutta joo.
Onnea sinulle...

440
00:22:02,406 --> 00:22:04,831
- Ruokatorven häiriö.
- Mm-hmm.

441
00:22:04,965 --> 00:22:06,659
Revin hänet
raaja raajasta.

442
00:22:06,791 --> 00:22:08,884
Millin,
lennät tämän läpi.

443
00:22:09,018 --> 00:22:11,410
Sillä tahdilla kuin menet,
olemme pois täältä
15 minuutissa.

444
00:22:11,544 --> 00:22:13,704
Vanhempani eivät koskaan lähettäneet minua
kesäleirille.

445
00:22:13,835 --> 00:22:15,929
He vain jättivät minut pois
arkadilla joka päivä,

446
00:22:16,063 --> 00:22:18,388
ja pelasin kynsikonetta
kuusi tuntia putkeen.

447
00:22:18,521 --> 00:22:19,684
Tiedätkö kuinka niitä tehdään?

448
00:22:19,816 --> 00:22:21,544
- Mm-hmm.
- Mitä sinä voitit?

449
00:22:22,342 --> 00:22:23,803
Mansikoita ja kalatacoja.

450
00:22:26,396 --> 00:22:27,659
Stimuloi S-5.

451
00:22:29,021 --> 00:22:32,210
- Molly, muista,
jos näet jotain,

452
00:22:32,343 --> 00:22:36,031
olipa kuva kuinka heikko tahansa,
kerro minulle.

453
00:22:36,165 --> 00:22:37,527
Ei vielä mitään.

454
00:22:37,658 --> 00:22:41,015
Kunnossa. Lisätään
taajuudella 180 hertsiin.

455
00:22:42,742 --> 00:22:45,666
Jos se tuntuu epämukavalta,
kerro minulle niin voin lopettaa.

456
00:22:47,162 --> 00:22:50,451
Kunnossa. Nostetaanpa sitä
200 Hz asti.

457
00:22:53,575 --> 00:22:55,502
Tohtori Shepherd, hän alkaa
saada taas D-aaltoja.

458
00:22:55,633 --> 00:23:00,584
Satunnaisia ​​jaksoja.
Meillä on vielä aikaa ennen
mahdollinen kohtaus. W-5.

459
00:23:02,512 --> 00:23:06,434
Pienennä amplitudia
kahteen millivolttiin.

460
00:23:07,065 --> 00:23:08,194
Miten voit, Molly?

461
00:23:08,658 --> 00:23:10,686
Edelleen hyvin.
Vain... odotan.

462
00:23:10,819 --> 00:23:13,345
Aallot lisääntyvät
taajuudessa ja amplitudissa.

463
00:23:13,477 --> 00:23:16,201
Pidän sitä silmällä. X-5.

464
00:23:19,790 --> 00:23:21,086
- Pysähdyn.
- Griffith,

465
00:23:21,219 --> 00:23:23,511
painat sitä painiketta
jos käsken.

466
00:23:25,206 --> 00:23:26,835
-Y-5.
- Hän aikoo tarttua.

467
00:23:26,967 --> 00:23:29,293
-Jos meidän täytyy laittaa hänet
koomassa, hän...
- Dr. Griffith,

468
00:23:29,426 --> 00:23:32,117
Tarvitsen sinun luottavan minuun
tai poistu OR:stani.

469
00:23:32,682 --> 00:23:34,243
Näen jotain.

470
00:23:40,589 --> 00:23:42,384
Voitko kertoa mitä näet?

471
00:23:43,446 --> 00:23:46,969
Olen ulkona.
Kävelen lähellä järveä.

472
00:23:47,800 --> 00:23:50,126
Näen... näen vuoria.

473
00:23:50,259 --> 00:23:52,450
Täällä on kaunista.

474
00:23:54,411 --> 00:23:56,140
Odota, odota, kaikki on poissa.

475
00:23:56,273 --> 00:23:57,701
Koska lopetin stimuloinnin.

476
00:23:57,835 --> 00:24:02,187
Se oli aivan mahtavaa.
Onko aika sulkea?

477
00:24:02,818 --> 00:24:06,041
En siksi lopettanut.
Anna minulle ohjauspaneeli.

478
00:24:07,703 --> 00:24:11,557
Meidän on tarkistettava
että stimulaatio
herättää muistoja.

479
00:24:11,690 --> 00:24:13,749
Hänen kohtaustoimintansa
on tulossa epävakaammaksi.

480
00:24:13,883 --> 00:24:16,308
Käynnistetään uudelleen. Näkyykö nyt mitään?

481
00:24:16,441 --> 00:24:18,966
Olen edelleen klo
sama paikka ja...

482
00:24:21,159 --> 00:24:22,821
täällä on joku muu.

483
00:24:23,418 --> 00:24:25,678
- Mies.
- Tiedätkö kuka se on?

484
00:24:25,811 --> 00:24:29,765
Ei, hän on liian pitkällä,
mutta hänellä on yllään punainen takki.

485
00:24:30,629 --> 00:24:32,422
Luulen, että olemme täällä yhdessä.

486
00:24:33,120 --> 00:24:34,682
Odota, pysähdytkö taas?

487
00:24:34,815 --> 00:24:36,111
tein.

488
00:24:36,244 --> 00:24:38,370
Kunnossa.

489
00:24:38,869 --> 00:24:40,331
Entä nyt?

490
00:24:40,463 --> 00:24:44,617
Olen edelleen täällä. Olen-otan
jotain taskustani.

491
00:24:44,750 --> 00:24:47,508
Se on... se on kartta.

492
00:24:48,039 --> 00:24:53,721
Siinä lukee: "Mehiläispesä
Altaan polku." Se on Big Sky.

493
00:24:54,818 --> 00:24:58,904
Hyvä on,
aiomme vähentää
Taajuus takaisin 140 hertsiin

494
00:24:59,037 --> 00:25:04,386
ja yksi millivoltti,
lopettaa stimulaation
ja ruudukon poistaminen.

495
00:25:04,520 --> 00:25:06,712
Odota, ei, ei. Odota,
miksi lopetat kiitos?

496
00:25:06,845 --> 00:25:09,869
Emme voi riskeerata
enemmän kohtaustoimintaa,
mutta Molly, onnistuit loistavasti.

497
00:25:10,467 --> 00:25:13,325
-Haluatko, että suljen?
- Sain sen.

498
00:25:16,447 --> 00:25:19,271
EGD meni hyvin.
Pystyimme puhdistamaan ruokatorvisi

499
00:25:19,405 --> 00:25:21,100
ja antaa Botoxia
rentouttaaksesi sulkijalihaksesi.

500
00:25:21,232 --> 00:25:23,325
Ja kun kerran vahvistamme
kaikki menee alas hyvin,

501
00:25:23,459 --> 00:25:24,920
sinulla on hyvä syödä
mitä haluat.

502
00:25:25,053 --> 00:25:26,947
Pitää vain ottaa rauhallisesti
pariksi päiväksi.

503
00:25:27,081 --> 00:25:29,671
- Otan sen rauhallisesti
yhdistämisen jälkeen.
- Ei, odota, sinun täytyy levätä.

504
00:25:29,805 --> 00:25:32,263
Muuten päätät
takaisin tänne viikon päästä.

505
00:25:32,396 --> 00:25:36,949
Kaksi vuotta kovaa työtä,
ja Bobby on tulossa
kumotaanko kaikki kahdessa tunnissa?

506
00:25:37,081 --> 00:25:40,404
No, miksi Nora ei mene?
Varmista, ettei hän tee
sotkea asioita.

507
00:25:40,537 --> 00:25:42,564
-Okei, sinun täytyy irtisanoa hänet.
- Emme maksa hänelle.

508
00:25:42,696 --> 00:25:45,985
Emme voi vain antaa Bobbylle
saa mitä hän haluaa
koska hän tarkoittaa hyvää.

509
00:25:46,119 --> 00:25:49,308
Sinun täytyy mennä sinne
ja kerro hänelle, että hän on poissa.

510
00:25:50,671 --> 00:25:55,090
No, hyvä uutinen on
pystyimme purkamaan
paljon massaa.

511
00:25:55,222 --> 00:25:58,312
Joten on huonoja uutisia... taas.

512
00:25:58,446 --> 00:26:04,493
Kyllä, joten emme voineet elvyttää
toimiva munuainen,
joten meidän piti poistaa se.

513
00:26:05,124 --> 00:26:08,846
Takaisin dialyysihoitoon.
Lisää tunteja elämästäni hukkaan.

514
00:26:08,978 --> 00:26:11,536
Kun olet remissiossa,
voimme laittaa sinut takaisin
siirtoluettelo uudelleen.

515
00:26:11,670 --> 00:26:15,823
Minulla on ollut jo kolme.
Olen kova ottelu.
En löydä toista.

516
00:26:17,119 --> 00:26:18,448
Et koskaan tiedä.

517
00:26:18,946 --> 00:26:20,773
Ennen ensimmäistä elinsiirtoani,

518
00:26:20,908 --> 00:26:24,794
Tein bucket listin
kaikista asioista
Halusin tehdä ennen kuolemaani,

519
00:26:24,927 --> 00:26:27,053
tiedätkö,
kuin kiivetä suurelle muurille

520
00:26:27,186 --> 00:26:28,449
tai ajaa autobahnilla.

521
00:26:28,581 --> 00:26:29,978
Katso Rockettes.

522
00:26:30,110 --> 00:26:33,466
Tarkoitan, ajattelin
Olisin onnekas, jos tekisin puolet.

523
00:26:33,599 --> 00:26:38,218
Tein ne kaikki.
Elinten luovuttajat antoivat minulle
toinen mahdollisuus elämään,

524
00:26:38,350 --> 00:26:41,440
ja sitten kolmas ja neljäs.

525
00:26:41,574 --> 00:26:44,365
Ja olen tyytyväinen
mitä tein heidän kanssaan.

526
00:26:44,497 --> 00:26:49,382
Eli jos tämä on...
tämä on se.

527
00:26:54,863 --> 00:26:55,894
Tai voit soittaa Garylle.

528
00:26:56,026 --> 00:26:57,455
Emme soita Garylle.

529
00:26:57,588 --> 00:26:59,682
-Odota. Gary on...
- Veljemme.

530
00:26:59,814 --> 00:27:01,177
No, olen hemmetissäni.

531
00:27:01,310 --> 00:27:02,706
Elän mieluummin
loppuelämäni laatikossa.

532
00:27:02,838 --> 00:27:04,300
Tarkoitatko laatikolla arkkua?

533
00:27:04,433 --> 00:27:06,294
Se olisi parempi kuin
soita Garylle!

534
00:27:09,915 --> 00:27:13,304
Hän rakasti Big Skya.
Kävimme pari kertaa.

535
00:27:13,437 --> 00:27:15,497
En voi uskoa häntä oikeasti
muisti jotain.

536
00:27:15,632 --> 00:27:17,625
aina alas
punainen takkisi.

537
00:27:20,049 --> 00:27:21,511
Tarkkailen häntä hetken kuluttua.

538
00:27:29,020 --> 00:27:32,144
-Hei. Miltä sinusta tuntuu?
-Hmm.

539
00:27:35,167 --> 00:27:37,792
Väsynyt.

540
00:27:39,786 --> 00:27:41,548
Hei. He sanoivat, että minulla on muisti.

541
00:27:47,128 --> 00:27:51,315
Toivon vain aivoni
voisi pitää niistä kiinni
kun sitä ei stimuloida.

542
00:27:54,770 --> 00:27:57,329
Onko Davella
punainen takki?

543
00:27:58,259 --> 00:28:00,054
Hänellä on paljon takkeja.

544
00:28:00,884 --> 00:28:02,811
Oletko koskaan käynyt
Big Skylle hänen kanssaan?

545
00:28:04,108 --> 00:28:05,769
Pari kertaa. Miksi?

546
00:28:08,527 --> 00:28:10,022
Sitäkö minä muistin?

547
00:28:15,072 --> 00:28:17,498
Mutta se oli muisto
onnettomuuden jälkeen.

548
00:28:19,590 --> 00:28:23,379
Sinun ei tarvitse muistaa
mitä tahansa, mitä meillä on
yhteinen tulevaisuus.

549
00:28:23,977 --> 00:28:26,236
Tiedätkö, kaikki on aivoissani.

550
00:28:26,370 --> 00:28:30,522
Kaikki on siellä.
Meidän on vain löydettävä
tapa avata se.

551
00:28:30,655 --> 00:28:32,384
Hei, ehkä siellä on
kliininen tutkimus.

552
00:28:32,516 --> 00:28:34,144
Ei, sinä... Ei, ei, ei, ei,

553
00:28:34,276 --> 00:28:36,437
et anna ihmisten syventyä
aivosi, kun olet terve.

554
00:28:37,002 --> 00:28:38,198
Olen huolissani sinusta.

555
00:28:38,331 --> 00:28:40,523
Pahin
on jo tapahtunut.

556
00:28:42,650 --> 00:28:47,102
- Menetin henkeni.
- Ei, et tehnyt.
Olet täällä.

557
00:28:53,083 --> 00:28:56,771
Sinun pitäisi levätä.
Voimme puhua tästä myöhemmin.

558
00:29:02,918 --> 00:29:06,208
- Okei. Kunnossa. Kiitos.
- Hei.

559
00:29:06,739 --> 00:29:08,467
Joten Liz on irtisanottu.

560
00:29:08,599 --> 00:29:10,892
Hän on. Mutta hänen täytyy levätä,

561
00:29:11,025 --> 00:29:14,513
joten hän lähettää minut
mennä varmistamaan tämä jälleennäkeminen
ei hajoa.

562
00:29:14,647 --> 00:29:15,810
Mmm.

563
00:29:16,243 --> 00:29:18,733
Toivon, ettei Megan olisi seurassa
veljenpojasi leirintämatka.

564
00:29:18,867 --> 00:29:24,880
Joo. Voin mennä kanssasi
jos haluat. Haluaisin nähdä
uusi maali kuntosalilla.

565
00:29:25,944 --> 00:29:28,170
Vakavasti? Eikö Teddy välitä?

566
00:29:29,831 --> 00:29:31,990
Olemme sopineet...

567
00:29:32,822 --> 00:29:35,115
Olemme sopineet
että voisimme nähdä muita ihmisiä.

568
00:29:35,745 --> 00:29:37,806
-Voi.
-Joo.

569
00:29:40,232 --> 00:29:41,826
Kunnossa.

570
00:29:41,958 --> 00:29:45,314
Joten menen kotiin,
ja muutan
ja tule hakemaan sinut.

571
00:29:45,447 --> 00:29:46,777
Lähetän sinulle osoitteeni tekstiviestillä.

572
00:29:47,374 --> 00:29:48,936
-Kunnossa.
-Joo.

573
00:29:57,774 --> 00:30:01,562
Eli ohjelma
on 16 viikon kierto,

574
00:30:01,695 --> 00:30:04,884
mutta toimimme
rullaavasti.

575
00:30:05,649 --> 00:30:08,440
Harjoittelijat pyytävät
aloituspäivät,

576
00:30:08,573 --> 00:30:11,729
sen mukaan, mihin se sopii
kotiopetuksensa puitteissa.

577
00:30:11,862 --> 00:30:14,320
Joten milloin tahansa,

578
00:30:14,454 --> 00:30:19,737
meillä on 20-30 harjoittelijaa
13 eri osavaltiosta,

579
00:30:19,871 --> 00:30:22,031
mutta se on silti
ei läheskään tarpeeksi

580
00:30:22,162 --> 00:30:25,319
vastata potilaiden tarpeisiin
koko maassa.

581
00:30:26,981 --> 00:30:28,774
Tiedätkö,
joku sanoi hiljattain

582
00:30:28,908 --> 00:30:33,792
että tällaisia ohjelmia
ovat toivon majakka
pimeään aikaan.

583
00:30:33,926 --> 00:30:39,807
No toivon sitä
tulet mukaani
tien valaistuksessa. Kiitos.

584
00:31:41,207 --> 00:31:45,028
- Oletko kunnossa?
-Joo. Joo.

585
00:31:45,162 --> 00:31:48,219
-Oletko varma?
- Joo, joo, joo. Olen hyvä.

586
00:31:48,351 --> 00:31:49,714
Olen hyvä. Tule tänne.

587
00:31:55,030 --> 00:31:56,659
Odota. Odota. Öh...

588
00:31:56,791 --> 00:31:58,519
Anteeksi, se on vain tyhmää.

589
00:31:58,653 --> 00:32:00,844
Se ei ole sinä.
Se olen vain minä...

590
00:32:02,340 --> 00:32:05,130
minusta tuntuu
Minä petän miestäni.

591
00:32:06,327 --> 00:32:09,184
Tältäkö se tuntui
kun avasit ensimmäisen kerran
avioliittosi?

592
00:32:12,075 --> 00:32:14,135
Meidän avioliitto
tukahdutti meidät.

593
00:32:15,098 --> 00:32:18,522
Olla jonkun muun kanssa...

594
00:32:18,655 --> 00:32:21,113
...tuntui
vihdoin raitista ilmaa.

595
00:32:30,216 --> 00:32:33,341
Olet todella hämmästyttävä.

596
00:32:34,170 --> 00:32:35,167
Joten minulle kerrotaan.

597
00:32:35,732 --> 00:32:41,348
Mutta tämä... tämä...
ei korjaa avioliittoani.

598
00:32:43,075 --> 00:32:45,799
- Olen niin pahoillani.
-Minä myös.

599
00:32:47,461 --> 00:32:48,690
Ei hätää.

600
00:32:56,000 --> 00:33:02,347
Tarkistin Lizin,
ja smoothie meni alas ja on
vatsassa terveenä.

601
00:33:02,480 --> 00:33:05,835
Sinä hoitit tuon välinpitämättömyyden
kuin kokenut kirurgi.

602
00:33:05,968 --> 00:33:07,331
Et tarvinnut kirurgia
sitä varten.

603
00:33:07,464 --> 00:33:09,921
Kuka tahansa teini pelihallissa
olisi voinut selvittää.

604
00:33:10,055 --> 00:33:12,281
Ehkä vain ota kohteliaisuus vastaan.

605
00:33:12,946 --> 00:33:14,275
Minne olet menossa?

606
00:33:14,905 --> 00:33:16,799
Päivittääksesi Lizin kaavion.

607
00:33:16,933 --> 00:33:19,657
Ai, ajattelit tänään
oli vain oppimista
haitata ruokatorvea?

608
00:33:19,790 --> 00:33:21,286
Mistä muusta olisi kyse?

609
00:33:21,419 --> 00:33:24,210
Sinun ensimmäinen
transesofageaalinen kaikukardiogrammi.

610
00:33:24,840 --> 00:33:26,568
-Todella?
-Joo, tule ylös.

611
00:33:33,844 --> 00:33:36,702
-Joten sinä... Haluat minun...
-Löydä sydän.

612
00:33:37,168 --> 00:33:38,895
Se on aivan kuin EGD, okei?

613
00:33:39,029 --> 00:33:42,185
Aseta tähtäin, tasainen puoli
suupohjaa päin.

614
00:33:43,016 --> 00:33:45,540
Hyvä, syötä se hitaasti
alas ruokatorveen.

615
00:33:45,673 --> 00:33:49,097
Hyvä, hyvä.
Säädä nyt kulmaa.

616
00:33:50,193 --> 00:33:56,504
siellä. Saatan olla puolueellinen,
mutta joka kerta kun näen sen,
tuntuu siltä kuin olisi ensimmäinen kerta.

617
00:33:56,638 --> 00:33:58,001
Se on uskomatonta.

618
00:34:12,586 --> 00:34:13,650
Hänen EEG:nsä näyttää vakaalta.

619
00:34:13,782 --> 00:34:15,179
Mm-hmm.

620
00:34:17,703 --> 00:34:19,332
Olen pahoillani, että haastan sinut.

621
00:34:20,229 --> 00:34:21,657
Kwan oli päässäsi.

622
00:34:22,056 --> 00:34:23,087
Kyllä.

623
00:34:23,220 --> 00:34:25,213
Tähtisi voi olla nousussa,

624
00:34:26,574 --> 00:34:31,825
mutta se ei ole sama kuin
joilla on vuosien kokemus
satojen potilaiden kanssa.

625
00:34:31,959 --> 00:34:35,545
Mitä ikinä tiedätkään
potilaan perhe,
heidän rakkaansa,

626
00:34:35,679 --> 00:34:39,366
pidät sen poissa OR:stani tai sinusta
älä astu jalkasi sen sisään.

627
00:34:39,500 --> 00:34:40,863
Se ei toistu.

628
00:34:40,995 --> 00:34:45,647
Kunnossa. Aloita nyt
kirjoitus suurkierroksille.

629
00:34:45,780 --> 00:34:47,940
Sinä esität tämän
suurilla kierroksilla.

630
00:34:48,437 --> 00:34:52,325
Olemme. Onnittelut.

631
00:34:58,605 --> 00:35:00,200
Wilson, hei, tuosta noususta.

632
00:35:00,333 --> 00:35:03,922
Ei, Marcus,
Olen kiitollinen sinulle
raskauden pelastamisesta,

633
00:35:04,055 --> 00:35:06,646
mutta se ei tarkoita sitä
saat kävellä ympärilläni.

634
00:35:06,779 --> 00:35:08,307
- Olen pahoillani?
- En ole potilaasi.

635
00:35:08,439 --> 00:35:09,603
Olen kollegasi.

636
00:35:09,737 --> 00:35:11,263
Jakaen leikkauksiani
ei auta minua.

637
00:35:11,397 --> 00:35:13,423
Se heikentää auktoriteettiani
ja rajoittaa harjoitteluani.

638
00:35:13,557 --> 00:35:15,783
- Yritin vain auttaa.
- Älä imartele itseäsi.

639
00:35:15,917 --> 00:35:18,940
– Voin puolustaa itseäni.
- Olen pahoillani.

640
00:35:19,073 --> 00:35:22,795
Ja se on "leikkaus"
ei "huippua".

641
00:35:27,512 --> 00:35:30,336
Onko tämä jonkinlainen OB-selvittely?

642
00:35:31,998 --> 00:35:35,186
Me kolme päätimme
oli aika puhua vähän.

643
00:35:35,320 --> 00:35:37,313
No, hän ansaitsi sen.

644
00:35:38,177 --> 00:35:39,641
Haluatko mennä hampurilaiselle?

645
00:35:39,972 --> 00:35:42,597
Niin kauan kuin minun ei tarvitse
puhua emättimen kyynelistä.

646
00:35:43,161 --> 00:35:45,721
- Okei.
- Hyvä sopimus.

647
00:35:50,804 --> 00:35:54,725
-Rakastan noita keksejä.
-Joo. Et koskaan
anna minun heittää ne pois

648
00:35:54,857 --> 00:35:57,083
kun saimme keittoa
naapuruston delistämme.

649
00:35:57,583 --> 00:35:59,076
Millainen keitto?

650
00:35:59,209 --> 00:36:01,869
Sinä pidit
heidän Manhattanin simpukkajuustoa.

651
00:36:06,054 --> 00:36:08,214
- Soitin vanhemmillesi.
-Mitä?

652
00:36:09,044 --> 00:36:10,840
-Miksi?
– Olin huolissani.

653
00:36:10,972 --> 00:36:14,528
Ja sitten huomasin, että he
ei ollut aavistustakaan leikkauksestasi

654
00:36:14,661 --> 00:36:18,382
-tai että olemme taas yhdessä.
- No, en halunnut niitä
säikähtää.

655
00:36:18,515 --> 00:36:21,339
Okei, mutta valehtelit minulle
siitä.

656
00:36:22,469 --> 00:36:25,159
Luulen, että tiedät
olet liukkaalla rinteellä.

657
00:36:25,292 --> 00:36:27,053
Tämä ei ole kuin viime kerralla.

658
00:36:27,186 --> 00:36:30,477
Joo, jota myös sinä
ei kertonut minulle siitä.
Sain tietää Davelta.

659
00:36:30,609 --> 00:36:32,769
Okei, katso,
Olen niin lähellä muistamista.

660
00:36:32,901 --> 00:36:36,057
Ei kenelläkään retrogradista muistinmenetystä
on koskaan saanut
heidän muistonsa takaisin.

661
00:36:37,087 --> 00:36:38,517
Mikä saa sinut ajattelemaan
oletko erilainen?

662
00:36:38,650 --> 00:36:42,571
En tiedä. Mutta sinä päivänä
että näin sinut ensiapuun,

663
00:36:42,703 --> 00:36:44,398
Eli se oli ensimmäinen kerta

664
00:36:44,531 --> 00:36:47,952
minusta tuntui
pala vanhaa elämääni
yritti nousta pintaan.

665
00:36:48,085 --> 00:36:51,442
Kyllä minä. Haluan muistaa
isovanhempani

666
00:36:51,575 --> 00:36:56,558
ja-ja perhelomat
ja yliopiston valmistumisestani.

667
00:36:57,887 --> 00:36:59,283
En tunne itseäni kokonaiseksi.

668
00:36:59,416 --> 00:37:01,510
haluan.

669
00:37:02,706 --> 00:37:03,802
Minun täytyy.

670
00:37:04,201 --> 00:37:07,987
Koska en tiedä
mitä tapahtuu jos en.

671
00:37:09,551 --> 00:37:11,345
Oletko vain minun kanssani

672
00:37:12,342 --> 00:37:15,531
koska luulet sen auttavan
saada muistisi takaisin?

673
00:37:19,651 --> 00:37:22,143
Minä, uh...

674
00:37:23,306 --> 00:37:25,134
En tiedä.

675
00:37:31,944 --> 00:37:33,141
-Hei...
- Joo.

676
00:37:33,274 --> 00:37:35,068
... joten tarkistin
Allanin post-op-laboratoriot.

677
00:37:35,201 --> 00:37:37,228
– Kaikki näyttää hyvältä.
- Hienoa, kiitos.

678
00:37:37,361 --> 00:37:39,986
Ja hieno saalis
tromboosi. Hän olisi voinut
meni septiseen ja kuoli.

679
00:37:40,118 --> 00:37:43,275
Joo, en ymmärrä miksi
hän ei vain soita veljelleen.

680
00:37:43,407 --> 00:37:44,935
Hän saisi munuaisen huomenna.

681
00:37:45,069 --> 00:37:47,826
Kyllä ihmiset joskus ovat
omat suurimmat esteensä.

682
00:37:48,592 --> 00:37:51,913
Hei, luuletko
Pitääkö minun toistaa harjoitteluvuosi?

683
00:37:52,047 --> 00:37:55,733
Sanoit, että kaikki harjoittelut
pitäisi olla pidempi,
mutta he eivät ole.

684
00:37:55,867 --> 00:37:58,061
Muu luokkani
on jo menossa eteenpäin.

685
00:37:58,194 --> 00:38:00,684
Jos minun on korjattava,
se jää levylleni.

686
00:38:00,817 --> 00:38:04,208
Kilpailukykyiset erikoisuudet
ja apurahoja
jää pois pöydästä.

687
00:38:04,340 --> 00:38:06,665
Omat kirurgiset taitoni
ovat yhtä hyviä kuin luokkatoverini,

688
00:38:06,798 --> 00:38:08,527
mutta urani
tulee kärsimään

689
00:38:08,659 --> 00:38:11,185
koska yritin
pelastaakseen potilaan
joka joka tapauksessa kuolisi.

690
00:38:11,318 --> 00:38:13,976
Olet oikeassa,
mutta se on Catherine Foxista.

691
00:38:14,608 --> 00:38:16,335
Luuletko
Voinko muuttaa hänen mielensä?

692
00:38:16,468 --> 00:38:20,422
en ole varma,
mutta tiedän jonkun, joka voisi.

693
00:38:21,319 --> 00:38:25,804
Joten jos sinulla on
mitään ehdotuksia
miten voisin lähestyä häntä

694
00:38:25,938 --> 00:38:28,961
vai mitä sanoa,
Arvostaisin sitä todella.

695
00:38:29,094 --> 00:38:32,051
Haluat neuvoja
kuinka vakuuttaa vaimoni?

696
00:38:32,184 --> 00:38:34,211
Kyllä, sir.

697
00:38:38,397 --> 00:38:42,550
Pari vuotta sitten,
Yllätin hänet
Malediivien matkan kanssa.

698
00:38:43,049 --> 00:38:46,272
Varasi yhden niistä bungaloweista
se on veden päällä,

699
00:38:46,405 --> 00:38:50,192
viiden tähden ravintola,
auringonlaskun jahtiristeilyt.

700
00:38:50,326 --> 00:38:52,053
Se kuulostaa todella mukavalta.

701
00:38:52,186 --> 00:38:57,634
Oi, se oli paratiisi.
Tiedät mitä hän sanoi
paras osa oli?

702
00:38:58,167 --> 00:38:59,627
Joo, en...

703
00:38:59,762 --> 00:39:01,689
Se oli pieni kahvipannu
meidän huoneessa

704
00:39:02,453 --> 00:39:05,476
joka oli varustettu
Seattle-paahtimokahvi.

705
00:39:06,274 --> 00:39:08,733
Sanoi ettei koskaan löytänyt
mitään parempaa.

706
00:39:09,730 --> 00:39:10,959
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

707
00:39:11,756 --> 00:39:14,480
Olisit voinut säästää
paljon rahaa ja mennyt
vieressä oleva kahvila?

708
00:39:14,614 --> 00:39:19,665
Ei
 Sanon, että kun hän päättää jostain,

709
00:39:19,797 --> 00:39:23,220
hän tarvitsee todella hyvän syyn
että hän muuttaa sen.

710
00:39:23,918 --> 00:39:25,213
Ja sinulla ei ole sitä.

711
00:39:25,579 --> 00:39:26,775
Anteeksi.

712
00:39:26,908 --> 00:39:28,602
<i>Kun haluat</i>
<i>jotain pahaa,</i>

713
00:39:28,735 --> 00:39:31,925
<i>on vaikea tietää, onko tai milloin</i>
<i>heittää pyyhkeen.</i>

714
00:39:32,589 --> 00:39:34,915
Lasi taloa valkoista,
ja hänen seuraava juomansa on minun päälläni.

715
00:39:35,048 --> 00:39:37,274
Esittelen suurkierroksilla!

716
00:39:37,406 --> 00:39:39,832
Se on ohi. Minä ja Molly.

717
00:39:39,966 --> 00:39:42,823
Olen niin pahoillani. Oliko se Dave?

718
00:39:43,986 --> 00:39:47,640
Hei. Minulla kesti kauemmin
päästäkseen pois sieltä
kuin luulin.

719
00:39:48,437 --> 00:39:50,033
-Kuoliko joku?
-Blue ja Molly erosivat.

720
00:39:50,166 --> 00:39:52,658
Anteeksi.
Menikö hän takaisin Daven luo?

721
00:39:52,791 --> 00:39:57,341
Tein juuri ensimmäisen
transesofageaalinen kaikukardiogrammi.

722
00:39:57,476 --> 00:39:58,938
Lue huone, Millin.

723
00:39:59,070 --> 00:40:00,799
Blue ja Molly erosivat.
Älä kysy Davesta.

724
00:40:00,931 --> 00:40:03,489
- Kuka on Dave?
-Etkö voi puhua minusta
edessäni?

725
00:40:03,623 --> 00:40:05,151
Kukaan ei halua puhua sinusta.

726
00:40:05,283 --> 00:40:07,610
Saisinko vain rommin ja koksin
ja mitä hän haluaa?

727
00:40:07,743 --> 00:40:09,171
Hei, hei, entä minä?

728
00:40:09,303 --> 00:40:11,296
Ostan sinulle juoman
kun sinä ja Griffith eroat.

729
00:40:12,260 --> 00:40:13,790
Eli ei koskaan.

730
00:40:13,922 --> 00:40:16,116
- Hei, saanko...
- Shh, shh, shh.

731
00:40:20,999 --> 00:40:22,893
<i>Joten me ylitämme rajoja.</i>

732
00:40:23,326 --> 00:40:27,911
<i>Toivottavasti panostamme hieman</i>
<i>enemmän aikaa, enemmän vaivaa</i>
<i>ehkä kaikki järjestyy.</i>

733
00:40:28,044 --> 00:40:30,835
Et ole
margherita-leipä
lisukkeen salaatin kanssa.

734
00:40:33,226 --> 00:40:37,049
Ben, Teddy on täällä.
Joo, soitan sinulle myöhemmin.

735
00:40:38,677 --> 00:40:42,863
Ai, halusitko,
mini punainen, mini valkoinen?
Mini bourbon on minun.

736
00:40:42,996 --> 00:40:45,687
Mini gin tonic.

737
00:40:45,820 --> 00:40:50,903
Ah, vain jos sinä haluat sen
tarjoillaan jättimäisessä lasissa.

738
00:40:53,229 --> 00:40:54,392
Kunnossa.

739
00:40:55,389 --> 00:40:57,848
Oi, onnittelut
esityksesi.

740
00:40:57,981 --> 00:40:59,642
Kiitos.

741
00:41:01,103 --> 00:41:05,257
En nähnyt sinua
ja Beckman jälkeen.

742
00:41:05,390 --> 00:41:08,248
Voi. Joo, me...
lähdimme ja päädyimme...

743
00:41:08,380 --> 00:41:12,733
Tiedätkö, minun ei tarvitse tietää.
Työskentelen molempien miehesi kanssa.

744
00:41:14,061 --> 00:41:17,020
Päädyimme menemään
ympäristöterveyspaneeli.

745
00:41:17,751 --> 00:41:19,079
Sitä en odottanut.

746
00:41:19,212 --> 00:41:20,542
Rehellisesti...

747
00:41:22,800 --> 00:41:24,130
en minäkään.

748
00:41:25,725 --> 00:41:27,019
-Kippis.
-Ah.

749
00:41:29,313 --> 00:41:34,463
Ota se heti pois...
Okei. Hae sinulle pretseliä.

750
00:41:34,828 --> 00:41:35,992
Öh...

751
00:41:44,498 --> 00:41:46,956
<i>Tai voisit</i>
<i>kaatua ja palaa.</i>

752
00:41:47,953 --> 00:41:50,412
<i>Kaiken rakastamasi ottaminen</i>
<i>alla kanssasi.</i>

753
00:42:02,241 --> 00:42:04,267
<i>Mutta et tiedä</i>
<i>kunnes yrität.</i>


