1 00:00:01,669 --> 00:00:03,269 Com licença. Eu tenho-- 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,611 Bilhetes de teatro. Estou vendo uma matinê. 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,465 Ah, Jesus! 4 00:00:06,574 --> 00:00:08,284 Vai ser uma ótima foto. Tire uma foto de um táxi. 5 00:00:08,376 --> 00:00:09,606 Por que você não assiste onde você está indo? 6 00:00:09,710 --> 00:00:12,210 Senhorita Ruiva, você poderia tirar uma foto nossa? 7 00:00:12,313 --> 00:00:13,713 Ei, você sabe onde Eu pego o 52 em? 8 00:00:13,814 --> 00:00:15,224 Não, eu não estou tocando aquela câmera. 9 00:00:15,316 --> 00:00:16,376 Não quero gripe suína. 10 00:00:16,484 --> 00:00:18,294 Não sei. Quem pega o ônibus? 11 00:00:18,386 --> 00:00:20,216 Ok, mas por favor, você pode nos dizer, 12 00:00:20,321 --> 00:00:22,361 como podemos chegar ao 11 de setembro? 13 00:00:22,456 --> 00:00:23,616 Olá, você tem um minuto pelos direitos dos homossexuais? 14 00:00:23,724 --> 00:00:24,634 Prática. 15 00:00:24,725 --> 00:00:26,455 Direitos dos homossexuais? 16 00:00:26,560 --> 00:00:28,230 Eu fiz muito, e a rendimentos decrescentes. 17 00:00:28,329 --> 00:00:29,599 Qual caminho é o mercado dos agricultores? 18 00:00:29,697 --> 00:00:31,427 O que mais você porra, quer de mim? 19 00:00:31,532 --> 00:00:32,572 Seu idiota. 20 00:00:32,666 --> 00:00:34,466 Meu Deus, você é um homem adulto de bicicleta! 21 00:00:34,568 --> 00:00:38,568 [conduzindo música punk rock] 22 00:00:38,672 --> 00:00:39,642 - Olá. - Olá. 23 00:00:39,740 --> 00:00:41,310 Você está pronto para Annie? 24 00:00:41,409 --> 00:00:43,309 Como você ousa me perguntar algo tão redundante? 25 00:00:43,411 --> 00:00:44,711 Só um segundo. Eu tenho que terminar esse tweet. 26 00:00:44,812 --> 00:00:49,582 "Até Blue Ivy tem idade suficiente para..." 27 00:00:49,683 --> 00:00:50,683 Enviar. 28 00:00:50,784 --> 00:00:52,454 [risos] 29 00:00:52,553 --> 00:00:53,453 Isso é muito engraçado. 30 00:00:53,554 --> 00:00:54,564 Obrigado. 31 00:00:54,655 --> 00:00:56,385 Eu amo Annie. 32 00:00:56,490 --> 00:00:58,390 Não é engraçado como FDR é um herói total nesta peça 33 00:00:58,492 --> 00:01:00,532 mesmo que na vida real, ele deixou milhões de judeus morrerem? 34 00:01:00,628 --> 00:01:01,458 Divertido. 35 00:01:01,562 --> 00:01:02,632 Eu amo que ele nasceu 36 00:01:02,730 --> 00:01:04,270 durante um tempo quando pessoas com deficiência 37 00:01:04,365 --> 00:01:05,425 ainda tive que usar cobertores em seus colos. 38 00:01:05,533 --> 00:01:07,343 Você teve notícias de Josh? 39 00:01:07,435 --> 00:01:09,665 Não, e já foi mais de uma semana, 40 00:01:09,770 --> 00:01:10,770 e terminamos. 41 00:01:10,871 --> 00:01:12,671 Ah, sinto muito, Billy. 42 00:01:12,773 --> 00:01:13,673 [suspira] 43 00:01:13,774 --> 00:01:15,414 Na verdade estou muito chateado. 44 00:01:15,509 --> 00:01:17,379 - Josh estava tão gostoso. - Sim. 45 00:01:17,478 --> 00:01:18,478 E não um idiota. 46 00:01:18,579 --> 00:01:20,679 Bem, se ele terminou com você, claramente ele é um idiota. 47 00:01:20,781 --> 00:01:22,321 A propósito, suas verdadeiras donas de casa 48 00:01:22,416 --> 00:01:23,646 recapitular hoje foi hilário. 49 00:01:23,751 --> 00:01:25,291 - Ah, obrigado. - Estávamos morrendo. 50 00:01:25,386 --> 00:01:26,346 Deus, eu sou tão engraçado quando escrevo 51 00:01:26,454 --> 00:01:27,564 dizer coisas sobre programas de TV. 52 00:01:27,655 --> 00:01:29,555 Como é que ninguém me contratou escrever para um? 53 00:01:29,657 --> 00:01:31,627 Porque nossas vidas são um lixo e a culpa é do mundo. 54 00:01:31,725 --> 00:01:35,455 Eca. Eu odeio essa época do ano. 55 00:01:35,563 --> 00:01:38,573 Minha jaqueta leve de primavera está encharcada com pólen e neve. 56 00:01:38,666 --> 00:01:40,526 Eu gostaria de nunca ter para sair. 57 00:01:40,634 --> 00:01:42,574 Bem, é por isso que eu sempre fui uma criança dentro de casa. 58 00:01:42,670 --> 00:01:45,410 Eu costumava passar todos os recreios na biblioteca da escola 59 00:01:45,506 --> 00:01:46,706 mesmo quando foi lindo por fora. 60 00:01:46,807 --> 00:01:47,737 Isso é adorável. 61 00:01:47,841 --> 00:01:49,381 Eu tenho lembranças tão boas 62 00:01:49,477 --> 00:01:51,547 sobre a fonte de água naquela biblioteca. 63 00:01:51,645 --> 00:01:53,445 Foi o que mais teve água deliciosa. 64 00:01:53,547 --> 00:01:55,717 Isso é tão estranho, porque minha biblioteca escolar 65 00:01:55,816 --> 00:01:57,746 teve um incrível fonte de água também. 66 00:01:57,851 --> 00:01:59,391 Você sabe o que seria inteligente? 67 00:01:59,487 --> 00:02:00,387 Hum? 68 00:02:00,488 --> 00:02:01,358 E se entrássemos em-- 69 00:02:04,692 --> 00:02:06,492 [suavemente] E se entrássemos no negócio 70 00:02:06,594 --> 00:02:09,704 vendendo engarrafado fonte de água da biblioteca água? 71 00:02:09,797 --> 00:02:11,497 Ok, isso vai parece insano, 72 00:02:11,599 --> 00:02:13,729 mas conheci alguém que vende água em caixas de leite 73 00:02:13,834 --> 00:02:15,704 como alternativa para água engarrafada. 74 00:02:15,803 --> 00:02:17,543 É tipo, bom para o meio ambiente. 75 00:02:17,638 --> 00:02:19,338 A água dentro não tem gosto de leite? 76 00:02:19,440 --> 00:02:20,340 Eu não acho. 77 00:02:20,441 --> 00:02:21,341 Parece que sim. 78 00:02:21,442 --> 00:02:22,312 [crianças rindo] 79 00:02:22,410 --> 00:02:24,410 Deus, eu odeio o som de crianças rindo. 80 00:02:24,512 --> 00:02:25,552 [alto] Ah, merda! 81 00:02:25,646 --> 00:02:27,346 Annie é uma substituta hoje, 82 00:02:27,448 --> 00:02:28,518 e o nome dela é Taylor. 83 00:02:28,616 --> 00:02:29,416 Esta geração! 84 00:02:29,517 --> 00:02:31,417 Eu juro por Deus, se ela estragar esse papel, 85 00:02:31,519 --> 00:02:33,389 Vou amarrar meus peitos e suba naquele palco. 86 00:02:33,487 --> 00:02:34,487 Com licença. 87 00:02:34,588 --> 00:02:36,418 Você poderia por favor observe seu idioma? 88 00:02:36,524 --> 00:02:39,364 Oh meu Deus. Eu sou tão-- 89 00:02:39,460 --> 00:02:40,590 Senhorita, senhorita, Eu sinto muito. 90 00:02:40,694 --> 00:02:42,464 Tudo bem. 91 00:02:42,563 --> 00:02:43,533 - Não podemos fazer isso de jeito nenhum. - Não podemos fazer isso. 92 00:02:43,631 --> 00:02:44,771 Desculpe. Eu acho que você pode. 93 00:02:44,865 --> 00:02:45,825 - Estamos saindo com Annie. - Paguei $ 120. 94 00:02:45,933 --> 00:02:47,643 O que é isso, os jogadores do saco de papel? 95 00:02:47,735 --> 00:02:48,835 - Posso dizer "merda" se quiser. - Esta é a Broadway. 96 00:02:48,936 --> 00:02:50,366 Você-- Ei. 97 00:02:50,471 --> 00:02:51,641 - Ei, ei. - Ei, ei. 98 00:02:52,740 --> 00:02:54,740 Eu pagaria $ 120 por vocês dois para sair agora. 99 00:02:54,842 --> 00:02:56,442 Este é um lugar público, e você sabe o que? 100 00:02:56,544 --> 00:02:57,684 Não estamos vendo a verdadeira Annie. 101 00:02:57,778 --> 00:02:59,448 Você não está vendo a verdadeira Annie hoje. 102 00:02:59,547 --> 00:03:00,507 Não fale com meus filhos. 103 00:03:00,614 --> 00:03:01,524 Você sabe o que é um substituto? 104 00:03:01,615 --> 00:03:02,815 Você é assustador meus filhos. 105 00:03:02,916 --> 00:03:04,646 - [sopra framboesa] - Eu não sou... Aterrorizante? 106 00:03:04,752 --> 00:03:05,822 - Você é assustador. - Eu contei a eles um fato da vida. 107 00:03:05,919 --> 00:03:07,389 Você é uma pessoa assustadora. 108 00:03:07,488 --> 00:03:08,558 Ninguém quer ver um substituto. 109 00:03:08,656 --> 00:03:09,616 Eu sou assustador? Você não me conhece. 110 00:03:09,723 --> 00:03:10,663 - Eu conheço você. - Com licença? 111 00:03:10,758 --> 00:03:11,688 Um substituto é-- é, tipo, 112 00:03:11,792 --> 00:03:12,692 uma palavra chique por decepção. 113 00:03:14,462 --> 00:03:17,432 [música rock animada] 114 00:03:17,531 --> 00:03:20,731 * 115 00:03:20,834 --> 00:03:22,604 [porta se abre] 116 00:03:22,703 --> 00:03:23,603 [cachorro lati] 117 00:03:23,704 --> 00:03:24,614 [suspiros] Olá, bebês. 118 00:03:24,705 --> 00:03:25,665 Olá, anjos. 119 00:03:25,773 --> 00:03:26,813 Olá, macarrão. 120 00:03:26,907 --> 00:03:28,437 Olá, Artur. 121 00:03:28,542 --> 00:03:29,712 - O que você está fatiando? - Um marmelo. 122 00:03:29,810 --> 00:03:31,450 É como uma maçã combinado com uma pêra. 123 00:03:31,545 --> 00:03:32,875 Alguém no escritório escreveu um livro sobre eles. 124 00:03:32,980 --> 00:03:34,650 Realmente, alguém na televisão pública 125 00:03:34,748 --> 00:03:36,518 escreveu um livro sobre algo chato? 126 00:03:36,617 --> 00:03:37,647 Ah, você. 127 00:03:37,751 --> 00:03:38,651 Aqui, eu fiz um prato para você. 128 00:03:38,752 --> 00:03:40,752 Obrigado, mas você sabe como me sinto em relação às frutas 129 00:03:40,854 --> 00:03:42,864 isso não está próximo para crosta ou creme. 130 00:03:42,956 --> 00:03:44,656 Oh. 131 00:03:44,758 --> 00:03:46,888 Ei, você conhece a Gabby Festa do Oscar neste domingo? 132 00:03:46,994 --> 00:03:49,534 Eu estive pensando sobre isso, e acho que seria melhor 133 00:03:49,630 --> 00:03:51,530 se eu ficasse em casa e tuitou ao vivo o Oscar 134 00:03:51,632 --> 00:03:53,402 em vez disso, de pijama. 135 00:03:53,501 --> 00:03:55,471 Gabby é minha chefe. Ela é um grande negócio na PBS. 136 00:03:55,569 --> 00:03:56,669 Vamos, cara semente, 137 00:03:56,770 --> 00:03:58,570 Peço tão pouco de você. 138 00:03:58,672 --> 00:04:00,712 Eu sei. É por isso que trabalhamos. 139 00:04:00,808 --> 00:04:02,578 [música suave de piano tocando] 140 00:04:02,676 --> 00:04:04,676 - Ah, ah. - O que? 141 00:04:04,778 --> 00:04:06,678 eu twitei algo sobre Blue Ivy anteriormente, 142 00:04:06,780 --> 00:04:08,880 e agora a Internet sendo realmente cruel comigo. 143 00:04:08,982 --> 00:04:10,722 "Deixar de seguir. Mate-se." 144 00:04:10,818 --> 00:04:12,818 De SpinClassAddict91. 145 00:04:12,920 --> 00:04:15,690 Oh, meu Deus, isso provavelmente é o ano em que ela nasceu. 146 00:04:15,789 --> 00:04:17,429 Qual foi a piada? 147 00:04:17,525 --> 00:04:18,655 "Mal posso esperar por Blue Ivy ter idade suficiente 148 00:04:18,759 --> 00:04:20,429 para R. Kelly mijar nela." 149 00:04:20,528 --> 00:04:21,558 Ah, sim. 150 00:04:21,662 --> 00:04:22,562 Eu odeio isso. 151 00:04:22,663 --> 00:04:23,763 Eu odeio brigar com as pessoas. 152 00:04:23,864 --> 00:04:25,474 eu só gosto dizendo algo louco 153 00:04:25,566 --> 00:04:26,866 e depois saindo da sala. 154 00:04:28,101 --> 00:04:29,601 A menos que as pessoas gostem do que eu digo, e então eu fico no quarto. 155 00:04:29,703 --> 00:04:31,573 Eu sei. Eu já conheci você antes. 156 00:04:31,672 --> 00:04:33,942 eu vou deletar esse tweet de bebê mijo. 157 00:04:34,041 --> 00:04:39,451 * 158 00:04:39,547 --> 00:04:40,907 Eu quero as batatas fritas, 159 00:04:41,014 --> 00:04:43,624 mas acho que deveria apenas pegar a salada em vez disso. 160 00:04:43,717 --> 00:04:45,447 Eh, eu vou ficar bem. 161 00:04:46,654 --> 00:04:47,864 Olá. 162 00:04:47,955 --> 00:04:48,715 Como você pode pensar sobre comida? 163 00:04:49,523 --> 00:04:49,963 Huffington Post acabou de twittar 164 00:04:50,724 --> 00:04:51,634 sobre o que George e Amal Clooney 165 00:04:52,660 --> 00:04:52,690 pareceria como personagens Simpson. 166 00:04:52,993 --> 00:04:54,663 Vamos. 167 00:04:54,762 --> 00:04:55,862 Não. 168 00:04:55,963 --> 00:04:57,733 Ei, Billy, você está bem? 169 00:04:57,831 --> 00:04:58,901 (Billy) Estou bem. 170 00:04:58,999 --> 00:05:00,569 Quero dizer, você sabe, Estou na casa dos 30 anos. 171 00:05:00,668 --> 00:05:02,598 Estou mal servindo mesas. 172 00:05:02,703 --> 00:05:03,873 Passei a melhor parte da noite passada 173 00:05:03,971 --> 00:05:05,641 Facebook perseguindo meu ex. 174 00:05:05,739 --> 00:05:07,639 E de acordo com o NCI seja lá o que for, 175 00:05:07,741 --> 00:05:09,481 até Linda Hunt é mais moldável do que eu. 176 00:05:09,577 --> 00:05:10,777 Então estou indo muito bem. Muito obrigado. 177 00:05:10,878 --> 00:05:13,478 Ah, obrigado, querido Mateus, 178 00:05:13,581 --> 00:05:15,581 por mais uma manhã cheio de lembranças maravilhosas. 179 00:05:15,683 --> 00:05:16,853 - Ei, onde vocês estiveram? - Ei. 180 00:05:16,950 --> 00:05:18,520 Onde você esteve? 181 00:05:18,619 --> 00:05:19,619 estou cobrindo todo o lugar sozinho. 182 00:05:19,720 --> 00:05:20,690 Tivemos que comprar roupas 183 00:05:20,788 --> 00:05:21,888 para nossa mãe-filho sessão de fotos. 184 00:05:21,989 --> 00:05:24,829 Oh, velho e triste Billy. 185 00:05:24,925 --> 00:05:26,655 Ele só consegue ir às compras 186 00:05:26,760 --> 00:05:29,730 para antidepressivos e bolachas Metamucil. 187 00:05:29,830 --> 00:05:30,760 Quer saber, Mateus? 188 00:05:30,864 --> 00:05:32,574 Às vezes, quando ouço você falar, 189 00:05:32,666 --> 00:05:34,536 Eu acho que deveria me juntar a Igreja Batista de Westboro. 190 00:05:34,635 --> 00:05:36,735 Desde que me disseram que eu não poderia ter filhos... 191 00:05:36,837 --> 00:05:37,737 Sozinho. 192 00:05:37,838 --> 00:05:38,908 Porque eu os odeio, 193 00:05:39,006 --> 00:05:40,666 Eu só estive triste sobre não ter 194 00:05:40,774 --> 00:05:42,714 fotos de mãe e filho em roupas combinando. 195 00:05:42,810 --> 00:05:44,580 Ah, foi quando falei diva aqui 196 00:05:44,678 --> 00:05:47,748 para que não sejamos sangue, mas somos uma família. 197 00:05:47,848 --> 00:05:50,678 Oh, cante, pássaro. Cantar. 198 00:05:50,784 --> 00:05:51,924 Você vai, garota. 199 00:05:52,019 --> 00:05:53,589 Uh-uh-uh-uh. É Denise. 200 00:05:53,687 --> 00:05:55,687 Não, querido, vá com calma em Billy hoje. 201 00:05:55,789 --> 00:05:56,919 Josh acabou de terminar com ele. 202 00:05:57,024 --> 00:05:58,594 Esse é o cara isso é fofo e doce 203 00:05:58,692 --> 00:05:59,992 de uma maneira Paul Rudd, e isso é raro. 204 00:06:00,093 --> 00:06:02,703 Todos nós temos problemas. Volte ao trabalho. 205 00:06:02,796 --> 00:06:04,796 E você, eu tenho um presente para você. 206 00:06:04,898 --> 00:06:05,898 - Oh sim? - Hum-hmm. 207 00:06:05,999 --> 00:06:07,599 [risos] 208 00:06:07,701 --> 00:06:09,971 Sinto muito. Alguém trabalha aqui? 209 00:06:10,070 --> 00:06:11,940 Ah, sim, Voltarei para te ajudar 210 00:06:12,039 --> 00:06:14,809 e o resto Viajando por Wilburys em um segundo. 211 00:06:14,908 --> 00:06:19,708 * 212 00:06:19,813 --> 00:06:20,753 Olá, mãe. 213 00:06:20,848 --> 00:06:21,948 Ah, oi. 214 00:06:22,049 --> 00:06:24,919 Você não está bonita quando você sorri? 215 00:06:25,018 --> 00:06:25,918 Ah. 216 00:06:26,019 --> 00:06:27,719 - Ei. - Uau. 217 00:06:27,821 --> 00:06:28,961 Querida, você sabe essa Lena Dunham? 218 00:06:29,056 --> 00:06:30,856 Sim, na verdade, uh-- 219 00:06:30,958 --> 00:06:33,788 Aparentemente ela está indo muito bem, e ela é mais nova que você. 220 00:06:33,894 --> 00:06:34,964 Ela tem tatuagens. 221 00:06:35,062 --> 00:06:36,702 De qualquer forma, este artigo diz 222 00:06:36,797 --> 00:06:39,827 que é um ótimo momento agora para mulheres na comédia. 223 00:06:39,933 --> 00:06:41,843 Isso é muito útil. Obrigado, mãe. 224 00:06:41,935 --> 00:06:42,995 Então você não vai me perguntar 225 00:06:43,103 --> 00:06:45,643 se eu terminasse meu curso de hipnose? 226 00:06:45,739 --> 00:06:47,839 Uau, isso teria sido um ritmo alucinante 227 00:06:47,941 --> 00:06:50,641 para uma mudança de assunto se ambos os sujeitos não fossem você. 228 00:06:50,744 --> 00:06:52,654 Terminei meu curso de hipnose. 229 00:06:52,746 --> 00:06:54,676 Quando posso praticar com você? 230 00:06:54,782 --> 00:06:55,922 Você não está me hipnotizando. 231 00:06:56,016 --> 00:06:57,646 Não é como eu te digo você é uma galinha 232 00:06:57,751 --> 00:06:58,921 e então você age como uma galinha. 233 00:06:59,019 --> 00:07:00,719 Isso pode muito bem ser, 234 00:07:00,821 --> 00:07:01,991 mas eu ainda não quero você para fazer isso. 235 00:07:02,089 --> 00:07:04,729 Você tem sorte de ter uma mãe quem é psiquiatra. 236 00:07:04,825 --> 00:07:06,585 Sim, estou andando lista de gratidão. 237 00:07:06,694 --> 00:07:07,764 Sim. 238 00:07:07,861 --> 00:07:09,631 Eu pedi espumante. Como está Billy? 239 00:07:09,730 --> 00:07:10,830 Ele é bom. 240 00:07:10,931 --> 00:07:12,031 Você sabe, ele é apenas superando esse cara 241 00:07:12,132 --> 00:07:13,672 é a única coisa. 242 00:07:13,767 --> 00:07:14,767 Josué? Eu não sei de você-- 243 00:07:14,868 --> 00:07:16,638 - Posso hipnotizá-lo. - Hum. 244 00:07:16,737 --> 00:07:17,807 Não é como se eu contasse a ele ele é uma galinha, 245 00:07:17,905 --> 00:07:21,005 então, de repente, ele se torna uma galinha ou algo assim. 246 00:07:21,108 --> 00:07:23,908 Você recebeu aquele artigo Eu te enviei sobre a Palestina? 247 00:07:24,011 --> 00:07:25,011 Sim. 248 00:07:25,112 --> 00:07:26,652 Porque eu estou prestes para reenviá-lo. 249 00:07:26,747 --> 00:07:27,977 Aí estamos nós. 250 00:07:28,081 --> 00:07:29,681 O que mais? 251 00:07:29,783 --> 00:07:35,623 * 252 00:07:35,723 --> 00:07:38,763 O que é mais um desvio, veganismo ou judaica? 253 00:07:38,859 --> 00:07:39,789 Não sei. 254 00:07:39,893 --> 00:07:40,793 Judaica. 255 00:07:40,894 --> 00:07:41,964 Sim! Sim. 256 00:07:42,062 --> 00:07:43,802 Se eu estivesse saindo com um cara 257 00:07:43,897 --> 00:07:45,897 e havia uma grande mezuzá de barro pendurado fora de sua casa, 258 00:07:45,999 --> 00:07:48,899 Eu diria: "A circuncisão é experiência vale a pena?" 259 00:07:49,002 --> 00:07:50,642 Isso é anti-semita da nossa parte, 260 00:07:50,738 --> 00:07:52,108 ou isso não é possível porque somos judeus? 261 00:07:52,205 --> 00:07:53,905 Ah, é possível. 262 00:07:54,007 --> 00:07:55,637 Ah, isso mesmo, porque você odeia outros gays. 263 00:07:55,743 --> 00:07:57,913 Não, eu não odeio outros gays-- Sim, eu quero. 264 00:07:58,011 --> 00:07:59,811 Eu fico muito homofóbico quando vou para minha academia. 265 00:07:59,913 --> 00:08:01,053 Estes são deliciosos. 266 00:08:01,148 --> 00:08:02,048 Olá. 267 00:08:02,149 --> 00:08:03,049 (Júlia) Olá. 268 00:08:03,150 --> 00:08:04,050 Que bom ver você de novo. 269 00:08:04,151 --> 00:08:05,021 Lembre-me. 270 00:08:05,118 --> 00:08:06,688 Uh, a festa da UCB semana passada. 271 00:08:06,787 --> 00:08:08,017 - Certo. - Eu sou Júlia. 272 00:08:08,121 --> 00:08:09,061 - Olá. - Sim. 273 00:08:09,156 --> 00:08:10,716 [limpa a garganta] 274 00:08:10,824 --> 00:08:13,934 Então vocês dois estão na comédia. 275 00:08:14,027 --> 00:08:15,957 Sim. Infelizmente, sim. 276 00:08:16,063 --> 00:08:17,833 (homem) Legal, legal. 277 00:08:17,931 --> 00:08:19,671 Você gosta de Daniel Tosh? 278 00:08:22,770 --> 00:08:24,670 Você conhece o negócio da água, certo? 279 00:08:24,772 --> 00:08:27,072 Nós admitimos que não sabemos qualquer coisa sobre isso, 280 00:08:27,174 --> 00:08:28,844 mas nós temos uma ideia incrível. 281 00:08:28,942 --> 00:08:30,042 Aconteceu para Billy recentemente-- 282 00:08:30,143 --> 00:08:31,753 Bem, ocorreu a Julie. 283 00:08:31,845 --> 00:08:33,075 (Júlia) Bem, ocorreu a nós dois 284 00:08:33,180 --> 00:08:34,750 ao mesmo tempo-- quando isso acabar, 285 00:08:34,848 --> 00:08:35,978 vamos descobrir o crédito mais tarde. 286 00:08:36,083 --> 00:08:37,853 Não somos pessoas que discutem sobre créditos. 287 00:08:37,951 --> 00:08:39,091 (Júlia) Nos ocorreu 288 00:08:40,120 --> 00:08:41,820 aquela água da biblioteca fontes de água é de longe 289 00:08:41,922 --> 00:08:44,162 o mais frio, mais delicioso água no mundo. 290 00:08:44,257 --> 00:08:47,727 Então por que não engarrafar? 291 00:08:49,162 --> 00:08:50,962 Bem, não engarrafamos aqui. 292 00:08:51,064 --> 00:08:52,904 Somos água encaixotada. 293 00:08:53,000 --> 00:08:54,700 Você já viu nossas caixas? 294 00:08:54,802 --> 00:08:56,102 Eles são muito legais. Eles são biodegradáveis. 295 00:08:56,203 --> 00:08:57,943 A água dentro não desses têm gosto de leite? 296 00:08:58,038 --> 00:08:59,768 - Não. - Nem um pouco? 297 00:08:59,873 --> 00:09:00,813 Nem um pouco. 298 00:09:00,908 --> 00:09:01,808 Parece que sim. 299 00:09:01,909 --> 00:09:03,079 São contêineres novos. 300 00:09:03,176 --> 00:09:04,776 Eles não são feitos de caixas de leite recicladas. 301 00:09:04,878 --> 00:09:05,978 Ainda parece a água dentro 302 00:09:06,079 --> 00:09:07,719 iria provar um pouco leitoso. 303 00:09:09,049 --> 00:09:11,989 Bem, você me queria para provar seu-- 304 00:09:12,085 --> 00:09:12,985 Como é chamado de novo? 305 00:09:13,086 --> 00:09:15,216 Fonte de água da biblioteca. 306 00:09:15,322 --> 00:09:17,022 Não temos nenhum conosco. 307 00:09:18,926 --> 00:09:19,886 OK. 308 00:09:19,993 --> 00:09:21,803 Ouça, esta é uma ótima ideia. 309 00:09:21,895 --> 00:09:23,755 Basta acessar suas memórias de ser uma criança 310 00:09:23,864 --> 00:09:25,134 na biblioteca, rodeado de livros. 311 00:09:25,232 --> 00:09:26,732 Você sabe o que estamos falando, 312 00:09:26,834 --> 00:09:27,974 aquela biblioteca fonte de água água? 313 00:09:28,068 --> 00:09:29,068 É tão crocante e frio e delicioso. 314 00:09:30,170 --> 00:09:31,000 O cheiro dos livros da biblioteca foi, tipo, meio fofo... 315 00:09:32,072 --> 00:09:32,112 De quando você era criança? Você sabe o que eu quero dizer? 316 00:09:33,040 --> 00:09:34,140 E como selos postais-- e o bibliotecário. 317 00:09:35,208 --> 00:09:35,878 As pessoas nem se lembram que eles adoraram isso, 318 00:09:36,777 --> 00:09:37,747 mas se eles simplesmente tivessem em uma garrafa-- 319 00:09:38,712 --> 00:09:39,152 Quero dizer, isso, ninguém quer carregar isso. 320 00:09:40,180 --> 00:09:41,820 Se eles simplesmente se divertissem, você sabe, garrafa, 321 00:09:41,915 --> 00:09:43,215 uma garrafa de plástico, uma garrafa de vidro. 322 00:09:43,316 --> 00:09:44,816 (Júlia) Como uma garrafa de plástico. 323 00:09:44,918 --> 00:09:46,148 Ele não parece como uma pessoa que gosta de livros. 324 00:09:46,253 --> 00:09:48,023 Não, você parece mais um tipo de kickball no recreio. 325 00:09:48,121 --> 00:09:49,061 Talvez seja isso. 326 00:09:49,156 --> 00:09:50,756 Ele não estava na biblioteca. 327 00:09:50,858 --> 00:09:51,888 Esse é o problema. Ele não entende. 328 00:09:51,992 --> 00:09:52,932 Ah, é isso mesmo! 329 00:09:53,026 --> 00:09:56,026 Porque ele foi o primeiro cara escolhido para kickball. 330 00:09:56,129 --> 00:09:58,169 Exatamente. Nunca fomos escolhidos. 331 00:09:58,265 --> 00:09:59,825 (Júlia) Não. 332 00:09:59,933 --> 00:10:01,273 Não somos pessoas atléticas. 333 00:10:01,368 --> 00:10:02,868 Nós não estamos, você sabe... não somos Chelsea Clinton. 334 00:10:02,970 --> 00:10:03,900 - Sim. - Você sabe? 335 00:10:04,004 --> 00:10:05,774 Mal somos Chelsea Handler. 336 00:10:05,873 --> 00:10:07,043 Você deve amá-la. 337 00:10:07,140 --> 00:10:09,940 Oh! Ah, ela é tão ruim. 338 00:10:10,043 --> 00:10:11,013 Oh! Oh! 339 00:10:11,111 --> 00:10:12,011 Ah, ela é tão safada. 340 00:10:12,112 --> 00:10:13,252 Não, ela diz o que eu penso. 341 00:10:13,346 --> 00:10:14,946 "Eu fiquei bêbado por último-- Estou tão bêbado, eu"-- 342 00:10:15,048 --> 00:10:16,218 "Minha despedida de solteira." 343 00:10:16,316 --> 00:10:17,916 "Eu estive tão bêbado nos últimos cinco anos, 344 00:10:18,018 --> 00:10:19,118 eu não escrevi uma piada." 345 00:10:19,219 --> 00:10:21,019 [Júlia ri] 346 00:10:21,121 --> 00:10:24,191 Sim, eu não sei como posso ajudar vocês dois. 347 00:10:24,291 --> 00:10:26,061 Coloque em uma garrafa. 348 00:10:26,159 --> 00:10:28,899 - Aqui não engarrafamos. - Certo, mas você pode. 349 00:10:28,996 --> 00:10:31,196 Isso é tudo. Você conhece água, certo? 350 00:10:32,966 --> 00:10:34,266 Esses são seus filhos? 351 00:10:34,367 --> 00:10:36,137 Sim. 352 00:10:36,236 --> 00:10:38,266 Isso é Mênfis, e esse é Maverick. 353 00:10:38,371 --> 00:10:40,211 O que? 354 00:10:40,307 --> 00:10:42,177 O nome da garota é Mênfis, 355 00:10:42,275 --> 00:10:44,275 e o nome do menino é Maverick. 356 00:10:44,377 --> 00:10:47,077 O que? 357 00:10:47,180 --> 00:10:49,080 O nome da garota é Mênfis, 358 00:10:49,182 --> 00:10:51,852 e o nome do menino é Maverick. 359 00:10:51,952 --> 00:10:54,892 (ambos) Temos que ir. 360 00:10:54,988 --> 00:10:55,958 Obrigado. 361 00:10:56,056 --> 00:11:02,096 * 362 00:11:02,195 --> 00:11:03,825 O que você está recapitulando? 363 00:11:03,931 --> 00:11:04,971 Ah, regras de Vanderpump. 364 00:11:05,065 --> 00:11:05,825 Oh! 365 00:11:05,933 --> 00:11:07,003 Deus, se esses idiotas 366 00:11:07,968 --> 00:11:07,998 eram os personagens em Anjos na América, 367 00:11:09,102 --> 00:11:10,242 ninguém teria se importado quando algum deles caiu morto. 368 00:11:11,038 --> 00:11:11,968 Sim, bem, isso é por que Tony Kushner 369 00:11:12,740 --> 00:11:13,240 fui em um lugar diferente direção. 370 00:11:13,874 --> 00:11:14,914 (Nate) Não, não, não, não, não. 371 00:11:15,776 --> 00:11:16,236 Você tem que pegar Julie sai daqui, cara. 372 00:11:17,077 --> 00:11:18,307 Não, Nate, eu preciso de Julie aqui hoje. 373 00:11:18,411 --> 00:11:20,081 Josh acabou de terminar comigo, 374 00:11:20,180 --> 00:11:21,920 e eu preciso dela aqui caso eu tenha um pressentimento. 375 00:11:22,015 --> 00:11:23,145 Sim, basicamente estou tipo seu coelho de serviço. 376 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 Ah, você sabe o que devemos fazer? 377 00:11:24,351 --> 00:11:26,251 Devíamos me dar um colete isso diz: 378 00:11:26,353 --> 00:11:27,963 “Animal de apoio emocional. 379 00:11:28,055 --> 00:11:29,155 "Não toque nem fale. 380 00:11:29,256 --> 00:11:31,016 Por favor, alimente-se." 381 00:11:31,124 --> 00:11:32,234 Ah, meu Deus, eu tenho que parar 382 00:11:32,325 --> 00:11:33,925 seguindo o prazo no Twitter. 383 00:11:34,027 --> 00:11:35,097 Por que? O que aconteceu? 384 00:11:35,195 --> 00:11:36,255 Lembre-se daquela garota Stéphanie Goldstein 385 00:11:36,363 --> 00:11:37,933 da nossa aula de improvisação? 386 00:11:38,031 --> 00:11:39,871 Oh, aquele que nunca ouviu de Monty Python? 387 00:11:39,967 --> 00:11:41,897 Sim. Ela acabou de assinar com a CAA. 388 00:11:42,002 --> 00:11:42,902 Cale-se. 389 00:11:43,003 --> 00:11:43,943 Acabou de ser anunciado. 390 00:11:44,037 --> 00:11:45,037 Quando será a nossa vez? 391 00:11:45,138 --> 00:11:47,038 Todo mundo que inventamos em comédia 392 00:11:47,140 --> 00:11:48,910 ou desistiu para começar uma família 393 00:11:49,009 --> 00:11:51,279 ou teve grande sucesso no cinema e na televisão. 394 00:11:51,378 --> 00:11:54,008 Eu sei, e estou sentado aqui verificando o Twitter 395 00:11:54,114 --> 00:11:55,924 para favoritos e retuítes e continue pressionando-- 396 00:11:56,016 --> 00:11:57,246 Quem me deu preferência? Quem me deu preferência? 397 00:11:57,350 --> 00:11:58,350 Oh, Andy Richter me favoreceu. 398 00:11:58,451 --> 00:12:00,051 Ah, este é o melhor dia de todos. 399 00:12:00,153 --> 00:12:01,293 Como se eu estivesse pressionando 400 00:12:01,388 --> 00:12:04,058 para alguns analgésicos em um hospital. 401 00:12:04,157 --> 00:12:05,287 E eu estou procurando para garantia 402 00:12:06,326 --> 00:12:07,186 que eu provavelmente deveria ter recebi da minha mãe 403 00:12:08,295 --> 00:12:10,155 de comentaristas da Internet que dizem: "Ótima recapitulação, Julie", 404 00:12:10,263 --> 00:12:12,073 e, "Cara, isso com certeza foi bom", 405 00:12:12,165 --> 00:12:14,325 mesmo que no fundo, Eu sei disso... 406 00:12:14,434 --> 00:12:17,074 [suspira] Eu nunca serei o suficiente. 407 00:12:17,170 --> 00:12:19,040 Com licença. Eu odeio interromper. 408 00:12:19,139 --> 00:12:22,079 Posso dizer, claramente, você está passando por muita coisa aqui, 409 00:12:22,175 --> 00:12:23,335 mas eu poderia fazer isso acontecer? 410 00:12:23,443 --> 00:12:25,913 Estou atrasado para a quimioterapia. 411 00:12:28,248 --> 00:12:30,118 (Mateus) Nossa sessão de fotos foi tranquila. 412 00:12:30,217 --> 00:12:31,177 (Denis) Você foi impecável. 413 00:12:31,284 --> 00:12:32,424 Não, você foi impecável. 414 00:12:32,519 --> 00:12:35,089 Ah, nós dois éramos lindos. 415 00:12:35,188 --> 00:12:37,318 [suspiros] Billy, livre-se dela. 416 00:12:37,424 --> 00:12:39,194 Acabei de comprar um bilhete de loteria, 417 00:12:39,292 --> 00:12:42,002 e eu não posso ter algum maldição de cobre por aí. 418 00:12:42,095 --> 00:12:43,995 Denise, você tem um negócio grau da Santa Cruz. 419 00:12:44,097 --> 00:12:46,197 Por favor, pare de fingir isso você é uma pessoa irracional. 420 00:12:46,299 --> 00:12:47,939 Ruivas não dão azar. 421 00:12:48,035 --> 00:12:49,295 (Denis) Hum-hmm. 422 00:12:49,402 --> 00:12:51,172 Bem, eu conheço uma pessoa que está claramente azarado. 423 00:12:51,271 --> 00:12:52,271 Billy. 424 00:12:52,372 --> 00:12:54,212 Mateus, isso é o suficiente. 425 00:12:54,307 --> 00:12:57,077 Lamentamos que NAMBLA não tenha uma seção "aqueles para assistir" 426 00:12:57,177 --> 00:12:58,207 em seu boletim informativo mensal 427 00:12:58,311 --> 00:13:00,181 que você poderia usar como um recorte de imprensa. 428 00:13:00,280 --> 00:13:02,220 [zomba] 429 00:13:02,315 --> 00:13:04,145 Ah, esqueci de mencionar. 430 00:13:04,251 --> 00:13:07,351 Quando Denise e eu estávamos caminhando aqui, vimos Josh. 431 00:13:07,454 --> 00:13:09,064 Ele estava de mãos dadas com outro cara 432 00:13:09,156 --> 00:13:10,956 e sorrindo muito grande. 433 00:13:15,062 --> 00:13:16,962 Você quer dar um passeio ao redor do quarteirão? 434 00:13:18,165 --> 00:13:19,365 Podemos conversar sobre Susan Sarandon. 435 00:13:21,234 --> 00:13:22,474 É melhor que respirar fundo. 436 00:13:22,569 --> 00:13:24,969 Ok, pingue-pongue: por quê? 437 00:13:25,072 --> 00:13:26,472 Ela ainda tem a barra de pingue-pongue? 438 00:13:26,573 --> 00:13:28,113 Até onde sei. 439 00:13:28,208 --> 00:13:29,378 Ainda não é uma pizzaria. 440 00:13:29,476 --> 00:13:31,106 [suspira] Ela pode fazer qualquer coisa. 441 00:13:31,211 --> 00:13:32,281 Geena Davis. Você acha que eles são amigos? 442 00:13:32,379 --> 00:13:33,279 (Billy) Acho que eles enviam e-mail. 443 00:13:35,148 --> 00:13:38,118 [música animada] 444 00:13:38,218 --> 00:13:42,018 * 445 00:13:42,122 --> 00:13:44,092 Então por que você não me diz por que você está aqui hoje, Billy? 446 00:13:44,191 --> 00:13:45,461 eu gostaria de comer menos macarrão. 447 00:13:45,558 --> 00:13:47,158 Achei que era um menino. 448 00:13:47,260 --> 00:13:48,360 Sim, há um menino também-- 449 00:13:48,461 --> 00:13:50,031 o nome dele é Josh-- Estou tentando superar, 450 00:13:50,130 --> 00:13:51,400 mas honestamente, se você pudesse apenas me hipnotize 451 00:13:51,498 --> 00:13:54,098 parar de comer macarrão o tempo todo, 452 00:13:54,201 --> 00:13:55,241 Eu ficaria emocionado. 453 00:13:55,335 --> 00:13:56,235 Eu não estou comendo açúcar agora mesmo. 454 00:13:56,336 --> 00:13:57,366 É preciso muita determinação. 455 00:13:57,470 --> 00:13:59,140 - OK. - Sim. 456 00:13:59,239 --> 00:14:00,269 De qualquer forma, poderíamos conversar o dia todo, 457 00:14:00,373 --> 00:14:01,373 mas por que você não se deita 458 00:14:01,474 --> 00:14:02,384 e vamos hipnotizá-lo? 459 00:14:02,475 --> 00:14:03,975 OK. 460 00:14:05,445 --> 00:14:07,975 Ok, acomode-se. Bom. 461 00:14:08,081 --> 00:14:10,381 Agora, o que eu quero de você fazer agora, Billy, 462 00:14:10,483 --> 00:14:15,123 é fechar os olhos e respire fundo algumas vezes. 463 00:14:18,191 --> 00:14:20,391 Como isso funciona? 464 00:14:20,493 --> 00:14:24,133 Espere um minuto. Temos que ligá-lo. 465 00:14:24,231 --> 00:14:26,131 O que? Ok, agora estou assistindo a um vídeo. 466 00:14:26,233 --> 00:14:28,203 Você precisa de mim fazer algo ou... 467 00:14:28,301 --> 00:14:30,171 Ah, aí vai. OK. 468 00:14:30,270 --> 00:14:33,010 [água batendo] 469 00:14:33,106 --> 00:14:35,436 Agora, o que eu quero que você faça é a imagem de uma escada. 470 00:14:35,542 --> 00:14:38,012 Você está no fundo da escada agora. 471 00:14:38,111 --> 00:14:42,051 E quando você chegar ao topo, você ficará hipnotizado. 472 00:14:42,149 --> 00:14:45,249 Eu tenho uma voz muito sussurrada, e eu sou muito bom nisso, 473 00:14:45,352 --> 00:14:47,422 então deixe ir. 474 00:14:47,520 --> 00:14:50,090 Esta é a sua hora. 475 00:14:50,190 --> 00:14:52,360 Isso é tudo sobre você. 476 00:14:52,459 --> 00:14:55,399 Pense nos sapatos você está vestindo. 477 00:14:55,495 --> 00:14:57,525 Como eles se sentem? 478 00:14:57,630 --> 00:15:00,530 Eu costumo usar aerossóis. 479 00:15:00,633 --> 00:15:02,143 Eu também gosto de Merrells. 480 00:15:02,235 --> 00:15:04,535 Zappos.com é ótimo. 481 00:15:04,637 --> 00:15:06,437 Você ainda está me hipnotizando? 482 00:15:06,539 --> 00:15:10,109 Sim. Respire fundo novamente. 483 00:15:10,210 --> 00:15:12,110 Ah, você está ligado o quarto passo agora. 484 00:15:12,212 --> 00:15:14,482 Suas mãos e suas pernas são pesados. 485 00:15:14,581 --> 00:15:16,451 Parabéns. 486 00:15:16,549 --> 00:15:19,119 Você está hipnotizado. 487 00:15:19,219 --> 00:15:20,489 OK. 488 00:15:20,587 --> 00:15:22,317 Billy, sério, 489 00:15:22,422 --> 00:15:24,462 você tem que parar com isso com o macarrão. 490 00:15:24,557 --> 00:15:26,087 Tudo bem. 491 00:15:26,193 --> 00:15:27,463 Ok, e o que há o nome desse cara? 492 00:15:27,560 --> 00:15:29,300 Josué. 493 00:15:29,396 --> 00:15:31,126 De agora em diante você não vai pense mais nele. 494 00:15:31,231 --> 00:15:32,131 Entendi. 495 00:15:32,232 --> 00:15:33,202 OK, bom. 496 00:15:33,300 --> 00:15:35,400 Agora eu gostaria de aproveitar o tempo 497 00:15:35,502 --> 00:15:37,272 para hipnotizar você de bônus 498 00:15:37,370 --> 00:15:39,410 ligar para um serviço de carro se você algum dia se encontrar 499 00:15:39,506 --> 00:15:41,266 em um bairro deserto. 500 00:15:41,374 --> 00:15:44,184 Eu não gosto de pensar de você e Julie 501 00:15:44,277 --> 00:15:47,077 vagando pelo Brooklyn ou onde quer que seja à noite. 502 00:15:47,180 --> 00:15:48,480 OK. 503 00:15:49,682 --> 00:15:51,122 Quero dizer, você pode imaginar ser em um bairro estranho 504 00:15:52,252 --> 00:15:53,222 e ter que encontrar um restaurante então você pode perguntar a eles 505 00:15:53,987 --> 00:15:55,087 se você pudesse usar o banheiro deles? 506 00:15:56,089 --> 00:15:57,259 E então você teria que pedir... Eu não sei-- 507 00:15:58,258 --> 00:15:59,328 banana ou algo assim antes que eles deixassem você, 508 00:16:00,293 --> 00:16:02,133 e se você não tivesse seu celular? 509 00:16:02,229 --> 00:16:04,229 Por que eu não teria meu celular? 510 00:16:04,331 --> 00:16:06,301 Porque os adolescentes os roubam. 511 00:16:06,399 --> 00:16:07,399 Esta é uma tendência. 512 00:16:07,500 --> 00:16:09,170 eu li sobre isso no Wall Street Journal. 513 00:16:09,269 --> 00:16:10,369 Você fez? 514 00:16:10,470 --> 00:16:12,110 Sim, eles têm histórias locais também 515 00:16:12,205 --> 00:16:14,165 e ótimos artigos na TV. 516 00:16:14,274 --> 00:16:16,444 Aparentemente é um grande momento para mulheres na comédia. 517 00:16:16,543 --> 00:16:19,113 Sim, não, eu amo mulheres na comédia. 518 00:16:19,212 --> 00:16:22,122 Billy, Julie tem uma chance? 519 00:16:22,215 --> 00:16:23,415 Eu penso que sim. 520 00:16:23,516 --> 00:16:26,586 Eu acho ela engraçada, mas nenhum dos meus amigos faz. 521 00:16:26,686 --> 00:16:29,116 * 522 00:16:29,222 --> 00:16:31,122 - Oi! -Gabby. 523 00:16:31,224 --> 00:16:32,464 Esses sapatos não parece confortável? 524 00:16:32,559 --> 00:16:35,129 Obrigado. Entre. 525 00:16:35,228 --> 00:16:38,128 Pessoal, essa é a Julie e Artur. 526 00:16:38,231 --> 00:16:40,401 Vocês gostam de algas marinhas ou água de coco? 527 00:16:40,500 --> 00:16:42,300 Também não estamos atendendo. 528 00:16:42,402 --> 00:16:43,542 Estávamos conversando sobre comida logo antes de você chegar aqui. 529 00:16:43,636 --> 00:16:45,536 (mulher) Todos, por favor, olhem para baixo. 530 00:16:45,638 --> 00:16:47,268 Perdi meu brinco. 531 00:16:47,374 --> 00:16:48,644 É feito inteiramente de cânhamo. 532 00:16:48,741 --> 00:16:51,311 Estou em uma festa terrível. 533 00:16:51,411 --> 00:16:54,181 Olá, meu nome é Billy. Julie me convidou para sua casa. 534 00:16:54,281 --> 00:16:55,281 - Oh. - Oi. 535 00:16:55,382 --> 00:16:56,382 - Oh. - Olá, Billy. 536 00:16:56,483 --> 00:16:58,193 - Graças a Deus. - Oi. Então Mira Sorvino... 537 00:16:58,285 --> 00:17:00,285 Então eu estava contando para Gabby como você e Billy 538 00:17:00,387 --> 00:17:02,517 pode estar em seus telefones a noite toda twittando o Oscar, 539 00:17:02,622 --> 00:17:04,322 então ela não deveria se ofender. 540 00:17:04,424 --> 00:17:05,534 Eu não entendo o Twitter. 541 00:17:05,625 --> 00:17:07,285 Por que eu iria querer para que todos saibam 542 00:17:07,394 --> 00:17:09,364 o que comi no almoço hoje? 543 00:17:09,462 --> 00:17:11,162 Mas espere, você pode excluir um tweet 544 00:17:11,264 --> 00:17:13,234 ou um idiota ou algo assim se você quiser? 545 00:17:13,333 --> 00:17:14,573 Sim, hum, outro dia, 546 00:17:14,667 --> 00:17:17,397 eu twitei algo sobre Blue Ivy que eu tirei. 547 00:17:17,504 --> 00:17:19,574 Hera Azul? Ela é tão fofa. 548 00:17:19,672 --> 00:17:21,212 Ah, Julie, esta é Kathy. 549 00:17:21,308 --> 00:17:23,378 Olá, não te conheço? 550 00:17:23,476 --> 00:17:26,546 Acho que não, mas acho temos a mesma capa de iPhone. 551 00:17:26,646 --> 00:17:27,576 Você gosta de Taylor Swift? 552 00:17:27,680 --> 00:17:29,520 Oh, Deus, não, não. Isto é irônico. 553 00:17:29,616 --> 00:17:31,276 Na verdade eu comprei com cupons Diet Coke 554 00:17:31,384 --> 00:17:33,324 depois do meu último telefone caiu em um tanque de toque 555 00:17:33,420 --> 00:17:35,260 no aquário de Coney Island. 556 00:17:35,355 --> 00:17:36,255 Longa história. 557 00:17:36,356 --> 00:17:37,456 [risos] 558 00:17:37,557 --> 00:17:40,587 Então o que você disse sobre Hera Azul? 559 00:17:40,693 --> 00:17:42,603 Juro que sinto que nos conhecemos. 560 00:17:42,695 --> 00:17:44,455 Eu disse algo como, 561 00:17:44,564 --> 00:17:47,474 "Mal posso esperar por Blue Ivy ter idade suficiente"-- 562 00:17:47,567 --> 00:17:49,467 Nossa, ela já é tão grande, certo? 563 00:17:49,569 --> 00:17:50,539 Sim. 564 00:17:50,637 --> 00:17:52,267 Alguém mudo os comerciais. 565 00:17:52,372 --> 00:17:54,512 "Mal posso esperar por Blue Ivy ter idade suficiente..." 566 00:17:54,607 --> 00:17:55,507 [TV desligada] 567 00:17:55,608 --> 00:17:56,608 "Para R. Kelly mijar nela." 568 00:17:56,709 --> 00:17:57,639 Porque, você sabe, R. Kelly 569 00:17:57,744 --> 00:17:59,514 gosta de mijar nas crianças - 570 00:17:59,612 --> 00:18:01,352 que são mais velhos que crianças, supostamente, 571 00:18:01,448 --> 00:18:03,378 mas, você sabe, não muito. 572 00:18:03,483 --> 00:18:05,223 Quero dizer, ele é basicamente um agressor sexual 573 00:18:05,318 --> 00:18:09,288 e, dependendo, você sabe, se as acusações são verdadeiras, 574 00:18:09,389 --> 00:18:11,289 supostamente um pedófilo. 575 00:18:11,391 --> 00:18:13,231 Alegadamente. 576 00:18:15,595 --> 00:18:16,525 Hum. 577 00:18:18,531 --> 00:18:22,401 Sim, eu me lembro quem você é agora. 578 00:18:22,502 --> 00:18:24,642 Você sentou atrás de mim na Annie com seu amigo gay. 579 00:18:24,737 --> 00:18:27,207 Houve um pequeno terremoto em Los Angeles, mas não se preocupe. 580 00:18:27,307 --> 00:18:28,207 Emmy Rossum está bem. 581 00:18:28,308 --> 00:18:29,408 Ah, graças a Deus. 582 00:18:29,509 --> 00:18:31,379 Ah, sim, eu me lembro vocês dois. 583 00:18:31,478 --> 00:18:32,648 Ah, oi! 584 00:18:32,745 --> 00:18:34,205 Oi! 585 00:18:34,314 --> 00:18:35,624 Vocês dois são pessoas nojentas. 586 00:18:35,715 --> 00:18:38,315 E você, você pensa é engraçado fazer piadas 587 00:18:38,418 --> 00:18:40,218 sobre urinar em crianças? 588 00:18:40,320 --> 00:18:42,460 Obviamente eu não, porque retirei o tweet. 589 00:18:42,555 --> 00:18:44,355 Você só derrubou porque você se meteu em problemas. 590 00:18:44,457 --> 00:18:45,587 Claro que sim. 591 00:18:45,692 --> 00:18:47,362 Se as pessoas adorassem, Eu teria deixado isso parado. 592 00:18:47,460 --> 00:18:49,300 Macarrão, vamos lá. O show está de volta. 593 00:18:49,396 --> 00:18:51,556 Vamos assistir TV e fingir o que simplesmente aconteceu, não aconteceu. 594 00:18:51,664 --> 00:18:53,304 Você sabe, podemos estar desaparecidos 595 00:18:53,400 --> 00:18:54,570 um momento crucial no tapete vermelho com Giuliana Rancic. 596 00:18:54,667 --> 00:18:56,367 E se ela interagir com Maria Menounos? 597 00:18:56,469 --> 00:18:58,239 - [sobressalta-se] Você consegue imaginar? - Eu me mataria. 598 00:18:58,338 --> 00:18:59,338 Bem, os dois deles corpos de fósforo 599 00:18:59,439 --> 00:19:00,609 provavelmente criar um fogo gigante. 600 00:19:00,707 --> 00:19:02,237 Você poderia simplesmente se jogar direto nisso. 601 00:19:02,342 --> 00:19:03,242 Você sabe que é assim Gene Siskel morreu? 602 00:19:03,343 --> 00:19:05,283 Julie, Billy, por favor. 603 00:19:05,378 --> 00:19:06,648 Esta é uma festa de trabalho. 604 00:19:06,746 --> 00:19:08,246 Eu preciso de vocês dois ser mais educado 605 00:19:08,348 --> 00:19:09,318 para pessoas que não são umas das outras, ok? 606 00:19:09,416 --> 00:19:10,616 Só por esta noite. 607 00:19:10,717 --> 00:19:12,417 Sinto muito, Artur. Manteremos a discrição. 608 00:19:12,519 --> 00:19:13,519 [campainha toca] 609 00:19:13,620 --> 00:19:15,490 Ei! 610 00:19:15,588 --> 00:19:17,258 Trouxemos homus e MDMA. 611 00:19:17,357 --> 00:19:18,527 Eu sinto muito. 612 00:19:19,592 --> 00:19:19,632 Convidei algumas pessoas sem sua permissão. 613 00:19:20,360 --> 00:19:21,330 Oi. Entre. Entre. Entre. 614 00:19:21,428 --> 00:19:22,358 Ei, pessoal. 615 00:19:22,462 --> 00:19:24,532 [descarga do vaso sanitário] 616 00:19:24,631 --> 00:19:25,631 Ah, não. 617 00:19:25,732 --> 00:19:26,672 Kevin, você a conhece? 618 00:19:26,766 --> 00:19:28,536 Sim, nos conhecemos outro dia. 619 00:19:28,635 --> 00:19:30,435 Ela veio me lançar água da biblioteca. 620 00:19:30,537 --> 00:19:31,767 Você manteria sua voz baixa? 621 00:19:31,871 --> 00:19:33,471 Ninguém vai roubar essa ideia. 622 00:19:33,573 --> 00:19:35,683 Espere, por que vocês dois estão de mãos dadas? 623 00:19:35,775 --> 00:19:37,405 Somos casados, idiota. 624 00:19:37,510 --> 00:19:38,780 Lembre-se, eu te mostrei uma foto de nossos filhos? 625 00:19:38,878 --> 00:19:40,548 Mentos e Marlboro. 626 00:19:40,647 --> 00:19:42,417 Memphis e Maverick. 627 00:19:42,515 --> 00:19:43,645 [campainha toca] Como eles estão? 628 00:19:43,750 --> 00:19:45,420 Billy, nós convidamos mais algumas pessoas! 629 00:19:46,686 --> 00:19:48,416 Olá, meu nome é Josh. 630 00:19:48,521 --> 00:19:49,391 (Gabby) Olá. 631 00:19:51,458 --> 00:19:52,558 Olá, Josh. 632 00:19:52,659 --> 00:19:54,459 Ei. Como vai você? 633 00:19:54,561 --> 00:19:55,701 Eu estou ótimo. 634 00:19:55,795 --> 00:19:56,695 Bom, bom. 635 00:19:56,796 --> 00:19:57,656 Posso levar seu casaco? 636 00:19:57,764 --> 00:19:59,374 Sim, claro. 637 00:19:59,466 --> 00:20:01,396 Desculpe, eu nunca sei o que vestir neste tempo. 638 00:20:01,501 --> 00:20:03,541 Sim, eu sei, é como está frio e está quente 639 00:20:03,636 --> 00:20:04,666 e está frio e está quente, 640 00:20:04,771 --> 00:20:06,571 e eu coloquei minha jaqueta leve de primavera, 641 00:20:06,673 --> 00:20:08,413 e acaba ficando encharcado com pólen e neve, e-- 642 00:20:08,508 --> 00:20:09,538 Isso é um quipá? 643 00:20:09,642 --> 00:20:10,642 Sim. 644 00:20:10,743 --> 00:20:12,313 Você sabe que eu comecei vai fazer mais sinagoga? 645 00:20:12,412 --> 00:20:13,412 Não, não. 646 00:20:13,513 --> 00:20:14,413 Adeus. 647 00:20:14,514 --> 00:20:17,824 * 648 00:20:17,917 --> 00:20:19,447 Onde estamos, mesmo? 649 00:20:19,552 --> 00:20:20,492 Já faz uma eternidade. 650 00:20:20,587 --> 00:20:21,817 Eu realmente preciso fazer xixi. 651 00:20:21,921 --> 00:20:24,461 O trem fica a apenas um quarteirão de distância... ou deveria ser. 652 00:20:24,557 --> 00:20:26,587 Então você está me dizendo que está superou completamente Josh agora? 653 00:20:26,693 --> 00:20:27,793 Sim. 654 00:20:27,894 --> 00:20:29,604 Eu não tenho sentimentos por ele seja qual for. 655 00:20:29,696 --> 00:20:30,656 E você não acha isso tem alguma coisa a ver 656 00:20:30,763 --> 00:20:31,803 com minha mãe hipnotizando você? 657 00:20:31,898 --> 00:20:33,398 Não. Você o viu. 658 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Ele é o tipo de judeu 659 00:20:34,601 --> 00:20:35,701 que usa um solidéu o tempo todo. 660 00:20:35,802 --> 00:20:37,472 E quanto a macarrão? 661 00:20:37,570 --> 00:20:39,470 Oh, eu enfiaria meu pau em uma tigela de macarrão agora. 662 00:20:39,572 --> 00:20:41,472 Ok, é aqui que o trem está deveria ser. 663 00:20:41,574 --> 00:20:42,484 Trem fantasma. 664 00:20:42,575 --> 00:20:44,505 Olha, nós nunca iremos para encontrar o metrô, 665 00:20:44,611 --> 00:20:45,611 então podemos por favor é só pegar um carro? 666 00:20:45,712 --> 00:20:47,352 Vou pegar um Uber. 667 00:20:47,447 --> 00:20:48,617 Eu não posso acreditar aquele restaurante latino 668 00:20:48,715 --> 00:20:50,745 não me deixou usar seu banheiro. 669 00:20:50,850 --> 00:20:52,420 Oh não. 670 00:20:52,519 --> 00:20:53,489 Olhar. 671 00:20:53,586 --> 00:20:55,516 Este não é o meu telefone. 672 00:20:55,622 --> 00:20:58,762 Aquela pessoa do lixo, Kathy deve ter levado o meu. 673 00:20:58,858 --> 00:21:00,358 Arthur, você poderia chamar um carro? 674 00:21:00,460 --> 00:21:02,360 Eu realmente tenho que ir para o banheiro. 675 00:21:02,462 --> 00:21:04,362 Bem, tenho certeza que ela vai dar você de volta quando ela perceber. 676 00:21:04,464 --> 00:21:05,474 Ela não é um monstro total. 677 00:21:05,565 --> 00:21:06,765 Diz o motorista 18 minutos de distância. 678 00:21:06,866 --> 00:21:08,866 Ah, eu não consigo segurar por tanto tempo. 679 00:21:08,968 --> 00:21:11,498 Julie, você não vai mijar nesta rua. 680 00:21:11,604 --> 00:21:12,844 Agora diz ele está a 23 minutos de distância. 681 00:21:12,939 --> 00:21:14,639 Não, não, não, não, não, não. 682 00:21:14,741 --> 00:21:16,641 Vou ler para você alguns tweets do Oscar para distraí-lo. 683 00:21:16,743 --> 00:21:18,613 Preparar? Ouvir. Aqui está um de Gabe. 684 00:21:18,711 --> 00:21:21,551 Ele disse: "Este é um grande retorno para Natalie Portman, 685 00:21:21,648 --> 00:21:24,778 que estava desempregado há quase nove anos antes de completar nove anos." 686 00:21:24,884 --> 00:21:25,894 É engraçado. 687 00:21:25,985 --> 00:21:27,545 - Motorista indisponível. - Oh! 688 00:21:27,654 --> 00:21:28,564 Vou ler um pouco mais para você. 689 00:21:28,655 --> 00:21:30,585 Aqui está um de-- 690 00:21:30,690 --> 00:21:32,390 Espere, aqui está um seu. 691 00:21:32,492 --> 00:21:33,532 O que? 692 00:21:33,626 --> 00:21:35,396 De, tipo, meia hora atrás. 693 00:21:35,495 --> 00:21:36,525 Como isso é possível? 694 00:21:36,629 --> 00:21:39,399 Puta merda. 695 00:21:40,700 --> 00:21:43,500 "Eu sou um idiota que odeia crianças com nomes legais 696 00:21:43,603 --> 00:21:46,543 "e acha engraçado quando as crianças ficam chateadas 697 00:21:46,639 --> 00:21:50,409 quando na verdade eu mereço para ficar chateado." 698 00:21:53,480 --> 00:21:56,880 [urina escorrendo] 699 00:21:56,983 --> 00:21:59,823 Touché, Kathy. 700 00:21:59,919 --> 00:22:01,549 Touché. 701 00:22:01,654 --> 00:22:02,664 [trovão estrondoso] 702 00:22:02,755 --> 00:22:04,715 (homem) *Ai 703 00:22:04,824 --> 00:22:07,464 *Achei que seria fácil 704 00:22:07,560 --> 00:22:09,830 *Pensei que eles não sabiam 705 00:22:09,929 --> 00:22:14,829 *Você pensou que era o único caminho a seguir * 706 00:22:14,934 --> 00:22:17,704 *Outra saída 707 00:22:17,804 --> 00:22:19,944 *Encontrado no caminho de casa 708 00:22:20,039 --> 00:22:21,669 * Pensei que você estava vivendo rápido 709 00:22:21,774 --> 00:22:24,484 * Mas você estava vivendo devagar 710 00:22:24,577 --> 00:22:32,447 *