1
00:00:01,466 --> 00:00:03,150
Sonraki saat boyunca arkanıza yaslanın, rahatlayın,

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,220
ve bu çizgi film koleksiyonunun tadını çıkarın

3
00:00:05,220 --> 00:00:07,650
Bugs Bunny ve Superman'in yer aldığı

4
00:00:07,650 --> 00:00:10,800
Daffy Duck, Denizci Adam Temel Reis ve daha fazlası

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,700
"En Harika Karikatürler"de
Altın Çağın Tarihi: Cilt 3"

6
00:00:14,700 --> 00:00:17,820
heyecanlanmaya devam ederken
yeni dünyalara maceralar.

7
00:00:17,820 --> 00:00:19,282
Bizi izlemeye devam edin.

8
00:00:22,980 --> 00:00:24,480
Merhaba, ben Charles Dewandeler

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,520
ve bugün izliyoruz
bir karikatür derlemesi

10
00:00:26,520 --> 00:00:30,606
karakterleri içeren
yeni dünyalara seyahat edin.

11
00:00:30,606 --> 00:00:33,120
Seyahat etmeyi seviyorsanız
ve karikatürleri seviyorsun,

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,340
o zaman bu derleme tam size göre.

13
00:00:35,340 --> 00:00:36,360
İşleri başlatacağız

14
00:00:36,360 --> 00:00:40,140
en sevdiğimiz biriyle
animasyonlu karakterler, Bugs Bunny.

15
00:00:40,140 --> 00:00:41,700
Çoğu zaman Bugs'ı gördüğümüzde,

16
00:00:41,700 --> 00:00:44,100
doğal yaşam alanı olan ormandadır.

17
00:00:44,100 --> 00:00:45,600
Ancak bu karikatürde

18
00:00:45,600 --> 00:00:49,110
Böcekler uzaklara seyahat ediyor
çölün uzak ülkesi

19
00:00:49,110 --> 00:00:51,840
rakibi Elmer Fudd'a şaka yapmak için.

20
00:00:51,840 --> 00:00:53,640
Elmer Fudd neden çölde?

21
00:00:53,640 --> 00:00:55,650
Çünkü altın arıyor.

22
00:00:55,650 --> 00:00:59,547
İşte Bugs Bunny ve Elmer
"Tuhaf Wabbit"te Fudd.

23
00:02:02,088 --> 00:02:02,921
Şşşt!

24
00:02:10,569 --> 00:02:12,152
Merhaba komşu.

25
00:02:13,020 --> 00:02:13,923
Merhaba.

26
00:03:03,347 --> 00:03:07,500
Hey, çok berbat bir şey var

27
00:03:07,500 --> 00:03:09,633
buralarda oluyor.

28
00:03:21,510 --> 00:03:23,163
Eee, naber Doktor?

29
00:03:24,060 --> 00:03:26,677
Aslında yaşadığım en tuhaf şeylerden biri...

30
00:03:29,645 --> 00:03:30,649
Boo!

31
00:03:33,511 --> 00:03:37,261
Hey, akıllı çocuk.

32
00:03:40,440 --> 00:03:41,840
İşte o salak wabbit.

33
00:03:42,720 --> 00:03:43,553
Oh iyi.

34
00:04:14,743 --> 00:04:15,576
Vay!

35
00:04:31,686 --> 00:04:33,436
Kusura bakma doktor.

36
00:04:34,492 --> 00:04:36,566
Ama bunu kaybettin mi?

37
00:04:38,220 --> 00:04:39,510
Ah evet.

38
00:04:39,510 --> 00:04:41,290
Çok teşekkür ederim.

39
00:05:06,489 --> 00:05:07,488
Altın! Altın, buldular!

40
00:05:07,488 --> 00:05:08,608
Merhaba Evreka! Altın, altın!

41
00:05:08,608 --> 00:05:09,612
- Altını keşfettiler!
- Altın mı, altın mı?

42
00:05:09,612 --> 00:05:10,912
Sarı altın. Nerede, nerede?

43
00:05:11,836 --> 00:05:13,110
- Burada.
- Nerede, nerede?

44
00:05:13,110 --> 00:05:14,540
- Nerede?
- Burada.

45
00:05:15,727 --> 00:05:16,560
Nerede?

46
00:05:16,560 --> 00:05:17,477
Eh, işte burada.

47
00:05:20,430 --> 00:05:21,870
Bu hiçbir şey değil.

48
00:05:21,870 --> 00:05:23,070
Ben de onlardan birini aldım.

49
00:05:27,481 --> 00:05:28,389
Seni küçük tombul serseri!

50
00:05:39,810 --> 00:05:42,084
Çıkmak. Bay Wabbit.

51
00:05:42,084 --> 00:05:45,468
Sana küçük bir sürprizim var.

52
00:05:59,820 --> 00:06:01,080
Gülme.

53
00:06:01,080 --> 00:06:03,843
Seninle çok bahse girerim
erkekler bunlardan birini giyer.

54
00:06:05,328 --> 00:06:08,653
Bu son puan.

55
00:06:08,653 --> 00:06:10,928
O wabbit'i alacağım!

56
00:06:19,707 --> 00:06:20,540
Merhaba Doktor.

57
00:06:22,470 --> 00:06:23,973
Merhaba Doktor. Neredesin?

58
00:06:28,511 --> 00:06:33,511
Neredeyim?

59
00:06:33,644 --> 00:06:35,227
Çok kötü. Çok kötü.

60
00:06:37,980 --> 00:06:38,973
Oh iyi.

61
00:06:52,312 --> 00:06:54,312
Tanrım, pis kokulu biri değil miyim?

62
00:07:04,311 --> 00:07:05,756
Ah!

63
00:07:08,725 --> 00:07:13,725
Wabbit, buraya şunun için geldim:
altın ve onu alacağım!

64
00:07:14,451 --> 00:07:15,534
Hayır, hayır, hayır.

65
00:07:16,890 --> 00:07:19,288
O değil. O değil.

66
00:07:19,288 --> 00:07:21,273
Bunun dışında herhangi bir şey.

67
00:07:24,292 --> 00:07:25,290
Anladım!

68
00:07:28,171 --> 00:07:29,088
Seni salak!

69
00:07:31,271 --> 00:07:33,021
Evreka! Altın boşa gitti.

70
00:07:37,413 --> 00:07:41,869
Evreka! Altın boşa gitti.

71
00:07:43,160 --> 00:07:44,490
Bir sonraki karikatürümüzde

72
00:07:44,490 --> 00:07:47,190
Süpermen yeraltı dünyasına seyahat ediyor

73
00:07:47,190 --> 00:07:50,070
burada şahin adamlardan oluşan bir ırkla savaşıyor.

74
00:07:50,070 --> 00:07:52,650
Süpermen Lois'i zamanında kurtarabilecek mi?

75
00:07:52,650 --> 00:07:56,760
Yoksa ona mı dönüşecek?
kalıcı bir altın heykel mi?

76
00:07:56,760 --> 00:08:00,687
İşte Süpermen
"Yeraltı Dünyası."

77
00:08:07,020 --> 00:08:08,610
Ve bir av gezisindeyken,

78
00:08:08,610 --> 00:08:09,990
babam keşfetti

79
00:08:09,990 --> 00:08:12,750
şimdi ne olarak biliniyor
Henderson Mağaraları.

80
00:08:12,750 --> 00:08:14,160
40 yıldan fazla bir süre önce,

81
00:08:14,160 --> 00:08:17,403
gizemli bir şekilde ortadan kayboldu
onları daha fazla keşfederken.

82
00:08:18,270 --> 00:08:21,060
Son zamanlarda bunları buldum
bıraktığı haritalar ve çizelgeler

83
00:08:21,060 --> 00:08:23,010
hala daha büyük harikaların olduğunu öne sürüyor

84
00:08:23,010 --> 00:08:27,420
ve ötesinde yatan gizemler
bu geniş yeraltı dünyası.

85
00:08:27,420 --> 00:08:30,090
Şimdi, eğer makaleniz
keşif gezisinin finansmanına yardım etmek,

86
00:08:30,090 --> 00:08:32,850
Bayan Lane ve Bay Kent'i yanıma alacağım

87
00:08:32,850 --> 00:08:34,650
ve Daily Planet'i garanti edin

88
00:08:34,650 --> 00:08:37,050
hikayenin münhasır hakları.

89
00:08:37,050 --> 00:08:38,790
Harika bir hikayeye benziyor Şef.

90
00:08:38,790 --> 00:08:40,770
Gitmeyi çok isterim.

91
00:08:40,770 --> 00:08:43,560
Peki bir bakayım.

92
00:08:43,560 --> 00:08:45,330
Peki. Bu bir anlaşma.

93
00:08:45,330 --> 00:08:46,380
Teşekkürler Bay White.

94
00:08:46,380 --> 00:08:48,414
Hemen gidebiliriz.

95
00:09:00,780 --> 00:09:02,040
Şimdi dikkatli ol.

96
00:09:02,040 --> 00:09:04,790
Bunlar patlayıcılar
patlatma yapmamız gerekecek.

97
00:09:06,030 --> 00:09:07,230
Uzaklaşıyoruz Kent.

98
00:09:07,230 --> 00:09:08,823
Blue Grotto'da buluşalım.

99
00:09:10,090 --> 00:09:13,671
- Elveda Clark.
- Sonra görüşürüz, Lois.

100
00:09:48,387 --> 00:09:49,804
Bu güzel.

101
00:09:50,783 --> 00:09:51,874
Haritaya göre,

102
00:09:51,874 --> 00:09:55,806
bu sonraki mağara daha ileride
herhangi bir erkeğin şimdiye kadar olduğundan daha fazla.

103
00:09:55,806 --> 00:09:59,848
- Toplumumuz bu mu olacak?
- Bu doğru.

104
00:10:22,221 --> 00:10:23,138
Tekne!

105
00:10:51,088 --> 00:10:52,338
Dinamit!

106
00:11:13,809 --> 00:11:18,809
Lois!

107
00:11:38,987 --> 00:11:40,733
Başının üstündeki kanuna bakın.

108
00:11:45,046 --> 00:11:48,664
Neden, benzerlik dikkat çekici.

109
00:11:48,664 --> 00:11:52,470
- Bu...
- Evet babam.

110
00:11:52,470 --> 00:11:55,143
Ama bunlar ne olurdu?
onun bir heykeliyle mi yapıyorsun?

111
00:11:56,929 --> 00:12:00,725
Anderson'ı mı?

112
00:12:05,927 --> 00:12:10,927
Lois mi?

113
00:12:33,147 --> 00:12:33,980
Anderson'ı mı?

114
00:12:37,344 --> 00:12:38,177
Lois mi?

115
00:13:12,718 --> 00:13:13,551
Ah hayır!

116
00:13:21,600 --> 00:13:23,816
Bu Süpermen'e göre bir iş.

117
00:14:38,325 --> 00:14:40,683
Bu gerçekten
harika bir hikaye, Lois,

118
00:14:43,497 --> 00:14:45,423
ama buna kimse inanmazdı.

119
00:14:58,080 --> 00:15:00,660
Bir sonraki çizgi filmimizde Daffy Duck başrolde.

120
00:15:00,660 --> 00:15:02,520
Performansı gerçekleştiren adam
Daffy Duck'ın sesi

121
00:15:02,520 --> 00:15:04,590
ve diğerlerinin çoğu
bu çizgi filmdeki karakterler

122
00:15:04,590 --> 00:15:07,890
efsane bir adamdır
bin ses, Mel Blanc.

123
00:15:07,890 --> 00:15:11,190
Bu çizgi filmde Domuz Domuz
Hollywood'da bir yapımcıdır

124
00:15:11,190 --> 00:15:14,160
kim işten ayrılmak ister
böylece tatile gidebilir.

125
00:15:14,160 --> 00:15:17,880
Ama Daffy Duck, bir yetenek
Ajan, onu yalnız bırakmayacak.

126
00:15:17,880 --> 00:15:20,850
İşte "Yankee Doodle Daffy" adlı karikatür.

127
00:15:20,850 --> 00:15:21,683
Eğlence.

128
00:15:30,990 --> 00:15:31,823
Acele etsem iyi olur.

129
00:15:31,823 --> 00:15:33,933
Uçağıma yetişmek için sadece 10 dakikam var.

130
00:15:35,880 --> 00:15:37,130
Herşeyi tut şişko!

131
00:15:51,273 --> 00:15:55,740
Pew.

132
00:15:55,740 --> 00:15:57,415
Bu senin şanslı günün!

133
00:15:57,415 --> 00:15:59,377
Fırsat kapıyı çalıyor.

134
00:16:00,777 --> 00:16:03,600
Ama çok önemli bir randevum var.

135
00:16:03,600 --> 00:16:05,223
sahip olduğunu söyleyeceğim. Benim kartım.

136
00:16:08,490 --> 00:16:09,840
Evet efendim. Daffy Duck.

137
00:16:09,840 --> 00:16:10,980
Kişisel temsilci

138
00:16:10,980 --> 00:16:14,550
en sansasyonel olanlarından
Kazaklı kızdan bu yana keşif.

139
00:16:14,550 --> 00:16:16,260
O devasa. Muazzam.

140
00:16:16,260 --> 00:16:19,260
Hatta o kadar ileri gidebiliriz ki
vasat olduğunu söyleyecek kadar.

141
00:16:19,260 --> 00:16:22,110
Sana o örneği veriyorum
moral ve kişiliğin,

142
00:16:22,110 --> 00:16:23,523
Uykulu Lagün.

143
00:16:37,870 --> 00:16:39,008
Dolu bir ev hayal edin.

144
00:16:39,008 --> 00:16:39,841
Çocuk açık,

145
00:16:39,841 --> 00:16:40,674
orkestra ona verir

146
00:16:40,674 --> 00:16:43,323
dört çubuklu bir vampir ve çocuk
onlara bu şekilde veriyor!

147
00:16:57,120 --> 00:16:59,595
Bu sadece kaba bir fikir. Anladın?

148
00:17:20,610 --> 00:17:21,810
Çocuk, gürleyen alkışlar arasında bitiriyor!

149
00:17:21,810 --> 00:17:23,670
Yaşasın!

150
00:17:23,670 --> 00:17:25,110
Bir yay alır.

151
00:17:25,110 --> 00:17:26,723
Bir tekrar için çığlık atıyorlar.

152
00:17:26,723 --> 00:17:27,900
Tekrar! Bize daha fazlasını ver!

153
00:17:27,900 --> 00:17:29,439
Daha fazlasını istiyoruz!

154
00:17:29,439 --> 00:17:30,936
Bize biraz daha ver! Bize biraz daha ver!

155
00:17:30,936 --> 00:17:31,890
Ah, ama çocuk öyle mi?
ona başka bir şarkı verir misin?

156
00:17:31,890 --> 00:17:35,760
Hayır, böyle bir banjo solosu yapıyor.

157
00:17:50,197 --> 00:17:51,376
Bir dakika tombul.

158
00:17:51,376 --> 00:17:55,393
Yarısını görmüyorsun
çocuğun repertuarından.

159
00:17:59,079 --> 00:18:00,966
İşte o çocuktan biri
bunu yaparsan hoşuna gider.

160
00:18:00,966 --> 00:18:01,799
Woo-hoo!

161
00:20:20,701 --> 00:20:21,534
Evet!

162
00:20:24,056 --> 00:20:27,516
Ve şimdi çocuk içeri giriyor
finali ve ne final!

163
00:20:38,552 --> 00:20:39,550
Kes şunu!

164
00:20:39,550 --> 00:20:40,967
Dur, dur!

165
00:20:42,330 --> 00:20:45,153
Tamam, bakalım çocuk neler yapabiliyor.

166
00:20:46,650 --> 00:20:48,423
Tamam Sleepy, işini yap!

167
00:21:22,698 --> 00:21:23,531
Kalbim!

168
00:21:25,380 --> 00:21:28,650
Konumuza devam ediyoruz
yeni dünyalara seyahat etmekten,

169
00:21:28,650 --> 00:21:32,370
Bir sonraki karikatürümüz başlıklı
"Foney Fables" bir parodidir

170
00:21:32,370 --> 00:21:35,190
ünlü masallardan
dünyanın dört bir yanından,

171
00:21:35,190 --> 00:21:39,300
Uyuyan Güzel dahil,
Jack ve Fasulye Sırığı,

172
00:21:39,300 --> 00:21:43,530
Aladdin, Yaşlı Ana Hubbard ve daha fazlası.

173
00:21:43,530 --> 00:21:46,977
İşte Merrie Melodileri
"Foney Masalları" adlı çizgi film.

174
00:21:48,930 --> 00:21:50,790
Geriye, geriye doğru dönün,

175
00:21:50,790 --> 00:21:52,530
Ah, uçuş zamanı.

176
00:21:52,530 --> 00:21:55,413
Sadece bu gece için beni yeniden çocuk yap.

177
00:21:56,700 --> 00:22:01,260
Ve bu kapakların arasında, biz
Bu ölümsüz favorileri bulun.

178
00:22:01,260 --> 00:22:02,283
Uyuyan Güzel.

179
00:22:03,360 --> 00:22:04,770
Güzel prensesi hatırla

180
00:22:04,770 --> 00:22:06,717
Büyülenerek derin bir uykuya dalmış olan

181
00:22:06,717 --> 00:22:09,783
Yakışıklı Prensi'ne kadar
büyüyü bozmaya mı geldin?

182
00:22:26,100 --> 00:22:28,294
Hadi uyan! Uyanmak!

183
00:22:28,294 --> 00:22:29,560
Seni hiçbir işe yaramayan tembel!

184
00:22:29,560 --> 00:22:30,977
Hadi! Uyanmak!

185
00:22:35,113 --> 00:22:37,860
Tom Başparmak, bir
adını alan küçük çocuk

186
00:22:37,860 --> 00:22:40,740
çünkü o daha büyük değildi
bir adamın baş parmağından daha fazla.

187
00:22:40,740 --> 00:22:42,840
Gelin bu ilginç aileyi ziyaret edelim.

188
00:22:48,360 --> 00:22:51,303
İyi akşamlar Bay ve Bayan.
Thumb, küçük Tom nerede?

189
00:22:57,210 --> 00:22:59,509
Sen Tom Thumb mısın?

190
00:22:59,509 --> 00:23:03,513
Evet. O benim.

191
00:23:04,380 --> 00:23:05,970
Neden, ben
daha büyük olmadığını düşünmüştüm

192
00:23:05,970 --> 00:23:07,023
bir adamın baş parmağından daha fazla.

193
00:23:08,160 --> 00:23:10,530
Nasıl bu kadar büyüdün?

194
00:23:10,530 --> 00:23:14,810
B-1 Vitamini.

195
00:23:16,920 --> 00:23:19,558
Çekirge ve Karınca,

196
00:23:19,558 --> 00:23:20,997
çalışkan küçük karıncanın hikayesi

197
00:23:20,997 --> 00:23:22,563
ve tembel çekirge.

198
00:23:42,296 --> 00:23:44,910
Pişman olacaksın!

199
00:23:44,910 --> 00:23:48,180
Bütün yaz çalıştım ve koydum
kış için bol bol uzaktayım.

200
00:23:48,180 --> 00:23:50,550
Ama sen, seni tembel şey,

201
00:23:50,550 --> 00:23:52,180
açlıktan öleceksin!

202
00:24:03,180 --> 00:24:05,407
Kötü
masalların çocuğu,

203
00:24:05,407 --> 00:24:06,927
"Kurt Ağlayan Çocuk."

204
00:24:08,059 --> 00:24:09,353
Kurt! Kurt!

205
00:24:09,353 --> 00:24:10,438
Yardım! Yardım!

206
00:24:10,438 --> 00:24:11,757
Kurt! Kurt!

207
00:24:11,757 --> 00:24:12,674
Yardım! Yardım!

208
00:24:13,777 --> 00:24:15,194
Kurt! Kurt! Kurt!

209
00:24:26,433 --> 00:24:28,860
Ne salak!

210
00:24:28,860 --> 00:24:30,658
Ne salak bir şey!

211
00:24:30,658 --> 00:24:32,190
Bir delikanlı var ki
biraz disipline dayanabilir.

212
00:24:32,190 --> 00:24:33,914
Ne salak bir şey!

213
00:24:33,914 --> 00:24:35,557
Öğrenecek
bir gün onun dersi.

214
00:24:35,557 --> 00:24:36,390
Ne saçmalık!

215
00:24:36,390 --> 00:24:37,710
Jack ve Fasulye Sırığı,

216
00:24:37,710 --> 00:24:40,050
çocuğun hikayesi
fasulye sırığına kim tırmandı

217
00:24:40,050 --> 00:24:43,200
sadece zirvede karşılanacak
vahşi, iki başlı bir dev

218
00:24:43,200 --> 00:24:45,213
Jack'i hayatı için kaçmaya zorlayan kişi.

219
00:25:09,760 --> 00:25:12,239
Neredeyse onu ele geçiriyordun.

220
00:25:12,239 --> 00:25:13,563
Neden bıraktın?

221
00:25:15,690 --> 00:25:16,983
Ah, hastaydı.

222
00:25:21,690 --> 00:25:23,730
Koyun kılığına girmiş kurt,

223
00:25:23,730 --> 00:25:27,510
onun beşinci köşe yazarı
gün, kılık değiştirerek,

224
00:25:27,510 --> 00:25:29,853
hiçbir şeyden haberi olmayan küçük koyunları avladı.

225
00:25:49,170 --> 00:25:50,964
Kaç, serseri.

226
00:25:50,964 --> 00:25:52,814
Meranın bu tarafında çalışıyorum.

227
00:26:01,080 --> 00:26:02,910
Arap
Geceler bize hikayeyi verdi

228
00:26:02,910 --> 00:26:04,773
Aladdin ve onun harika lambası.

229
00:26:06,660 --> 00:26:08,910
Aladdin'in tek yapması gereken lambayı ovalamaktı.

230
00:26:08,910 --> 00:26:11,973
ve işte cin ortaya çıktı.

231
00:26:32,935 --> 00:26:34,613
Kurt! Kurt! Yardım!

232
00:26:34,613 --> 00:26:36,702
Yine o yaramaz çocuk var.

233
00:26:36,702 --> 00:26:38,501
Kurt! Kurt!

234
00:26:46,260 --> 00:26:50,564
Ne şaka! Ne salak!

235
00:26:50,564 --> 00:26:51,450
Hey genç dostum,

236
00:26:51,450 --> 00:26:53,640
çok sık kurt diye bağıracaksın.

237
00:26:53,640 --> 00:26:54,690
Eh, devam et, devam et.

238
00:26:54,690 --> 00:26:56,862
Kendi işine bak.
Kendi işine bak.

239
00:26:56,862 --> 00:26:58,680
Bir erkek biraz eğlenemez mi?

240
00:26:58,680 --> 00:26:59,850
Odun kulübesinde bir oturum

241
00:26:59,850 --> 00:27:02,220
o çocuğa bir zarar gelmez.

242
00:27:02,220 --> 00:27:05,580
Ve işte yapamayacağın bir kuş
kendi evinizde bulundurmayı unutmayın.

243
00:27:05,580 --> 00:27:07,443
Altın yumurtlayan bir kaz.

244
00:27:23,610 --> 00:27:27,630
Hey, bekle bir dakika, sen
altın yumurtlaması gerekiyordu.

245
00:27:27,630 --> 00:27:29,250
Artık değil kardeşim.

246
00:27:29,250 --> 00:27:31,863
Milli savunma için üzerime düşeni yapıyorum.

247
00:27:44,190 --> 00:27:46,980
Yaşlı Anne
Hubbard dolaba gitti

248
00:27:46,980 --> 00:27:48,723
zavallı köpeğine bir kemik almak için.

249
00:28:04,290 --> 00:28:07,290
Seni pis, çifte geçiş!

250
00:28:11,407 --> 00:28:14,317
Yiyecek istifçisi! O bir yiyecek istifçisi!

251
00:28:14,317 --> 00:28:15,400
Yiyecek istifçisi!

252
00:28:17,336 --> 00:28:19,193
Hatırla
bu küçük tekerleme mi?

253
00:28:20,676 --> 00:28:23,288
Bu küçük
domuzcuk pazara gitti.

254
00:28:24,807 --> 00:28:26,723
Bu küçük domuzcuk evine gitti.

255
00:28:28,057 --> 00:28:32,262
Sahip olduğu bu küçük domuzcuk
kızarmış et ve ezilmiş patates

256
00:28:32,262 --> 00:28:34,140
ve bu zavallı küçük domuzcuk,

257
00:28:34,140 --> 00:28:37,483
onun hiçbir şeyi yok
yenecek her türlü şey.

258
00:28:38,316 --> 00:28:42,156
Ve bu küçük domuzcuk
herhangi bir şey gibi ağlamak için

259
00:28:42,156 --> 00:28:44,425
çiş, çiş, çiş, sonuna kadar...

260
00:28:44,425 --> 00:28:48,260
Ah! Pete'in aşkına ağladığın için anne!

261
00:28:48,260 --> 00:28:50,583
Dikkat olmak! Mısırım!

262
00:28:51,660 --> 00:28:54,240
Sindirella
ve cam terliği.

263
00:28:54,240 --> 00:28:56,674
- Küçük bir kız...
- Kurt! Kurt!

264
00:28:56,674 --> 00:28:58,438
Yardım! Birisi yardım etsin!

265
00:28:58,438 --> 00:28:59,482
Yardım! Kurt!

266
00:28:59,482 --> 00:29:02,054
Uh-oh, yine iş başında.

267
00:29:02,054 --> 00:29:03,256
Kurt! Kurt!

268
00:29:03,256 --> 00:29:04,260
Yardım! Yardım!

269
00:29:04,260 --> 00:29:05,354
Kurt!

270
00:29:17,670 --> 00:29:19,255
Çalışmalarımıza devam ederken
hikayelerin derlenmesi

271
00:29:19,255 --> 00:29:21,870
yeni dünyalara yolculuk hakkında,

272
00:29:21,870 --> 00:29:26,310
Dorothy'ninkini de dahil etmeliyiz
Oz Ülkesine yolculuk.

273
00:29:26,310 --> 00:29:30,090
Bu Oz Büyücüsü
1933'te çizgi film çıktı

274
00:29:30,090 --> 00:29:33,180
ünlüden altı yıl önce
"Oz Büyücüsü" filmi.

275
00:29:33,180 --> 00:29:35,640
Bu karikatür de çok
filmden farklı

276
00:29:35,640 --> 00:29:37,890
ve yalnızca dokuz dakika sürüyor.

277
00:29:37,890 --> 00:29:39,330
Aynı zamanda ilklerden biri

278
00:29:39,330 --> 00:29:41,400
zamanında tam renkli karikatürler.

279
00:29:41,400 --> 00:29:43,687
Şimdi karşınızda "Oz Büyücüsü."

280
00:35:52,617 --> 00:35:53,621
Kes şunu! Kes şunu!

281
00:35:53,621 --> 00:35:54,830
Kes şunu!

282
00:36:05,156 --> 00:36:05,989
Ah hayır!

283
00:36:36,511 --> 00:36:37,344
Ah!

284
00:37:36,480 --> 00:37:39,150
Bir sonraki karikatürümüz
Bugs Bunny'yi yeniden canlandırıyor

285
00:37:39,150 --> 00:37:41,935
ve uzak bir adada geçiyor.

286
00:37:41,935 --> 00:37:45,690
İki kazazede
denizde yüzüyordu

287
00:37:45,690 --> 00:37:47,940
çok uzun bir süre gibi görünen bir süre boyunca,

288
00:37:47,940 --> 00:37:49,470
ikisi de çok aç.

289
00:37:49,470 --> 00:37:52,740
Ve gördükleri anda
Bugs, onu yemek istiyorlar.

290
00:37:52,740 --> 00:37:54,723
Bugs bu adaya nasıl geldi?

291
00:37:55,590 --> 00:37:56,940
Hiçbir fikrim yok.

292
00:37:56,940 --> 00:38:01,192
Neyse, işte Bugs Bunny
"Wackiki Wabbit"te.

293
00:38:08,872 --> 00:38:10,705
Ve soğanları tut.

294
00:38:11,894 --> 00:38:14,514
Ha? Ne dedin?

295
00:38:14,514 --> 00:38:18,061
Hiçbir şey.

296
00:38:18,061 --> 00:38:18,894
Ah.

297
00:38:50,952 --> 00:38:52,119
Kara!

298
00:39:09,238 --> 00:39:12,405
Eh, güzel kelime nedir yabancılar?

299
00:39:13,414 --> 00:39:14,581
Yiyecek!

300
00:39:50,331 --> 00:39:51,664
Ah, beyaz adam,

301
00:39:52,573 --> 00:39:56,313
hoş geldiniz
Humuhumunukunukuapua'a'a'a Adası.

302
00:40:17,046 --> 00:40:18,296
Teşekkürler.

303
00:40:21,810 --> 00:40:23,810
Vay, bunu sen mi söyledin?

304
00:41:31,890 --> 00:41:33,240
Arka lütfen. Arka.

305
00:41:37,740 --> 00:41:39,063
Sen de çok tatlısın doktor.

306
00:41:41,969 --> 00:41:43,308
Kızarmış tavşan yiyeceğiz!

307
00:41:43,308 --> 00:41:44,690
Kızarmış tavşan yiyeceğiz!

308
00:41:44,690 --> 00:41:46,988
Kızarmış tavşan yiyeceğiz!

309
00:41:46,988 --> 00:41:48,150
Kızarmış tavşan yiyeceğiz.

310
00:41:48,150 --> 00:41:49,400
Kızartma yiyeceğiz...

311
00:42:13,071 --> 00:42:13,904
Ah!

312
00:42:17,615 --> 00:42:18,698
Hayır yapmıyorsun!

313
00:42:21,540 --> 00:42:23,493
Bana bıçak çeker misin?

314
00:42:24,912 --> 00:42:25,745
Neden sen!

315
00:42:27,900 --> 00:42:31,170
Senden yanlış bir hareket yaparsam...

316
00:43:08,128 --> 00:43:09,355
Bir gemi mi?

317
00:43:09,355 --> 00:43:10,890
Bir gemi mi?

318
00:43:10,890 --> 00:43:13,297
Kurtulduk! Kurtulduk!

319
00:43:13,297 --> 00:43:18,297
Ah, kurtulduk!

320
00:43:18,479 --> 00:43:22,585
Bir tekneye gidiyoruz!
Bir tekneye gidiyoruz!

321
00:43:25,580 --> 00:43:26,584
İyi yolculuklar! İyi yolculuklar!

322
00:43:26,584 --> 00:43:27,600
İyi yolculuklar arkadaşlar.

323
00:43:27,600 --> 00:43:29,098
Veda. Tekrar ediyorum.

324
00:43:29,098 --> 00:43:30,460
Yazmayı unutmayın. Güle güle!

325
00:43:30,460 --> 00:43:32,564
- Güle güle! Çok uzun!
- Bir ara yine sen!

326
00:43:32,564 --> 00:43:34,183
- Güle güle!
- Keyfinize bakın.

327
00:43:34,183 --> 00:43:36,964
- Güle güle! Yapacağız!
- İyi yolculuklar!

328
00:43:38,543 --> 00:43:40,210
- Güle güle!
- Elveda!

329
00:43:42,223 --> 00:43:43,890
İyi yolculuklar!

330
00:43:45,944 --> 00:43:47,611
Veda! Güle güle!

331
00:43:48,504 --> 00:43:50,884
Yazmayı unutmayın!

332
00:43:50,884 --> 00:43:52,197
Veda! İyi yolculuklar...

333
00:44:01,920 --> 00:44:04,050
Sonuç olarak
bugünün karikatür derlemesi

334
00:44:04,050 --> 00:44:05,490
En sevdiğimiz karakterlerden biriyle

335
00:44:05,490 --> 00:44:09,930
kim birçok kez yeni yerlere seyahat eder
topraklar, Denizci Adam Temel Reis.

336
00:44:09,930 --> 00:44:13,320
Bu karikatürde Temel Reis bir
ABD Sahil Güvenlik üyesi

337
00:44:13,320 --> 00:44:15,540
Bluto ve yandaşlarının olduğunu kim öğreniyor?

338
00:44:15,540 --> 00:44:18,360
Orta Doğu'daki şehirleri terörize ediyorlar.

339
00:44:18,360 --> 00:44:19,710
Bu karikatür ilham kaynağı oldu

340
00:44:19,710 --> 00:44:22,350
"Arap Geceleri" masalından.

341
00:44:22,350 --> 00:44:26,637
İşte "Denizci Temel Reis
Ali Baba'nın Kırk Haramileri ile tanışır."

342
00:45:36,269 --> 00:45:37,580
Benim için mi?

343
00:45:37,580 --> 00:45:39,784
Bir sürprizim var. Vay!

344
00:45:39,784 --> 00:45:40,617
Sol guard, sağ onları etiketleyin.

345
00:45:40,617 --> 00:45:42,653
Silahlar, evet!

346
00:45:46,195 --> 00:45:47,028
Vay!

347
00:45:47,028 --> 00:45:49,840
Olduğun gibi! Dikkat hemen.

348
00:45:49,840 --> 00:45:52,590
Ah, eğer sen de öyle değilsen.

349
00:45:57,115 --> 00:45:59,190
Herkesin dikkatine.

350
00:45:59,190 --> 00:46:02,222
Alarm! Haydut Ebu Hasan kaçtı

351
00:46:02,222 --> 00:46:04,590
en son o tarafa doğru giderken görüldü.

352
00:46:04,590 --> 00:46:06,733
- Hangi yol?
- Bu bir yol!

353
00:46:07,772 --> 00:46:09,539
Ah! Vay!

354
00:46:10,850 --> 00:46:12,055
Silahlı!

355
00:46:12,055 --> 00:46:12,953
Bir dakika bekle, beni bekle!

356
00:46:14,100 --> 00:46:15,660
Hey, bu kadınlara göre bir şey değil.

357
00:46:15,660 --> 00:46:17,657
Haydut avlamaya çıktık.

358
00:46:24,660 --> 00:46:27,030
Belki denesek iyi olur
caddenin karşısında, öyle mi?

359
00:46:28,449 --> 00:46:30,492
Oluğu atla.

360
00:46:33,000 --> 00:46:34,672
Belki de bunu takas etmeliyim.

361
00:46:36,570 --> 00:46:38,729
Bir şeyler kesinlikle yanlış.

362
00:46:38,729 --> 00:46:40,453
Haklıyım, bu yanlış!

363
00:47:08,940 --> 00:47:11,340
Keşke bir iskele olsaydı
bu sahilde. Ha?

364
00:47:13,304 --> 00:47:14,610
Biraz ekmeğim olsaydı sandviç yapardım.

365
00:47:14,610 --> 00:47:16,473
Eğer bir cadım olsaydı.

366
00:47:21,355 --> 00:47:22,188
Ah!

367
00:47:25,049 --> 00:47:25,882
Ah.

368
00:47:27,270 --> 00:47:28,953
Ah, bu bir hayal kırıklığı.

369
00:47:29,940 --> 00:47:30,813
Ah, Wimpy'mi?

370
00:47:31,860 --> 00:47:34,080
Katılmak ister misin?
biz mi genç dostum? Ha?

371
00:47:34,080 --> 00:47:36,090
Biliyorsun bu sadece bir tanesi
o görünmez garajlardan

372
00:47:36,090 --> 00:47:37,500
çölde göremeyeceğiniz şey.

373
00:47:37,500 --> 00:47:38,350
Hepsi bu.

374
00:47:44,076 --> 00:47:45,632
Dinlenmek.

375
00:47:45,632 --> 00:47:47,880
Hadi ama.

376
00:47:47,880 --> 00:47:50,112
Artık yeşil ışığı yanımıza aldık.

377
00:47:50,112 --> 00:47:52,500
Biliyorsun güzel bir yere gidebilirim
şu an soğuk çikolatalı soda.

378
00:47:52,500 --> 00:47:53,610
Ah!

379
00:47:53,610 --> 00:47:55,560
Temel Reis, Zeytinyağı var
tamamen çöktü.

380
00:47:55,560 --> 00:47:56,760
Vay!

381
00:47:56,760 --> 00:47:58,853
Canlılığını yüksek tut Olive.

382
00:47:58,853 --> 00:48:00,376
İşte bu kadar.

383
00:48:03,737 --> 00:48:04,800
Haydi ama Olive.

384
00:48:04,800 --> 00:48:07,740
Kadınlarla birlikte tasarruf etmeliyiz
ve haydutlardan çocuklar.

385
00:48:07,740 --> 00:48:10,312
Bir şekilde seni bu çölden çıkaracağım.

386
00:48:10,312 --> 00:48:12,062
Sanırım şimdi gidiyoruz.

387
00:48:18,751 --> 00:48:19,584
Vay.

388
00:48:19,584 --> 00:48:21,270
Su. Ah oğlum.

389
00:48:21,270 --> 00:48:23,254
Hadi. Seni dirilteceğim.

390
00:48:23,254 --> 00:48:24,937
İşte buradayız.

391
00:48:25,936 --> 00:48:29,673
Ah!

392
00:48:29,673 --> 00:48:31,096
İşte senin için seni oraya fışkırtacağım.

393
00:48:34,830 --> 00:48:36,454
Bu evin üstünde.

394
00:48:39,218 --> 00:48:41,230
Bu iyi mi? Ah.

395
00:48:41,230 --> 00:48:43,577
Haydutları buraya çağıracağım.

396
00:48:43,577 --> 00:48:47,280
ama önce gidip bir tane alacağız
buraya bir fincan kahve.

397
00:48:47,280 --> 00:48:48,529
- İçeri gelin.
- Ah, aman tanrım!

398
00:48:48,529 --> 00:48:51,362
- Kurumuş muyum?
- Hepimiz öyle değil miyiz?

399
00:48:53,070 --> 00:48:54,990
Oğlum, burası tamamen açık.

400
00:49:02,797 --> 00:49:03,630
Ah, merak ediyorum nerede
herkes buralarda.

401
00:49:03,630 --> 00:49:05,096
Belki kapalıdır.

402
00:49:05,096 --> 00:49:06,400
Evet, neden gelmiyorlar?

403
00:49:06,400 --> 00:49:07,233
Hizmet!

404
00:49:07,233 --> 00:49:08,066
Evet, istediğimiz bu!

405
00:49:08,066 --> 00:49:08,899
Hizmet.

406
00:49:11,184 --> 00:49:12,178
Hizmet!

407
00:49:13,011 --> 00:49:13,844
Ah, işte buradasın, öyle mi?

408
00:49:13,844 --> 00:49:15,450
Bu nedir?
Çifte konuşma falan mı?

409
00:49:15,450 --> 00:49:17,310
Ben çamaşır göndermedim.

410
00:49:17,310 --> 00:49:19,590
Okuyarak okuyabilirim ama
Yazı okuyamıyorum.

411
00:49:19,590 --> 00:49:20,910
Bu yazı ezberci ve çürük

412
00:49:20,910 --> 00:49:22,445
eğer bana sorarsan, öyle mi?

413
00:49:22,445 --> 00:49:25,703
Hey, bu Çinli bana Yunanca geliyor.

414
00:49:25,703 --> 00:49:27,543
Yiyecek bir şeyin yok mu?

415
00:49:36,630 --> 00:49:37,890
Bu daha iyi, değil mi?

416
00:49:37,890 --> 00:49:39,900
Bana biraz çöl getir
bu sefer kumsuz

417
00:49:39,900 --> 00:49:41,521
lütfen yapar mısın?

418
00:49:46,019 --> 00:49:47,860
- Ah oğlum, açım!
- Ah!

419
00:49:47,860 --> 00:49:48,742
Bunu yemek için sabırsızlanıyorum!

420
00:49:48,742 --> 00:49:49,575
- Herkesin dikkatine.
- Ah?

421
00:49:49,575 --> 00:49:50,948
Herkesin dikkatine,

422
00:49:50,948 --> 00:49:52,020
tüm kasaba ve köylere sesleniyorum.

423
00:49:52,020 --> 00:49:52,853
Dikkatli olun!

424
00:51:29,927 --> 00:51:31,188
Hey dostum! Ah, merhaba!

425
00:51:31,188 --> 00:51:33,029
Ah, çocuklar! Hey!

426
00:51:33,029 --> 00:51:35,430
Siz Kırk Haramiler misiniz, ha?

427
00:51:35,430 --> 00:51:36,263
Bu doğru.

428
00:51:39,527 --> 00:51:40,360
Ellerinizi çekin!

429
00:51:44,308 --> 00:51:45,939
Ellerinizi çekin!

430
00:51:45,939 --> 00:51:47,519
Ne? Başka bir yanılsama mı?

431
00:51:47,519 --> 00:51:49,706
Anlayamıyorum.

432
00:51:51,268 --> 00:51:52,621
- Neler oluyor?
- Hey!

433
00:51:59,225 --> 00:52:01,206
Hadi! Ah!

434
00:52:01,206 --> 00:52:02,039
Oh, büyük bir rüzgar torbası var

435
00:52:02,039 --> 00:52:02,940
buralarda bir yerden esiyor.

436
00:52:02,940 --> 00:52:03,990
- Gömleğini al.
- Gömlek? Gömlek?

437
00:52:03,990 --> 00:52:05,280
Hey, gömleğimi geri ver.

438
00:52:05,280 --> 00:52:06,610
Büyük fikir ne?

439
00:52:06,610 --> 00:52:08,086
Sahil Güvenlik adına durun.

440
00:52:08,086 --> 00:52:09,570
Haydi, kaldır şunları.

441
00:52:09,570 --> 00:52:10,871
Kaldır onları.

442
00:52:10,871 --> 00:52:15,871
Ah, seni küçük sert adam, ha?

443
00:52:16,003 --> 00:52:16,836
İyi bir model olduğumu düşünüyorum, değil mi?

444
00:52:16,836 --> 00:52:18,888
Beni 1,90 dolara eve götürebilir misiniz efendim?

445
00:52:18,888 --> 00:52:19,887
Ama yarı fiyatına.

446
00:52:19,887 --> 00:52:20,891
Şu ikisini sana alacağım.

447
00:52:20,891 --> 00:52:22,888
- Sana iki sent.
- Vay!

448
00:52:22,888 --> 00:52:24,150
Hey, kalem bıçağın eğilmiş.

449
00:52:24,150 --> 00:52:25,546
Senin için bunu düzelteceğim.

450
00:52:27,162 --> 00:52:27,995
Bah!

451
00:52:29,186 --> 00:52:32,449
Sen, sana gösteriyorum!

452
00:52:32,449 --> 00:52:35,647
Birine zarar vereceksin
o şeyle, öyle mi?

453
00:52:35,647 --> 00:52:37,320
Perçinlenme var.

454
00:52:37,320 --> 00:52:38,526
Senin için düzelteceğim.

455
00:52:40,430 --> 00:52:41,551
Ha? Ah!

456
00:52:41,551 --> 00:52:43,882
Neden sen! Bak, bak, gördün mü?

457
00:52:43,882 --> 00:52:45,428
Hey, kemerimi geri ver!

458
00:52:47,443 --> 00:52:50,728
Bunu izle.

459
00:52:52,569 --> 00:52:55,468
Abu'da artık yok.

460
00:52:55,468 --> 00:52:57,126
Ah, beni aptal yerine koymak istiyorsun, öyle mi?

461
00:52:57,126 --> 00:52:58,584
Ah, doğa beni bu konuda yendi.

462
00:52:58,584 --> 00:53:00,345
- Sana göstereceğim.
- Vay.

463
00:53:00,345 --> 00:53:02,669
Karidesleri asıyorum.

464
00:53:08,162 --> 00:53:11,266
Ha ha, aptal durumuna düşürüyorsun
benden mi?

465
00:53:11,266 --> 00:53:12,099
Ha? Ne?

466
00:53:13,449 --> 00:53:15,748
Ah dostum, yanıyorum
her iki uçta da mumlar.

467
00:53:15,748 --> 00:53:18,059
Hey, bırak beni bu şeyden.

468
00:53:22,685 --> 00:53:23,689
Ha?

469
00:53:24,955 --> 00:53:26,007
Hey!

470
00:53:26,007 --> 00:53:27,178
Ne? Ha?

471
00:53:57,335 --> 00:53:59,494
Ah, sanırım artık buradan çıkacağım!

472
00:53:59,494 --> 00:54:01,375
Ah, kalsam iyi olur!

473
00:54:17,234 --> 00:54:18,751
Temel Reis, beni götürüyorlar!

474
00:54:18,751 --> 00:54:20,235
Ama benden hoşlanıyorlar! Benden hoşlanıyorlar!

475
00:54:20,235 --> 00:54:22,395
Beni götürüyorlar
ve bundan hoşlanmıyorum!

476
00:54:35,317 --> 00:54:38,152
Ne diye burada takılıyorum?

477
00:54:38,152 --> 00:54:38,985
Hadi, taşıyalım.

478
00:54:38,985 --> 00:54:40,170
Vay!

479
00:54:40,170 --> 00:54:41,670
Bu kafanın içinde kullanmaktır.

480
00:54:41,670 --> 00:54:43,333
Bu adamlar nereye gittiler?

481
00:54:43,333 --> 00:54:44,891
Durun o adama ulaşacağım.

482
00:54:44,891 --> 00:54:45,917
Ona bir iki şey göstereceğim.

483
00:54:45,917 --> 00:54:47,978
Kaçamaz.

484
00:54:47,978 --> 00:54:48,811
Ah, taksi! Taksi!

485
00:54:48,811 --> 00:54:49,890
Şu Abracadabra Hassan denen adamı takip et.

486
00:54:49,890 --> 00:54:51,359
Mısın? Hadi!

487
00:54:51,359 --> 00:54:53,010
Devam edin. Bizden çok öndeler.

488
00:54:53,010 --> 00:54:54,570
Attaboy. Ona topuklarını göster.

489
00:54:54,570 --> 00:54:55,403
Orada uyan.

490
00:54:55,403 --> 00:54:56,440
Sorun ne? sen
uyuyor falan mı?

491
00:54:56,440 --> 00:54:58,200
Bak, dört dairen var.

492
00:54:58,200 --> 00:54:59,190
Kaçamamana şaşmamalı.

493
00:54:59,190 --> 00:55:00,480
Haydi oraya, deve kekleri.

494
00:55:00,480 --> 00:55:02,370
Üzerine bas. Hadi oraya gidelim.

495
00:55:02,370 --> 00:55:03,773
Sorun ne?

496
00:55:03,773 --> 00:55:04,606
Vay!

497
00:55:05,640 --> 00:55:06,690
Sanırım kuruyorsun.

498
00:55:06,690 --> 00:55:08,493
Senin sorunun da bu.

499
00:55:10,260 --> 00:55:13,752
Ya da çok fazla yemek yersin
sadece iki silindir için gaz.

500
00:55:14,585 --> 00:55:16,038
Bu sana yeter genç dostum.

501
00:55:16,038 --> 00:55:17,136
İşte başlıyoruz!

502
00:55:19,655 --> 00:55:23,533
Vay!

503
00:55:23,533 --> 00:55:26,256
Hadi gidelim!

504
00:55:34,232 --> 00:55:36,194
Oğlum, o sefer onları yendik.

505
00:55:36,194 --> 00:55:37,211
Hadi şimdi.

506
00:55:37,211 --> 00:55:38,460
40'ınızın tamamı,
Birer birer alacağım.

507
00:55:38,460 --> 00:55:40,115
Hadi!

508
00:55:40,115 --> 00:55:41,282
Susam aç!

509
00:55:42,237 --> 00:55:43,235
Hmm.

510
00:55:43,235 --> 00:55:44,356
Neyi aç?

511
00:55:52,378 --> 00:55:53,377
Beni bekle. Beni bekle.

512
00:55:53,377 --> 00:55:54,329
Ah!

513
00:55:54,329 --> 00:55:55,328
Hangi kelimeyi kullandığını merak ediyorum

514
00:55:55,328 --> 00:55:56,161
bu kapıyı açtığında.

515
00:55:56,161 --> 00:55:57,312
Hanım evladını aç.

516
00:55:57,312 --> 00:55:58,729
Cecil'i aç.

517
00:55:58,729 --> 00:55:59,562
Ah, bu olamaz.

518
00:55:59,562 --> 00:56:00,395
Ah! Ah!

519
00:56:00,395 --> 00:56:01,228
Yol veriyor! Yol veriyor!

520
00:56:01,228 --> 00:56:03,582
Ah, boyun eğen bendim değil mi?

521
00:56:03,582 --> 00:56:04,415
Vay!

522
00:56:04,415 --> 00:56:05,248
Kuyu!

523
00:56:11,047 --> 00:56:12,040
Bir ihlal var

524
00:56:12,040 --> 00:56:14,507
çıkışı olmadığı için
içine girebilirsin, değil mi?

525
00:56:15,505 --> 00:56:16,338
Bu et lokantası oldukça modern.

526
00:56:16,338 --> 00:56:18,948
Sana bunu söyleyeceğim.

527
00:56:18,948 --> 00:56:19,781
Umarım bu tek yönlü bir yol değildir.

528
00:56:19,781 --> 00:56:20,614
Parmak uçlarında, parmak uçlarında, parmak uçlarında.

529
00:56:20,614 --> 00:56:22,332
Bunların hepsini vermeliyim
mücevherler insanlara geri veriliyor.

530
00:56:22,332 --> 00:56:23,422
Parmak uçlarında, parmak uçlarında, parmak uçlarında.

531
00:56:23,422 --> 00:56:24,985
Umarım onlar beni görmeden ben onları görürüm.

532
00:56:24,985 --> 00:56:26,686
Parmak uçlarında, parmak uçlarında, parmak uçlarında.

533
00:56:26,686 --> 00:56:28,085
Ah, bu gürültü de ne öyle?

534
00:56:28,085 --> 00:56:28,918
Ah, Olive!

535
00:56:47,851 --> 00:56:51,931
Ah, mm!

536
00:56:55,544 --> 00:57:00,261
Ah, mm!

537
00:57:05,581 --> 00:57:09,453
Ah, mm!

538
00:57:15,099 --> 00:57:15,932
Hey!

539
00:57:17,040 --> 00:57:19,635
Hmm, buralarda hırsızlar olmalı!

540
00:57:19,635 --> 00:57:21,413
Ah oğlum. Şimdi bu mantıklı.

541
00:57:22,792 --> 00:57:24,060
Hey, bütün mücevherleri geri vermelisin

542
00:57:24,060 --> 00:57:25,684
aldığın insanlara.

543
00:57:25,684 --> 00:57:28,336
Merhaba Wimpy. nasıl yaptın
buraya girer misin genç dostum?

544
00:57:29,673 --> 00:57:31,340
Hey! Dışarıda sen!

545
00:57:32,755 --> 00:57:35,534
Oh, bu yıkama oluyor
gittikçe daha ağır ve ben yapmıyorum

546
00:57:35,534 --> 00:57:36,672
ah, Temel Reis!

547
00:57:36,672 --> 00:57:39,430
Aşkım! Sevgilim benim!

548
00:57:39,430 --> 00:57:41,316
Hey! Hey! Dışarı çıkıyorsun, öyle mi?

549
00:57:41,316 --> 00:57:42,338
Vay!

550
00:57:53,637 --> 00:57:54,470
Vay!

551
00:57:59,280 --> 00:58:01,558
Bu nedir? bir
iyi dilek falan mı istiyorsun?

552
00:58:01,558 --> 00:58:03,079
Keşke bu yerden çıksaydım.

553
00:58:03,079 --> 00:58:04,600
Ben de bunu diliyorum, değil mi?

554
00:58:04,600 --> 00:58:07,079
Ah, sadece küçük bir pisi balığı, hepsi bu.

555
00:58:07,079 --> 00:58:08,402
Vay!

556
00:58:08,402 --> 00:58:09,401
Biraz hızlı, hepsi bu.

557
00:58:09,401 --> 00:58:10,446
Vay!

558
00:58:10,446 --> 00:58:11,502
Hey, dişlerine zarar vermek istemezsin, değil mi?

559
00:58:11,502 --> 00:58:12,669
Vay! Ah evet.

560
00:58:16,901 --> 00:58:19,321
Oğlum, birileri bunun için üzülecek.

561
00:58:21,656 --> 00:58:24,082
Kendine hakim ol!

562
00:58:26,485 --> 00:58:27,568
Açık bana diyor!

563
00:58:51,968 --> 00:58:53,135
Hey!

564
00:58:54,563 --> 00:58:56,485
Bir kere! Ateş!

565
00:58:56,485 --> 00:59:00,461
Gitmek!

566
00:59:00,461 --> 00:59:02,127
Ah evet?

567
00:59:02,127 --> 00:59:04,461
Hemen ayağa kalkın çocuklar!

568
00:59:04,461 --> 00:59:06,446
Burada birer birer!

569
00:59:06,446 --> 00:59:09,946
Sıralanmak! Hemen sıraya girin!

570
00:59:09,946 --> 00:59:10,779
Hey sen!

571
00:59:12,402 --> 00:59:14,306
Hey, nasıl istersin
Küçük bir gezintiye çıkalım, olur mu?

572
00:59:14,306 --> 00:59:15,306
İşte başlıyoruz!

573
00:59:17,334 --> 00:59:18,834
İki kere ateş!

574
00:59:25,451 --> 00:59:27,906
İşte buradayım! Buraya!

575
00:59:27,906 --> 00:59:29,305
Peekaboo!

576
00:59:29,305 --> 00:59:31,904
- Buraya gel.
- Peekaboo!

577
00:59:31,904 --> 00:59:35,237
- İşte buradayım! Buraya!
- Buraya gel!

578
00:59:50,168 --> 00:59:51,108
5, 10, 15, 20!

579
00:59:51,108 --> 00:59:53,104
25, 30, 35, 40!

580
00:59:53,104 --> 00:59:54,562
Alley-oo!

581
00:59:57,102 --> 00:59:57,935
Ah evet.

582
01:00:01,104 --> 01:00:02,598
Bu sana nasıl geldi?

583
01:00:07,861 --> 01:00:09,266
Sock-o!

584
01:00:34,012 --> 01:00:36,375
Kısa olabilirim ama kırkını yaladım!

585
01:00:36,375 --> 01:00:38,859
Ben Denizci Adam Temel Reis'im!

586
01:00:40,980 --> 01:00:41,880
Ve işte buradasın.

587
01:00:41,880 --> 01:00:43,411
Koleksiyonumuz

588
01:00:43,411 --> 01:00:46,470
"En Büyük Karikatürler"
Altın Çağ: Cilt 3."

589
01:00:46,470 --> 01:00:47,760
Binlerce yıldır,

590
01:00:47,760 --> 01:00:49,470
hikaye anlatıcıları hikayeler anlattı

591
01:00:49,470 --> 01:00:52,050
yeni dünyalara seyahat eden karakterlerin.

592
01:00:52,050 --> 01:00:55,350
Başlangıçta bu masallar
Kamp ateşleri etrafında söylendi.

593
01:00:55,350 --> 01:00:57,510
Daha sonra bunlar kitaplara yazıldı.

594
01:00:57,510 --> 01:01:00,150
Günümüzde bu hikayeler
film aracılığıyla anlatılıyor.

595
01:01:00,150 --> 01:01:02,310
Bu hikayeler neden bu kadar popüler?

596
01:01:02,310 --> 01:01:04,920
Muhtemelen filmlerde olduğu için
yerlere seyahat edebiliriz

597
01:01:04,920 --> 01:01:06,960
gerçek hayatta asla ziyaret edemeyiz.

598
01:01:06,960 --> 01:01:08,730
Yeni yerler deneyimleyebiliriz,

599
01:01:08,730 --> 01:01:11,040
yeni manzaralar görmek, yeni kültürlerle tanışmak,

600
01:01:11,040 --> 01:01:12,330
ve ilginç insanlar

601
01:01:12,330 --> 01:01:14,700
hepsi kendi evimizin rahatlığında,

602
01:01:14,700 --> 01:01:18,113
ve ödemeye gerek kalmadan
seyahat masrafları için para.

603
01:01:18,113 --> 01:01:21,180
Umarız eğlenmişsinizdir
bugün bizimle seyahat ediyor.

604
01:01:21,180 --> 01:01:22,680
Adım Charles Dewandeler.

605
01:01:22,680 --> 01:01:25,480
İzlediğiniz için teşekkür ederim ve ben
umarım yakında tekrar görüşürüz.

