1
00:00:02,279 --> 00:00:05,639
(විකාර සුරංගනා කතාවක සිහින දැකීම)

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,080
(විෂ)

3
00:00:12,919 --> 00:00:16,039
මාව අවුල් කරන පිරිමි. මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,679
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

5
00:00:22,199 --> 00:00:23,359
මම ඔයාට ආදරෙයි!

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
කුමක් ද?

7
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
ඔබේ හැඟීම් කලින් ප්‍රකාශ නොකර...

8
00:00:27,719 --> 00:00:31,359
වරදවා වටහා ගැනීමකට හෝ මිනීමැරීමට පවා හේතු විය හැක

9
00:00:31,679 --> 00:00:34,719
ඉතින් ඔය වගේ දේවල් කියන්න පුරුදු වෙන එක වැදගත්.

10
00:00:34,719 --> 00:00:36,439
"ස්තූතියි" සහ "මම ඔබට ආදරෙයි."

11
00:00:36,530 --> 00:00:38,399
නැත්නම් ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

12
00:00:38,399 --> 00:00:39,530
(7වන කථාංගය: ඔබ එය නොකියන්නේ නම්, ඔවුන් කිසිදා නොදනී)

13
00:00:45,399 --> 00:00:46,719
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

14
00:00:51,600 --> 00:00:52,880
මූන් මහතා.

15
00:00:56,799 --> 00:00:57,960
ඔබ හොඳින්ද?

16
00:01:01,159 --> 00:01:02,880
මාව ගලවන්න විතරයි.

17
00:01:03,359 --> 00:01:04,879
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

18
00:01:08,239 --> 00:01:10,769
කඹය කපන්න එපා. ඒක ලිහා මට දෙන්න.

19
00:01:11,959 --> 00:01:12,959
කුමක් ද?

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,319
මගේ යහපත. මට දැන් දැනුනු දේ මොකක්ද?

21
00:01:22,319 --> 00:01:24,319
- ඒක මගේ නෙවෙයි. දෙයියනේ! - මොකක්ද ...

22
00:01:24,319 --> 00:01:25,640
මේක මට හරිම අපහසුතාවයක්.

23
00:01:25,719 --> 00:01:27,560
එන්න, ඩේ බොං. මේක මටත් අපහසුතාවයක්.

24
00:01:27,760 --> 00:01:29,359
Jae Rim, මෙහෙම උන්ව ගැටගහන්න ඕනෙද?

25
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
ඔබ ඔවුන්ව එකිනෙකාට මුහුණ ලා ගැට ගැසිය යුතු නොවේද?

26
00:01:31,560 --> 00:01:32,840
මොනවා උනත් කමක් නෑ. එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

27
00:01:32,840 --> 00:01:34,079
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

28
00:01:35,120 --> 00:01:37,079
ඒයි, බෑණා.

29
00:01:37,959 --> 00:01:38,959
"බෑනා?"

30
00:01:38,959 --> 00:01:41,200
සත්‍යය නම් අපි ඩෑන් ඒ ගේ සුළු මාමලා ය.

31
00:01:41,239 --> 00:01:43,280
බලන්න, මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.

32
00:01:43,480 --> 00:01:46,519
පොලිසියට කතා නොකර අපි අතරේ විසඳගමු.

33
00:01:46,599 --> 00:01:49,959
අපිට ඩැන් ඒ අඬනවා දකින්න බැරි වුණා. එච්චරයි.

34
00:01:49,959 --> 00:01:52,719
එසේත් නැතිනම්, ඇය ඔබට පහර දීම ඔබට දරාගත නොහැකි විය.

35
00:01:52,799 --> 00:01:56,319
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒ කැත ගෑනි එක්ක ඒකිව රවට්ට ගත්තෙ?

36
00:01:56,319 --> 00:01:57,319
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස!

37
00:01:58,159 --> 00:01:59,480
මම කැතද?

38
00:02:01,439 --> 00:02:03,560
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක එයාව රැවැට්ටුවද?

39
00:02:05,079 --> 00:02:07,040
- නෑ - හේයි, අපිට සමාවෙන්න.

40
00:02:07,040 --> 00:02:09,370
අපිට ඕන උනේ මේ ගෑනිව පොඩ්ඩක් බය කරන්න.

41
00:02:09,400 --> 00:02:12,039
පවුලේ අය දැනගත්තොත් අපිට ලොකු ප්‍රශ්න ඇති වේවි.

42
00:02:12,199 --> 00:02:14,479
ඒකෙන් ඔයාටත් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නෑ සඳු.

43
00:02:20,530 --> 00:02:22,879
ඔයාට පේනවා, මට පොලිසියත් සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නෑ.

44
00:02:23,000 --> 00:02:25,090
නමුත් ඔබ වැනි අයට බරපතල පාඩමක් අවශ්‍යයි.

45
00:02:25,090 --> 00:02:28,240
- කුමක් ද? - නමුත් නීතිය ලිහිල් වැඩියි.

46
00:02:28,840 --> 00:02:29,879
ඇය මොනවද කියන්නේ?

47
00:02:30,879 --> 00:02:32,090
මම මගේම පළිගන්නවා.

48
00:02:33,759 --> 00:02:34,759
කුමක් ද?

49
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
අපොයි නෑ.

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,090
ඔයාලා මට කුණුහරුප කිව්වා.

51
00:02:53,520 --> 00:02:54,680
හේයි, මෙන්න බලන්න.

52
00:02:56,039 --> 00:02:58,400
යහපත්කම. ඔබ අපේ ඇහිබැමිවලට කළේ කුමක්ද?

53
00:02:59,080 --> 00:03:02,199
හේයි, මම ඔබේ මුහුණුවල පින්තූර ගත්තා.

54
00:03:02,360 --> 00:03:04,759
මට නරක දෙයක් වුණොත් මම දන්නවා ඔයා වැරදිකාරයා කියලා.

55
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
- හරි හරී. - ඔව්, නෝනා.

56
00:03:06,240 --> 00:03:07,400
ඔබ නැවත මෙය නොකරන්න.

57
00:03:14,400 --> 00:03:15,560
ඔයා ඇත්තටම බය වෙන්න ඇති.

58
00:03:17,479 --> 00:03:19,840
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

59
00:03:21,400 --> 00:03:23,639
ඇයි ඒක අහලා මගේ ඇස් වලට කඳුළු එන්නේ?

60
00:03:24,919 --> 00:03:28,680
මොකද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නකොට ඇස් වලට කඳුළු එන එක ස්වභාවිකයි...

61
00:03:28,680 --> 00:03:32,159
සහ ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරන කෙනෙකු ඉදිරියේ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න.

62
00:03:34,400 --> 00:03:36,039
Dan A ගෙ පවුලත් එහෙමයි.

63
00:03:36,840 --> 00:03:37,879
නමුත් ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

64
00:03:38,840 --> 00:03:40,159
ඔවුන් ඔබට නැවත කරදරයක් නොවන බව මම සහතික කරමි.

65
00:03:50,360 --> 00:03:52,159
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

66
00:03:54,159 --> 00:03:56,240
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

67
00:03:56,800 --> 00:03:57,919
මේ කුමක් ද?

68
00:03:59,919 --> 00:04:00,960
කමක් නැහැ.

69
00:04:01,960 --> 00:04:03,719
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට මට ගහන්න දෙන්නම්,

70
00:04:05,560 --> 00:04:06,960
ඒත් ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

71
00:04:07,199 --> 00:04:08,960
මට ඔබේ හස්තය පෙන්වන්න. ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

72
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
මොකුත් නෑ.

73
00:04:12,919 --> 00:04:15,319
කුමක් වුවත්. මම ඔබට කියනවා. මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

74
00:04:15,680 --> 00:04:16,759
සිරාවටම.

75
00:04:18,480 --> 00:04:19,730
මම හොඳටම බය වුණා.

76
00:04:20,519 --> 00:04:21,800
නැවත වරක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

77
00:04:25,319 --> 00:04:27,639
කුමක් සඳහා ද? ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

78
00:04:28,240 --> 00:04:30,759
මම පොරොන්දු වූ විට ඔබේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වීම සඳහා ...

79
00:04:31,399 --> 00:04:33,399
සහ මම නිසා මේ සියල්ල සිදු වූ ආකාරය ගැන.

80
00:04:34,170 --> 00:04:35,240
ඒ සියල්ල සඳහා.

81
00:04:36,079 --> 00:04:37,170
නැත.

82
00:04:37,879 --> 00:04:38,959
ඒ මම නිසා.

83
00:04:40,920 --> 00:04:42,439
සෑම මාරාන්තික කාන්තාවක්ම අත්විඳින්නේ මෙයයි.

84
00:04:43,319 --> 00:04:46,120
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර උත්සහ කලත් ඔයාට මාව ඔයාගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ කියලා...

85
00:04:46,610 --> 00:04:47,800
මක්නිසාද යත් මම නොබිඳිය හැකි තරම් ආකර්ශනීය නිසා.

86
00:04:47,959 --> 00:04:49,480
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

87
00:04:53,439 --> 00:04:54,519
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?

88
00:04:55,279 --> 00:04:56,399
ඔබ කම්පනයට පත් වූයේ නැද්ද?

89
00:04:56,759 --> 00:04:57,759
මම නිසැකවම විය.

90
00:04:58,480 --> 00:05:00,170
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගෙන මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ?

91
00:05:00,879 --> 00:05:02,800
පැහැරගැනීමේ සිද්ධියකට මම නිතරම සූදානම්.

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,680
මගේ කුඩයත් එක්ක සභාපති කෝ.

93
00:05:07,079 --> 00:05:09,170
ඇයි? ඔබ අතීතයේදී පැහැරගෙන ගියාද?

94
00:05:10,639 --> 00:05:11,680
ඔව්.

95
00:05:13,079 --> 00:05:14,480
මම විශ්වාස කළ සහ ආදරය කළ මගේ නැනී,

96
00:05:16,360 --> 00:05:18,399
අනුන් එක්ක සැලසුම් කරලා මාව පැහැරගත්තා.

97
00:05:19,920 --> 00:05:22,610
මගේ ජීවිතයේ සෑම වැදගත් කාන්තාවක්ම මාව පාවා දී ඇත.

98
00:05:24,240 --> 00:05:28,079
ඒත් මම ඒ කුඩේ පාවිච්චි කරලා එකපාරටම පැනලා ගියා...

99
00:05:28,240 --> 00:05:29,600
මගේ ආයුධය සහ පලිහ ලෙස.

100
00:05:33,160 --> 00:05:35,240
මගේ දෙයියනේ! පුදුමයක් නැහැ.

101
00:05:35,399 --> 00:05:38,560
මෙම උමතු පෙනුමක් ඇති කුඩය අද ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වූ බව මම පිළිගනිමි.

102
00:05:40,079 --> 00:05:41,160
ඔව්.

103
00:05:41,399 --> 00:05:42,879
ඔබට මේ වගේ දෙයක් අවශ්‍යයි,

104
00:05:42,879 --> 00:05:44,519
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්න.

105
00:05:45,040 --> 00:05:46,079
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

106
00:05:47,160 --> 00:05:48,319
නැහැ, මම හොඳයි.

107
00:05:48,720 --> 00:05:51,399
මාව බේරගත්තේ මේ කුඩයවත් මගේ ගම්මිරිස් ඉසිනවත් නෙවෙයි.

108
00:05:51,480 --> 00:05:52,720
එය ඔබ විය.

109
00:06:12,399 --> 00:06:13,439
යන්න.

110
00:06:15,120 --> 00:06:16,199
හරි, ආයුබෝවන්.

111
00:06:21,800 --> 00:06:22,879
හේයි, ෂින් ජේ රිම්.

112
00:06:31,879 --> 00:06:32,959
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

113
00:06:36,279 --> 00:06:37,360
මම කරන්නම්.

114
00:06:57,720 --> 00:06:59,120
ජේ රිම් ගැන මගේ හැඟීම් ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි?

115
00:07:00,920 --> 00:07:02,959
මට ඇයව විශ්වාස කර මගේ හැඟීම් ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

116
00:07:07,439 --> 00:07:08,839
(ගුවන්විදුලිය)

117
00:07:12,120 --> 00:07:14,639
ඔබ යමෙකුට කැමති නමුත් ඔබ කැමති පුද්ගලයාට පැවසිය නොහැකි නම්,

118
00:07:15,959 --> 00:07:17,079
එතකොට ඔයා බයගුල්ලෙක්.

119
00:07:17,079 --> 00:07:19,959
(බියගුල්ලා)

120
00:07:31,480 --> 00:07:32,879
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

121
00:07:36,600 --> 00:07:39,639
ඔහු ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

122
00:07:40,079 --> 00:07:42,399
නෑ.. එයා මං දිහා බලන් හිටපු විදිහෙන් මට තේරෙනවා එයා මට කැමතියි කියලා.

123
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
ඉතින් ඇයි...

124
00:07:45,079 --> 00:07:46,240
මට කියන්න එපා...

125
00:07:46,879 --> 00:07:49,600
මම ඔහුගේ ලීගයට වඩා බොහෝ පහළින් සිටින නිසා ඔහුට මාව පිළිගත නොහැක.

126
00:07:50,680 --> 00:07:52,040
ඔහුට, මම හිතන්නේ මම ...

127
00:07:52,759 --> 00:07:54,560
ඔහුව විනෝදයට පත් කරන අකැමැති අමුත්තෙක් පමණි.

128
00:08:05,199 --> 00:08:08,600
මා පිළිගන්නා කෙනෙකු හමුවීමට මම කැමැත්තෙමි.

129
00:08:18,279 --> 00:08:19,800
මම Home.

130
00:08:22,279 --> 00:08:25,519
ෂින් ජේ රිම්, ගු නාම් හූන් ඔබට මුදල් දුන් බව අපට ආරංචි විය.

131
00:08:26,680 --> 00:08:30,319
ඔයා එයාගෙන් සල්ලි අරන් එයාට කිව්වා Soo Jin කැමති දේ...

132
00:08:30,639 --> 00:08:32,120
ඒ නිසා ඔහුට ඇය මත පියවරක් ගත හැකි විය.

133
00:08:32,759 --> 00:08:36,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා සෝ ජින්ව මේ වගේ බොරුකාරයෙකුට විකුණුවා කියලා.

134
00:08:39,720 --> 00:08:41,330
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

135
00:08:44,360 --> 00:08:45,519
මම එයාව අල්ලගත්තා...

136
00:08:46,399 --> 00:08:48,679
වෙන කෙල්ලෙක්ට ගහනවා.

137
00:08:49,919 --> 00:08:51,960
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එක් වෛද්‍යවරයකු සමඟ හමුවීමට පමණි.

138
00:08:52,679 --> 00:08:55,159
සහ ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න.

139
00:08:57,039 --> 00:08:58,279
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

140
00:09:01,559 --> 00:09:02,679
සෝ ජින්.

141
00:09:06,639 --> 00:09:08,600
ඔයා නිසා අපි හැමෝම හිතුවා එයා ඇත්තටම එයාට කැමති කියලා.

142
00:09:08,600 --> 00:09:10,720
මම හිතුවා ඔහුත් අවංකයි කියලා.

143
00:09:10,720 --> 00:09:13,450
එසේම, ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි, ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

144
00:09:13,450 --> 00:09:15,279
ඉතින්? ඒකයි ඔයා එයාව එයාට විකුණන්න තීරණය කළේ?

145
00:09:17,600 --> 00:09:19,330
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

146
00:09:20,799 --> 00:09:23,639
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ පෞද්ගලික ලාභ ප්‍රයෝජන සඳහායි.

147
00:09:23,759 --> 00:09:25,159
ඇත්තටම ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

148
00:09:25,159 --> 00:09:28,240
ඔව්. ඔයා තමන් ගැනම විතරක් හිතන ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.

149
00:09:28,240 --> 00:09:29,360
ඔය දෙන්නා ඇති.

150
00:09:29,879 --> 00:09:32,210
මේ සියල්ල මගේ වරදකි, එබැවින් සටන් නවත්වන්න.

151
00:09:32,960 --> 00:09:34,840
අම්මේ, ඔයා කොහොමද ජේ රිම්ගේ පැත්ත ගන්නේ?

152
00:09:35,330 --> 00:09:38,090
ඇත්තටම එයා අපිව එයාගේ පවුල විදියට හිතුවා නම්.

153
00:09:38,240 --> 00:09:40,919
ඇය කිසිවිටෙකත් ඒ තුප්පහියාව පවුල තුළට පිළිගන්නට නොසිතන්නට ඇත.

154
00:09:42,799 --> 00:09:45,210
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න. ඔබ කවදා හෝ මා ඔබේ පවුල ලෙස සිතා තිබේද?

155
00:09:45,840 --> 00:09:48,919
කවදාවත්, හරිද? මොකද මම ඔයාගේ නියම පවුල නෙවෙයි.

156
00:09:48,919 --> 00:09:51,090
- ජේ රිම්. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? මෙය ඔබගේ වරදකි.

157
00:09:51,279 --> 00:09:52,960
ඇත්තටම මම ඔයාට තඩි බාන්නද?

158
00:09:52,960 --> 00:09:55,759
ඔයාට මාව දරාගන්න බැරි නිසා මට අමාරුවක් දෙන්න ඕන.

159
00:09:55,759 --> 00:09:57,399
ඔයා ඕන දෙයක් හිතයි...

160
00:09:57,399 --> 00:09:59,210
මම මොනවා කිව්වත් මට චෝදනා කරන්න.

161
00:09:59,210 --> 00:10:02,240
පිස්සු යකූ. වරදක් වූ විට ඔබ සමාව ගත යුතුය.

162
00:10:02,330 --> 00:10:04,090
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

163
00:10:04,360 --> 00:10:05,720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

164
00:10:06,450 --> 00:10:08,279
මේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

165
00:10:08,840 --> 00:10:10,679
නෑ මම ඉපදීම ගැන කණගාටුයි.

166
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
ෂින් ජේ රිම්.

167
00:10:13,759 --> 00:10:15,399
අපි ඔයාව හැදුවේ වැරදියට.

168
00:10:15,879 --> 00:10:17,120
ඔව් ඒකත් ඇත්ත.

169
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
තෝ පිස්සෙක්. අපි ඔබව කාරුණිකව ඇති දැඩි කළා, ඔබ අපට පහර දෙනවා.

170
00:10:21,919 --> 00:10:23,919
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ක්‍රියා කිරීමට යන්නේ නම්, පිටතට යන්න!

171
00:10:23,919 --> 00:10:24,960
හේ ඒ ඇති.

172
00:10:26,279 --> 00:10:27,330
ඔව්, මම යනවා.

173
00:10:27,960 --> 00:10:29,159
ඒ මඩ ගැසුවට ස්තුතියි.

174
00:10:30,679 --> 00:10:32,210
එය මට අවදි ඇමතුමක් ලබා දුන්නේය.

175
00:10:45,090 --> 00:10:47,120
ඒයි, ඔයාගේ ඊනියා මාමලා කෙනෙක්ව පැහැරගෙන ගියා.

176
00:10:48,120 --> 00:10:49,799
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

177
00:10:50,360 --> 00:10:52,480
ජේ රිම්ව පැහැරගෙන යන්න කිව්වෙ නැද්ද?

178
00:10:56,120 --> 00:10:57,399
ඒක හරි. මම කළා.

179
00:10:57,639 --> 00:10:58,960
ඔයා දන්නවනේ මගේ පවුලේ අය කරන්නේ එහෙමයි.

180
00:10:59,519 --> 00:11:01,120
ඒකයි මම ඔයාට අවවාද කළේ මාව අවුල් කරන්න එපා කියලා.

181
00:11:01,120 --> 00:11:02,799
මගේ වචන සලකුණු කරන්න. ඔබ නැවතත් ජේ රිම්ට රිදවීමට උත්සාහ කළහොත්,

182
00:11:05,759 --> 00:11:07,240
මම තවදුරටත් ඔබට පහසුවෙන් යන්නෙ නැහැ.

183
00:11:07,720 --> 00:11:09,679
කුමක් ද? එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

184
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
මම නිතරම ඔයාගේ කේන්තිය ඉවසනවා, ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා.

185
00:11:13,039 --> 00:11:14,240
නැවත වරක් සීමාව තරණය කරන්න,

186
00:11:15,320 --> 00:11:16,919
මම ඔබ සමඟ දේවල් අවසන් කරමි.

187
00:11:35,159 --> 00:11:38,120
මම අකමැති ආගන්තුකයෙකු වීමටත් අකමැතියි.

188
00:11:39,320 --> 00:11:42,159
මම තනියම ජීවත් වෙන්නම්. මම නරක් වෙලා හැදිලා වගේ නෙවෙයි.

189
00:11:43,240 --> 00:11:44,440
මම සීතල නාගන්නම්,

190
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
බිම නිදාගන්න, බිඩෙට් නොමැතිව ජීවත් වන්න.

191
00:11:47,639 --> 00:11:48,679
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

192
00:11:54,360 --> 00:11:55,399
- ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න. - නෑ, ඔයාට පස්සේ.

193
00:12:05,080 --> 00:12:07,639
ඔබේ ඇහි බැම කෙස් සහිත දළඹුවන් මෙන් පෙනේ.

194
00:12:12,600 --> 00:12:13,639
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා...

195
00:12:14,480 --> 00:12:17,200
ගිහින් මට පාන් ගන්න කියලා.

196
00:12:17,360 --> 00:12:19,759
නමුත් පාන් අහුලනවා වෙනුවට,

197
00:12:20,360 --> 00:12:22,440
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කළේ?

198
00:12:24,039 --> 00:12:26,080
මට මගේ පාන් ඕන!

199
00:12:28,840 --> 00:12:30,399
ඔව්, ඔබ යන්න.

200
00:12:30,399 --> 00:12:32,919
එය මොන්ට් චැන්ට් ක්ලෙයාර්ගෙන් නොවේ!

201
00:12:32,919 --> 00:12:34,159
ඒක මම ඉල්ලපු දෙයක් නෙවෙයි!

202
00:12:44,240 --> 00:12:48,440
මම ඔබට පවසන දේ පමණක් කරන්න!

203
00:13:01,600 --> 00:13:03,480
මම මෙහි ඉපදුණේ ඇයි, සෑම තැනකම?

204
00:13:05,000 --> 00:13:06,559
ඇයි මම මෙහෙම ඉපදුනේ?

205
00:13:40,440 --> 00:13:41,559
එය නරක් කරන්න.

206
00:13:47,799 --> 00:13:49,240
මට වේලාසනින් පිටතට යා යුතුය.

207
00:13:50,960 --> 00:13:53,600
දෙයියනේ මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ.

208
00:14:12,320 --> 00:14:13,360
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

209
00:14:19,080 --> 00:14:20,120
එය නරක් කරන්න.

210
00:14:29,919 --> 00:14:31,320
ෂින් ජේ රිම්, ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

211
00:14:32,799 --> 00:14:35,840
මොනතරම් පාළුවක් දුකක් තිබුණත් මම රැකියාවට යා යුතුයි.

212
00:14:43,200 --> 00:14:44,639
(මූන් චා මින්)

213
00:14:49,279 --> 00:14:51,879
අද උදෑසන රැස්වීම වෙනුවට...

214
00:14:51,879 --> 00:14:54,159
මෙම විශේෂ ආත්මාරක්ෂක නිබන්ධනය මගින් මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමි.

215
00:14:54,159 --> 00:14:55,159
කරුණාකර අත්පොළසන් දෙන්න.

216
00:14:59,000 --> 00:15:02,080
ඒත් අපි කවදාවත් ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

217
00:15:02,480 --> 00:15:03,519
මෙය අවශ්ය වුවද.

218
00:15:03,960 --> 00:15:06,639
පැහැරගැනීම් සිද්ධීන් රැසක් සිදුවී ඇත. ඒක භයානක ලෝකයක්.

219
00:15:06,799 --> 00:15:10,039
චන්ද්‍රතුමනි, අතීතයේ සිටම ලෝකය බියකරු තැනක් විය.

220
00:15:11,360 --> 00:15:14,600
කොහොම හරි ජේ රිම් පේන්න නැත්තේ කොහොමද?

221
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
හොඳයි, ජේ රිම් කිව්වා ...

222
00:15:19,440 --> 00:15:21,440
ඇය විනාඩි 30ක් පමණ ප්‍රමාද වනු ඇත.

223
00:15:22,200 --> 00:15:24,360
(චුන්ග්ඩම් ස්වර්ගය)

224
00:15:25,320 --> 00:15:27,960
වේලාසනින් ගියත් ඇය පරක්කුයි.

225
00:15:28,799 --> 00:15:31,320
ඔබ ආරම්භක රේඛාවේ සිටින ස්ථානයේ වැදගත්කම මෙයින් පෙන්නුම් කරයි.

226
00:15:31,799 --> 00:15:33,919
ඔබ මෙතරම් දුර්වල නම් ඔබ දේවදූත කළමනාකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

227
00:15:33,919 --> 00:15:34,960
දැන්ම නැගිටින්න.

228
00:15:36,279 --> 00:15:37,799
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

229
00:15:41,519 --> 00:15:43,440
හේයි, ඇයි ඔයා පරක්කු?

230
00:15:44,919 --> 00:15:47,799
මම ඈත නගරයකට ගියා.

231
00:15:48,720 --> 00:15:51,639
කුමක් ද? මම ඊයේ රෑ ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා. ඔබ එක රැයකින් මාරු වුණාද?

232
00:15:51,639 --> 00:15:52,720
ඔව්, එය සිදු වේ.

233
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

234
00:15:56,440 --> 00:15:58,039
ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස මිහිරි ය.

235
00:15:59,519 --> 00:16:00,919
එයා මගේ නෙවෙයි, ඒ නිසා මම මේකට කැමති නැහැ.

236
00:16:01,080 --> 00:16:04,399
කුමක් වුවත්. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

237
00:16:05,320 --> 00:16:06,360
මගේ දෙයියනේ.

238
00:16:06,679 --> 00:16:08,960
ඔබ අන්ධ දිනයකට සැරසුණු ඔටකු මෙන් පෙනේ.

239
00:16:09,399 --> 00:16:10,399
මගේ යහපත.

240
00:16:10,519 --> 00:16:11,559
කුමක් ද? "ඔටකු?"

241
00:16:12,039 --> 00:16:14,639
මම මෙය පැළඳ සිටින්නේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා වන විශේෂ ආත්මාරක්ෂක නිබන්ධනය සඳහා ය.

242
00:16:17,240 --> 00:16:19,120
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?

243
00:16:19,519 --> 00:16:20,720
මෙය අවශ්ය නොවේ.

244
00:16:21,240 --> 00:16:24,759
ඔබට පෙනෙනවා, ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත.

245
00:16:24,759 --> 00:16:27,240
මම පෞද්ගලික දියුණුව ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වමි.

246
00:16:27,240 --> 00:16:29,600
මම මගේ සේවකයින් සමඟ මෙය කළ යුතුයි. ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ගෙවනවා.

247
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
ඉතින්,

248
00:16:35,159 --> 00:16:37,320
අපි මෙහෙම කළොත් අපිට සංදර්ශනයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

249
00:16:39,120 --> 00:16:40,480
අපට විවිධ සංදර්ශන තිබිය හැකිය.

250
00:16:42,159 --> 00:16:43,159
ඔයා පොඩි...

251
00:16:44,919 --> 00:16:46,360
මේ මිනිසා...

252
00:16:46,360 --> 00:16:48,440
ඔහු මට ආදරය නොකරන විට මාව අවුල් කරයි.

253
00:16:48,799 --> 00:16:50,960
යුක්තියේ නාමයෙන්, මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

254
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
මා වෙත එන්න.

255
00:16:55,399 --> 00:16:56,440
ඔබ විකෘතියක්,

256
00:16:57,240 --> 00:16:58,879
- සහ මම කාන්තාවක්. - කුමක් ද?

257
00:16:59,360 --> 00:17:00,919
නැහැ, ඔබ විකෘතියක් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

258
00:17:02,679 --> 00:17:04,480
මම කළු පටි දරන්නෙක්.

259
00:17:04,920 --> 00:17:06,359
මම නිරූපණය කළ යුතුයි.

260
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
මම දකියි.

261
00:17:09,170 --> 00:17:11,960
විපරීතයෙක් වගේ මාව බදාගන්න බලන්න.

262
00:17:12,720 --> 00:17:14,559
හේයි, මිස්!

263
00:17:28,279 --> 00:17:29,519
පාම්-හීල් වර්ජනය!

264
00:17:33,039 --> 00:17:34,200
ඔබ හොඳින්ද? මට කණගාටුයි.

265
00:17:34,200 --> 00:17:35,890
මම හිතුවා මම ඔයාට ලේසියෙන් යනවා කියලා, ඒත් ඒක ඔයාව වැටුණා.

266
00:17:37,410 --> 00:17:38,480
ඒක හොඳයි.

267
00:17:39,240 --> 00:17:41,359
මම හිතන්නේ මම එය ප්‍රගුණ කර ඇති නිසා අපි මාරු වෙමු.

268
00:17:43,359 --> 00:17:45,119
හරි, මම ඒ ආලෝකයට කැමතියි.

269
00:17:45,119 --> 00:17:48,039
නරක මිනිසෙක් හමු වූ විට මෙය වහාම භාවිතා කරන්න, හරිද?

270
00:17:48,039 --> 00:17:49,599
ඔබ නරකයි.

271
00:17:49,599 --> 00:17:52,079
මම ඔබවත් ඉවතට තල්ලු කරමි. මම කවදාවත් ඔයාට වැටෙන්නේ නැහැ.

272
00:17:52,319 --> 00:17:53,410
කමක් නැහැ!

273
00:17:55,720 --> 00:17:57,170
පාම්-හීල් වර්ජනය!

274
00:18:03,410 --> 00:18:04,480
ඒක තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.

275
00:18:05,000 --> 00:18:06,039
මෙහේ එන්න.

276
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
පාම්-හීල් වර්ජනය!

277
00:18:10,839 --> 00:18:11,890
මගේ වාරය.

278
00:18:12,410 --> 00:18:13,799
පාම්-හීල් වර්ජනය!

279
00:18:14,359 --> 00:18:15,839
මේක මට මතක් වෙනවා...

280
00:18:16,079 --> 00:18:18,680
ඔවුන් කාලය නාස්ති කරන ආකාරය ගැන...

281
00:18:19,720 --> 00:18:20,960
එකිනෙකා ඉවතට තල්ලු කිරීමෙන්.

282
00:18:21,650 --> 00:18:23,799
දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔබේ දෑත් උගුලට හසුවී බේරෙන්නේ කෙසේද කියා.

283
00:18:24,119 --> 00:18:25,599
ඔබේ ඉණ වටා ඇති ග්‍රහණය මුදා හැරීමට,

284
00:18:25,759 --> 00:18:28,079
ඔබ භාවිතා කළ යුත්තේ ඔබේ ලැටිසිමස් ඩෝර්සි මාංශ පේශි මිස ඔබේ අත නොවේ. මෙවැනි.

285
00:18:28,890 --> 00:18:30,480
මාස්ටර් Choi Bae Dal ඔහුගේ latissimus dorsi මාංශ පේශි භාවිතා කළේය ...

286
00:18:30,480 --> 00:18:32,519
ගොනෙකුගේ අං ඇදීමට.

287
00:18:32,839 --> 00:18:35,799
(Choi Bae Dal: The Master of Kyokushin Karate)

288
00:18:36,039 --> 00:18:37,480
ලැටිසිමස් ඩෝර්සි මාංශ පේශි කොහෙද?

289
00:18:37,559 --> 00:18:38,559
එතනම.

290
00:18:39,039 --> 00:18:40,599
ඔබට නිසැකවම එහි අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

291
00:18:40,720 --> 00:18:41,799
ඔබේ අත මෙලෙස ඔසවන්න.

292
00:18:42,650 --> 00:18:44,839
- එතනම. - මෙතන? ඒක ටිකක්...

293
00:18:47,759 --> 00:18:49,240
මෙතනම. ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

294
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
මෙතන?

295
00:18:56,359 --> 00:18:57,359
ඔහ්, මගේ.

296
00:19:01,279 --> 00:19:02,359
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

297
00:19:03,799 --> 00:19:05,650
මොකක්ද මේ සටන් කලා තරඟයක්?

298
00:19:05,799 --> 00:19:07,890
ඇතුල් විය හැක්කේ බලයලත් පුද්ගලයින්ට පමණි, එබැවින් පිටතට යන්න.

299
00:19:08,200 --> 00:19:09,519
මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

300
00:19:10,559 --> 00:19:11,890
මම ආවේ ජේ රිම්ව බලන්න.

301
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
ආයුබෝවන්.

302
00:19:15,599 --> 00:19:17,559
අපි මගේ චිත්‍රාගාරයේ විනෝද වුණා. අපි එහෙම කළේ නැද්ද, ජේ රිම්?

303
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
සමාව දෙන්නද?

304
00:19:22,599 --> 00:19:24,650
ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඔහුට සිහිනයක් හෝ යමක් තිබේද?

305
00:19:28,839 --> 00:19:30,170
අපට පුද්ගලිකව ඉක්මන් කතාබස් කළ හැකිද?

306
00:19:34,079 --> 00:19:35,079
ෂුවර්.

307
00:19:35,319 --> 00:19:37,519
හරි, මාස්ටර් චෝයි බේ ඩල්.

308
00:19:37,519 --> 00:19:39,359
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

309
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
කමක් නැහැ.

310
00:19:42,279 --> 00:19:43,279
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

311
00:19:48,200 --> 00:19:49,650
ඒ පුංචි...

312
00:19:51,359 --> 00:19:52,519
දෙයියනේ, අර මෝඩයා.

313
00:19:53,920 --> 00:19:57,079
එදා වුන දේ ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න හිතුනා.

314
00:19:57,480 --> 00:19:58,799
ඔබට විදුලි සැර වැදුනාද?

315
00:19:59,410 --> 00:20:01,240
ධනවත් පවුලක අලංකාර කාන්තාවක් සමඟ ඔබ ආලය කළ යුතුය.

316
00:20:02,759 --> 00:20:04,960
ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි, එබැවින් ඔබ කලබල නොවන්න.

317
00:20:05,839 --> 00:20:08,200
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම කැමති කෙනෙක් මට කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නෑ...

318
00:20:08,319 --> 00:20:10,410
මගේ දරුවාට ප්‍රශංසා කළ කාන්තාවට වඩා.

319
00:20:10,519 --> 00:20:13,319
ඒත් ඔයාගේ බබා...

320
00:20:13,890 --> 00:20:16,240
එයට කැමති බොහෝ කාන්තාවන් ඔබට හමුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

321
00:20:16,799 --> 00:20:19,480
නමුත් ඔබ වෙනස්, ජේ රිම්.

322
00:20:19,680 --> 00:20:21,650
මගේ හැමදෙයක්ම දැකපු මට මුණගැහුණු මුල්ම ගැහැණිය ඔයා...

323
00:20:22,079 --> 00:20:23,279
සහ තවමත් එය හොඳින් විය.

324
00:20:24,799 --> 00:20:28,200
ඒත් ඔයා ඇත්තටම මම ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, දෝ හොං.

325
00:20:29,200 --> 00:20:31,410
ඔබ මාව යන්තම් හඳුනන විට ඇයි ඔබ මා මතට ​​ගමන් කරන්නේ?

326
00:20:31,599 --> 00:20:33,170
මොකද මට මම ගැන විශ්වාසයි.

327
00:20:34,799 --> 00:20:36,359
මට විශ්වාසයි මට ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා...

328
00:20:37,650 --> 00:20:38,839
ඔබ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වුවත්.

329
00:20:40,599 --> 00:20:43,359
ඒ නිසා නිකමට මගේ ළඟට එන්න.

330
00:20:46,359 --> 00:20:47,599
("මා වෙත එන්න")

331
00:20:47,599 --> 00:20:50,039
සහ මේ. ඔයා මේක පහුගිය දවසක මගේ ස්ටුඩියෝ එකේ දාලා ගියා.

332
00:21:02,410 --> 00:21:03,799
ඔවුන් ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයේ විනෝද වුණාද?

333
00:21:03,799 --> 00:21:05,359
ඔහු ඇයව නැවත දකින තුරු බලා සිටිය නොහැකි නිසා ඔහු මෙහි පැමිණියේද?

334
00:21:05,559 --> 00:21:06,680
කුමක් කිරීමටද?

335
00:21:08,799 --> 00:21:10,240
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

336
00:21:11,759 --> 00:21:12,759
මට වැඩක් නෑ.

337
00:21:13,720 --> 00:21:15,079
මට තවත් ඉන්න බෑ.

338
00:21:18,559 --> 00:21:19,599
එය නරකයි!

339
00:21:20,650 --> 00:21:21,799
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.

340
00:21:22,799 --> 00:21:26,039
ඔහු වචනාර්ථයෙන් පොළොවට පහර දෙන්නේ ඔහු ගත් තීරණය ගැන පසුතැවෙන නිසාය.

341
00:21:28,599 --> 00:21:29,960
මට හොඳටම විශ්වාසයි...

342
00:21:30,559 --> 00:21:33,359
මූන් චා මින්ට මා ගැන හැගීම් ඇත, නමුත් ඔහු මට විවෘත නොවේ.

343
00:21:38,839 --> 00:21:40,119
මේ අතර බේක් දෝ හොං...

344
00:21:40,960 --> 00:21:42,440
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

345
00:21:42,599 --> 00:21:44,799
නමුත් ඔහු මාව විවෘතව පිළිගන්නට සූදානම්ව ඔහු වෙත පැමිණෙන ලෙස මට කීවේය.

346
00:21:47,319 --> 00:21:50,359
(ඔබේ සතුට අනුගමනය කරන්න)

347
00:21:51,920 --> 00:21:53,200
මා කුමක් කළ යුතුද?

348
00:21:53,279 --> 00:21:54,279
හේයි.

349
00:21:54,839 --> 00:21:57,000
ඇත්තටම ඇයි මට ගැහුවේ? ඇයි?

350
00:21:57,599 --> 00:22:00,559
ඔයා ඒක කරනවා වගේ මවාපාන්නයි තිබුණේ. මෙවැනි.

351
00:22:00,759 --> 00:22:03,400
ඔබ එය සැබවින්ම කරන ආකාරයට පුහුණු කිරීම වැදගත් වේ.

352
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. බලන්න.

353
00:22:05,000 --> 00:22:06,400
බෙල්ල හොල්ලන්නවත් බෑ.

354
00:22:06,400 --> 00:22:09,319
ඔයා දිගටම මගේ වටේ කැරකෙනවා නම්...

355
00:22:09,319 --> 00:22:11,400
ඔබේ ගෙල වටා වැසිකිළි කඩදාසි ඔතා,

356
00:22:11,400 --> 00:22:12,839
මම නැවතත් ඔබට එම ස්ථානයේදීම පහර දෙමි.

357
00:22:14,720 --> 00:22:16,160
සිරාවටම.

358
00:22:17,279 --> 00:22:18,759
බලන්න ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.

359
00:22:20,119 --> 00:22:22,039
හේයි, මේ චලනයන්.

360
00:22:22,039 --> 00:22:23,839
ඒවා මා නොව බේක් දෝ හොං මත භාවිතා කරන්න.

361
00:22:23,960 --> 00:22:25,640
මගේ දෙයියනේ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

362
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
මගේ දෝ හොං ඉතා අලංකාර සහ අනර්ඝයි.

363
00:22:28,799 --> 00:22:30,759
මොකක්ද ඔය දෙන්නා කළේ...

364
00:22:30,759 --> 00:22:32,279
ඔබ දැනටමත් ඔහුව අනර්ඝ ලෙස හඳුන්වන බව?

365
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
හොඳයි...

366
00:22:34,319 --> 00:22:35,640
කරන්න හොං...

367
00:22:36,319 --> 00:22:38,039
නිල වශයෙන් මගෙන් ඇහුවා.

368
00:22:39,160 --> 00:22:41,680
දෝ හොං මගෙන් ඇහුවේ කෙලින්ම...

369
00:22:41,680 --> 00:22:43,839
මන්ද ඔහු සැබෑ මිනිසෙකි.

370
00:22:45,519 --> 00:22:46,519
"ඇත්ත මිනිහෙක්ද?"

371
00:22:47,279 --> 00:22:50,480
හේයි, ඔහු වැනි පිරිමින් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

372
00:22:50,480 --> 00:22:51,839
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිහතමානී පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.

373
00:22:52,160 --> 00:22:53,599
ඔහු පසුව ඔහුගේ වචන ආපසු ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

374
00:22:54,559 --> 00:22:56,480
එය ඇත්ත. ඔබ හරි.

375
00:22:56,680 --> 00:22:58,319
ඒකයි මම ටිකක් කැඩිලා ඉන්නේ.

376
00:22:59,039 --> 00:23:01,039
සත්‍යය නම්, සින්ඩරෙල්ලාගේ පියා ගණන් කිරීමකි.

377
00:23:01,039 --> 00:23:03,319
නමුත් මම මස් වෙළෙන්දෙකුගේ දුවකට වඩා හොඳ නැත.

378
00:23:04,160 --> 00:23:06,279
අපි හැදී වැඩුණු ආකාරය අතර විශාල පරතරයක් තිබේ.

379
00:23:06,640 --> 00:23:08,319
ඒ නිසා එය අවසානයේ සාර්ථක නොවනු ඇත.

380
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
යහපත්කම.

381
00:23:10,160 --> 00:23:11,519
කාලයත් එක්ක එකතු වෙන්න.

382
00:23:11,720 --> 00:23:14,480
හැදී වැඩීමේදී එවැනි වෙනසක් ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

383
00:23:18,440 --> 00:23:21,480
ඉතින් පිරිමින්ට පුලුවන්ද තමන්ගෙ තරාතිරමට නොගැලපෙන ගෑනියෙක්ව පිලිගන්න?

384
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
ඔබටත්?

385
00:23:27,079 --> 00:23:29,160
ස්ථරය, මගේ පාදය. ඔබ හරක් මස් හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගන්නවාද?

386
00:23:29,279 --> 00:23:30,319
මම ඔබට මුද්දර දමන්නද?

387
00:23:30,680 --> 00:23:31,799
එහෙම දෙයක් නෑ.

388
00:23:33,559 --> 00:23:34,599
ඔයා බොරු කියන්නේ.

389
00:23:35,079 --> 00:23:36,920
මා සමඟ අවංක වන්න.

390
00:23:37,240 --> 00:23:39,079
කුහක විදිහට හිත සනසන එක හිත රිදෙන දෙයක්.

391
00:23:39,400 --> 00:23:40,759
සුදු බොරුත් නරකයි!

392
00:23:41,039 --> 00:23:42,559
මම කුහක නැහැ.

393
00:23:42,839 --> 00:23:45,640
අනික Baek Do Hong එහෙම නම් එයා එක්ක යාලු වෙන්න එපා.

394
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ...

395
00:23:50,720 --> 00:23:52,440
ඔබ, මොකක්ද?

396
00:23:57,599 --> 00:23:58,640
මම ...

397
00:24:03,160 --> 00:24:04,160
එය අමතක කරන්න.

398
00:24:04,160 --> 00:24:05,240
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

399
00:24:06,519 --> 00:24:08,039
ඔයා කොහොමද මගේ ළඟට ඇවිත් නිදාගන්නේ?

400
00:24:08,039 --> 00:24:09,039
කුමක් ද?

401
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
කුමක් ද?

402
00:24:11,079 --> 00:24:12,400
ඒක ඇත්ත නැත්ත මට බලන්න දෙන්න.

403
00:24:13,279 --> 00:24:15,480
පරිසරයේ වෙනසක් බලපෑමක් ඇති කරයිද නැද්ද යන්න.

404
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
ඔබ ඇතුලේද?

405
00:24:19,960 --> 00:24:22,400
හේයි, මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

406
00:24:22,839 --> 00:24:23,880
ඉක්මන් කර තීරණය කරන්න!

407
00:24:24,799 --> 00:24:26,240
මෙම නාට්‍ය...

408
00:24:26,640 --> 00:24:28,759
හදිසියේම "කුමාරයා සහ දුප්පත්" බවට පත් වේ.

409
00:24:34,960 --> 00:24:37,839
හේයි, මම දිගටම කෙලින් යන්නද?

410
00:24:38,359 --> 00:24:39,640
ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න.

411
00:24:42,480 --> 00:24:44,440
මට සිහිය නැති වෙනවා ඇති.

412
00:24:44,920 --> 00:24:47,720
මම මිනිහෙක් එක්ක ගෙදර යනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

413
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
මූන් චා මින්, ඔයාට පිස්සුද?

414
00:24:50,079 --> 00:24:51,799
ඔබ මේ කාන්තාව සිටින තැනට යන්නේ ඇයි?

415
00:24:52,440 --> 00:24:53,960
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

416
00:24:54,440 --> 00:24:56,079
මම හරිම හිතුවක්කාරයි.

417
00:24:58,119 --> 00:25:00,279
හේයි, ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ ග්‍රහණය නැති විය හැක. තුහීන වෙන්න.

418
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
Ta-da!

419
00:25:16,119 --> 00:25:17,920
මේක මගේ ගෙදර.

420
00:25:18,200 --> 00:25:19,440
එය ඉතා නිරුවත් බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

421
00:25:19,759 --> 00:25:22,799
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඇත්තටම මෙහි නිදා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

422
00:25:23,839 --> 00:25:24,880
එය සතුන් ජීවත් වන වනාන්තරයක් ලෙස පෙනේ.

423
00:25:26,319 --> 00:25:27,440
සතුන් ජීවත් වන වනාන්තරයක්ද?

424
00:25:28,440 --> 00:25:31,519
කුමක් ද? කවුද හිතන්නේ මේක වනාන්තරයක් වගේ කියලා?

425
00:25:31,519 --> 00:25:32,559
මගේ දෙයියනේ.

426
00:25:33,319 --> 00:25:35,319
ඔයා පොඩි කාලේ මෙච්චර මිටියි.

427
00:25:36,160 --> 00:25:38,559
ඔබ තවමත් මේ තරම් මිටි නම් මම ඔබට හිසට නූගී එකක් දෙන්නෙමි.

428
00:25:38,599 --> 00:25:40,519
ඒයි, ඔයාට මොහොතකට බැරෑරුම් වෙන්න බැරිද?

429
00:25:40,799 --> 00:25:42,519
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙතන... නෑ මම කිව්වේ,

430
00:25:42,519 --> 00:25:44,039
මම දැන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

431
00:25:44,920 --> 00:25:46,599
එය මා පිළිබඳ ඔබේ අදහස වෙනස් නොවේද?

432
00:25:47,960 --> 00:25:49,519
ඔබ හැදී වැඩුණු දුප්පත්කම ඔබේ වරදක්ද?

433
00:25:49,799 --> 00:25:51,640
නෑ නේද? ඉතින්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

434
00:25:54,039 --> 00:25:55,519
නමුත් මම දැන් එතරම් තරුණ නැහැ.

435
00:25:56,240 --> 00:25:57,640
හරි.

436
00:25:57,720 --> 00:26:00,880
සින්ඩරෙල්ලා වීමට කැමති කෙනෙකුට ඔබ ටිකක් වයසයි.

437
00:26:02,000 --> 00:26:04,200
ඒයි, ඔයා දැන් මාෂ්මෙලෝ ගින්නට විසි කරන්නද හදන්නේ?

438
00:26:06,799 --> 00:26:07,799
හොඳ අදහස.

439
00:26:07,799 --> 00:26:09,839
මම හැමවිටම මගේ කඳවුරුවලට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය රැගෙන යන්නේ මගේ මෝටර් රථයේ.

440
00:26:09,839 --> 00:26:10,880
අපි කෑම ටිකක් කමු.

441
00:26:13,319 --> 00:26:14,759
- ටා-ඩා. - ඔහ්, මගේ.

442
00:26:20,480 --> 00:26:21,759
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

443
00:26:32,440 --> 00:26:34,880
මගේ තාත්තා මට මේ විදියටම රමියෝන් උයලා දුන්නා.

444
00:26:35,480 --> 00:26:36,799
මේක හොඳයි. කාලෙකින් ඒක තිබ්බෙ නෑ.

445
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
ඇත්තටම?

446
00:26:38,359 --> 00:26:39,480
ඔබේ පියා දැන් කොහෙද?

447
00:26:42,359 --> 00:26:43,839
ඔහු පසුගියදා අභාවප්‍රාප්ත විය.

448
00:26:49,759 --> 00:26:52,839
අපි දෙන්නා විතරයි මගේ තාත්තයි මමයි මෙතන එකට ජීවත් වුණේ.

449
00:26:54,319 --> 00:26:55,920
ඉන්පසු ඔහු නැවත විවාහ වූ විට,

450
00:26:56,000 --> 00:26:58,359
අපි මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වී හොඳ නිවසකට ගියෙමු.

451
00:27:00,680 --> 00:27:01,880
එසේ නම් ඔබ නැවත මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

452
00:27:02,920 --> 00:27:04,519
ඔහු මිය ගිය නිසා ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවාද?

453
00:27:06,960 --> 00:27:08,759
මගේ සුළු අම්මා සහ සුළු සහෝදරියන් නපුරු නැත.

454
00:27:09,359 --> 00:27:10,920
ඒත් මම නරක ළමයෙක්,

455
00:27:11,880 --> 00:27:13,160
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කරගෙන එතනින් ගියා.

456
00:27:13,839 --> 00:27:16,400
යහපත්කම. ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළේ ඇයි?

457
00:27:17,119 --> 00:27:18,880
ඔබ ඔවුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කර එහි සිටිය යුතුය.

458
00:27:19,000 --> 00:27:20,880
ඔවුන් මගේ සැබෑ පවුල නොවේ, අපි එකිනෙකාට ආදරය නොකරමු.

459
00:27:20,880 --> 00:27:22,000
ඉතින් ඇයි මම ඔවුන් සමඟ සිටිය යුත්තේ?

460
00:27:22,759 --> 00:27:24,960
මම වගේ කෙල්ලෙක් උනත් මට කරදරයක් වෙයි.

461
00:27:25,720 --> 00:27:27,839
මම අදක්ෂයි, කෑදරයි.

462
00:27:28,880 --> 00:27:30,279
ඔවුන් මට වෛර කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

463
00:27:31,119 --> 00:27:32,160
මම කරදරකාරී කරදරකාරයෙක්.

464
00:27:33,279 --> 00:27:35,160
ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්නේ වෛරයේ කාචයෙන්.

465
00:27:38,440 --> 00:27:40,200
ඔබ ඔබටම කරදරකාරී යැයි කියන්නේ ඇයි?

466
00:27:42,079 --> 00:27:44,079
සියලුම දරුවන් කෑදරයි.

467
00:27:45,720 --> 00:27:46,799
ඒ නිසා ඔවුන්ට වෛර කරන්න බැහැ.

468
00:27:51,119 --> 00:27:52,880
ඔබ දිගු කලක් තිස්සේ ඔබටම වෛර කරනවා,

469
00:27:52,880 --> 00:27:54,079
වෛරයේ කාචයෙන් ලෝකය බැලීම.

470
00:28:01,640 --> 00:28:02,759
මම ඔබට කාචය ගලවා ඇත.

471
00:28:05,039 --> 00:28:06,319
දැන්, ඔබ ගැන හොඳින් බලන්න.

472
00:28:07,920 --> 00:28:09,880
ඔබත් ආදරණීය දරුවෙක්.

473
00:28:15,160 --> 00:28:16,519
ඒ මොහොතේ මට තේරුණා...

474
00:28:18,319 --> 00:28:19,839
ඒ පුරාවට,

475
00:28:20,599 --> 00:28:23,000
මමත් හුරතල් ළමයෙක් කියලා අහන්න මට ඕන වුණා.

476
00:28:23,000 --> 00:28:25,200
- අම්මා! - අම්මේ, අපි ගෙදර.

477
00:28:25,200 --> 00:28:28,319
මගේ කුමාරිකාවෝ. මගේ පැටියෝ.

478
00:28:28,519 --> 00:28:30,160
ඇයි ඔබ මෙතරම් ප්රියජනකද?

479
00:28:30,599 --> 00:28:31,599
එන්න ඇතුලට.

480
00:28:33,200 --> 00:28:34,240
ජේ රිම්!

481
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
මට ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට ඇසුණු මොහොතේ ...

482
00:28:37,079 --> 00:28:39,400
අවුරුදු ගාණක් මට අවශ්‍ය නැහැ වගේ රඟපාලා,

483
00:28:40,440 --> 00:28:42,680
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාක් මෙන් මම කඳුළු සැලුවෙමි.

484
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
ඇයි අඬන්නේ?

485
00:28:53,920 --> 00:28:54,920
හොඳයි...

486
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්, නමුත් ඔබ මට නිතරම කතා කරන්නේ ළමයෙක් කියලා.

487
00:28:59,319 --> 00:29:01,880
ඉතින් මම පොඩි ළමයෙක් වගේ අඬනවා. පොඩි පිස්සෙක් වගේ.

488
00:29:02,039 --> 00:29:04,720
එවිට ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම පිස්සෙක් ලෙස සිටිය හැකිය.

489
00:29:05,559 --> 00:29:06,599
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

490
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
ඔයා මගේ ජීවිත කාලෙම මාව බලාගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

491
00:29:11,759 --> 00:29:13,160
ඒ නිසා මාව පිස්සෙක් කරන්න එපා.

492
00:29:14,720 --> 00:29:16,720
හරි මට ඔයාව හැමදාම බලාගන්න බෑ.

493
00:29:17,279 --> 00:29:18,400
මටත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්න වෙනවා.

494
00:29:20,279 --> 00:29:21,480
ඔයා හරිම නපුරුයි.

495
00:29:21,640 --> 00:29:22,680
ඒක රිදුනා.

496
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
මට ගහන එක නවත්තන්න නේද?

497
00:29:26,319 --> 00:29:27,319
ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

498
00:29:31,519 --> 00:29:33,599
(බෑන් ඩෑන් ඒ)

499
00:29:39,319 --> 00:29:40,400
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතු නොවේද?

500
00:29:42,559 --> 00:29:43,920
(බෑන් ඩෑන් ඒ)

501
00:29:45,279 --> 00:29:46,480
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

502
00:29:50,400 --> 00:29:51,680
මම කෑම හදලා ඉවර නෑ.

503
00:30:06,359 --> 00:30:08,000
වෛරයේ කාචය ඉවත් කළ පසු,

504
00:30:09,680 --> 00:30:11,200
මම හිතන්න පටන් ගත්තා සමහර විට,

505
00:30:11,359 --> 00:30:13,599
ඔහුගේම තත්වය නිසා ඔහුට මාව පිළිගත නොහැකි විය.

506
00:30:15,640 --> 00:30:18,079
මා ඔහුට සුදුසු නැතැයි ඔහු සිතූ නිසා නොවේ.

507
00:30:19,160 --> 00:30:20,519
ඒ වගේම මේ සිතුවිල්ල මට සැනසීමක් ගෙන දුන්නා.

508
00:30:42,839 --> 00:30:44,960
මම දැන් හරිම කලබලයි.

509
00:30:45,319 --> 00:30:47,359
මට කෙනෙකුට පහර දීමට හේතුවක් තිබේ.

510
00:30:48,240 --> 00:30:51,519
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වීමෙන් ඉවත් වූ පසු මම කෙනෙකුට පහර දුන් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

511
00:30:52,440 --> 00:30:53,680
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා.

512
00:30:53,680 --> 00:30:54,720
බලන්න.

513
00:30:55,440 --> 00:30:56,640
අපිට බැරිද...

514
00:30:57,440 --> 00:30:59,000
එය කතා කරන්න?

515
00:31:01,279 --> 00:31:03,079
- කරුණාකර? - හේයි, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

516
00:31:03,480 --> 00:31:06,079
ඉතින් මගහැර, ඔබට බරපතල තුවාල සිදුවී නැති බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

517
00:31:09,960 --> 00:31:12,359
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මගේ පවුලේ අය කොච්චර දුක් වුණාද කියලා?

518
00:31:12,400 --> 00:31:14,079
දෙවියනේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

519
00:31:14,079 --> 00:31:16,960
ඔබ Hanwoo හරක් මස් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

520
00:31:16,960 --> 00:31:18,039
ඔහ්, ඒ...

521
00:31:19,359 --> 00:31:20,559
ෂින් ජේ රිම් එය මිලදී ගත්තා.

522
00:31:21,480 --> 00:31:23,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වාරික Hanwoo මිලදී ගත්තා.

523
00:31:23,240 --> 00:31:25,839
ජේ රිම් එය මිලදී ගත්තාද? එහෙනම් ඇයි ඔබ එය මිලදී ගත්තා වගේ හැසිරුණේ?

524
00:31:26,480 --> 00:31:28,440
ඇය මගෙන් ඇහුවා.

525
00:31:29,079 --> 00:31:31,440
එය දැනගතහොත් පවුලේ අය අපහසුතාවයට පත්වන බව ඇය පැවසුවාය.

526
00:31:31,480 --> 00:31:32,960
පවුල වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය ...

527
00:31:33,400 --> 00:31:34,920
මම එය මිලදී ගත් බව මවා පෑමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

528
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
නමුත්...

529
00:31:37,640 --> 00:31:39,279
ඔබ ගොඩක් කන නිසා එය හරක් මස් ආනයනය කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

530
00:31:39,279 --> 00:31:40,720
- කුමක් ද? - ඇය කිව්වා ඔයා ගොඩක් කනවා කියලා,

531
00:31:40,720 --> 00:31:42,279
- එබැවින් එය හරක් මස් ආනයනය කිරීමට සිදු විය. - අපොයි පොඩි...

532
00:31:42,279 --> 00:31:43,720
මට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

533
00:31:44,920 --> 00:31:46,759
යෝගා ඇඳුම් සහ සම්බාහන තෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

534
00:31:47,200 --> 00:31:48,599
ඒ ඇයද විය.

535
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම කරදරයක්.

536
00:31:50,799 --> 00:31:52,400
එතකොට කවුද කාට ණය වෙන්නේ?

537
00:31:54,960 --> 00:31:57,079
ජේ රිම් මගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා,

538
00:31:58,279 --> 00:31:59,440
නමුත් මම ඇයට ප්‍රධානියාට ඉඩ දුන්නා.

539
00:31:59,920 --> 00:32:01,119
හරිම අමුතුයි නේද?

540
00:32:01,160 --> 00:32:02,200
ඔයා පොඩි...

541
00:32:02,799 --> 00:32:03,839
එය නරකයි!

542
00:32:06,480 --> 00:32:07,799
ජේ රිම් ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල්.

543
00:32:08,640 --> 00:32:09,960
ඇය ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත.

544
00:32:10,440 --> 00:32:12,480
ඇය තවමත් තරුණ වන අතර තවමත් කිසිදු කුසලතාවයක් නොමැත,

545
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
නමුත් ඇය ඉක්මනින් දක්ෂ වනු ඇත.

546
00:32:14,279 --> 00:32:16,559
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ එලෙසයි. ශක්තිමත් වීමට...

547
00:32:16,680 --> 00:32:18,000
සහ මොනවා උනත් බේරෙනවා.

548
00:32:18,599 --> 00:32:20,519
එබැවින් ඇයගෙන් මුදල් ලබා ගන්න.

549
00:32:22,839 --> 00:32:23,880
ඔබ යනවාද?

550
00:32:29,559 --> 00:32:30,880
මට හදිස්සියේම හන්වු ආසාවක් ඇති වෙනවා.

551
00:32:34,799 --> 00:32:36,319
යාලුවනේ, යමෙකුට මුදල් ණයට දීමට ඔබේ තීරණය...

552
00:32:36,440 --> 00:32:39,559
එවැනි භයානක ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දිය හැකිය.

553
00:32:49,119 --> 00:32:50,920
මට දැනෙනවා එළියේ ඉන්නවට වඩා මෙතන සීතල වැඩියි කියලා.

554
00:32:50,920 --> 00:32:52,799
ඒ උදුනක් නොමැති නිසාය.

555
00:32:53,039 --> 00:32:54,960
මෙහාට ඇවිත් මේ රත් වෙච්ච බ්ලැන්කට්ටුව උඩ ඉඳගන්න.

556
00:32:58,599 --> 00:33:00,559
- හරි, විනාඩි කිහිපයක් සඳහා. - ෂුවර්.

557
00:33:01,279 --> 00:33:02,440
මෙයින් ඔබව ආවරණය කරන්න,

558
00:33:03,079 --> 00:33:04,119
නැත්නම් ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත.

559
00:33:12,440 --> 00:33:13,480
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

560
00:33:13,920 --> 00:33:15,359
ඔයා මම හිතුවට වඩා දුප්පත්.

561
00:33:18,559 --> 00:33:20,759
මමත් මේ තරම් දුප්පත් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

562
00:33:23,359 --> 00:33:25,559
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇත්තටම මෙහි නිදා ගත හැකිද?

563
00:33:26,039 --> 00:33:28,559
ඔව්. ඔබට එය කළ හැකි විට මට එය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

564
00:33:30,039 --> 00:33:31,200
ඔබ මගේ ස්ථානයට යා යුතුයි.

565
00:33:32,119 --> 00:33:33,519
අපි මෙතන එකට නිදාගන්නේ නැහැ නේද?

566
00:33:52,480 --> 00:33:53,839
(මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඇඟවීම)

567
00:33:53,839 --> 00:33:55,400
(අධික හිම අනතුරු ඇඟවීම)

568
00:33:57,240 --> 00:33:58,559
අපිට එකට යන්න බැරිද?

569
00:33:58,759 --> 00:34:00,480
අපට වෙනත් වේලාවක ස්ථාන මාරු කළ හැකිය. හරි හරී?

570
00:34:00,480 --> 00:34:03,000
නෑ ඒක හරි නෑ. සීතල නිසා මට ආපසු යා නොහැක.

571
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
මම මෙතන නිදාගන්නම්.

572
00:34:04,880 --> 00:34:06,960
හේයි, සිරාවටම... මගේ දෙයියනේ.

573
00:34:09,719 --> 00:34:12,039
- එහෙනම් මමත් ඉන්නම්. - ඇයි?

574
00:34:12,289 --> 00:34:13,880
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න මට දුකයි.

575
00:34:14,960 --> 00:34:17,880
ඇත්තම කිව්වොත් මේ සීතල කාලෙට මම කවදාවත් මෙහෙ තනියම නිදාගෙන නෑ.

576
00:34:18,960 --> 00:34:20,400
එවැනි සීතල දිනවල,

577
00:34:21,159 --> 00:34:22,360
මගේ තාත්තා සහ මම එකිනෙකා උණුසුම්ව තබා ගත්තෙමු.

578
00:34:24,329 --> 00:34:26,119
එය එතරම් පැරණි නිවසක්,

579
00:34:27,239 --> 00:34:30,119
ඒ නිසා එය කඩා වැටෙන්න පුළුවන්, අපි ඇත්තටම කැටි වෙලා මැරෙන්න පුළුවන්.

580
00:34:42,809 --> 00:34:44,719
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. පසුබැසීම.

581
00:34:44,719 --> 00:34:46,840
අපි එලියට අදිනවා. අපි යමු මගේ තැනට.

582
00:34:47,329 --> 00:34:48,360
ඇත්තටම?

583
00:35:06,199 --> 00:35:07,400
මම කුමක් ද කරන්නේ?

584
00:35:10,119 --> 00:35:11,119
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

585
00:35:12,519 --> 00:35:13,559
හොඳයි, පළමුව ...

586
00:35:14,880 --> 00:35:17,159
මට උණුසුම් ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

587
00:35:25,440 --> 00:35:27,519
මට උදේ නාගන්න බැරි වුණා.

588
00:35:37,719 --> 00:35:41,679
පැහැදිලිවම, මම නරක විනිශ්චය කැඳවීමක් කළා.

589
00:35:41,719 --> 00:35:43,519
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මට සීතල නාගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

590
00:35:43,840 --> 00:35:45,769
උණු වතුර අත්යවශ්යයි.

591
00:35:46,599 --> 00:35:47,679
මගේ, මේ බලන්න.

592
00:35:48,480 --> 00:35:51,519
මගේ ඇඟේ සෛල මේ වගේ නටන එක ගැන සතුටුයි.

593
00:35:51,519 --> 00:35:53,360
පොප්.

594
00:35:55,000 --> 00:35:56,639
මම මේ සැපවල වහලෙක්.

595
00:36:00,119 --> 00:36:01,960
ඔහ්, මම ජලය නිවා දමන්නේ කෙසේද?

596
00:36:02,880 --> 00:36:04,719
මෙය සුපිරි අධි තාක්‍ෂණයක්ද?

597
00:36:07,000 --> 00:36:08,119
කරුණාකර ජලය නිවා දමන්න.

598
00:36:09,400 --> 00:36:10,639
අපොයි නෑ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

599
00:36:11,329 --> 00:36:14,239
මම මෙම සුඛෝපභෝගී නිවාසයේ ගංවතුරක් ඇති කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

600
00:36:15,480 --> 00:36:19,960
(හානිය සඳහා වන්දි: ඩොලර් 50,000)

601
00:36:23,880 --> 00:36:27,809
ඔබ නොදැකිය යුතු දේවල් නිතරම ඔබට දැකීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

602
00:36:29,079 --> 00:36:31,719
කලබල වෙන්න එපා. මම කිසිම දෙයක් දකින්නේ නැහැ.

603
00:36:32,360 --> 00:36:35,440
හොඳයි, ඔබ නොදැකිය යුතු දෙයක් ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

604
00:36:35,769 --> 00:36:37,400
මේක චිත්‍රපටියක් නම් ළමයින්ටත් මේක බලන්න පුළුවන්.

605
00:36:40,199 --> 00:36:41,360
හේයි, එහාට යන්න.

606
00:36:43,920 --> 00:36:45,360
(ටබ් සැපයුම, නැවතුම්)

607
00:36:48,360 --> 00:36:50,840
මට පේනවා. එහෙම තමයි ඕෆ් කරන්නේ.

608
00:36:51,440 --> 00:36:52,480
දෙවියනේ.

609
00:37:49,400 --> 00:37:50,679
ඔබ හොඳින්ද?

610
00:37:51,880 --> 00:37:53,400
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

611
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

612
00:37:57,199 --> 00:37:58,199
මගේ පස්ස.

613
00:37:58,639 --> 00:37:59,639
ඔහ්, සමාවෙන්න.

614
00:38:07,199 --> 00:38:08,840
ඔහ්, මම හොඳින්.

615
00:38:20,289 --> 00:38:22,719
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

616
00:38:23,809 --> 00:38:25,840
ඔබට වටිනා දේ ඔබ අගය කළ යුතුයි.

617
00:38:25,840 --> 00:38:29,289
නැහැ, ඒකට යන්න. කරුණාකර!

618
00:38:41,440 --> 00:38:43,119
(Kang Hwa Jin)

619
00:38:48,519 --> 00:38:49,559
හලෝ?

620
00:38:49,809 --> 00:38:51,769
මම රාත්‍රී ආහාරය ලෙස හරක් මස් ටිකක් බොනවා, ඒ නිසා එන්න.

621
00:38:52,000 --> 00:38:53,239
දැන් ආවෙ නැත්තම් ඒක නැති වෙයි.

622
00:38:53,639 --> 00:38:54,960
මේ පැයේදී ඇයට කතා කරන්නේ කවුද?

623
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
ඒකද...

624
00:39:02,329 --> 00:39:03,360
Baek Ddong?

625
00:39:14,599 --> 00:39:15,960
අම්මේ මේක කරලා බලන්න.

626
00:39:15,960 --> 00:39:17,079
නෑ මට කන්න ඕන නෑ.

627
00:39:18,199 --> 00:39:20,599
Jae Rim රාත්‍රී ආහාරයවත් නොගත්තොත්?

628
00:39:21,119 --> 00:39:22,289
මට කන්න බෑ.

629
00:39:24,719 --> 00:39:26,719
මම ජේ රිම්ට කිව්වා අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

630
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
ඇත්තටම? ඇය එනවද?

631
00:39:28,960 --> 00:39:31,239
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි. හරක් මස් ඇයට කතා කරයි.

632
00:39:31,289 --> 00:39:32,400
හරක් මස් කරන්නේ නැහැ.

633
00:39:32,679 --> 00:39:33,960
මම නැවුම් කිම්චි ටිකක් හදන්න ඕනේ.

634
00:39:39,599 --> 00:39:42,400
ඇය මහ රෑ මස් කන්න කැමති ඇයි?

635
00:39:44,079 --> 00:39:46,289
වෙන්නේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

636
00:39:46,289 --> 00:39:47,719
මට යන්නට තියනෙවා.

637
00:39:47,719 --> 00:39:48,769
දැන්? මම කිව්වේ...

638
00:39:49,769 --> 00:39:50,769
ඔයා දැන් යනවද?

639
00:39:51,039 --> 00:39:53,679
ඔව්. අද හැමදේටම ස්තූතියි,

640
00:39:53,679 --> 00:39:54,809
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

641
00:40:04,519 --> 00:40:05,559
යන්න එපා.

642
00:40:06,920 --> 00:40:07,960
මා සමඟ රැඳෙන්න.