1 00:00:15,720 --> 00:00:18,885 NADIE ES PERFECTO 2 00:01:17,125 --> 00:01:17,991 ¿Cómo va Walt? 3 00:01:27,305 --> 00:01:28,384 ¡En el tejado! 4 00:01:29,850 --> 00:01:31,843 - Entonces, ¿el juego? - Ganamos. 5 00:01:32,061 --> 00:01:34,469 Como siempre. Maldita sea, me perdí eso. 6 00:01:34,689 --> 00:01:37,311 - Ve a entregar tu pizza. - Tengo que jugar contigo. 7 00:01:44,367 --> 00:01:46,610 Vuelvo el jueves. ¿Funciona? 8 00:01:51,292 --> 00:01:53,250 ¡Detente, hijo de puta! 9 00:01:53,460 --> 00:01:54,624 ¡Raymond! 10 00:02:12,860 --> 00:02:14,852 Hola Dolly. Me encanta tu peinado. 11 00:02:17,364 --> 00:02:18,859 ¡Hola, somos nosotros! 12 00:02:23,622 --> 00:02:26,328 - ¿Qué es eso? - ¿Cartas de amor? 13 00:02:26,543 --> 00:02:28,702 parece más bien una carta de ruptura. 14 00:02:29,170 --> 00:02:32,623 - Todos necesitamos amor. - ¡Yo de hombre! 15 00:02:33,092 --> 00:02:36,675 No son chicas. No son chicos. 16 00:02:37,431 --> 00:02:40,681 No pueden hacer nada al respecto. Nacieron así. 17 00:02:40,893 --> 00:02:43,979 Algo en mi garganta. 18 00:03:00,666 --> 00:03:02,625 - Hola Walt. - ¿Cómo está Pogo? 19 00:03:02,837 --> 00:03:05,043 - No demasiado. - ¿Qué es? 20 00:03:05,256 --> 00:03:07,462 ¿Ves Ashley, mi novia? 21 00:03:09,469 --> 00:03:11,378 Ella me dejó. 22 00:03:12,014 --> 00:03:14,339 Bueno, ella tenía 14 años... 23 00:03:34,875 --> 00:03:37,283 cerrar la ventana ¡o cierra la boca! 24 00:03:37,503 --> 00:03:39,212 ¡Callarse la boca! 25 00:03:39,423 --> 00:03:40,621 ¡Maricones sucios! 26 00:03:40,841 --> 00:03:42,799 La comunidad gay te lo agradece. 27 00:03:43,761 --> 00:03:46,169 Que se joda la comunidad gay! 28 00:03:46,389 --> 00:03:50,090 Y yo el pequeño burgués ¡Y sus vidas tan jodidas! 29 00:04:00,822 --> 00:04:02,781 Un montón de bichos raros. 30 00:04:12,379 --> 00:04:14,418 Él no está allí. Tengo que atraparlo. 31 00:04:14,590 --> 00:04:16,214 ¿Dónde está este idiota? 32 00:04:16,425 --> 00:04:19,379 ¡No podemos confiar en él! 33 00:05:05,401 --> 00:05:07,192 POR ACTO DE VALORÍA EN SERVICIO 34 00:05:07,403 --> 00:05:09,147 DE LOS CIUDADANOS DESDE NUEVA YORK 35 00:06:20,408 --> 00:06:22,152 Eres resplandeciente. 36 00:06:22,494 --> 00:06:24,819 Guárdalo para tus clientes. 37 00:06:36,970 --> 00:06:40,339 Anoche estuve en la cama. Vi una rata. 38 00:06:40,724 --> 00:06:42,932 Debes haberte equivocado. 39 00:06:43,978 --> 00:06:45,805 No me escuchas. 40 00:06:46,732 --> 00:06:51,728 Anoche estuve en la cama. y vi una rata en mi alfombra. 41 00:06:51,947 --> 00:06:53,607 Aquí no hay ratas. 42 00:06:54,073 --> 00:06:55,948 Puedes enviar a Jaime. 43 00:06:56,536 --> 00:06:59,323 ¿Echar un vistazo a mi apartamento mañana? 44 00:06:59,914 --> 00:07:01,824 Llego tarde al trabajo. 45 00:07:15,474 --> 00:07:18,891 Vamos Ámbar. Rápidamente ! ¡Apresúrate! 46 00:07:19,563 --> 00:07:20,975 Gracias Cristal. 47 00:07:37,043 --> 00:07:39,451 Todo está bien. Estás a salvo aquí. 48 00:07:58,777 --> 00:08:01,529 Hola walt. ¿Recuerdas a Sally? 49 00:08:54,010 --> 00:08:57,711 ¿Están ambos bien? Buenas noches a todos. 50 00:08:58,057 --> 00:09:01,390 Sois todos sublimes. Una mirada fabulosa. 51 00:09:01,602 --> 00:09:03,395 Excepto esa mesa. 52 00:09:03,856 --> 00:09:06,478 ¿Quién es de Brooklyn? ¿Eres de Brooklyn? 53 00:09:06,692 --> 00:09:11,106 ustedes ahí con tus grandes culos de niña. 54 00:09:11,614 --> 00:09:14,284 Y tus grandes tetas... Vamos. 55 00:09:19,166 --> 00:09:21,872 Te pones ahí pero no te acercas más. 56 00:09:22,086 --> 00:09:24,838 tu eres uno de esos quien me golpeó después del trabajo. 57 00:09:25,048 --> 00:09:27,835 te gusto aqui y tan pronto como me vaya, 58 00:09:28,051 --> 00:09:29,593 ¡Me estás volviendo loco! 59 00:09:32,474 --> 00:09:35,143 Quítate la pata sucia desde mi hombro! 60 00:09:36,353 --> 00:09:38,974 - Estaba apuntando a tu trasero. - Dios mío, ¿eres gay? 61 00:09:39,315 --> 00:09:40,690 Un poco. 62 00:09:42,318 --> 00:09:43,944 ¿Solo un poco? 63 00:09:44,904 --> 00:09:47,740 Yo también soy un poco mujer. 64 00:09:48,576 --> 00:09:52,325 Sólo un poco. Una mujer de verdad. Vamos, inclínate. 65 00:09:54,165 --> 00:09:55,661 Y bésame el culo. 66 00:10:01,092 --> 00:10:02,289 Bésame el trasero. 67 00:10:02,718 --> 00:10:05,292 Soy tu regalo y es Navidad. 68 00:10:08,309 --> 00:10:09,851 Ve a sentarte. ¿Te has visto a ti mismo? 69 00:10:12,272 --> 00:10:13,433 estoy llamando ahora 70 00:10:13,647 --> 00:10:16,650 el primer artista de la noche. 71 00:10:16,945 --> 00:10:20,193 Ella es maravillosa. Increíble Gracia... gracias. 72 00:10:35,299 --> 00:10:39,131 mi padre se caso un cherokee de pura raza 73 00:10:40,221 --> 00:10:43,389 la familia de mi madre aunque estaba avergonzado de mí 74 00:10:45,143 --> 00:10:49,013 Los indios dijeron que yo era de piel blanca 75 00:10:49,942 --> 00:10:54,319 Los blancos me trataron todavía una india 76 00:10:56,867 --> 00:10:58,030 Bastardo... 77 00:10:59,161 --> 00:11:01,451 Siempre el mismo estribillo... 78 00:11:01,915 --> 00:11:03,492 Bastardo... 79 00:11:08,006 --> 00:11:13,083 Nunca me invitas a bailar. ¿Por qué siempre Karen? 80 00:11:15,014 --> 00:11:17,718 karen es una dama Eres un lastre. 81 00:11:17,892 --> 00:11:20,300 No frecuento lugares de reunión. 82 00:11:20,561 --> 00:11:23,729 - No soy una puta. - Oh sí ? Si tú lo dices. 83 00:11:26,026 --> 00:11:27,438 Estoy listo. 84 00:12:06,910 --> 00:12:11,656 Odio preguntarte eso, pero tengo problemas para pagar el alquiler. 85 00:12:26,851 --> 00:12:28,226 ¿Es eso suficiente? 86 00:12:29,979 --> 00:12:31,355 Gracias cariño. 87 00:12:43,705 --> 00:12:45,946 - Qué hombre. - Qué mujer. 88 00:12:49,419 --> 00:12:50,961 Nos vemos la próxima semana. 89 00:12:51,464 --> 00:12:53,208 Ya estoy contando los días. 90 00:13:04,312 --> 00:13:06,056 Eso es bueno, mi pequeño Leonard. 91 00:13:45,653 --> 00:13:47,232 Escucha bien. 92 00:13:50,952 --> 00:13:52,743 Devuélveme mi dinero. 93 00:14:01,465 --> 00:14:03,957 ¿Por qué hiciste eso? ¡Hijo de puta! 94 00:14:07,973 --> 00:14:09,217 ¡Vamos a calmarnos! 95 00:14:09,974 --> 00:14:11,553 ¿Te doy otro? 96 00:14:38,176 --> 00:14:40,882 ¡Hijo de puta! ¿Por qué la derribaste? 97 00:14:41,554 --> 00:14:43,346 ¡Maldita sea, la mataste! 98 00:15:14,511 --> 00:15:15,792 ¿Me oyes? 99 00:15:35,119 --> 00:15:37,871 Sr. Koontz, ¿cómo te sientes? 100 00:15:38,665 --> 00:15:42,035 Soy la Dra. Nirmala. ¿Me oyes? 101 00:15:42,253 --> 00:15:44,412 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 102 00:15:44,798 --> 00:15:46,458 Tuviste un ataque. 103 00:15:46,758 --> 00:15:49,962 tienes parálisis en el lado derecho. 104 00:15:50,179 --> 00:15:52,753 Sr. Koontz, soy Inspector Noona. 105 00:15:52,974 --> 00:15:55,845 El 3 de octubre en la madrugada, escuchaste disparos. 106 00:15:56,060 --> 00:16:00,606 Tomaste tu arma intervenir antes del infarto. 107 00:16:00,817 --> 00:16:02,311 Este es un ataque. 108 00:16:02,527 --> 00:16:03,393 Sí, lo siento. 109 00:16:03,612 --> 00:16:06,566 ¿Pudiste identificar a los asesinos? 110 00:16:13,791 --> 00:16:16,663 tu vienes ¿Para Ámbar García Sánchez? 111 00:16:19,965 --> 00:16:22,373 He venido a identificar el cuerpo. 112 00:16:23,011 --> 00:16:25,467 ¿Qué conexión tienes? con la muerte? 113 00:16:27,307 --> 00:16:28,766 Sólo soy un amigo. 114 00:16:31,229 --> 00:16:33,056 ¡Qué idiota! 115 00:16:33,690 --> 00:16:34,936 ¿Dónde está el dinero? 116 00:16:40,906 --> 00:16:45,120 Buscamos por todas partes... el techo, el sótano y luego esta madriguera de ratas. 117 00:16:46,038 --> 00:16:48,495 Esta perra está al final del pasillo. 118 00:16:50,919 --> 00:16:52,710 Señorita Cristal, ¿está ahí? 119 00:16:53,630 --> 00:16:54,910 ¡Abre perra! 120 00:16:55,967 --> 00:16:57,759 ¡Joder, abre! 121 00:17:15,616 --> 00:17:19,828 ¿Estás listo? un voluntario te llevará a casa. 122 00:17:20,329 --> 00:17:21,990 Iré a casa a pie. 123 00:17:23,126 --> 00:17:24,454 ¿Completamente solo? 124 00:17:25,795 --> 00:17:28,333 ¿Completamente solo? ¿Pero por qué? 125 00:17:28,548 --> 00:17:29,663 Está bien. 126 00:17:30,842 --> 00:17:32,218 A ver si puedo. 127 00:17:40,354 --> 00:17:43,190 Papá ! ¿Has visto? 128 00:17:43,399 --> 00:17:45,273 ¿Quieres una mano amiga? 129 00:18:01,213 --> 00:18:02,411 Waldo Koontz, 130 00:18:02,631 --> 00:18:05,253 ¿Por qué estás caminando? extrañamente? 131 00:18:07,136 --> 00:18:08,927 Tuve un ataque. 132 00:18:10,097 --> 00:18:11,556 Y te quejas... 133 00:18:12,142 --> 00:18:15,179 No cerré los ojos en toda la noche. 134 00:20:03,235 --> 00:20:05,109 ¡Bienvenido a casa pendejo! 135 00:20:06,697 --> 00:20:10,066 Arruinaste todo ¡un montón de vándalos! 136 00:20:10,284 --> 00:20:12,409 Devuélvenos el dinero o te hacemos lo mismo. 137 00:20:12,622 --> 00:20:13,783 ¿Qué dinero? 138 00:20:13,997 --> 00:20:16,121 El que Amber te confió. 139 00:20:16,334 --> 00:20:17,663 si tuviera dinero 140 00:20:17,835 --> 00:20:21,287 yo dejaria el barrio ¡Para ver más de vuestras caras sucias! 141 00:20:21,507 --> 00:20:23,166 Escucha perra... 142 00:20:24,718 --> 00:20:26,961 Psicópatas... y susceptibles. 143 00:20:28,140 --> 00:20:29,634 ¿Qué es esto? 144 00:20:30,309 --> 00:20:31,508 ¡Detener! 145 00:20:35,565 --> 00:20:38,436 - ¿Qué es esta mierda? -Las cenizas de Ámbar. 146 00:20:38,653 --> 00:20:39,898 ¡Maldición! 147 00:20:45,911 --> 00:20:47,287 ¡Fuera! 148 00:20:49,707 --> 00:20:52,911 - ¡Te tenemos vigilado! - Eso es todo, enjuágate los ojos... 149 00:21:23,915 --> 00:21:25,457 ashley... 150 00:21:26,294 --> 00:21:28,666 ¿Por qué me dejaste? 151 00:21:29,047 --> 00:21:32,962 Como un calcetín viejo podrido. 152 00:21:34,010 --> 00:21:35,422 ashley... 153 00:21:36,180 --> 00:21:38,469 ¿Por qué me dejaste? 154 00:21:39,267 --> 00:21:42,433 Pensé que era el hombre de tu vida. 155 00:21:43,814 --> 00:21:45,309 ashley... 156 00:21:46,066 --> 00:21:48,274 Eres sólo una puta. 157 00:21:49,320 --> 00:21:52,526 me dejaste para un tal Lance. 158 00:21:53,283 --> 00:21:54,744 ashley... 159 00:21:55,786 --> 00:21:57,911 Eres tan estúpido. 160 00:21:58,915 --> 00:22:02,331 Estaba ahorrando para llevarte en Francia. 161 00:22:03,839 --> 00:22:06,839 Sí, iba a llevarte a Francia. 162 00:22:16,479 --> 00:22:17,937 ¿Señor Koontz? 163 00:22:18,357 --> 00:22:22,189 Esta es la Dra. Nirmala. ¿Está ahí? 164 00:22:32,915 --> 00:22:35,869 El guardia me dijo que estuviste allí. 165 00:22:40,257 --> 00:22:41,882 Hola Sr. Koontz. 166 00:22:44,011 --> 00:22:47,048 Me preocupé mucho. 167 00:22:48,476 --> 00:22:51,762 No viniste al hospital para rehabilitación. 168 00:22:52,313 --> 00:22:54,769 no respondes por teléfono. 169 00:22:56,693 --> 00:22:59,233 tu no visitas a tus amigos. 170 00:22:59,448 --> 00:23:01,938 Te niegas a dejar que te vean. 171 00:23:05,246 --> 00:23:08,662 Y el señor Pim, el tendero, 172 00:23:08,875 --> 00:23:13,917 dice que estás de compras una vez a la semana a última hora de la noche. 173 00:23:14,716 --> 00:23:16,673 Puedo entender. 174 00:23:16,968 --> 00:23:21,180 no quieres deja que tus amigos te vean cambiado. 175 00:23:21,807 --> 00:23:26,222 Si viniste a reeducarte, Estarías mejor. 176 00:23:26,939 --> 00:23:28,683 Tu moral también. 177 00:23:32,904 --> 00:23:37,696 Puedo preguntarle a un fisioterapeuta venir a verte 178 00:23:38,327 --> 00:23:39,952 tres veces por semana. 179 00:23:46,545 --> 00:23:48,040 ¿Cómo te parecería eso? 180 00:23:51,677 --> 00:23:55,509 Por supuesto, Será más caro que el hospital. 181 00:24:00,772 --> 00:24:04,853 no se que hacer de mi dinero de todos modos. 182 00:24:11,868 --> 00:24:14,276 Maldita sea, apesta ahí dentro. 183 00:24:14,829 --> 00:24:17,368 Habla menos alto. 184 00:24:17,583 --> 00:24:19,208 Callarse la boca ! 185 00:24:19,669 --> 00:24:23,004 Qué ? ¿Debería hablar menos alto? 186 00:24:23,216 --> 00:24:24,958 ¿Dónde está esta puta? 187 00:24:27,636 --> 00:24:29,964 Esta perra tiene mi dinero. 188 00:24:39,818 --> 00:24:41,527 ¿Cómo estás? 189 00:24:42,071 --> 00:24:44,859 sabia que sucedio queriendo salvar a Amber. 190 00:24:45,074 --> 00:24:47,696 Sabes, ella era mi amiga. 191 00:24:48,454 --> 00:24:53,413 Realmente quería agradecerte y lo siento... 192 00:24:54,419 --> 00:24:56,495 Déjame ayudarte. 193 00:25:00,593 --> 00:25:02,005 ¡Salir! 194 00:25:02,721 --> 00:25:04,797 ¿Cómo estás? Dame tu mano. 195 00:25:09,021 --> 00:25:12,353 no seas asi por el amor de Dios. 196 00:25:14,318 --> 00:25:18,897 ¿Tienes miedo al contagio? ¿Alergia a las joyas? 197 00:25:19,115 --> 00:25:20,314 Ve a echar un polvo. 198 00:25:21,285 --> 00:25:24,072 He pasado por cosas peores, grandullón. 199 00:25:29,921 --> 00:25:32,328 CENTRO DE GAY Y LESBIANAS 200 00:25:36,053 --> 00:25:37,678 Feliz Halloween. 201 00:25:39,890 --> 00:25:41,635 REPUBLICANOS GAY ¡REGÍSTRESE! 202 00:25:42,060 --> 00:25:45,644 quieres saber ¿Los nuevos republicanos? 203 00:25:47,983 --> 00:25:49,728 Esto se está poniendo interesante... 204 00:25:49,945 --> 00:25:53,611 Es muy sencillo. Te registras para el concurso Fatale. 205 00:25:53,825 --> 00:25:57,360 Si no has pagado tus cuotas dentro de 15 días estás fuera. 206 00:26:02,960 --> 00:26:05,631 Soy yo o las drag queens ¿Están cada vez más helados? 207 00:26:05,838 --> 00:26:07,417 Eres tú, sin duda. 208 00:26:07,716 --> 00:26:10,634 ¿Por qué ha aumentado la contribución? 209 00:26:10,844 --> 00:26:11,925 Es inflación. 210 00:26:12,138 --> 00:26:13,218 ¡Maldita sea, 100 dólares! 211 00:26:13,432 --> 00:26:15,472 ¿Quién vive de eso? 212 00:26:15,683 --> 00:26:18,805 No importa, ya sabemos quién ganará. 213 00:26:19,022 --> 00:26:23,518 Mi pequeño tesoro latino. Eres verdaderamente fatal Cha-Cha. 214 00:26:23,736 --> 00:26:25,528 No tiene ninguna posibilidad este año. 215 00:26:25,737 --> 00:26:27,530 ¡Viejos trastos prehistóricos! 216 00:26:27,741 --> 00:26:29,532 ¡Aquí está Liz Taylor! 217 00:26:32,287 --> 00:26:35,373 Con tu coño viejo y agotado en chat.com! 218 00:26:36,167 --> 00:26:37,542 ¡Como tu madre, perra! 219 00:26:37,752 --> 00:26:39,294 ¡Ve a pelear afuera! 220 00:26:41,382 --> 00:26:43,256 ¡Necesito camioneros! 221 00:26:46,096 --> 00:26:46,878 ¡Y qué bueno! 222 00:26:53,395 --> 00:26:55,604 ¡Eso es todo, te echamos! 223 00:27:00,406 --> 00:27:02,979 ¿Puedo Walt... puedo? 224 00:27:03,200 --> 00:27:04,481 Sí, entra. 225 00:27:07,996 --> 00:27:09,373 Hola viejo. 226 00:27:10,124 --> 00:27:14,205 No es demasiado pronto. no me detuve para pasar y llamarte. 227 00:27:14,630 --> 00:27:16,005 Estaba preocupado. 228 00:27:16,216 --> 00:27:17,497 Soy su fisioterapeuta. 229 00:27:17,718 --> 00:27:19,295 -El Shaun Williams. -Tommy Walsh. 230 00:27:19,511 --> 00:27:22,881 Es mi hora de almuerzo, Pasé. 231 00:27:27,728 --> 00:27:29,936 ¿Cómo estás? 232 00:27:34,362 --> 00:27:37,151 ¿Cómo te llamas? 233 00:27:37,367 --> 00:27:38,565 El Shaun. 234 00:27:39,076 --> 00:27:42,197 Cuida a mi amigo, él es un héroe. 235 00:27:43,749 --> 00:27:45,208 Él salvó mi vida, 236 00:27:45,417 --> 00:27:48,253 con Joe y 14 rehenes en 1988. 237 00:27:52,425 --> 00:27:55,843 De ahí la jubilación anticipada. Aquí, una carta del alcalde. 238 00:27:58,058 --> 00:27:59,849 La medalla al mérito. 239 00:28:00,393 --> 00:28:01,888 Tommy, detente. 240 00:28:02,397 --> 00:28:06,857 Mira esto. Ahí está Walt, en el medio. 241 00:28:07,277 --> 00:28:09,269 Estos somos Joe y yo. 242 00:28:10,490 --> 00:28:12,696 Recibí un golpe con la culata del rifle, 243 00:28:13,368 --> 00:28:16,037 Joe se cagó en los pantalones. Walt también 244 00:28:16,245 --> 00:28:19,201 había recibido un golpe con la culata del rifle, estaba orinando sangre, 245 00:28:19,376 --> 00:28:21,831 fingió estar noqueado. 246 00:28:22,629 --> 00:28:27,625 ¡De repente, bang bang! Él dispara, y derriba a los dos bastardos. 247 00:28:31,890 --> 00:28:33,930 ¿Debería decirles que se callen? 248 00:28:34,309 --> 00:28:35,341 ¡Tus bocas! 249 00:28:35,727 --> 00:28:37,472 Chicas... un hombre de uniforme. 250 00:28:37,689 --> 00:28:39,433 Necesito protección. 251 00:28:41,192 --> 00:28:42,818 Señor... 252 00:28:47,742 --> 00:28:49,735 La Cage aux Folles... 253 00:28:53,166 --> 00:28:54,578 Quizás debería irme. 254 00:28:56,878 --> 00:28:58,918 Oye Walt... 255 00:28:59,841 --> 00:29:00,871 ¿No necesitas nada? 256 00:29:01,718 --> 00:29:03,093 Está bien. 257 00:29:04,262 --> 00:29:08,640 Amber, la putita de allá arriba y su pequeña huelga 258 00:29:08,851 --> 00:29:10,808 Le robó dinero al Sr. Z. 259 00:29:11,020 --> 00:29:14,224 Depende de él y sus muchachos que disparaste. 260 00:29:15,026 --> 00:29:17,103 No pueden encontrar el dinero. 261 00:29:17,320 --> 00:29:21,982 La policía no puede hacer nada. El señor Z les da agua. 262 00:29:23,243 --> 00:29:27,111 Hazme feliz... Responde cuando te llamo. 263 00:29:27,332 --> 00:29:30,120 Cuídalo. ¿Cuál es tu nombre otra vez? 264 00:29:30,628 --> 00:29:31,542 El Shaun. 265 00:29:34,299 --> 00:29:35,923 Bien. Hasta luego. 266 00:29:38,386 --> 00:29:39,881 Descansa Walt. 267 00:29:43,894 --> 00:29:47,643 mejoré mi discurso de pacientes cardíacos. 268 00:29:48,483 --> 00:29:49,894 ¿Sabes cómo? 269 00:29:50,318 --> 00:29:51,350 No te rías. 270 00:29:51,737 --> 00:29:52,768 Lecciones de canto. 271 00:29:53,321 --> 00:29:55,611 Se relaja. A la gente le gusta cantar. 272 00:29:55,949 --> 00:29:58,275 tengo una tarjeta de dama en mi bolso. 273 00:29:59,079 --> 00:30:03,824 Mildred... Tiene talento. Pronto tendrás que salir. 274 00:30:04,878 --> 00:30:09,207 No tienes nada que perder. Puedes llamar a tus amigos. 275 00:30:09,675 --> 00:30:11,667 O hacer el amor por teléfono. 276 00:30:14,137 --> 00:30:16,713 Llámanos. AHORA. 277 00:30:16,933 --> 00:30:20,185 mujeres calientes y emocionados te están esperando. 278 00:30:20,396 --> 00:30:22,554 Caliente y gratis. 279 00:30:22,649 --> 00:30:24,393 La chica de tus sueños. 280 00:30:24,777 --> 00:30:29,570 esperándote al final de la fila para hacer realidad todas tus fantasías. 281 00:30:29,990 --> 00:30:31,401 Llamar. 282 00:30:51,600 --> 00:30:56,096 ¿Cómo estás? ¿No te toqué? Resbaló en el hielo. 283 00:31:04,073 --> 00:31:05,818 ¿Eso es tuyo? 284 00:31:06,160 --> 00:31:07,951 Has perdido algo. 285 00:31:08,746 --> 00:31:10,786 Te abriré la puerta. 286 00:31:12,292 --> 00:31:15,459 ¿Lo quieres? ¿Esta es tu tarjeta, creo? 287 00:31:24,222 --> 00:31:26,262 Déjame adivinar... ¿Testigo de Jehová? 288 00:31:27,810 --> 00:31:30,765 Me preguntaba si podría 289 00:31:30,981 --> 00:31:34,814 pagarte por ...clases de canto. 290 00:31:39,616 --> 00:31:43,662 Lo siento. Más bien chupa la polla muerta de Hitler. 291 00:31:45,499 --> 00:31:47,243 Ya tenías que hacerlo. 292 00:31:58,514 --> 00:32:01,385 Espera un minuto. Esperar. 293 00:32:06,857 --> 00:32:09,065 Cariño, ¿puedes pagarme en efectivo? 294 00:32:09,278 --> 00:32:10,985 No quiero tu lástima. 295 00:32:11,906 --> 00:32:16,200 yo tampoco quiero de tu piedad. Necesito dinero. 296 00:32:18,955 --> 00:32:21,447 Te llamaré por la ventana mañana. 297 00:32:27,258 --> 00:32:29,380 Estamos perdiendo el tiempo aquí. 298 00:32:32,305 --> 00:32:34,511 ¿Dónde está esta perra? 299 00:32:34,724 --> 00:32:36,848 ¿Dónde carajo está Cristal? 300 00:32:37,061 --> 00:32:39,184 ¡La veo! ¡Allí! 301 00:32:41,776 --> 00:32:43,435 ¡Te estás esperando! 302 00:32:51,786 --> 00:32:55,571 ¡Por favor! Me lastimé la pierna. ¿Qué quieres de mí? 303 00:32:56,668 --> 00:33:00,168 - ¿Qué deseas? - ¡El dinero del Sr. Z! 304 00:33:00,380 --> 00:33:02,706 ¡Lo juro, no sé nada! 305 00:33:03,093 --> 00:33:05,464 ¿Por qué te fuiste? ¿A la manera de Carl Lewis? 306 00:33:05,678 --> 00:33:09,547 Vi lo que hiciste ¡Ámbar y Raymond! 307 00:33:09,767 --> 00:33:12,638 será tu turno ¡Si el Sr. Z no recupera su dinero! 308 00:33:12,854 --> 00:33:15,690 ¿Me veo sucio? ¡Yo no perdería el tiempo el día 10! 309 00:33:16,108 --> 00:33:18,482 Si mientes...¡bolsa de escoria! 310 00:33:24,660 --> 00:33:25,941 ¡Detener! 311 00:33:26,829 --> 00:33:28,538 ¿Puedes darme algo de dinero? 312 00:33:29,623 --> 00:33:32,578 ¡Dadme algo de dinero, hijos de puta! 313 00:33:34,589 --> 00:33:36,379 Bienvenidos a la Tierra Encantada. 314 00:33:37,050 --> 00:33:39,043 Abróchense los cinturones de seguridad. 315 00:33:39,262 --> 00:33:42,512 permanecer sentado durante las atracciones, 316 00:33:42,723 --> 00:33:45,808 y deja tus prejuicios en la puerta. 317 00:33:47,021 --> 00:33:49,227 Estaba bromeando, cariño. 318 00:33:50,650 --> 00:33:54,434 Odio a la gente que piensan que son divertidos. 319 00:33:54,821 --> 00:33:56,980 Debes odiar muchas cosas. 320 00:34:03,999 --> 00:34:08,912 ¿Qué tal si empezamos con las escalas? ¿Conoces las escalas? 321 00:34:12,884 --> 00:34:15,755 gruñón, gruñón, Estornudos y emocionados. 322 00:34:17,807 --> 00:34:19,717 Bien, ¿empezamos? 323 00:34:26,693 --> 00:34:28,023 De nuevo. 324 00:34:32,450 --> 00:34:33,778 Sigamos. 325 00:34:38,123 --> 00:34:40,033 No escucho nada, cariño. 326 00:34:40,250 --> 00:34:43,703 No soy Jodie Foster. en el Silencio de los Corderos. 327 00:34:43,923 --> 00:34:47,375 Tu voz es un musculo que puedas trabajar. 328 00:34:50,348 --> 00:34:53,384 Puedes trabajar en ello. No tengas miedo. Está bien ? 329 00:34:59,483 --> 00:35:00,347 Es mejor. 330 00:35:01,026 --> 00:35:02,521 Sigamos. 331 00:35:08,160 --> 00:35:12,490 Es mejor. Mucho mejor. Pasamos a F. 332 00:35:21,175 --> 00:35:23,215 Fa. Vamos, puedes hacerlo. 333 00:35:27,059 --> 00:35:28,932 ¡En la voz de Luisa! 334 00:35:32,773 --> 00:35:34,231 No, apesta. 335 00:35:34,650 --> 00:35:37,142 Toma, te pagaré. 336 00:35:38,195 --> 00:35:40,949 - Fue idea tuya. - Mala idea. 337 00:35:41,409 --> 00:35:43,982 No puedo hacerlo. Es basura. 338 00:35:45,330 --> 00:35:46,824 No puedo hacerlo. 339 00:35:49,252 --> 00:35:53,085 Ya sabes, cariño, El que no intenta nada no consigue nada. 340 00:35:54,674 --> 00:35:58,293 En su lugar, prueba con “maricón sucio”. 341 00:35:58,512 --> 00:36:02,345 siempre has tenido talento gritar eso. 342 00:36:03,435 --> 00:36:04,846 Maricón sucio. 343 00:36:05,229 --> 00:36:06,261 Estúpido. 344 00:36:06,897 --> 00:36:08,938 - Tantouzé. - Agujero de bala. 345 00:36:09,151 --> 00:36:11,606 - ¡Chica! - ¡Republicano! 346 00:36:11,903 --> 00:36:13,149 ¡Pedal! 347 00:36:13,364 --> 00:36:14,645 ¡Fascista! 348 00:36:17,077 --> 00:36:17,858 ¡Tarlouze! 349 00:36:18,078 --> 00:36:19,870 ¡Violador majorette! 350 00:36:20,331 --> 00:36:22,370 ¡Vieja loca! 351 00:36:22,582 --> 00:36:23,164 ¡Nazi! 352 00:36:23,376 --> 00:36:25,120 ¡Maldita puerta! 353 00:36:25,337 --> 00:36:27,459 Te lo abriré... 354 00:36:27,672 --> 00:36:29,049 ¡Maricón sucio! 355 00:36:32,595 --> 00:36:34,304 Está abierto. Salir. 356 00:36:34,515 --> 00:36:39,093 Si llegaste a sentir pena por ti mismo acerca de tu destino, estás completamente equivocado. 357 00:36:39,311 --> 00:36:43,012 juego eso mas de la caja de arena. 358 00:37:08,639 --> 00:37:10,050 Vamos, niña. 359 00:37:12,476 --> 00:37:16,689 Michelle Pfeiffer enfrentará un espíritu rebelde. 360 00:37:29,580 --> 00:37:30,530 Sé que estás ahí. 361 00:37:31,666 --> 00:37:33,872 Has pagado la lección, también podrías tomarlo. 362 00:37:35,254 --> 00:37:37,294 Vamos, abre. 363 00:37:37,966 --> 00:37:40,753 ¡Walt, te quiero mi amor! 364 00:37:40,969 --> 00:37:43,426 ¡Walter, sé mi hombre! 365 00:37:43,640 --> 00:37:46,344 ¡Ponlo profundamente en mí! 366 00:37:46,767 --> 00:37:48,892 ¡Aplastame papi! 367 00:37:55,863 --> 00:37:57,570 No está bien, ¿verdad? 368 00:37:59,659 --> 00:38:02,945 - ¿Estás bromeando? - Bueno, tuvimos algunas palabras. 369 00:38:03,163 --> 00:38:07,113 Nada que no hayamos escuchado antes. Entonces eso es todo, ¿te estás rindiendo? 370 00:38:07,334 --> 00:38:09,042 - Bésame el trasero ! - Tú también ! 371 00:38:12,174 --> 00:38:14,296 ¡Sí, sabes cómo pronunciarlo! 372 00:38:14,509 --> 00:38:15,708 ¡Salir! 373 00:38:16,512 --> 00:38:18,720 - BIEN. Le dije a tu médico... - ¡Maricón sucio! 374 00:38:18,974 --> 00:38:21,299 le dije que alguna vez funcionaría. 375 00:38:23,728 --> 00:38:25,971 ¿Has hablado con la Dra. Nirmala? 376 00:38:29,111 --> 00:38:33,691 Ella es una muy buena mujer. Ayudó a un amigo que murió de SIDA. 377 00:38:33,909 --> 00:38:38,238 Si tengo que enseñarte por mucho que lo haga bien. 378 00:38:38,456 --> 00:38:42,073 Como Anne Bancroft, en Milagro en Alabama. 379 00:38:42,545 --> 00:38:45,628 no necesito de una niña con un gran corazón. 380 00:38:46,089 --> 00:38:48,331 Ves una corona de espinas en mi cabeza? 381 00:38:48,550 --> 00:38:51,553 No soy el hermano Teresa. 382 00:38:51,764 --> 00:38:54,386 Sólo necesito algo de dinero. Tengo planes. 383 00:38:58,604 --> 00:39:03,434 Una carta del alcalde Ed Koch... En ese momento nos lo estábamos pasando genial en Nueva York. 384 00:39:03,986 --> 00:39:05,315 Juegas a los bolos... 385 00:39:06,072 --> 00:39:07,732 Que lindo. 386 00:39:09,325 --> 00:39:11,366 Tercero... no está mal. 387 00:39:13,371 --> 00:39:16,494 Escuché que eras un héroe. 388 00:39:17,627 --> 00:39:19,703 Ya ves a dónde va esto. 389 00:39:22,800 --> 00:39:23,963 Ya sabes, 390 00:39:24,678 --> 00:39:26,469 es un paso dificil. 391 00:39:26,763 --> 00:39:28,307 Pero no eres el único. 392 00:39:30,435 --> 00:39:33,352 Te veo ahí sentada sola, 393 00:39:33,523 --> 00:39:36,096 todo el tiempo, huyendo de la vida. 394 00:39:38,195 --> 00:39:40,187 La vida. La vida apesta. 395 00:39:40,614 --> 00:39:43,070 Eres mi pequeño rayo de sol... 396 00:39:44,076 --> 00:39:49,285 Te dejaré deprimido Respecto a tu destino, he experimentado cosas peores. 397 00:39:49,749 --> 00:39:51,409 Pobre de mí... 398 00:39:59,637 --> 00:40:01,546 ¿Quieres subir? 399 00:40:03,141 --> 00:40:04,933 enfrentar la música, 400 00:40:05,143 --> 00:40:07,302 como el hombre ¿Qué se supone que eres? 401 00:40:07,896 --> 00:40:12,109 O llamo SOS Eutanasia ¿de inmediato? 402 00:40:21,663 --> 00:40:23,408 Tu nota favorita... 403 00:40:35,096 --> 00:40:38,881 Eres tan lindo. Vamos, un poco de ritmo, 404 00:40:39,102 --> 00:40:40,846 hombre blanco. 405 00:40:41,062 --> 00:40:44,763 No lo estás haciendo tan mal con las escalas. 406 00:40:44,982 --> 00:40:47,191 Trabajemos en una canción, ¿vale? 407 00:40:50,490 --> 00:40:53,063 Todo está saliendo rosas. 408 00:40:53,284 --> 00:40:55,990 Un tipo positivo, este Sondheim, ¿verdad? 409 00:40:57,205 --> 00:40:58,915 Vamos, sigamos adelante. 410 00:40:59,292 --> 00:41:01,535 Debes amar a Sinatra. 411 00:41:01,754 --> 00:41:06,048 No me gusta Sinatra. Debo ser el único. 412 00:41:09,137 --> 00:41:10,086 Tango. 413 00:41:10,430 --> 00:41:14,974 Eres bailarina de tango, ¿verdad? 414 00:41:16,521 --> 00:41:17,720 Era. 415 00:41:20,901 --> 00:41:22,776 Volverás a ser él. Lo sé. 416 00:41:25,198 --> 00:41:26,362 conozco una cancion 417 00:41:26,576 --> 00:41:29,114 que te encantará. No te muevas. 418 00:41:29,453 --> 00:41:30,617 Ya viene. 419 00:41:39,341 --> 00:41:40,419 Lo siento hija mía. 420 00:41:40,633 --> 00:41:42,212 Mademoiselle recibe... 421 00:41:42,428 --> 00:41:45,179 Vamos a comer una pizza. 422 00:41:45,639 --> 00:41:47,764 Y mira carmín 423 00:41:47,976 --> 00:41:51,061 amasar la masa con sus brazos musculosos. ¿Vienes? 424 00:41:51,563 --> 00:41:53,853 Chicas, este es Walter. 425 00:41:54,484 --> 00:41:55,728 desde el piso de abajo. 426 00:41:55,943 --> 00:41:58,565 Toma lecciones de canto, Está bien ? 427 00:41:58,780 --> 00:42:01,319 Estaba recogiendo mi vestido azul. 428 00:42:02,660 --> 00:42:05,864 Lo siento. No pasará mucho tiempo. 429 00:42:07,000 --> 00:42:10,950 Cuidado con Rusty, cariño. A ella le gustan las personas heterosexuales. 430 00:42:11,171 --> 00:42:12,879 Estás bien, eh... 431 00:42:14,174 --> 00:42:17,460 Si cerraras este enorme agujero ¿Cómo se llama boca? 432 00:42:18,179 --> 00:42:21,549 Hola tu. soy cha-cha de los Santos Pérez Cueva. 433 00:42:22,684 --> 00:42:24,428 Llámame Cha-Cha. 434 00:42:26,022 --> 00:42:29,474 Lo siento. tienes un sindrome Mi pie izquierdo, ¿es eso? 435 00:42:29,776 --> 00:42:31,650 Vamos, afuera. Afuera. 436 00:42:33,240 --> 00:42:35,030 Está bien, lo entendemos. 437 00:42:35,407 --> 00:42:37,152 Vamos señorita Maracas, vamos. 438 00:42:37,953 --> 00:42:39,033 Hola señor mi pie izquierdo. 439 00:42:41,082 --> 00:42:42,790 Voy a tomar un Prozac. 440 00:42:43,001 --> 00:42:44,543 ¡Ya te extraño! 441 00:42:46,546 --> 00:42:49,832 Lo siento. Tienen mucho trabajo. 442 00:42:52,596 --> 00:42:54,885 Tengo justo lo que necesitas. 443 00:42:56,142 --> 00:43:01,100 "Quiero hombres, tipos duros, tipos tatuados..." 444 00:43:03,526 --> 00:43:04,355 ¡Oh macho! 445 00:43:06,237 --> 00:43:09,606 ¡El verdadero chico! ¡Quién mata osos! ¡Quién caga en el bosque! 446 00:43:10,950 --> 00:43:12,231 Te encantará. 447 00:43:13,996 --> 00:43:16,785 Empezamos con "Quiero hombres..." 448 00:43:17,000 --> 00:43:19,706 Empezamos desde el principio, Será genial. 449 00:43:20,171 --> 00:43:23,339 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 450 00:43:24,050 --> 00:43:25,164 Cantar ? 451 00:43:26,010 --> 00:43:28,585 No, esa cosa de drag queen. 452 00:43:30,308 --> 00:43:34,637 me gustan los musicales desde mi niñez. 453 00:43:34,855 --> 00:43:39,517 Yo era el Príncipe Chulalongkorn en El rey y yo. 454 00:43:40,154 --> 00:43:42,063 Error de lanzamiento. 455 00:43:42,698 --> 00:43:48,038 Luego el león en El Mago de Oz Todo mal... Pero yo era el único 456 00:43:49,582 --> 00:43:53,165 Que sea lo suficientemente grande para el disfraz. 457 00:43:53,752 --> 00:43:58,962 Luego en Congelado, Todavía completamente equivocado, yo era el Rey. 458 00:43:59,259 --> 00:44:00,837 Estábamos todos en el escenario 459 00:44:01,053 --> 00:44:05,432 habia teteras lleno de hielo seco. 460 00:44:06,518 --> 00:44:10,220 Una tarde, de repente uno de ellos explotó, 461 00:44:10,440 --> 00:44:13,690 y había hielo seco por todas partes. 462 00:44:14,026 --> 00:44:17,029 Señorita sin talento quien interpretó a la reina de las nieves 463 00:44:18,657 --> 00:44:21,991 abandonó la escena histérico mientras se arranca el pelo. 464 00:44:22,204 --> 00:44:26,912 La obra tenía que continuar. pero ella había perdido su corona. 465 00:44:27,668 --> 00:44:28,950 Y ahí cariño, 466 00:44:29,336 --> 00:44:33,798 recogí la corona y me lo puse en la cabeza, 467 00:44:34,093 --> 00:44:39,136 y me convertí la reina de las nieves más famosa 468 00:44:39,474 --> 00:44:43,009 de la historia de mi escuela en Nueva Jersey. 469 00:44:43,437 --> 00:44:47,021 desde Siempre he usado vestidos. 470 00:44:48,403 --> 00:44:50,395 No me gusta el término drag queen. 471 00:44:51,239 --> 00:44:55,155 El desfile más justo, tomando un aire fatal. 472 00:44:55,368 --> 00:44:58,905 cuando cantan está en reproducción. 473 00:45:02,294 --> 00:45:03,918 Soy cantante. 474 00:45:05,339 --> 00:45:07,747 Y una mujer impresionista. 475 00:45:08,509 --> 00:45:10,418 Yo soy un artista. 476 00:45:12,264 --> 00:45:15,764 ¿Quién se tragará esto? 477 00:45:17,103 --> 00:45:19,346 Eres una puta drag queen. 478 00:45:25,863 --> 00:45:29,115 Sabes hablar con las mujeres. 479 00:45:29,326 --> 00:45:31,735 ¡Sabemos por quién estás votando! 480 00:45:32,288 --> 00:45:35,158 No seas tan loco. 481 00:45:36,920 --> 00:45:40,787 Puedes tomar una polla entonces un insulto... 482 00:45:42,925 --> 00:45:44,255 Por supuesto. 483 00:45:45,721 --> 00:45:49,256 no soy tan estúpido 484 00:45:49,475 --> 00:45:51,219 que lo creas. 485 00:45:51,561 --> 00:45:56,354 Cariño, nunca lo serás tan estúpido como creo que es. 486 00:46:19,303 --> 00:46:20,798 Te debo dos semanas. 487 00:46:25,977 --> 00:46:27,970 Eso es una semana antes. 488 00:46:29,899 --> 00:46:32,901 Voy a comprarme una moto. ¿Puedo estacionarlo en el patio? 489 00:46:33,487 --> 00:46:34,864 Una motocicleta. 490 00:46:35,697 --> 00:46:38,403 Eso son $50 más por semana. 491 00:46:39,828 --> 00:46:41,205 ¿50 dólares? 492 00:46:42,164 --> 00:46:43,361 Ningún problema. 493 00:46:44,583 --> 00:46:45,247 Hasta luego. 494 00:46:45,459 --> 00:46:47,999 ¿Quieres un recibo? 495 00:46:48,214 --> 00:46:51,714 Confío en ti. Relájate un poco Leonardo. 496 00:46:51,927 --> 00:46:53,385 Vamos Tasha. 497 00:46:54,428 --> 00:46:55,805 Buenas noches. 498 00:47:18,999 --> 00:47:20,495 No me busques. 499 00:47:21,796 --> 00:47:24,369 No me busques. ¡Salir! 500 00:47:24,590 --> 00:47:26,832 ¡No llames a mi casa! 501 00:47:27,968 --> 00:47:29,132 ¡Esperar! 502 00:47:42,528 --> 00:47:44,936 ¡Lo lamento! Por favor quédate. 503 00:47:58,214 --> 00:48:00,124 Empezamos “Shirley, Shirley”. 504 00:48:00,342 --> 00:48:01,717 Anoche... 505 00:48:02,844 --> 00:48:04,837 - ¿Qué, cariño? - ¿Era tu novio? 506 00:48:10,313 --> 00:48:11,973 Es complicado. 507 00:48:12,648 --> 00:48:16,232 Está casado. Tiene dos hijos. 508 00:48:17,654 --> 00:48:21,357 Es un adicto al juego. Él apuesta. 509 00:48:23,328 --> 00:48:24,822 Sobre deportes. 510 00:48:25,913 --> 00:48:30,577 Él siempre necesita dinero para casa o niños, dice... 511 00:48:30,795 --> 00:48:33,203 Pero es para jugar. 512 00:48:37,762 --> 00:48:40,515 ¿Está jugando con tu dinero? 513 00:48:41,976 --> 00:48:43,850 Sí, con mi dinero. 514 00:48:45,856 --> 00:48:49,474 De hecho, pagas para follar. 515 00:48:52,321 --> 00:48:55,822 Ninguna historia de sexo ninguna historia de dinero. 516 00:48:56,702 --> 00:48:59,110 No pago para follar. 517 00:49:00,163 --> 00:49:01,160 ¿Oh, no? 518 00:49:06,046 --> 00:49:10,424 Con esposa o novia ¿Crees que no pagas? 519 00:49:10,635 --> 00:49:12,793 Por supuesto que pagas. 520 00:49:13,680 --> 00:49:15,305 ¿Alguna vez has estado casado? 521 00:49:15,516 --> 00:49:20,309 No respondas. Ella debe haber muerto de un Qué cosa atroz, te puso así. 522 00:49:22,609 --> 00:49:25,063 Ella era bailarina. 523 00:49:26,236 --> 00:49:27,815 Lo adoraba. 524 00:49:30,618 --> 00:49:34,663 Se fue con un chico... 525 00:49:37,584 --> 00:49:41,334 quien le hizo... un tatuaje. 526 00:49:45,260 --> 00:49:47,502 Ella tomó todo. Todo. 527 00:49:48,723 --> 00:49:49,921 El perro... 528 00:49:50,850 --> 00:49:52,094 todo. 529 00:49:56,523 --> 00:49:58,730 Deberías haber vuelto a tener un perro. 530 00:50:03,240 --> 00:50:04,438 Ve despacio. 531 00:50:13,335 --> 00:50:14,747 ¡Eso no es verdad! 532 00:50:14,963 --> 00:50:16,790 Lo siento. 533 00:50:17,423 --> 00:50:19,713 Practica un poco. 534 00:50:22,430 --> 00:50:24,139 ¡Es suficiente! 535 00:50:35,947 --> 00:50:37,108 ¿Cuando? 536 00:50:44,456 --> 00:50:46,249 No renuncies. 537 00:50:53,218 --> 00:50:55,459 Vamos a tener que parar. Está bien ? 538 00:50:56,096 --> 00:50:58,005 Tengo que parar. 539 00:51:17,579 --> 00:51:18,990 Quién es ? 540 00:51:20,541 --> 00:51:21,704 Walt. 541 00:51:24,004 --> 00:51:25,712 ¿Necesitas algo? 542 00:51:26,882 --> 00:51:31,095 A decir verdad esperaba que podríamos vernos más tarde. 543 00:51:31,305 --> 00:51:32,087 Por supuesto. 544 00:51:32,306 --> 00:51:35,592 El cielo te envió. 545 00:51:36,854 --> 00:51:41,266 todavía tengo problemas para pagar mi alquiler. 546 00:51:46,490 --> 00:51:48,316 para decir la verdad 547 00:51:50,328 --> 00:51:53,912 Estoy un poco corto de dinero. 548 00:51:54,124 --> 00:51:57,160 Todo para mi rehabilitación. 549 00:51:57,920 --> 00:51:59,119 Veo. 550 00:52:00,090 --> 00:52:03,959 pero podríamos Todavía nos vemos. 551 00:52:04,845 --> 00:52:05,877 Por supuesto. 552 00:52:06,430 --> 00:52:10,761 Digamos... ¿la semana que viene? 553 00:52:12,229 --> 00:52:15,432 Estoy un poco abrumado... 554 00:52:15,985 --> 00:52:17,726 las próximas dos semanas. 555 00:52:17,943 --> 00:52:19,438 Te llamaré de nuevo. 556 00:52:20,990 --> 00:52:22,401 Tengo que irme. 557 00:52:23,367 --> 00:52:25,656 Adiós mi corazón. Te estoy llamando. 558 00:52:46,938 --> 00:52:49,180 ella solo te usa a ti. 559 00:52:49,398 --> 00:52:51,855 El señor Pogo regresó. 560 00:52:54,321 --> 00:52:58,023 ¿Adónde vas? No he terminado mi historia. 561 00:53:02,916 --> 00:53:04,375 Bonita bicicleta. 562 00:53:05,126 --> 00:53:06,751 Debe ser caro. 563 00:53:08,004 --> 00:53:09,749 ¿Dónde encontraste el dinero? 564 00:53:12,468 --> 00:53:13,465 ¿Qué ocurre? 565 00:53:13,678 --> 00:53:16,845 Estás tirando mucho dinero. ¿Dónde lo conseguiste? 566 00:53:17,266 --> 00:53:19,840 Un tipo me debía dinero. 567 00:53:20,478 --> 00:53:21,344 ¿Quién es? 568 00:53:21,563 --> 00:53:24,137 Déjame ir. Vamos, vámonos de aquí. 569 00:53:30,449 --> 00:53:32,690 ¡Voy a hacerlo! 570 00:53:33,119 --> 00:53:37,165 No toques la motocicleta. Estoy un poco confundido. 571 00:53:39,291 --> 00:53:42,045 ¿Trato? ¿Para quién hijo de puta? 572 00:53:44,466 --> 00:53:45,710 Para radio. 573 00:53:47,218 --> 00:53:49,756 ¿Esta escoria? ¿En la tierra del Sr. Z? 574 00:53:50,265 --> 00:53:51,295 ¡Estúpido! 575 00:54:01,278 --> 00:54:02,558 ¡Montón de mierda! 576 00:54:05,992 --> 00:54:08,614 ¡Si lo vuelves a hacer, estás muerto! 577 00:54:13,125 --> 00:54:15,663 Nunca me hablaste de un trato... 578 00:54:16,171 --> 00:54:17,166 ¡Gilipollas! 579 00:54:25,140 --> 00:54:26,384 tasha... 580 00:54:27,934 --> 00:54:30,177 Pensé que eras el indicado. 581 00:54:31,481 --> 00:54:34,648 Me trataste como a un idiota. 582 00:54:36,070 --> 00:54:39,985 Dejado como un tornado sale de un pueblo. 583 00:54:42,202 --> 00:54:43,910 Te di amor. 584 00:54:44,287 --> 00:54:46,079 Te di regalos. 585 00:54:46,875 --> 00:54:49,081 Me trataste como una mierda. 586 00:54:50,170 --> 00:54:53,041 Golpeé cuando estaba en mi punto más bajo. 587 00:54:54,800 --> 00:54:57,257 Golpeé cuando estaba en mi punto más bajo. 588 00:55:05,521 --> 00:55:06,802 ¿Ella te dijo eso? 589 00:55:07,023 --> 00:55:08,601 No, es Tía. 590 00:55:09,318 --> 00:55:11,856 El pequeño que no tiene ojos. sólo para ti. 591 00:55:12,071 --> 00:55:13,899 Tía es una puta. 592 00:55:14,116 --> 00:55:17,450 Son todas putas. Excepto mi madre, paz a su alma. 593 00:55:17,660 --> 00:55:19,121 Hola, poco a poco. 594 00:55:19,329 --> 00:55:23,281 Y tu madre también. ¿Cuál es tu nombre otra vez? 595 00:55:28,048 --> 00:55:30,586 Mañana es sábado 596 00:55:30,801 --> 00:55:33,010 Estamos jugando a las cartas en Vinny's. 597 00:55:33,222 --> 00:55:36,557 Sería bueno que vinieras. como antes. 598 00:55:38,603 --> 00:55:39,683 Tal vez. 599 00:55:41,522 --> 00:55:43,481 Y el negro es hermoso. 600 00:55:43,817 --> 00:55:46,107 Cálmate, grandullón. 601 00:55:46,404 --> 00:55:47,983 ¿Mi grande? 602 00:55:50,952 --> 00:55:52,066 Tú cálmate. 603 00:55:52,287 --> 00:55:53,912 Te calmaré. 604 00:55:54,122 --> 00:55:57,206 te molesto porque ¿Te pareces a Bibendum? 605 00:55:58,294 --> 00:56:00,085 “Tuve un sueño”. 606 00:56:01,131 --> 00:56:02,375 No, detente. 607 00:56:03,257 --> 00:56:05,832 Pásame la raqueta. 608 00:56:06,053 --> 00:56:08,213 Pregunta eso, te vas a hacer daño. 609 00:56:08,432 --> 00:56:10,340 Lo dije a propósito. 610 00:56:10,559 --> 00:56:14,259 Lo sé, tienes sangre real. Vi Racines, los 20 episodios. 611 00:56:18,610 --> 00:56:19,725 Voy allí. 612 00:56:21,030 --> 00:56:22,143 Ahí lo tienes, así. 613 00:56:24,200 --> 00:56:26,489 - ¿Está Walt allí? - Sí, él está ahí. 614 00:56:34,002 --> 00:56:37,539 ¿Qué dice Sr. Mi Pie Izquierdo? Para el concurso Fatale. 615 00:56:39,301 --> 00:56:40,084 No sé. 616 00:56:40,303 --> 00:56:42,047 ¿Aún te duele el cerebro? 617 00:56:42,472 --> 00:56:43,931 No importa. 618 00:56:45,475 --> 00:56:50,139 ¿Has visto a la señorita Rusty? ella tuvo que dame una mano. 619 00:56:51,400 --> 00:56:52,810 No, no lo vi. 620 00:56:53,152 --> 00:56:55,857 Bueno, gracias. Nos vemos cariño. 621 00:56:59,909 --> 00:57:01,986 Hola... grandullón. 622 00:57:07,836 --> 00:57:08,750 ¿Se fue? 623 00:57:10,797 --> 00:57:13,170 Tus caras ambas. 624 00:57:15,219 --> 00:57:17,012 Está bien, cariño. 625 00:57:28,653 --> 00:57:31,939 que suerte tener Pude presenciar esto. 626 00:57:32,741 --> 00:57:33,904 Mi cariño... 627 00:57:49,887 --> 00:57:51,511 Levántate, hija mía. 628 00:57:55,100 --> 00:57:58,767 Como Lana Turner en La chica Ziegfield. 629 00:58:04,612 --> 00:58:06,238 Ay cariño... 630 00:58:18,880 --> 00:58:20,339 ¿Cómo estás? 631 00:58:20,715 --> 00:58:22,293 En cabello querido. 632 00:58:22,509 --> 00:58:23,708 ¿Dónde has estado? 633 00:58:24,720 --> 00:58:28,933 Me lo pasé genial. el funeral y la vigilia de mi madre. 634 00:58:29,936 --> 00:58:31,429 Lo siento por tu madre. 635 00:58:31,644 --> 00:58:34,516 mi padre la mato hace mucho tiempo. 636 00:58:34,983 --> 00:58:37,189 Fue enterrada hoy. 637 00:58:38,487 --> 00:58:40,479 Esta es mi herencia. 638 00:58:40,822 --> 00:58:43,824 Sus viejos guantes. Ella siempre los usó. 639 00:58:44,327 --> 00:58:46,901 Ella fue una víctima, ¿sabes? 640 00:58:49,292 --> 00:58:51,783 Amable pero víctima. 641 00:58:53,672 --> 00:58:58,715 Un alcohólico reformado arrodillado en la iglesia, implorando 642 00:58:59,346 --> 00:59:03,675 Jesús, María, José y Dios todavía sabe qué santos, 643 00:59:03,892 --> 00:59:09,398 perdonarla por haberle dado nacimiento de Cruella la hechicera. 644 00:59:10,442 --> 00:59:13,277 esclavo de mi padre antes de morir. 645 00:59:14,489 --> 00:59:16,113 Habrías hecho un par. 646 00:59:18,286 --> 00:59:21,785 Pensó que el Capitán América Era un ardiente liberal. 647 00:59:23,709 --> 00:59:25,915 cada mañana 648 00:59:26,129 --> 00:59:30,541 ella se levantó para prepararlo desayuno. 649 00:59:31,342 --> 00:59:35,887 Cada mañana durante 30 años ella le dijo 650 00:59:37,140 --> 00:59:39,811 "Hola papá. ¿Me amas?" 651 00:59:41,020 --> 00:59:42,397 Ninguna respuesta. 652 00:59:44,274 --> 00:59:48,523 Cada mañana durante 30 años "Hola, papá. ¿Me amas?" 653 00:59:48,739 --> 00:59:49,901 Ninguna respuesta. 654 00:59:50,740 --> 00:59:51,821 Un día mamá dijo 655 00:59:53,368 --> 00:59:55,528 "Hola papá. ¿Me amas?" 656 00:59:58,584 --> 00:59:59,829 Él responde "No". 657 01:00:08,679 --> 01:00:11,431 La moraleja de esta historia... 658 01:00:12,601 --> 01:00:17,726 Si no obtienes una respuesta En 30 años, deberías conocerla. 659 01:00:22,905 --> 01:00:25,443 - Gracias por el vaso. - No fue nada. 660 01:00:25,825 --> 01:00:26,987 Nos vemos mañana. 661 01:00:27,618 --> 01:00:29,695 Gracias por quedarte. 662 01:00:30,498 --> 01:00:31,873 Lo siento por tu madre. 663 01:00:32,666 --> 01:00:33,864 GRACIAS. 664 01:00:34,835 --> 01:00:36,414 Tienes razón walt. 665 01:00:38,256 --> 01:00:40,748 quiero que sepas... 666 01:00:44,639 --> 01:00:47,677 No soy un artista. Yo no soy... 667 01:00:48,602 --> 01:00:50,892 una mujer impresionista. 668 01:00:53,774 --> 01:00:55,319 Estoy solo. 669 01:00:57,989 --> 01:00:59,614 Y feo. 670 01:01:00,785 --> 01:01:02,492 Y yo soy una drag queen. 671 01:01:06,540 --> 01:01:09,411 ¿Quién está deprimido? sobre su destino? 672 01:01:12,840 --> 01:01:15,000 - ¿Dónde estabas? - No empieces. 673 01:01:15,219 --> 01:01:18,302 me dijiste que recibirías el resto del dinero. 674 01:01:18,847 --> 01:01:22,549 Ahora no ! no tuve el dinero. ¡Estaba en otro lugar! 675 01:01:22,769 --> 01:01:24,311 ¿Dónde está el puto dinero? 676 01:01:24,521 --> 01:01:26,265 - Cálmate. - ¿Quién es él? 677 01:01:26,482 --> 01:01:28,640 ¡Detener! ¡Te lo devolveré! 678 01:01:28,859 --> 01:01:32,064 Lámelo. Te lo devolveré. Walt, ve al dormitorio. 679 01:01:32,780 --> 01:01:35,616 Él no te va a lamer. ¡Ve a la habitación! 680 01:01:35,910 --> 01:01:38,317 - Cansado de venir por nada. - Cinco minutos. 681 01:01:39,914 --> 01:01:42,951 No pierdas el tiempo. Te lo advierto, te demoleré. 682 01:01:43,168 --> 01:01:45,706 Te ves muy hermosa hoy. 683 01:01:50,301 --> 01:01:52,509 Bésame el trasero ! 684 01:01:52,722 --> 01:01:54,596 ¡No lo bloquees! 685 01:01:55,183 --> 01:01:57,591 ¡Hijo de puta! ¡No lo bloquees! 686 01:01:59,312 --> 01:02:01,222 ¡Maldita sea, aquí vamos de nuevo! 687 01:02:01,440 --> 01:02:03,564 ¿Quieres hacerte el tonto? Está bien ! 688 01:02:06,363 --> 01:02:09,530 ¡Vamos, abre! ¡Necesito este dinero! 689 01:02:09,741 --> 01:02:12,234 Está blindada, no te preocupes. 690 01:02:13,204 --> 01:02:17,784 Para evitar ladrones o Sonny cuando pierde los estribos. 691 01:02:18,795 --> 01:02:22,875 Vete a casa y golpea a tu esposa. ¡O llamaré a la policía! 692 01:02:23,091 --> 01:02:26,508 ¡Hijo de puta! no pierdes nada esperar. Volveré. 693 01:02:26,721 --> 01:02:31,716 Cada tarde. ¡Destruiré todas tus pelucas! 694 01:02:39,819 --> 01:02:41,398 ¡Qué idiota! 695 01:02:42,406 --> 01:02:45,193 ¿Este es tu novio? 696 01:02:46,078 --> 01:02:47,951 No siempre es así. 697 01:02:50,290 --> 01:02:52,912 Tiene este complejo de culpa 698 01:02:53,127 --> 01:02:58,169 Italiano-católico porque que me adora. Todo saldrá bien. 699 01:02:59,302 --> 01:03:01,379 Pero ciertamente no antes 700 01:03:02,221 --> 01:03:06,090 mi operación para convertirte en una mujer de verdad. 701 01:03:07,812 --> 01:03:10,351 Por eso enseño y yo coso. 702 01:03:10,566 --> 01:03:14,778 guardo para el día donde seré una mujer de verdad. 703 01:03:15,571 --> 01:03:18,692 Te vas a convertir en un chico con tetas? 704 01:03:19,451 --> 01:03:20,650 Una mujer de verdad. 705 01:03:22,330 --> 01:03:23,705 después 706 01:03:25,334 --> 01:03:28,121 inyecciones de hormonas y la operación. 707 01:03:32,466 --> 01:03:34,958 te vas a cortar la verga y las pelotas? 708 01:03:35,261 --> 01:03:38,547 Adiós a todo eso. 709 01:03:38,933 --> 01:03:43,097 ¿Cómo puede un chico hacer eso? ¿Para qué? 710 01:03:43,563 --> 01:03:44,809 Porque... 711 01:03:47,318 --> 01:03:50,568 soy una mujer prisionero del cuerpo de un hombre. 712 01:03:51,531 --> 01:03:52,991 No eres una mujer. 713 01:03:53,993 --> 01:03:56,948 Simplemente no es la idea que tienes al respecto. 714 01:03:58,539 --> 01:04:00,534 O a alguien le importa. 715 01:04:02,377 --> 01:04:03,955 Yo soy mi idea. 716 01:04:05,088 --> 01:04:07,130 puedo entender... 717 01:04:11,555 --> 01:04:14,129 lo que quieras ser una mujer 718 01:04:17,187 --> 01:04:22,609 pero no solo un chico Quiero convertirme en una mujer fea. 719 01:04:36,168 --> 01:04:38,578 ¡Abierto! ¡No tenemos todo el día! 720 01:04:40,674 --> 01:04:43,426 nos dijimos a nosotros mismos que no vendrías a la casa de Vinnie. 721 01:04:43,637 --> 01:04:44,835 Te extrañamos. 722 01:04:45,055 --> 01:04:46,928 Vamos, vamos. 723 01:04:47,140 --> 01:04:50,178 Chicos... Waldo ha vuelto, ¿verdad? 724 01:04:50,395 --> 01:04:51,936 ¡Waldo ha vuelto! 725 01:04:52,146 --> 01:04:56,227 Un verdadero héroe. nunca lo olvidaré este día hace 14 años. 726 01:04:56,442 --> 01:04:58,650 He escuchado esto 43 veces. Eso es suficiente. 727 01:04:58,987 --> 01:05:01,609 - No quiero oírlo más. - Vale, me quedaré callado. 728 01:05:01,950 --> 01:05:05,865 Y el otro chico, Joe, ¿Qué le pasó? 729 01:05:06,080 --> 01:05:07,159 ¿Está jubilado? 730 01:05:07,373 --> 01:05:12,879 No, tiene un gran trabajo en Asia. del sureste. Un tipo inteligente, ¿verdad? 731 01:05:13,337 --> 01:05:17,918 ¿Te estás divirtiendo con las transexuales? ¿O son ellos los que te emocionan? 732 01:05:18,136 --> 01:05:22,431 Trabajo en mi discurso Hago eso en el edificio. 733 01:05:22,642 --> 01:05:24,764 En el edificio, estúpido. 734 01:05:25,854 --> 01:05:27,396 Ha progresado. 735 01:05:27,605 --> 01:05:31,439 nunca hubiera creído como Walt "El Muro" 736 01:05:31,652 --> 01:05:33,312 Saldría con drag queens. 737 01:05:33,530 --> 01:05:35,902 En lugar de mirarte. 738 01:05:39,744 --> 01:05:42,071 Voy allí. 739 01:05:42,498 --> 01:05:44,208 Esto es entre tú y yo Vinnie. 740 01:05:44,417 --> 01:05:46,043 ¿Estamos jugando o no? 741 01:05:46,795 --> 01:05:49,666 ¿Te acuerdas de Tía? club de baile? 742 01:05:56,223 --> 01:06:00,934 Quizás deberíamos irnos. ¿Viste la hora? 743 01:06:01,397 --> 01:06:03,805 Llegaremos a la caja más tarde. 744 01:06:09,739 --> 01:06:12,991 Eres una chica de verdad, ¿verdad? 745 01:06:13,203 --> 01:06:14,579 Cállate, ¿quieres? 746 01:06:14,788 --> 01:06:18,240 No prestes atención él es así desde que nace. 747 01:06:18,459 --> 01:06:20,415 Vamos, aléjate. 748 01:06:20,628 --> 01:06:22,537 El sábado próximo. En mi casa. 749 01:06:25,383 --> 01:06:26,843 ¿Cómo estás? 750 01:06:30,515 --> 01:06:31,890 Toma, esto es para ti. 751 01:06:42,112 --> 01:06:45,446 Puedo ponerlos en agua. Dime donde. 752 01:06:45,659 --> 01:06:47,735 Está bien, lo haré. 753 01:06:48,496 --> 01:06:50,617 - No, déjalo. - Lo haré. 754 01:07:06,559 --> 01:07:09,762 se cuanto amas bailar tango 755 01:07:10,897 --> 01:07:13,470 Así que te hice una cinta. 756 01:07:19,532 --> 01:07:21,904 La calidad no es muy buena, 757 01:07:25,247 --> 01:07:26,825 pero funcionará. 758 01:08:06,881 --> 01:08:08,839 Gracias por la cinta. 759 01:08:09,051 --> 01:08:10,379 Ella es buena. 760 01:08:31,161 --> 01:08:33,699 Nunca me invitaste a bailar, 761 01:08:36,376 --> 01:08:38,201 así que voy a hacerlo. 762 01:08:39,880 --> 01:08:41,125 No importa. 763 01:09:08,539 --> 01:09:10,532 No tengo dinero. 764 01:09:15,464 --> 01:09:17,670 ¿Quién habló de dinero? 765 01:10:00,309 --> 01:10:02,552 Eso es todo, lo entiendo. 766 01:10:06,360 --> 01:10:07,355 Qué ? 767 01:10:08,778 --> 01:10:10,404 Tommy te pagó. 768 01:10:13,867 --> 01:10:16,489 Él siente pena por mí, ¿verdad? 769 01:10:19,124 --> 01:10:21,413 Sientes pena por mí. 770 01:10:24,088 --> 01:10:25,963 ¿Siento pena por ti? 771 01:10:27,593 --> 01:10:29,004 Ningún problema. 772 01:10:31,138 --> 01:10:34,342 Nunca sentí pena por ti, hasta ahora. 773 01:10:59,632 --> 01:11:01,173 Cuídate. 774 01:11:18,320 --> 01:11:19,269 "María." 775 01:11:28,333 --> 01:11:29,910 Pasamos a "Nick". 776 01:11:42,891 --> 01:11:44,932 Es muy cariño. 777 01:11:45,312 --> 01:11:47,803 Muy bien mi amor. Muy bien. 778 01:11:48,022 --> 01:11:50,396 Elegiste bien la canción. 779 01:11:51,320 --> 01:11:52,648 ¿Y ahora? 780 01:11:54,447 --> 01:11:57,401 Creo que es bueno. Recibido con honores. 781 01:11:58,536 --> 01:12:02,830 Pensé que ibas enséñame otras canciones. 782 01:12:03,666 --> 01:12:07,368 quiero continuar para tomar tu dinero 783 01:12:08,423 --> 01:12:10,214 pero lo estás haciendo muy bien. 784 01:12:10,425 --> 01:12:12,714 Te hice algunas cintas. 785 01:12:12,928 --> 01:12:14,886 Podrás practicar. 786 01:12:15,098 --> 01:12:18,098 Ven y recógelos mañana a las cinco. 787 01:12:24,192 --> 01:12:26,184 Gracias por acompañarnos. 788 01:12:26,402 --> 01:12:30,271 Mencionamos Orgullo Gay de este año. 789 01:12:30,575 --> 01:12:32,864 Sería importante... 790 01:12:33,076 --> 01:12:36,114 esa sería una buena idea para parecer unidos. 791 01:12:36,331 --> 01:12:38,241 Cohesión en definitiva. 792 01:12:41,003 --> 01:12:43,162 Como republicanos homosexuales 793 01:12:43,547 --> 01:12:46,218 pensamos que sería bueno 794 01:12:46,428 --> 01:12:50,127 para reunirnos, para mostrar nuestros puntos comunes, 795 01:12:50,307 --> 01:12:51,966 no nuestras diferencias. 796 01:12:52,476 --> 01:12:54,268 Para celebrar... 797 01:12:54,979 --> 01:12:57,387 - Cohesión. - Sí, cohesión. 798 01:12:58,191 --> 01:12:59,734 Eres muy bueno. 799 01:13:00,192 --> 01:13:02,482 Sí, sí. Lo siento, continúa. 800 01:13:02,696 --> 01:13:06,695 Podríamos desfilar como una hermandad unida. 801 01:13:07,035 --> 01:13:09,278 ¿Y las hermanas? 802 01:13:10,164 --> 01:13:12,240 A pie. Sin tanques. 803 01:13:12,458 --> 01:13:16,504 ¿Crees que no podemos? desfile en tacones altos? 804 01:13:16,714 --> 01:13:18,955 Escúchame, cariño. 805 01:13:19,175 --> 01:13:23,007 podemos desfilar al lago Titicaca en tacones. 806 01:13:23,555 --> 01:13:25,133 Calmémonos, señores. 807 01:13:25,349 --> 01:13:27,223 Fuiste tú quien crió 808 01:13:27,435 --> 01:13:31,386 dinero para la campaña ¿Por Bob Dole? ¿Te lo devolvió? 809 01:13:31,731 --> 01:13:34,401 Habría perdido apoyo de la derecha cristiana. 810 01:13:34,777 --> 01:13:38,063 Porque eres gay. Es por eso. 811 01:13:38,406 --> 01:13:41,324 ¿No te da vergüenza? Tienes razón. 812 01:13:42,119 --> 01:13:44,575 Somos diferentes. No como lo dices en serio. 813 01:13:44,789 --> 01:13:48,952 Te avergüenzas de nosotros pero no nos avergonzamos de vosotros. 814 01:13:49,252 --> 01:13:54,081 Mientras chupes la polla en nombre de los republicanos 815 01:13:55,094 --> 01:13:57,419 todas seréis mis hermanas. 816 01:13:57,930 --> 01:13:59,009 Te amo. 817 01:13:59,222 --> 01:14:00,386 Es cierto. 818 01:14:01,644 --> 01:14:04,514 Dios te bendiga, y vete a la mierda. 819 01:14:21,416 --> 01:14:22,532 Mamá ? 820 01:14:35,893 --> 01:14:37,172 Jack... 821 01:14:38,145 --> 01:14:40,185 Sr. Z, no esperaba... 822 01:14:40,397 --> 01:14:42,935 tengo que... 823 01:14:43,235 --> 01:14:44,314 ¿Dónde está mi madre? 824 01:14:46,405 --> 01:14:48,363 Siempre he sido bueno contigo. 825 01:14:49,367 --> 01:14:52,368 Sí, siempre, Sr. Z. 826 01:14:52,705 --> 01:14:55,374 te ayudé por el préstamo de tu madre. 827 01:14:57,501 --> 01:14:59,625 Eres un santo. 828 01:15:00,506 --> 01:15:03,460 siempre he sido cuidando de ti. 829 01:15:04,594 --> 01:15:05,922 Sí, señor. 830 01:15:07,764 --> 01:15:09,258 Sentarse. 831 01:15:11,685 --> 01:15:15,387 Volvemos sobre el camino de Raymond 50 veces y todavía sin dinero. 832 01:15:15,731 --> 01:15:20,609 Fui yo quien te delató la pipa, ¿recuerdas? 833 01:15:21,322 --> 01:15:25,451 Buscamos en cada rincón de este sórdido motel. 834 01:15:26,453 --> 01:15:28,032 Todavía no hay dinero. 835 01:15:28,497 --> 01:15:33,078 Sr. Z... ¡Lo juro! ¡A mi madre! 836 01:15:34,380 --> 01:15:36,171 Tu madre... 837 01:15:37,426 --> 01:15:39,964 Ella dijo que no sabía nada. 838 01:15:40,887 --> 01:15:43,295 Incluso después de que tomamos sus gafas. 839 01:15:47,437 --> 01:15:49,097 Y su sonotono. 840 01:15:51,651 --> 01:15:52,599 Y su dentadura postiza. 841 01:16:04,248 --> 01:16:06,077 Y su pajarito. 842 01:16:10,382 --> 01:16:12,090 Luciano... 843 01:16:17,891 --> 01:16:22,553 En exactamente 20 minutos, Vance va a traer a tu madre aquí. 844 01:16:23,022 --> 01:16:26,225 No te preocupes. Él le va a dar de comer batido. 845 01:16:26,442 --> 01:16:30,522 y otras tonterías que todavía es capaz de tragar. 846 01:16:31,324 --> 01:16:34,859 Ahora si... y lo digo muy en serio... 847 01:16:35,495 --> 01:16:39,114 si dices la verdad, Alguien en este hotel tiene mi dinero. 848 01:16:39,960 --> 01:16:41,583 No lo tengo. 849 01:16:41,794 --> 01:16:43,455 No lo tengo. 850 01:16:43,839 --> 01:16:45,333 Si eres un perrito valiente, 851 01:16:45,674 --> 01:16:48,213 lo vas a conseguir y me lo traes de vuelta. 852 01:16:49,219 --> 01:16:53,349 De lo contrario no puedo conseguirlo solo una conclusión... 853 01:16:54,017 --> 01:16:54,635 Leonardo... 854 01:16:55,186 --> 01:16:58,140 si gastas cada centavo sospechoso 855 01:16:58,357 --> 01:17:02,189 la próxima vez no jurarás por tu madre, 856 01:17:03,319 --> 01:17:05,444 sino en su tumba. 857 01:17:10,955 --> 01:17:12,948 - ¿Quién es? - Es Walt. 858 01:17:14,166 --> 01:17:15,994 Entra cariño. Está abierto. 859 01:17:21,550 --> 01:17:23,260 Sorpresa ! 860 01:17:26,556 --> 01:17:29,178 Entre ! Vamos. 861 01:17:30,687 --> 01:17:32,810 ¡Fue recibido con honores! 862 01:17:35,567 --> 01:17:36,848 ¡Vamos, más fuerte! 863 01:18:02,726 --> 01:18:03,507 ¿Bailas? 864 01:18:03,726 --> 01:18:06,479 Me encantaría pero tengo que irme. 865 01:18:07,230 --> 01:18:09,224 Cuídate. Nos vemos pronto. 866 01:18:09,441 --> 01:18:13,392 Señor mi pie izquierdo. Esta es la película de la que os hablaba. 867 01:18:13,613 --> 01:18:16,319 Es para ti. Una verdadera fuente de inspiración. 868 01:18:19,454 --> 01:18:21,114 ¿Te gustan mis gemelos? 869 01:18:22,374 --> 01:18:24,283 Disparan perdigones reales. 870 01:18:28,423 --> 01:18:30,547 Si te gusta, Tengo otro para ti. 871 01:18:30,759 --> 01:18:33,297 El jorobado de Notre Dame. 872 01:18:33,512 --> 01:18:36,134 ¿Sabes? Es mi favorito. 873 01:18:36,349 --> 01:18:38,923 La historia de un chico deforme, peor que tú. 874 01:18:39,728 --> 01:18:42,812 Se enamora de una hermosa 875 01:18:43,233 --> 01:18:48,191 y la orgullosa gitana, Esmeralda. Ella se parece un poco a mí. 876 01:18:53,245 --> 01:18:54,739 ¡Ven a bailar! 877 01:18:59,169 --> 01:19:00,711 ¡El coño! ¡El coño! 878 01:19:01,211 --> 01:19:04,047 Mis senos siguen caídos. 879 01:19:04,509 --> 01:19:06,666 ¿Quieres verlos? 880 01:19:08,472 --> 01:19:10,346 ¿Alguien quiere pizza? 881 01:19:19,734 --> 01:19:20,564 Yo pagaré. 882 01:19:20,986 --> 01:19:24,936 Es bueno. pagué por uno y el otro se ofrece. 883 01:19:26,451 --> 01:19:27,696 Toma una copa. 884 01:19:27,912 --> 01:19:31,161 Tengo que irme. Mi padre me está esperando. Tenemos mucho trabajo. 885 01:19:31,540 --> 01:19:34,709 Todos queremos que te quedes. 886 01:19:39,424 --> 01:19:41,051 Chicas... ¡lo conseguiremos! 887 01:19:48,562 --> 01:19:50,104 Tú primero. 888 01:19:56,070 --> 01:19:57,446 Buenos poppers... 889 01:19:58,240 --> 01:20:00,362 Bésame cariño. 890 01:20:01,077 --> 01:20:03,614 - Ella es linda, ¿no? - ¿Qué edad tiene ella? 891 01:20:04,079 --> 01:20:05,823 Ella es Leo. 892 01:20:06,875 --> 01:20:08,074 ¿Qué edad tiene ella? 893 01:20:08,293 --> 01:20:10,121 No sé. 894 01:20:10,796 --> 01:20:13,751 la conocí, ella estaba en uniforme. 895 01:20:14,176 --> 01:20:15,375 ¿Qué tipo? 896 01:20:15,594 --> 01:20:18,631 Un uniforme escolar, creo... 897 01:20:19,432 --> 01:20:20,677 ¿Qué escuela? 898 01:20:20,892 --> 01:20:23,680 La pequeña escuela católica al final de la calle. 899 01:20:24,187 --> 01:20:25,980 ¿Una universidad? ¿Una escuela secundaria? 900 01:20:26,190 --> 01:20:27,470 Sí, eso es todo. 901 01:20:33,699 --> 01:20:38,160 ¡Desnudo! ¡Mírame! ¿Has visto sus abdominales? 902 01:20:43,086 --> 01:20:46,704 ¡Nombre de Dios Carmín! ¡Ha pasado una hora! ¡Venir! 903 01:20:50,302 --> 01:20:51,582 ¡Déjalo! 904 01:20:54,683 --> 01:20:56,639 Déjalo en paz. 905 01:21:00,898 --> 01:21:04,066 Carmín te amo! 906 01:21:06,489 --> 01:21:08,694 ¡Dios mío, ella me disparó! 907 01:21:09,075 --> 01:21:12,408 ¡Tengo una cicatriz! ¡La competencia Fatale es mañana por la noche! 908 01:21:12,620 --> 01:21:14,200 Es un accidente. 909 01:21:15,458 --> 01:21:17,451 Te dije que no los usaras. 910 01:21:21,465 --> 01:21:25,510 me dañé el pecho de mi mejor amigo. 911 01:21:26,222 --> 01:21:27,632 No lo hice a propósito. 912 01:21:30,642 --> 01:21:32,019 Ya sabes... 913 01:21:36,442 --> 01:21:40,441 No hubiera creído que nos cruzaríamos todos juntos. 914 01:21:41,072 --> 01:21:43,280 que yo sería capaz... 915 01:21:44,786 --> 01:21:46,862 capaz de... 916 01:21:49,039 --> 01:21:52,374 para poder ayudar alguien como tu. 917 01:21:56,049 --> 01:21:58,837 Un gran héroe, todo eso... 918 01:22:01,054 --> 01:22:03,926 No soy un héroe. 919 01:22:05,768 --> 01:22:07,263 Me temo que. 920 01:22:13,237 --> 01:22:14,695 Necesito un trago. 921 01:22:16,949 --> 01:22:18,941 ¿De qué tienes miedo? 922 01:22:20,204 --> 01:22:22,280 ¿Tu mayor miedo? 923 01:22:22,498 --> 01:22:26,579 ¿Caer en la calle? ¿A quién engañamos? 924 01:22:27,253 --> 01:22:28,367 Qué ? 925 01:22:28,712 --> 01:22:32,545 que las mujeres ya no quieren joder conmigo. 926 01:22:33,176 --> 01:22:34,719 ¿Sabes que? 927 01:22:36,680 --> 01:22:38,306 Algunos no querrán hacerlo. 928 01:22:45,567 --> 01:22:48,438 Tendremos que encontrar a quienes lo quieran. 929 01:22:53,994 --> 01:22:55,738 recuerda 930 01:22:56,705 --> 01:22:58,912 quien eres Waldo. 931 01:22:59,126 --> 01:23:02,993 Eres Walt "El Muro". Un verdadero héroe. 932 01:23:09,720 --> 01:23:11,346 ¿Quién es el pequeño? 933 01:23:12,057 --> 01:23:13,087 José. 934 01:23:13,893 --> 01:23:17,012 Fuimos amigos durante años. 935 01:23:17,856 --> 01:23:19,266 Mejores amigos. 936 01:23:21,943 --> 01:23:24,779 Quería mejorar. 937 01:23:25,782 --> 01:23:27,941 Realmente lo admiraba. 938 01:23:29,160 --> 01:23:32,911 Tomó clases nocturnas y el fin de semana 939 01:23:33,541 --> 01:23:35,580 para aprender informática. 940 01:23:38,297 --> 01:23:39,411 Encontró... 941 01:23:41,092 --> 01:23:44,343 un trabajo de oro en Asia, en computadoras. 942 01:23:45,848 --> 01:23:50,475 Lo acompañé al aeropuerto. y Joe voló a Asia. 943 01:23:50,770 --> 01:23:53,179 Dos días después 944 01:23:57,611 --> 01:24:01,823 Faltaban 200.000 dólares en el banco. 945 01:24:06,497 --> 01:24:09,167 Una estafa informática interna. 946 01:24:09,793 --> 01:24:11,621 No hay noticias desde entonces. 947 01:24:13,672 --> 01:24:16,080 Lo acompañé al aeropuerto. 948 01:24:17,010 --> 01:24:19,134 Follada por mi mejor amigo. 949 01:24:23,018 --> 01:24:24,560 Nunca hablé de eso. 950 01:24:27,065 --> 01:24:28,560 Todo un héroe, ¿eh? 951 01:24:34,990 --> 01:24:37,992 Ya que es la noche de confesión 952 01:24:38,745 --> 01:24:41,070 En Nuestra Señora de la Discoteca Perpetua, 953 01:24:43,041 --> 01:24:45,877 Te voy a contar un secreto absoluto. 954 01:24:49,215 --> 01:24:53,131 yo soy el que tiene el dinero del Sr. Z. 955 01:25:04,734 --> 01:25:09,233 Llegué aquí por la tarde donde te llevaron al hospital. 956 01:25:09,699 --> 01:25:12,368 Los policías se han ido Subí las escaleras. 957 01:25:12,577 --> 01:25:14,736 Amber me dio su llave. 958 01:25:14,955 --> 01:25:17,115 ella me dijo donde escondió su dinero, 959 01:25:17,334 --> 01:25:19,742 ella estaba salvando para su entierro. 960 01:25:19,961 --> 01:25:22,287 Sabía que moriría joven. 961 01:25:22,881 --> 01:25:25,918 Obviamente no falló. Pobrecita. 962 01:25:26,678 --> 01:25:28,468 Entonces, ¿dónde está? 963 01:25:37,358 --> 01:25:38,851 Ahí adentro cariño. 964 01:25:41,070 --> 01:25:43,442 Donde mamá siempre lo encontrará. 965 01:25:44,992 --> 01:25:46,401 Justo aquí 966 01:25:46,617 --> 01:25:52,075 en las caderas, culo y pechos mi amor. 967 01:25:53,460 --> 01:25:55,749 Suficiente para pagar mi operación. 968 01:25:56,506 --> 01:26:00,634 Y cuando regrese, transformado, 969 01:26:01,051 --> 01:26:03,294 Le daré a Amber un funeral 970 01:26:04,222 --> 01:26:08,008 una bóveda y una llama eterna. 971 01:26:08,353 --> 01:26:10,680 Como la princesa Diana. 972 01:26:11,356 --> 01:26:13,183 Espera... Dijiste eso... 973 01:26:13,400 --> 01:26:16,567 necesitabas el dinero 974 01:26:16,779 --> 01:26:19,188 lecciones de canto. 975 01:26:20,493 --> 01:26:23,162 ¿Te serví de tapadera? 976 01:26:26,958 --> 01:26:28,702 Trabajos de costura, 977 01:26:28,919 --> 01:26:30,795 tu mirada miserable, 978 01:26:33,466 --> 01:26:36,883 mis lecciones... Todo esto fue para que 979 01:26:37,638 --> 01:26:39,679 ¿Leonard no sospecha de ti? 980 01:26:42,435 --> 01:26:43,895 Un minuto cariño. 981 01:26:52,239 --> 01:26:54,529 Usaste mi enfermedad. 982 01:26:54,867 --> 01:26:56,660 Indulto ? 983 01:26:57,328 --> 01:27:00,745 Objeción, señoría. Viniste a mí. 984 01:27:01,458 --> 01:27:04,377 Necesitaba ayuda. Me usaste. 985 01:27:04,880 --> 01:27:08,546 ¿La verdad? ¿Es eso a lo que quieres jugar? 986 01:27:08,760 --> 01:27:11,963 querías a alguien ante quien no avergonzarse. 987 01:27:12,931 --> 01:27:16,717 Alguien inferior a ti. Un fenómeno justo 988 01:27:17,227 --> 01:27:20,764 Sentirse superior, siempre. ¡Sé un maldito tipo de verdad! 989 01:27:23,902 --> 01:27:25,979 Al menos soy un chico de verdad. 990 01:27:26,572 --> 01:27:30,867 incluyendo a todos los grandes reporteros de CNN lo saben 991 01:27:31,078 --> 01:27:33,651 que no piensas que soy un chico de verdad. 992 01:27:35,583 --> 01:27:39,747 Porque... yo no cago en el bosque? ¿No tengo un arma? 993 01:27:40,380 --> 01:27:41,958 Escúchame atentamente. 994 01:27:43,050 --> 01:27:46,217 se necesita coraje para afrontar lo que estoy viviendo, 995 01:27:46,430 --> 01:27:49,347 ni siquiera tienes una idea cuanto se necesita. 996 01:27:49,558 --> 01:27:52,559 No tienes la constitución, ¡Esa es la verdad! 997 01:27:53,022 --> 01:27:57,316 ¿Quieres la puta verdad? Nunca serás una mujer. 998 01:27:57,527 --> 01:27:59,816 ¡Eres un gran maricón y feo! ¡Ésta es la verdad! 999 01:28:01,823 --> 01:28:05,655 Soy más chico que tú y... ¡Una chica como tú nunca la tendrás! 1000 01:28:05,869 --> 01:28:07,150 ¡En tus sueños! 1001 01:28:07,497 --> 01:28:08,695 Sí, sueño con eso. 1002 01:28:08,915 --> 01:28:09,864 ¿Te diste cuenta? 1003 01:28:10,084 --> 01:28:14,544 cuando vomitas tu odio no tartamudeas. ¡Salir! 1004 01:28:14,755 --> 01:28:16,250 ¡Vamos lisiado! 1005 01:28:16,466 --> 01:28:18,543 - ¡Ten cuidado! - ¿O me estás demoliendo? 1006 01:28:18,761 --> 01:28:21,845 - Para empezar. - ¡Rómpame, nunca más! 1007 01:28:22,056 --> 01:28:25,341 Admítelo, ¡ya no eres un héroe! 1008 01:28:25,559 --> 01:28:29,938 Tal vez me disfrazo de chica ¡pero eres machista! 1009 01:28:30,149 --> 01:28:30,729 Callarse la boca ! 1010 01:28:30,941 --> 01:28:34,062 La vida es una perra, De repente me convertí en uno. 1011 01:29:22,962 --> 01:29:25,537 ¿Viste quién está ahí? 1012 01:29:26,426 --> 01:29:28,003 Vamos a saludarlo. 1013 01:29:29,013 --> 01:29:31,503 ¿Cómo estás? 1014 01:29:31,723 --> 01:29:33,882 Es bueno verte de nuevo. 1015 01:29:34,226 --> 01:29:35,507 Es bueno. 1016 01:29:40,776 --> 01:29:42,436 Voy por ahí. 1017 01:29:43,113 --> 01:29:44,655 Hasta luego. 1018 01:29:58,713 --> 01:30:00,873 - Cómo estás ? - BIEN. 1019 01:30:01,217 --> 01:30:02,926 Te extrañé. 1020 01:30:03,595 --> 01:30:04,710 GRACIAS. 1021 01:30:05,473 --> 01:30:07,845 Flores... ¿Para mí? 1022 01:30:08,851 --> 01:30:10,180 No precisamente. 1023 01:30:11,229 --> 01:30:12,428 Disculpe. 1024 01:30:25,163 --> 01:30:27,121 Te traje flores. 1025 01:30:44,395 --> 01:30:46,054 ¿No quieres bailar? 1026 01:32:08,370 --> 01:32:10,495 este bastardo no se merecia para ganar. 1027 01:32:10,706 --> 01:32:14,206 ¡No es una belleza fatal! ¡La competencia está amañada! 1028 01:32:14,546 --> 01:32:17,084 ¡Vaya a debatir en otra parte! 1029 01:32:21,678 --> 01:32:24,087 Daña la imagen de las drag queens. 1030 01:32:24,516 --> 01:32:26,804 estas dado de baja para el año que viene! 1031 01:32:27,018 --> 01:32:28,181 Quizás mi grande. 1032 01:32:28,395 --> 01:32:33,105 Pero soy más joven que tú... ¡Iré a orinar en tu tumba! 1033 01:32:53,384 --> 01:32:55,625 Fue la primera vez 1034 01:32:56,137 --> 01:32:58,295 desde que sucedió. 1035 01:33:02,979 --> 01:33:04,935 Estaba muy nervioso. 1036 01:33:07,775 --> 01:33:09,319 Estuviste genial. 1037 01:33:12,864 --> 01:33:15,534 Tú haces. Estaba nervioso. 1038 01:33:20,416 --> 01:33:22,789 Necesitas estar rodeado 1039 01:33:24,254 --> 01:33:27,290 de personas que te aman 1040 01:33:29,176 --> 01:33:30,837 como eres. 1041 01:33:33,266 --> 01:33:36,599 Alguien más me dijo eso. 1042 01:33:40,065 --> 01:33:43,269 "Algunas mujeres no querrán de ti. 1043 01:33:43,486 --> 01:33:45,894 Tendremos que encontrar a quienes lo quieran". 1044 01:33:48,366 --> 01:33:53,160 No es una tontería. Te dijimos la verdad. 1045 01:33:53,832 --> 01:33:55,457 Quien sea. 1046 01:33:56,418 --> 01:33:58,625 ¿Debe ser una muy buena amiga? 1047 01:34:00,757 --> 01:34:02,547 ¿Por qué dijiste amigo? 1048 01:34:03,676 --> 01:34:05,170 No lo sé. 1049 01:34:05,386 --> 01:34:08,008 Eso es algo que diría una mujer. 1050 01:34:09,850 --> 01:34:11,476 ¿Era un hombre? 1051 01:34:12,354 --> 01:34:14,560 Realmente no. 1052 01:34:17,026 --> 01:34:22,366 No importa. quienquiera que sea, Debe ser un muy buen amigo. 1053 01:34:29,833 --> 01:34:31,376 Buenas noches Sr. Koontz. 1054 01:34:31,584 --> 01:34:36,581 Si escuchas algo en el edificio esta noche... 1055 01:34:36,800 --> 01:34:38,461 ¿Como qué? 1056 01:34:38,678 --> 01:34:42,889 Cualquier cosa. Actúa como si nada hubiera pasado. 1057 01:34:44,935 --> 01:34:50,013 “Motus y boca cosida”. Este es mi lema y lo mantengo. 1058 01:34:50,234 --> 01:34:53,270 Para no escuchar nada, no ver nada, no decir nada. 1059 01:34:53,487 --> 01:34:56,904 No me importa lo que pase en esta madriguera de ratas. 1060 01:34:57,367 --> 01:35:00,036 Tienes las orejas más grandes 1061 01:35:00,244 --> 01:35:04,077 Es decir, la nariz más grande y la más alta. boca que lo sé. 1062 01:35:04,291 --> 01:35:06,416 Seguramente tú también lo eres el mayor idiota. 1063 01:35:30,406 --> 01:35:31,782 ¡Mi peluca! 1064 01:35:35,912 --> 01:35:37,621 ¿Están todos secos? 1065 01:35:38,249 --> 01:35:40,289 Vamos chicas. Buenas noches. 1066 01:35:42,630 --> 01:35:45,417 Nuevas canciones la próxima semana. 1067 01:35:45,633 --> 01:35:49,252 Mostrémosle al Sr. mi pie izquierdo que ganamos. 1068 01:35:49,597 --> 01:35:53,381 Walt es historia antigua. Él ya no nos ama. 1069 01:35:53,601 --> 01:35:54,596 Te adoro. 1070 01:35:54,810 --> 01:35:56,554 Me gusta mucho. 1071 01:36:23,678 --> 01:36:25,338 Una pequeña y bonita fiesta. 1072 01:36:29,186 --> 01:36:30,217 ¿Dónde está mi dinero? 1073 01:36:30,811 --> 01:36:34,146 ¿Parece que tengo tu dinero? 1074 01:36:34,651 --> 01:36:36,774 Esto me parece a mí. 1075 01:36:36,986 --> 01:36:40,023 depósito de 25.000 dólares para una operación. 1076 01:36:40,575 --> 01:36:41,854 Yo los gané. 1077 01:36:42,535 --> 01:36:46,913 $35,000 para tratamiento a las hormonas femeninas. 1078 01:36:50,003 --> 01:36:55,080 $25,000 por una prueba psicológica minuciosamente antes del tratamiento. 1079 01:36:55,801 --> 01:36:58,173 Aún quedan 40.000 por pagar. 1080 01:36:58,387 --> 01:37:00,759 Es inasequible ser mujer. 1081 01:37:02,017 --> 01:37:04,722 Demasiado caro para parecer cutre. 1082 01:37:05,313 --> 01:37:06,426 Bastardo. 1083 01:37:07,065 --> 01:37:09,104 ¡La muerte es un hijo de puta barato! 1084 01:37:30,384 --> 01:37:31,298 Devuélveme mi dinero. 1085 01:37:35,974 --> 01:37:39,141 ¿Lo entiendes? Devuélveme el dinero, no te haremos daño. 1086 01:37:39,480 --> 01:37:40,973 ¡Danos el dinero! 1087 01:37:42,149 --> 01:37:43,726 ¡Déjalo ir, perra! 1088 01:37:47,406 --> 01:37:49,611 ¡Le disparaste! 1089 01:37:50,950 --> 01:37:53,158 Déjalo ir. 1090 01:37:53,871 --> 01:37:56,790 - Para qué ? - Déjalo, te devolveré tu dinero. 1091 01:37:57,000 --> 01:37:59,622 Rusty, ¡no hagas eso! 1092 01:38:07,971 --> 01:38:10,676 no la mates ¡Antes de recibir mi dinero! 1093 01:38:15,188 --> 01:38:18,474 Está bien héroe. A las tres, si no tengo dinero, 1094 01:38:18,692 --> 01:38:21,230 tus días han terminado. ¿Eso te conviene? 1095 01:38:23,907 --> 01:38:24,987 En el dormitorio. 1096 01:38:37,632 --> 01:38:39,375 ¡Muéstrame al lisiado! 1097 01:38:39,592 --> 01:38:42,346 Vamos, muéstramelo. ¿Dónde lo escondes? 1098 01:38:46,267 --> 01:38:47,383 ¡Hijo de puta! 1099 01:39:00,994 --> 01:39:03,118 ¡Vamos, idiota! Vuelve a ponerte las zapatillas. 1100 01:39:03,329 --> 01:39:06,912 ¡Vamos a hacer este pendejo! 1101 01:39:20,809 --> 01:39:22,220 ¡Bastardo! 1102 01:39:22,644 --> 01:39:24,269 ¿Dónde está el teléfono? 1103 01:39:32,449 --> 01:39:33,647 ¡Vamos, hijo de puta! 1104 01:39:34,201 --> 01:39:35,280 ¡Detener! 1105 01:39:35,910 --> 01:39:36,860 ¡Tiene un arma! 1106 01:39:49,970 --> 01:39:51,511 ¡Señora Spivak! 1107 01:39:51,721 --> 01:39:53,466 ¡Llame a la policía! 1108 01:39:55,060 --> 01:39:57,550 vete ¡O llamaré a la policía! 1109 01:40:16,961 --> 01:40:19,285 ¡No lo lograrás, lisiado! 1110 01:40:24,010 --> 01:40:28,091 Grace Kelly, Ventana trasera. 1111 01:40:30,351 --> 01:40:32,178 ¿Dónde estás hijo de puta? 1112 01:40:36,316 --> 01:40:37,515 ¡No saldrás de esto! 1113 01:41:46,903 --> 01:41:47,898 Vamos, niña. 1114 01:41:49,488 --> 01:41:53,533 Linda Hamilton, Terminator 2. 1115 01:42:00,252 --> 01:42:00,998 ¡Mi dinero! 1116 01:42:03,130 --> 01:42:05,371 Poco inteligente. 1117 01:42:05,590 --> 01:42:08,344 guardar mi dinero en tu horrible vaina. 1118 01:42:15,438 --> 01:42:16,017 ¡Muévete más! 1119 01:42:20,151 --> 01:42:23,152 pregunta eso antes de enviar tu novia chupando ángeles! 1120 01:42:24,697 --> 01:42:26,109 Déjalo. 1121 01:42:29,496 --> 01:42:30,954 Déjalo. 1122 01:42:40,383 --> 01:42:41,166 Buen chico. 1123 01:42:44,179 --> 01:42:46,006 Envíalo aquí. 1124 01:42:58,113 --> 01:43:01,447 W. Koontz y R. Zimmermann. ¿Confirma usted que fue defensa propia? 1125 01:43:01,659 --> 01:43:04,032 Sí, en defensa propia. 1126 01:43:04,704 --> 01:43:08,156 Eran criminales. Animales. Matones. 1127 01:43:08,542 --> 01:43:10,452 Mataron al canario de mi madre. 1128 01:43:11,170 --> 01:43:12,333 Mataron al canario de mi madre. 1129 01:43:12,547 --> 01:43:15,881 Llamé a la policía. ¿Tengo derecho a una recompensa? 1130 01:43:16,093 --> 01:43:19,794 Mi nombre es Ivana. I-V-A-N-A. 1131 01:43:20,014 --> 01:43:23,349 - Apellido. - El Terrible. Ivana la Terrible. 1132 01:43:23,770 --> 01:43:26,724 Sentí que se iba a calentar. ¡Hola mamá! 1133 01:43:26,940 --> 01:43:29,017 Fui elegida Miss Fatale por tercera vez. 1134 01:43:31,570 --> 01:43:32,685 Gentilmente cariño. 1135 01:43:32,905 --> 01:43:34,316 Es sólo el hombro. Todo estará bien. 1136 01:43:34,740 --> 01:43:36,900 ¡Es el Sr. Mi Pie Izquierdo! 1137 01:43:37,578 --> 01:43:39,487 Sólo familia. 1138 01:43:41,625 --> 01:43:43,202 Soy su hermana. 1139 01:43:49,967 --> 01:43:51,166 Él es mi hermana. 1140 01:43:55,557 --> 01:43:57,266 ¡Oxidado! ¡Mi amigo! 1141 01:43:57,477 --> 01:43:59,019 ¿El hospital local? 1142 01:43:59,229 --> 01:44:01,802 ¿Tienes seguro mutuo? ¿Cómo pagas? 1143 01:44:03,150 --> 01:44:04,348 Cariño en efectivo. 1144 01:44:04,860 --> 01:44:06,319 quiero una clinica privada 1145 01:44:06,530 --> 01:44:08,404 y los mejores cirujanos. 1146 01:44:09,825 --> 01:44:11,568 Has oído muy bien. 1147 01:44:11,786 --> 01:44:13,494 ¿Estás esperando la inundación? ¡Mover! 1148 01:44:21,089 --> 01:44:23,711 Una oportunidad que no tienes córtale las pelotas. 1149 01:44:36,231 --> 01:44:36,480 ¡Vamos chicas! 1150 01:44:39,610 --> 01:44:41,603 ¡Querías matar a mi hermana! 1151 01:44:43,366 --> 01:44:45,737 ¡Al Sr. Z le gusta el cero! 1152 01:44:51,750 --> 01:44:54,325 ¡Déjame ir! ¡Tenemos testigos! 1153 01:44:55,506 --> 01:44:57,129 Cuida mi abrigo. 1154 01:45:11,107 --> 01:45:13,942 NADIE ES PERFECTO 1155 01:46:26,447 --> 01:46:30,862 Puedes abrir la mandíbula. un poco mas? 1156 01:46:32,122 --> 01:46:34,659 Es solo... 1157 01:46:36,293 --> 01:46:39,081 - Estoy bromeando. - Estás más entrenado. 1158 01:46:39,297 --> 01:46:40,626 Lo sé. 1159 01:46:41,383 --> 01:46:43,375 Lo siento. Vamos. 1160 01:46:43,593 --> 01:46:44,543 Por esto... 1161 01:46:44,762 --> 01:46:48,511 Lo sé. Sólo quería... 1162 01:46:48,933 --> 01:46:51,222 Sigamos con "Nick", ¿vale? 1163 01:47:07,164 --> 01:47:10,081 ¿Cómo estás? ¿Te sientes bien? 1164 01:47:10,585 --> 01:47:12,541 Estoy en buena forma. 1165 01:47:15,757 --> 01:47:18,084 podríamos hacerlo con otro nombre. 1166 01:47:18,303 --> 01:47:19,383 ¿Mella? 1167 01:47:19,595 --> 01:47:22,431 Está bien. Pero podemos encontrar algo mejor. 1168 01:47:22,724 --> 01:47:23,506 "Porra"? 1169 01:47:23,726 --> 01:47:27,142 Vale, "garrote". Vamos a La Trique. 1170 01:47:27,354 --> 01:47:28,684 Tu canción. 1171 01:47:31,151 --> 01:47:33,939 Después haremos "Enfoir". 1172 01:47:35,823 --> 01:47:39,240 Vamos, tomemos un Cudgel. En mi opinión. 1173 01:47:57,307 --> 01:47:59,051 Mi canción. 1174 01:47:59,519 --> 01:48:01,096 Vamos, pasemos a "Bastardo". 1175 01:48:18,041 --> 01:48:21,079 no puedo modular con “Bastardo”. 1176 01:48:23,004 --> 01:48:24,583 ¿Me estoy sonrojando? 1177 01:48:28,803 --> 01:48:30,084 Hagamos "Reina". 1178 01:48:46,950 --> 01:48:49,239 Al final, tienes que hacer así. 1179 01:48:56,128 --> 01:48:59,997 Adoro. Busquemos nombres ahí. 1180 01:49:00,217 --> 01:49:01,082 ¿“Encontrado”? 1181 01:49:01,510 --> 01:49:05,045 Sí, Foune. Hacemos la Foune. ¿Listo? 1182 01:49:14,484 --> 01:49:16,441 ¿Qué estás haciendo Foune? 1183 01:49:18,989 --> 01:49:22,573 ¿Qué diablos estamos haciendo? Hacemos “Coño”. 1184 01:49:35,720 --> 01:49:38,674 ¿Te gusta el coño? Sé que te gusta.