1
00:00:10,125 --> 00:00:12,083
মিন. মিন.
2
00:00:12,708 --> 00:00:14,125
মিন, তুমি কোথায়? মিন!
3
00:00:15,208 --> 00:00:16,208
মিন!
4
00:00:16,250 --> 00:00:17,666
মিন, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,500
মিন. মিন.
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,375
মিন. মিন!
7
00:00:24,666 --> 00:00:25,666
মিন.
8
00:00:26,666 --> 00:00:27,791
মিন, তুমি কোথায়?
9
00:00:29,083 --> 00:00:31,125
মিন. মিন.
10
00:00:39,875 --> 00:00:42,208
মিন. মিন.
11
00:00:44,375 --> 00:00:46,083
মিন!
12
00:01:41,958 --> 00:01:48,833
বাড়িতে আসবেন না
13
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
কি খবর?
14
00:02:43,833 --> 00:02:46,250
তাই, এখন শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।
15
00:02:46,333 --> 00:02:47,541
কি হচ্ছে?
16
00:02:48,125 --> 00:02:51,208
একটি শিশু নিখোঁজ,
কিন্তু আমি বিস্তারিত জানি না।
17
00:02:51,291 --> 00:02:53,208
জারুকানন্ত হাউসে আমার সাথে দেখা করুন।
18
00:02:53,291 --> 00:02:55,208
জারুকান্ত হাউস
1932
19
00:03:21,166 --> 00:03:22,166
এটা কি শুধু তুমি?
20
00:03:23,458 --> 00:03:24,833
আপাতত, হ্যাঁ।
21
00:03:29,666 --> 00:03:31,208
তোমার মুখে কি হয়েছে?
22
00:03:32,791 --> 00:03:33,875
মৃদু দুর্ঘটনা।
23
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
দুর্ঘটনার সম্ভাবনা নেই।
24
00:03:39,375 --> 00:03:40,791
রিপোর্ট করার জন্য অন্য কিছু?
25
00:03:41,375 --> 00:03:42,791
আমার মেয়ে নিখোঁজ।
26
00:03:42,875 --> 00:03:44,541
আপনি যে প্রথম ফোকাস করতে পারেন?
27
00:03:47,541 --> 00:03:48,541
ঠিক আছে।
28
00:03:50,541 --> 00:03:51,666
আমরা কি ভিতরে কথা বলব?
29
00:04:40,875 --> 00:04:41,875
আমার একটা সিট থাকবে।
30
00:04:53,208 --> 00:04:54,250
তোমার নাম কি?
31
00:04:54,333 --> 00:04:55,500
ভারি।
32
00:04:55,583 --> 00:04:56,583
ভারে জারুকানন্ত।
33
00:04:57,708 --> 00:04:59,250
নিখোঁজ ব্যক্তির নাম?
34
00:04:59,333 --> 00:05:00,500
মিন.
35
00:05:00,583 --> 00:05:02,416
মিস মিনতিরা পিতানন্ত।
36
00:05:05,541 --> 00:05:06,958
এটা তার বাবার উপাধি।
37
00:05:07,541 --> 00:05:08,541
বয়স?
38
00:05:09,250 --> 00:05:10,166
বয়স পাঁচ বছর।
39
00:05:10,250 --> 00:05:12,375
ওজন, উচ্চতা, এবং চেহারা?
40
00:05:13,416 --> 00:05:15,750
তিনি প্রায় 110 সেমি লম্বা এবং ওজন 17 কেজি।
41
00:05:16,750 --> 00:05:20,333
- তার চুল প্রায় এই লম্বা.
- ওর সাথে তোমার কি সম্পর্ক?
42
00:05:22,833 --> 00:05:24,208
আমি তার মা.
43
00:05:26,708 --> 00:05:27,833
তার বাবা সম্পর্কে কি?
44
00:05:31,083 --> 00:05:32,166
আমরা একসাথে নেই.
45
00:05:33,583 --> 00:05:35,208
আমরা যোগাযোগ করিনি.
46
00:05:39,000 --> 00:05:40,208
তার ছবি, দয়া করে.
47
00:05:41,166 --> 00:05:42,166
আমার এখন কেউ নেই।
48
00:05:42,666 --> 00:05:45,708
তোমার কাছে ওর কোন ছবি নেই
আপনার ফোনে?
49
00:05:46,416 --> 00:05:49,125
তারা আমার পুরানো ফোনে আমি সম্প্রতি হারিয়েছি.
50
00:05:50,625 --> 00:05:53,833
তারপর আমাকে তার একটি ছবি দেখান
ইনস্টাগ্রাম বা ফেসবুকে।
51
00:05:53,916 --> 00:05:54,916
কোন আছে?
52
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
না.
53
00:06:00,333 --> 00:06:03,208
আমি... আমি সোশ্যাল মিডিয়াতে নেই।
54
00:06:07,333 --> 00:06:10,000
তিনি কি পরা ছিল
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে?
55
00:06:11,375 --> 00:06:14,250
সে তার পায়জামা পরে ছিল.
পোলকা বিন্দু সহ একটি গোলাপী শার্ট।
56
00:06:15,375 --> 00:06:18,291
- তুমি কখন জানলে যে সে হারিয়ে গেছে?
- বেলা ৩:০০ টা
57
00:06:18,791 --> 00:06:22,000
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে এটি 3:00 টা ছিল,
আগে না পরে?
58
00:06:23,041 --> 00:06:26,750
সেই সময় হলের ঘড়ি বেজে উঠল,
তাই আমি মনে রাখতে পারি।
59
00:06:29,416 --> 00:06:31,500
আপনি তাকে শেষ কোথায় দেখেছেন?
60
00:06:31,583 --> 00:06:32,958
তার শোবার ঘরে।
61
00:06:33,916 --> 00:06:35,541
তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?
62
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
ঘড়ি মৃত।
63
00:06:53,416 --> 00:06:55,083
এটা গত রাতে কাজ ছিল.
64
00:06:56,041 --> 00:06:58,583
সুতরাং, নিখোঁজের সময়টি অস্পষ্ট।
65
00:07:15,875 --> 00:07:18,416
গত রাতে বিদ্যুৎ চলে গেছে
বেশ কিছুক্ষণের জন্য
66
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
কেন এটা এমন বিশৃঙ্খলা?
67
00:07:37,208 --> 00:07:39,416
কাল রাতে কি হয়েছিল বলো।
68
00:07:41,583 --> 00:07:44,708
গত রাতে,
আমি নিচের ডাইনিং রুমে ছিলাম।
69
00:07:45,625 --> 00:07:48,958
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম,
এবং তখন ঘড়ির কাঁটা আমাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলল।
70
00:07:49,541 --> 00:07:52,666
শুনলাম আমার মেয়ে আমাকে ডাকছে
তাই আমি উপরে উঠে গেলাম।
71
00:07:53,875 --> 00:07:55,000
এবং তারপর...
72
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
এবং তারপর?
73
00:08:02,833 --> 00:08:04,958
তারপর দেখলাম বিছানাটা মধ্য বাতাসে ভাসছে।
74
00:08:05,708 --> 00:08:08,791
তাই, বিছানা ভেঙে গেছে
কারণ এটা তার নিজের উপর levitated?
75
00:08:13,583 --> 00:08:16,000
আমি এখানে আসার সময়,
মিন আগেই চলে গেছে।
76
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
এরপর আপনি কি করলেন?
77
00:08:18,583 --> 00:08:22,291
আমি তার নাম ধরে ডাকলাম এবং সব জায়গায় তাকালাম,
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
78
00:08:24,916 --> 00:08:26,875
তারপর থেকে আপনি তাকে দেখেননি?
79
00:08:50,541 --> 00:08:52,666
তিনি সেখানে আরোহণ করতে পারে না.
80
00:09:06,708 --> 00:09:08,500
আমি এখানে আছি. উপরে আসুন।
81
00:09:32,500 --> 00:09:33,750
কি সেই বিল্ডিং?
82
00:09:36,666 --> 00:09:37,666
এটি একটি জেনারেটর।
83
00:09:40,041 --> 00:09:41,041
একটি জেনারেটর?
84
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
ওহ, বাহ।
85
00:09:52,250 --> 00:09:54,750
এই বাড়িটা করে
এত বড় একটা জেনারেটর দরকার?
86
00:09:55,875 --> 00:09:57,083
আমার মায়ের এটা ইনস্টল করা ছিল.
87
00:10:05,333 --> 00:10:06,333
মিন.
88
00:10:08,333 --> 00:10:09,666
মিন, তুমি কোথায়?
89
00:10:09,750 --> 00:10:12,625
আমি প্রতিটি কোণ এবং cranny চেক
তোমাকে কল করার আগে।
90
00:10:14,291 --> 00:10:15,916
তাই, এখন কি?
91
00:10:16,000 --> 00:10:17,166
আমরা পরবর্তী কি করব?
92
00:10:21,833 --> 00:10:23,541
সে নিখোঁজ হওয়ার আগে,
93
00:10:23,625 --> 00:10:27,416
সে কি সন্দেহজনক কিছু বলেছে?
বা কোন অপরিচিত লোকের সাথে দেখা?
94
00:10:29,791 --> 00:10:30,791
বনে।
95
00:10:31,583 --> 00:10:34,291
গতকাল সন্ধ্যায়,
সে বনে কাউকে দেখেছে।
96
00:10:34,375 --> 00:10:35,458
কোথায়?
97
00:10:38,541 --> 00:10:39,541
সেখানে.
98
00:10:40,166 --> 00:10:42,000
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সেখানে কাউকে দেখেছেন।
99
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
পথটা ভালো না। শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন.
100
00:10:57,541 --> 00:10:58,625
এটা ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।
101
00:11:18,750 --> 00:11:22,583
জুতা সামনের ঘরে রেখে গেল
বাড়িটা তোমার মেয়ের ছিল, তাই না?
102
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
হ্যাঁ। কেন?
103
00:11:27,541 --> 00:11:29,666
আপনার বাচ্চা এখানে খালি পায়ে হাঁটবে না।
104
00:11:32,291 --> 00:11:34,541
আমরা তার পায়ের ছাপ দেখতে পেতাম।
105
00:11:36,500 --> 00:11:37,666
কিন্তু কেউ নেই।
106
00:11:39,166 --> 00:11:42,000
প্রাপ্তবয়স্কদের পায়ের ছাপ আছে,
যা সম্ভবত আপনার।
107
00:11:52,125 --> 00:11:53,833
সেই দাগ কোথা থেকে এলো?
108
00:11:55,875 --> 00:11:58,166
আমি পড়ে গেলাম
গত রাতে তাকে খুঁজতে গিয়ে।
109
00:12:01,208 --> 00:12:02,666
কাল রাতে এখানে এসেছিলে?
110
00:12:03,291 --> 00:12:04,416
হ্যাঁ।
111
00:12:05,250 --> 00:12:06,416
কেন?
112
00:12:06,500 --> 00:12:07,958
আমার মেয়েকে খুঁজতে।
113
00:12:16,166 --> 00:12:17,500
আপনি কি ব্যাংকক থেকে এসেছেন?
114
00:12:19,916 --> 00:12:21,375
আপনি এখানে কতদিন বসবাস করেন?
115
00:12:22,875 --> 00:12:24,375
কয়েকদিন আগে এসেছি।
116
00:12:25,041 --> 00:12:26,875
আপনি কি তার সাথে এখানে গাড়ি চালিয়েছেন?
117
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
হ্যাঁ।
118
00:12:29,833 --> 00:12:34,458
ওয়েল, আপনি আমাকে আরো বিস্তারিত দিতে পারেন
আপনি ব্যাংকক ত্যাগ করার তারিখ এবং সময়ে
119
00:12:35,125 --> 00:12:37,250
এবং আপনি পথে স্টপ করেছেন?
120
00:12:39,875 --> 00:12:41,791
রবিবার রাতে আমরা রাস্তায় নেমেছি।
121
00:12:42,958 --> 00:12:46,500
আমরা চুমফোনের একটি গ্যাস স্টেশনে থামলাম,
যদি আমি ভুল না করি।
122
00:12:51,916 --> 00:12:53,875
রাতে চলে গেলে কেন?
123
00:12:56,083 --> 00:12:57,083
এটা কি ভুল?
124
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
এটা কিভাবে মামলার সাথে সম্পর্কিত?
125
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
সৎ হও।
126
00:13:06,125 --> 00:13:07,583
তুমি কি কারো কাছ থেকে পালিয়েছিলে?
127
00:13:24,208 --> 00:13:25,208
কি হচ্ছে?
128
00:13:25,791 --> 00:13:26,958
একটি মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
129
00:13:27,916 --> 00:13:29,000
WHO?
130
00:13:29,083 --> 00:13:31,750
তার মেয়েকে দেখেছেন স্যার?
131
00:13:33,333 --> 00:13:34,333
কার মেয়ে?
132
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
তার মেয়ে।
133
00:13:37,166 --> 00:13:39,125
মিসেস ভারি এখানে একা এসেছেন।
134
00:13:40,541 --> 00:13:41,791
আমার মেয়ে
135
00:13:42,375 --> 00:13:45,041
আপনি তাকে দেখেছেন
সেখানে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে।
136
00:13:46,041 --> 00:13:47,666
সেদিন কোনো মেয়েকে দেখিনি।
137
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
তাই,
138
00:13:54,500 --> 00:13:55,750
সে কি হারিয়ে গেছে?
139
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
আপনার কোন ছবি বা প্রমাণ নেই।
140
00:13:58,750 --> 00:14:01,916
আপনার কি আছে
তার পরিচয় এবং অস্তিত্ব যাচাই করতে?
141
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
আমার মেয়ে সত্যিই নিখোঁজ হয়েছে.
142
00:14:06,583 --> 00:14:07,583
প্রমাণ?
143
00:14:08,791 --> 00:14:11,708
শোবার ঘরে তার জামাকাপড়।
যে যথেষ্ট হবে না?
144
00:14:12,583 --> 00:14:14,666
না, যথেষ্ট নয়।
145
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
তারা তার অস্তিত্ব নিশ্চিত করতে পারে না।
146
00:14:18,166 --> 00:14:21,166
কিন্তু... আপনি পুলিশ অফিসার।
147
00:14:23,083 --> 00:14:25,208
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করতে যাচ্ছেন না?
148
00:14:28,708 --> 00:14:31,041
সন্তানের দেখাশোনা করা একজন মায়ের কর্তব্য।
149
00:14:40,291 --> 00:14:41,500
সম্পর্কে কথা বলবেন না
150
00:14:42,708 --> 00:14:44,416
আমি কিভাবে আমার সন্তানের দেখাশোনা করি।
151
00:14:51,791 --> 00:14:56,333
আচ্ছা, কিছু প্রমাণ সংগ্রহ করুন
তার অস্তিত্ব প্রমাণ করতে,
152
00:14:56,416 --> 00:14:58,041
তারপর আবার রিপোর্ট ফাইল.
153
00:16:11,500 --> 00:16:13,291
আমি কি সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?
154
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
চাচা,
155
00:16:19,458 --> 00:16:21,708
তুমি কি সত্যিই আমার মেয়েকে দেখতে পাওনি?
156
00:16:24,125 --> 00:16:25,666
এটা ঠিক, আমি করিনি।
157
00:16:29,416 --> 00:16:31,000
তাহলে চমকে গেলেন কেন?
158
00:16:31,708 --> 00:16:33,958
বেডরুমের জানালার দিকে তাকালেন?
159
00:16:36,625 --> 00:16:37,833
ভাল,
160
00:16:38,875 --> 00:16:41,125
আমি আশেপাশের আশেপাশে জিজ্ঞাসা করব
161
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
কেউ হারানো মেয়ে দেখেছে কিনা দেখতে।
162
00:16:50,833 --> 00:16:51,833
কিন্তু...
163
00:16:53,666 --> 00:16:55,541
আমি যা বলেছি তুমি বিশ্বাস কর, তাই না?
164
00:17:43,750 --> 00:17:46,333
ব্যবহারকারী: নিছাদা আরয়াকিজ
165
00:17:46,416 --> 00:17:47,250
লগ ইন করুন
166
00:17:47,333 --> 00:17:49,333
এই সাইটে পৌঁছানো যাবে না
167
00:17:49,416 --> 00:17:51,166
পুনরায় লোড করুন
168
00:17:51,250 --> 00:17:52,500
এটা আবার নিচে. অভিশাপ.
169
00:17:54,208 --> 00:17:55,208
আওফ,
170
00:17:55,750 --> 00:17:57,250
সার্ভার আবার ডাউন?
171
00:18:13,166 --> 00:18:16,500
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আরো প্রমাণ খুঁজতে.
172
00:18:16,583 --> 00:18:18,833
তাহলে আপনি কি বিশ্বাস করেন?
173
00:18:20,625 --> 00:18:21,875
কিছু আমাকে বিরক্ত করছে.
174
00:18:23,250 --> 00:18:24,333
চল যাই। আমি চালাব।
175
00:18:28,750 --> 00:18:30,375
আপনি কি মনে করেন তিনি বাদাম?
176
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
এটা সম্ভবত.
177
00:18:35,291 --> 00:18:36,791
হয় মাতাল বা উচ্চ।
178
00:18:37,375 --> 00:18:39,500
তুমি তার মুখে ক্ষত দেখেছ, তাই না?
179
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
হ্যাঁ।
180
00:18:43,041 --> 00:18:44,583
সম্ভবত গার্হস্থ্য সহিংসতা।
181
00:18:45,625 --> 00:18:49,333
এটা খুবই দুঃখজনক এবং ভয়ঙ্কর হবে,
বিবেচনা করে তার মেয়েও হারিয়ে গেছে।
182
00:18:50,000 --> 00:18:53,250
কিন্তু সে যা বলেছে
বিশ্বাস করা বেশ কঠিন।
183
00:18:54,041 --> 00:18:58,416
সে বলল বেডরুমের খাটটা খালি করে,
তারপর পড়ে এবং মেঝে আঘাত.
184
00:19:00,583 --> 00:19:03,083
বিশ্বাস না হলে সেখানে যাবেন কেন?
185
00:19:05,791 --> 00:19:08,041
কে তাদের সন্তান নিখোঁজ সম্পর্কে মিথ্যা হবে?
186
00:19:14,416 --> 00:19:15,541
সিসিটিভি ফুটেজ, দয়া করে.
187
00:19:31,333 --> 00:19:33,625
- আপনি এই গাড়ী দেখেছেন?
- কখনো না।
188
00:19:49,958 --> 00:19:50,958
বড় ক্ষুধা।
189
00:19:55,416 --> 00:19:58,250
আমি পরে খোঁচা দিই,
এবং তারপর আমি আবার ক্ষুধার্ত পেতে.
190
00:19:58,333 --> 00:19:59,333
এটা sucks.
191
00:20:00,875 --> 00:20:02,416
তারপর নিজেকে পূরণ করুন।
192
00:20:07,625 --> 00:20:09,833
বাবা
193
00:20:16,500 --> 00:20:17,583
কেন উত্তর দেন না?
194
00:20:18,541 --> 00:20:20,416
সে নিশ্চয়ই ফোন করছে টাকা চাইতে।
195
00:20:24,041 --> 00:20:25,666
সে কি পেনশন পায় না?
196
00:20:27,041 --> 00:20:28,041
হ্যাঁ।
197
00:20:28,625 --> 00:20:30,125
কিন্তু তার মদের জন্য যথেষ্ট নয়।
198
00:20:44,291 --> 00:20:47,750
আমি তোমাকে কখনো ভুলিনি
199
00:20:50,166 --> 00:20:54,083
তুমি আমার হৃদয়ে আছো
200
00:20:55,458 --> 00:20:58,333
পুরনো স্মৃতি বারবার ফিরে আসছে...
201
00:20:58,416 --> 00:21:01,583
সেই মুহূর্তে
202
00:21:01,666 --> 00:21:06,500
আমি এখনও সেখানেই আছি যেখানে আমি সবসময় ছিলাম
203
00:21:06,583 --> 00:21:10,000
আমি যতই ঘুমানোর চেষ্টা করি না কেন...
204
00:21:11,375 --> 00:21:12,375
তাই
205
00:21:20,583 --> 00:21:22,458
সিসিটিভি ফুটেজ, দয়া করে.
206
00:21:35,583 --> 00:21:37,166
এই কর্মচারী এখানে?
207
00:21:40,791 --> 00:21:42,416
পম, আমার অফিসে এসো।
208
00:21:46,041 --> 00:21:47,041
হ্যাঁ, বস।
209
00:21:47,541 --> 00:21:48,750
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?
210
00:21:50,000 --> 00:21:51,708
হ্যাঁ, আমি গাড়িটি চিনতে পেরেছি।
211
00:21:52,416 --> 00:21:53,958
ড্রাইভার কার সাথে এসেছিল?
212
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
সে একা এসেছিল।
213
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
একা?
214
00:22:00,291 --> 00:22:02,791
আপনি কি নিশ্চিত? গাড়িতে কি বাচ্চা ছিল?
215
00:22:06,250 --> 00:22:07,875
না, সে একা এসেছে।
216
00:22:12,291 --> 00:22:13,750
এটা একটু এগিয়ে খেলা.
217
00:22:20,791 --> 00:22:22,458
এই অংশের একটি অনুলিপি তৈরি করুন.
218
00:22:58,291 --> 00:22:59,708
তারা এই দিকে আসছে.
219
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
- কিছু ভুল?
- আমি এই ক্যামেরা থেকে ফুটেজ চাই.
220
00:23:05,541 --> 00:23:06,791
কি সময় কাছাকাছি?
221
00:23:06,875 --> 00:23:08,875
রবিবার, 11:30 pm
222
00:23:09,416 --> 00:23:10,416
নিশ্চিত।
223
00:23:28,916 --> 00:23:30,208
সামনে ক্যামেরা।
224
00:23:32,208 --> 00:23:33,875
কিছু হচ্ছে?
225
00:23:38,958 --> 00:23:40,375
দোকানের ভিতরে, দয়া করে.
226
00:23:51,791 --> 00:23:53,125
দোকানের সামনে।
227
00:24:11,291 --> 00:24:12,833
সে নিজের সাথে কথা বলছিল।
228
00:24:16,875 --> 00:24:17,916
এটা কি সম্ভব...
229
00:24:19,750 --> 00:24:21,625
তিনি শুধু জিনিস কল্পনা ছিল?
230
00:25:27,375 --> 00:25:28,875
আপনি কিছু প্রিন্ট করছেন?
231
00:25:29,791 --> 00:25:30,875
হ্যাঁ। আমার কাছে নিয়ে এসো।
232
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
এটা কোন মামলা?
233
00:25:38,041 --> 00:25:39,041
হারিয়ে যাওয়া মেয়ে।
234
00:25:40,125 --> 00:25:43,041
ওহ ঠিক, ইন্সপেক্টর.
সার্ভার ঠিক করা হয়েছে।
235
00:25:48,708 --> 00:25:51,583
ইন্সপেক্টর ফাহ, আমার অফিসে আমার সাথে দেখা করুন।
236
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
হ্যাঁ, স্যার।
237
00:26:33,416 --> 00:26:37,875
আরে ভাই, ইন্সপেক্টর ফাহের স্বামী কে?
আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন?
238
00:26:37,958 --> 00:26:39,833
অবশ্যই। আমি তাকে প্রতিদিন দেখি।
239
00:26:40,875 --> 00:26:41,916
এটা কে?
240
00:26:42,000 --> 00:26:45,083
- এটা আর কে হতে পারে? আমাদের সুপারিনটেনডেন্ট।
- ধুর।
241
00:26:45,791 --> 00:26:47,708
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
242
00:26:47,791 --> 00:26:50,750
তা না হলে তার পদোন্নতি হতো
এত তাড়াতাড়ি?
243
00:26:52,375 --> 00:26:53,291
আরে, তাই।
244
00:26:53,375 --> 00:26:54,583
তুমি তার কাছাকাছি।
245
00:26:54,666 --> 00:26:55,958
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
246
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
কেন সে দ্রুত পদোন্নতি পেল?
247
00:26:59,083 --> 00:27:00,625
আপনারা ট্রাফিক পুলিশ নন?
248
00:27:01,500 --> 00:27:03,166
নাকি আপনি পরিদর্শক হতে চান?
249
00:27:03,875 --> 00:27:05,291
হ্যাঁ, আমরা। কেন?
250
00:27:05,375 --> 00:27:07,125
আপনি আপনার নিজের কাজ মনে করা উচিত.
251
00:27:07,208 --> 00:27:08,416
আরে, তাই।
252
00:27:09,041 --> 00:27:11,541
কেন পারছেন না দুজনে
একটি মহিলার সাফল্য গ্রহণ?
253
00:27:13,041 --> 00:27:14,041
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
254
00:27:26,791 --> 00:27:28,125
আপনি কি ক্ষেত্রে কাজ করছেন?
255
00:27:32,208 --> 00:27:33,916
আচ্ছা, এটা একটা স্বাভাবিক কেস।
256
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
বিশেষ কিছু না।
257
00:27:39,333 --> 00:27:40,916
সকালের অসুস্থতা সম্পর্কে কি?
258
00:27:43,875 --> 00:27:44,875
মাঝে মাঝে।
259
00:27:46,166 --> 00:27:48,166
আপনি মাতৃত্বকালীন ছুটি নিচ্ছেন না কেন?
260
00:27:48,250 --> 00:27:51,875
আপনার পেট ইতিমধ্যে অনেক বড়.
আপনার কাজ করা উচিত নয়।
261
00:27:53,041 --> 00:27:54,375
আমি অলস থাকতে চাই না।
262
00:27:58,041 --> 00:27:59,708
এত জোরে ধাক্কা দেওয়ার দরকার নেই।
263
00:28:14,541 --> 00:28:18,041
আমি তোমাকে বলেছি
আমি আপনার এবং আমাদের সন্তানের যত্ন নেব.
264
00:28:24,083 --> 00:28:25,458
আমি তোমার জন্য যত্নশীল, ফাহ.
265
00:28:43,625 --> 00:28:44,958
আমি কাজে ফিরে যাব।
266
00:30:07,541 --> 00:30:08,541
তুমি ঠিক আছো?
267
00:30:22,375 --> 00:30:23,916
সিভিল রেজিস্ট্রেশন অনুসন্ধান করুন
268
00:30:24,000 --> 00:30:27,791
প্রথম নাম-শেষ নাম: বারে জারুকানন্ত
269
00:30:27,875 --> 00:30:29,458
সিভিল রেজিস্ট্রেশন তদন্ত
270
00:30:32,250 --> 00:30:34,083
ব্যক্তিগত তথ্য
271
00:30:34,583 --> 00:30:36,916
জন্ম শংসাপত্র
নাম: মিনতিরা পিটান্যান্ট
272
00:30:44,625 --> 00:30:47,250
জন্মস্থান: প্রাচওয়েচ হাসপাতাল
273
00:30:47,333 --> 00:30:50,416
মায়ের নাম - মেয়ের নাম:
ভারে জারুকানন্ত
274
00:30:55,875 --> 00:30:57,416
তার একটা মেয়ে আছে।
275
00:31:04,583 --> 00:31:07,916
সে কি মিথ্যা বিশ্বাস করেছিল
সে কি তার মেয়েকে নিয়ে এসেছে?
276
00:31:13,250 --> 00:31:15,666
নাকি তার সন্তান কোন কোণে আমরা দেখতে পাচ্ছি না?
277
00:31:19,125 --> 00:31:22,583
তাই, ফটো কই
তুমি আজ সকালে নিয়েছ?
278
00:31:23,666 --> 00:31:24,875
মাত্র এক সেকেন্ড।
279
00:31:29,625 --> 00:31:30,625
ধন্যবাদ
280
00:31:40,458 --> 00:31:42,166
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?
281
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
তিনি কে?
282
00:31:46,208 --> 00:31:48,208
তিনি সেই বাড়ির দেখাশোনা করছেন।
283
00:31:50,916 --> 00:31:52,750
তিনি বলেন, তিনি মেয়েটিকে দেখেননি।
284
00:31:54,708 --> 00:31:56,458
আপনি কি মনে করেন তিনি মিথ্যা বলছিলেন?
285
00:33:01,458 --> 00:33:02,458
স্যার
286
00:33:03,500 --> 00:33:04,791
স্যার
287
00:33:08,916 --> 00:33:10,291
ছুরি নামিয়ে রাখুন।
288
00:33:10,375 --> 00:33:14,125
আমরা মেয়েটির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
যিনি আজ সকালে নিখোঁজ হয়েছেন।
289
00:33:14,750 --> 00:33:16,041
আমরা কি ভিতরে কথা বলব?
290
00:33:19,333 --> 00:33:20,375
স্যার...
291
00:33:22,458 --> 00:33:23,541
ঐ খুপরিতে কি আছে?
292
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
কিছুই না। এটা শুধু স্টোরেজ.
293
00:33:29,333 --> 00:33:30,958
আমি কি ভিতরে দেখতে পারি?
294
00:33:57,750 --> 00:34:00,583
ওখানে যাবেন না।
আপনি অ্যাসিড সঙ্গে splashed পাবেন.
295
00:34:02,000 --> 00:34:03,958
তারা রাবার শীট শুকানোর জন্য এটি ব্যবহার করে।
296
00:34:19,500 --> 00:34:22,125
আপনার সম্পর্ক কি
জারুকানন্ত পরিবারের কাছে?
297
00:34:22,708 --> 00:34:25,458
আমি মিসেস ভারির মায়ের ড্রাইভার ছিলাম।
298
00:34:26,541 --> 00:34:30,458
আমি বাড়ির দেখাশোনা করছি
যেহেতু তারা ব্যাংককে চলে গেছে।
299
00:34:31,083 --> 00:34:32,583
তারা কখন সরেছে?
300
00:34:33,375 --> 00:34:34,708
সম্ভবত 30 বছর আগে।
301
00:34:35,583 --> 00:34:37,458
মিসেস ভারি তখনও শিশু ছিলেন।
302
00:34:59,625 --> 00:35:00,625
মাফ করবেন,
303
00:35:01,041 --> 00:35:03,250
কতদিন ধরে তোমার চোখ এমন ছিল?
304
00:35:05,541 --> 00:35:08,708
এটা আগে ছিল
মিসেস ভারি এবং তার মা বাইরে চলে গেলেন।
305
00:35:10,083 --> 00:35:11,458
কি হয়েছে?
306
00:35:12,125 --> 00:35:14,000
আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?
307
00:35:14,958 --> 00:35:15,958
সেদিন,
308
00:35:16,791 --> 00:35:20,875
একটি সাইকো ঘরে ঢুকে পড়ে
এবং পরিবারের উপর হামলার চেষ্টা করে।
309
00:35:21,500 --> 00:35:22,708
আমি অনুপ্রবেশকারীকে ধরলাম।
310
00:35:24,458 --> 00:35:25,708
বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি হয়...
311
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
এবং আমি চোখে ছুরিকাঘাত পেয়েছিলাম।
312
00:35:31,541 --> 00:35:32,541
এই ক্ষতও হয়
313
00:35:33,166 --> 00:35:34,375
সেই ঘটনা থেকে।
314
00:35:37,416 --> 00:35:40,708
আপনি যে ব্যক্তি সম্পর্কে কথা বলছেন
একজন পুরুষ বা একজন মহিলা?
315
00:35:41,541 --> 00:35:42,583
একজন মহিলা।
316
00:35:43,375 --> 00:35:44,666
এবং সে কে ছিল?
317
00:35:44,750 --> 00:35:47,166
সে কোথা থেকে এসেছে?
সে কিভাবে প্রবেশ করল?
318
00:35:47,250 --> 00:35:48,333
আমি জানি না
319
00:35:49,291 --> 00:35:50,291
তিনি একটি সাইকো ছিল.
320
00:35:50,916 --> 00:35:52,000
তাকে কি গ্রেফতার করা হয়েছিল?
321
00:35:53,666 --> 00:35:56,250
পুলিশ তাকে ধরতে পারার আগেই সে মারা যায়।
322
00:35:57,166 --> 00:36:00,333
সে ঘরে মারা গেছে,
দ্বিতীয় তলা থেকে পড়ে
323
00:36:01,458 --> 00:36:05,583
এর পর মিসেস ভারি ও তার মা
বাইরে চলে গেছে এবং ফিরে আসেনি।
324
00:36:06,708 --> 00:36:08,666
তারা যেভাবে ঘর ছেড়েছে।
325
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
স্যার...
326
00:36:23,000 --> 00:36:24,791
এই ছবির মেয়েটি কে?
327
00:36:45,041 --> 00:36:47,625
মিন... তুমি কি এখানে?
328
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
মিন.
329
00:37:03,416 --> 00:37:04,416
মিন.
330
00:37:53,500 --> 00:37:55,666
হ্যালো, ভারি বলছি।
331
00:38:16,500 --> 00:38:17,625
চাচা।
332
00:38:17,708 --> 00:38:20,708
তুমি এখানে কেন?
পুলিশ কি আমার মেয়েকে খুঁজে পেয়েছে?
333
00:38:26,958 --> 00:38:29,291
মিসেস ভারি, অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
334
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
আগে একটা ড্রিংক করুন।
335
00:39:06,916 --> 00:39:08,375
আপনি কি আমার মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন?
336
00:39:09,875 --> 00:39:12,041
আমাদের কিছু নিশ্চিত করতে হবে।
337
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
আর কি চাওয়ার আছে?
আমি তোমাকে সব বলেছি।
338
00:39:16,625 --> 00:39:18,583
তুমি বলেছিলে সে হারিয়ে গেছে।
339
00:39:19,375 --> 00:39:21,875
হ্যাঁ। আমি তোমাকে সব বলেছি।
340
00:39:22,375 --> 00:39:25,541
এবং আপনি বলেছেন
আপনি আপনার মেয়েকে নিয়ে ব্যাংকক থেকে এসেছেন।
341
00:39:26,291 --> 00:39:27,291
এটা সঠিক.
342
00:39:42,833 --> 00:39:44,375
তোমার মেয়ে কোথায়?
343
00:39:44,458 --> 00:39:45,541
পেছনের সিটে।
344
00:39:55,750 --> 00:39:57,541
এই ছবিতে সে কোথায়?
345
00:39:57,625 --> 00:39:59,000
পেছনের সিটে।
346
00:40:07,375 --> 00:40:11,041
এই ফুটেজে শুধু আপনি কেন?
আমরা আপনার মেয়েকে দেখতে পাচ্ছি না।
347
00:40:11,666 --> 00:40:13,000
সে গাড়িতে অপেক্ষা করছিল।
348
00:40:43,500 --> 00:40:44,500
সে...
349
00:40:46,750 --> 00:40:47,750
সে...
350
00:40:51,875 --> 00:40:53,250
সে গাড়িতে ছিল।
351
00:41:11,250 --> 00:41:12,250
মিন.
352
00:41:13,416 --> 00:41:14,958
এই মিন, আমার মেয়ে.
353
00:41:16,000 --> 00:41:17,250
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
354
00:41:21,291 --> 00:41:23,625
এটা আপনার মেয়ের ছবি নয়।
355
00:41:25,750 --> 00:41:28,791
- মানে কি?
- আপনি কি সত্যিই এই মেয়েটিকে চিনতে পারছেন না?
356
00:41:32,708 --> 00:41:33,833
এই মেয়ে
357
00:41:35,125 --> 00:41:36,291
আপনি
358
00:41:40,708 --> 00:41:41,958
এটা আপনার একটি ছবি
359
00:41:43,041 --> 00:41:44,375
একটি শিশু হিসাবে
360
00:41:49,375 --> 00:41:51,000
প্রমাণের ভিত্তিতে,
361
00:41:51,083 --> 00:41:53,958
আমরা উপসংহার করতে পারি না
যে আপনি আপনার মেয়েকে আপনার সাথে নিয়ে এসেছেন।
362
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
অপেক্ষা করুন,
363
00:41:58,583 --> 00:41:59,583
তোমার সাথে কি আছে?
364
00:42:00,500 --> 00:42:02,333
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি?
365
00:42:03,333 --> 00:42:07,291
আমি বললাম সে পিছনের সিটে ছিল,
কিন্তু ক্যামেরা তাকে রেকর্ড করেনি।
366
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
আপনি এটা পেতে না?
367
00:42:19,541 --> 00:42:20,625
মিসেস ভারি...
368
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
আপনি কি আপনার মেয়েকে আঘাত করেছেন?
369
00:42:33,458 --> 00:42:34,500
আমি ডিভোর্স নেব।
370
00:42:37,416 --> 00:42:39,208
আমি আমাদের মেয়েকে সাথে নিয়ে যাব।
371
00:42:40,000 --> 00:42:41,458
আমি তোমাকে হতে দেব না।