1 00:00:05,078 --> 00:00:06,496 Më parë në "Dexter"... 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,039 Qëndroni larg! Pulsi u kthye. 3 00:00:08,123 --> 00:00:09,124 Tashmë është e mrekullueshme. 4 00:00:09,207 --> 00:00:11,126 Mirë se vini në botën e të gjallëve, Zoti Morgan. 5 00:00:11,209 --> 00:00:12,210 Ku është djali im? 6 00:00:12,294 --> 00:00:13,879 Djali juaj u largua javë më parë. 7 00:00:13,962 --> 00:00:17,007 Ditët e mia të shkollës së mesme i përfunduar jo i plotë. 8 00:00:17,132 --> 00:00:18,717 Faleminderit që më inkurajoni. 9 00:00:18,800 --> 00:00:21,553 Jeni shumë “nxitës”. Është diçka që më pëlqen te ti. 10 00:00:21,970 --> 00:00:23,722 Çfarë ka? Dëshiron një udhëtim, shok? 11 00:00:23,805 --> 00:00:25,891 Doja shumë. Është makina e Ryan? 12 00:00:25,974 --> 00:00:28,435 po. Ai ka një mik me të, por ai po te kerkon. 13 00:00:28,643 --> 00:00:30,604 - Harrison! - A është mirë ajo? 14 00:00:31,771 --> 00:00:34,983 U takuam në bar. Ajo dhe unë do të argëtohemi. 15 00:00:35,066 --> 00:00:36,735 - Jo! - A jeni mirë? 16 00:00:38,695 --> 00:00:40,655 Ka shumë të tjerë si ajo. 17 00:00:44,075 --> 00:00:47,078 Në Nju Jork, trupi u gjet i një burri. 18 00:00:47,162 --> 00:00:49,623 Ata gjetën trupin e prerë në nëntë pjesë. 19 00:00:49,706 --> 00:00:50,790 Nëntë copë? 20 00:00:50,874 --> 00:00:54,461 - Qyteti është katër orë larg. - Është vendi i përsosur për t'u zhdukur. 21 00:00:54,544 --> 00:00:57,088 Agjentët Wallace dhe Oliva, Vrasjet. 22 00:00:59,007 --> 00:01:00,759 I ndyrë i sëmurë! 23 00:01:02,427 --> 00:01:04,054 Ftesa u dërgua. 24 00:01:04,137 --> 00:01:05,138 Dexter. 25 00:01:05,222 --> 00:01:07,349 Ju lutem Le të jetë një tjetër halucinacion. 26 00:01:07,432 --> 00:01:10,185 Maria më thuaj që ti Ai ishte kasapi i Bay Harbor. 27 00:01:10,268 --> 00:01:11,394 E çmendur, apo jo? 28 00:01:17,275 --> 00:01:19,819 - Ai është ende në dush. - Kanë kaluar 45 minuta. 29 00:01:22,364 --> 00:01:23,364 Dreqin! 30 00:01:30,121 --> 00:01:31,164 Djali im. 31 00:01:31,248 --> 00:01:32,666 Mund edhe të qaj. 32 00:01:51,851 --> 00:01:52,894 A është për mua? 33 00:01:52,978 --> 00:01:54,563 Vetëm nëse je Xhesika. 34 00:02:04,447 --> 00:02:05,657 Hej! Je Jack? 35 00:02:05,740 --> 00:02:06,908 Po, jam unë. 36 00:02:11,329 --> 00:02:12,455 Përshëndetje, zotëri. 37 00:02:26,928 --> 00:02:28,805 Ka një shishe ujë në xhepin tuaj. 38 00:02:28,930 --> 00:02:30,181 faleminderit. 39 00:02:31,474 --> 00:02:33,143 Çfarë lloj muzike ju pëlqen? 40 00:02:35,895 --> 00:02:37,856 Diçka më e qetë, mendoj. 41 00:02:47,073 --> 00:02:48,658 Stanley, nga jeni? 42 00:02:49,534 --> 00:02:50,952 Unë jam nga Haiti. 43 00:02:51,453 --> 00:02:53,413 Por unë tashmë jetoj këtu shumë vite më parë. 44 00:02:54,706 --> 00:02:56,124 Unë kam lindur këtu. 45 00:02:57,667 --> 00:02:59,753 Kam jetuar në Nju Jork gjithë jetën time. 46 00:03:01,504 --> 00:03:02,922 Me fat ju, zotëri. 47 00:03:05,425 --> 00:03:07,010 Pra, si ishte shfaqja? 48 00:03:07,135 --> 00:03:09,304 nuk e di. Nuk isha aty. 49 00:03:09,888 --> 00:03:11,765 Nuk më pëlqen ky lloj vendi. 50 00:03:12,140 --> 00:03:13,850 Ka vetëm një gomar. 51 00:03:16,645 --> 00:03:18,063 Jo të gjithë janë aq të këqij. 52 00:03:18,521 --> 00:03:19,856 Po, ata janë. 53 00:03:21,066 --> 00:03:24,736 Nuk e mbani mend si ishte para se të shndërrohej në gjithë këtë mut. 54 00:03:27,614 --> 00:03:29,324 MESAZH NGA JACK: KU JENI? 55 00:03:29,741 --> 00:03:31,326 TI PO IKE! 56 00:03:34,079 --> 00:03:35,288 Ju nuk jeni Jack! 57 00:03:38,333 --> 00:03:41,461 Ktheni djathtas këtu. Le të shkojmë matanë urës së Manhatanit, mirë? 58 00:03:46,466 --> 00:03:47,801 Ti... Ti... 59 00:03:47,884 --> 00:03:50,970 A do të të vras? 60 00:03:54,182 --> 00:03:56,101 Epo, kush e di? 61 00:03:56,935 --> 00:03:58,687 Le të themi... 62 00:03:59,479 --> 00:04:00,980 Gjithçka varet. 63 00:04:07,612 --> 00:04:09,280 Më trego, Stanley. 64 00:04:11,116 --> 00:04:14,452 Kush do t'i mungojë kur ke ikur? 65 00:04:19,708 --> 00:04:21,209 A do të jenë ata? 66 00:04:21,292 --> 00:04:22,961 - A janë ata? - Po! 67 00:04:23,920 --> 00:04:25,672 - Fëmijët e mi. - Fëmijët tuaj. 68 00:04:25,755 --> 00:04:28,258 Fëmijët e mi shkojnë me mungon. 69 00:04:28,341 --> 00:04:29,926 Si quhen? 70 00:04:31,886 --> 00:04:33,304 Betania dhe Danieli. 71 00:04:33,430 --> 00:04:34,848 Sa vite? 72 00:04:35,056 --> 00:04:36,558 Sa vite? 73 00:04:39,394 --> 00:04:42,480 Betani është pesë, Danieli është nëntë. 74 00:04:43,648 --> 00:04:44,858 A janë ata djem të mirë? 75 00:04:45,650 --> 00:04:48,111 Po, ata janë djem të mirë. 76 00:04:48,403 --> 00:04:50,530 Edhe unë isha djalë i mirë. 77 00:04:51,239 --> 00:04:52,657 Vëllai im dhe unë. 78 00:04:54,743 --> 00:04:56,369 Nuk na bëri mirë. 79 00:04:56,453 --> 00:05:00,498 Ne ende humbëm gjithçka për shkak të juve të mallkuar! 80 00:05:04,502 --> 00:05:07,338 Si mendoni se është ndjenja? 81 00:05:08,298 --> 00:05:10,258 Nga humbja e gjithçkaje? 82 00:05:11,092 --> 00:05:13,928 - Unë nuk... - Kthehu, kthehu. 83 00:05:15,472 --> 00:05:16,514 une... 84 00:05:16,598 --> 00:05:17,599 Unë, unë... 85 00:05:17,682 --> 00:05:19,476 Nuk e di, ju lutem. 86 00:05:19,726 --> 00:05:23,396 Mirë, ju jeni gati për të zbuluar. 87 00:05:23,563 --> 00:05:28,526 {\ an8}DEXTER: RINGJALLJA 88 00:05:35,867 --> 00:05:38,661 "ANTIMERA" 89 00:05:50,298 --> 00:05:53,176 Njerëz! Shikoni këtë! 90 00:06:00,225 --> 00:06:01,643 Çfarë po pret? 91 00:06:02,310 --> 00:06:04,687 Shko fol me të, Shihni nëse ai është mirë. 92 00:06:05,438 --> 00:06:07,440 E shoh që është mirë. 93 00:06:07,524 --> 00:06:09,442 - Dex. - Ai ka kaluar shumë, 94 00:06:09,526 --> 00:06:13,071 Vë bast se kjo është gjëja e fundit që dëshironi Është një kufomë tjetër që shfaqet. 95 00:06:14,572 --> 00:06:16,699 Keni frikë se do t'ju refuzojë. 96 00:06:16,783 --> 00:06:19,244 Duhet të largohet mënjanë ndjenjat e tua tani, 97 00:06:19,327 --> 00:06:20,370 ai ka nevojë për ndihmë. 98 00:06:20,453 --> 00:06:22,997 Unë po i jap atij atë që ka nevojë, dikush që e shikon atë, 99 00:06:23,081 --> 00:06:25,333 që mbulon çdo gabim që ai mund të ketë kryer. 100 00:06:25,416 --> 00:06:28,169 Do të ishte marrëzi të paraqitesh pa e ditur se si është situata. 101 00:06:28,253 --> 00:06:31,005 - Nuk po më dëgjon. - Po tregohem i zgjuar. 102 00:06:31,089 --> 00:06:32,257 Praktike. 103 00:06:32,549 --> 00:06:34,050 Kështu do t'ju ndihmoj. 104 00:07:04,289 --> 00:07:06,791 Më falni, sapo po shikoja letër higjienike. 105 00:07:06,875 --> 00:07:08,084 E drejta. 106 00:07:13,965 --> 00:07:14,966 Faleminderit! 107 00:07:23,182 --> 00:07:26,728 Është shumë më e vështirë të gjesh një skenë krimi ndërsa një civil. 108 00:07:32,025 --> 00:07:34,652 Kryesisht në një hotel 16-katësh. 109 00:07:50,627 --> 00:07:52,545 E ndoqa drerin për qejf. 110 00:07:54,088 --> 00:07:57,383 Të jesh në koma Nuk është stërvitja më e mirë kardio. 111 00:08:06,726 --> 00:08:10,563 Është ende e çuditshme të jesh në krah gabim i një shiriti izolues. 112 00:08:35,046 --> 00:08:36,756 Çfarë po kërkoni? 113 00:08:37,256 --> 00:08:38,341 Gjak. 114 00:08:39,175 --> 00:08:40,218 Dhe... 115 00:08:40,301 --> 00:08:43,096 Çdo gjë që duket e çuditshme, por kryesisht... 116 00:08:43,680 --> 00:08:44,931 Gjak. 117 00:08:50,603 --> 00:08:51,688 Çfarë? 118 00:08:52,105 --> 00:08:54,899 Asgjë. Kjo është pyetja, Unë nuk shoh asgjë. 119 00:08:55,566 --> 00:08:58,027 Nëse Harrison vriste këtu, e pastroi shume mire. 120 00:09:01,489 --> 00:09:03,116 Ende pa gjak. 121 00:09:09,330 --> 00:09:10,540 Sa interesante! 122 00:09:10,623 --> 00:09:14,293 Perdja dekorative është e vjetër, por perdja plastike është... 123 00:09:14,377 --> 00:09:15,378 E re. 124 00:09:16,379 --> 00:09:17,547 është mirë. 125 00:09:17,630 --> 00:09:20,800 Unë mendoj se ai përdori perden prej plastike për të mbështjellë trupin. 126 00:09:22,468 --> 00:09:24,303 Dhe e zëvendësoi me një të re. 127 00:09:27,223 --> 00:09:29,684 Ai mund të jetë duke ndjekur hapat e mi. 128 00:09:29,767 --> 00:09:32,145 Nuk e di nëse duhet të qëndroj i lumtur për këtë. 129 00:09:34,313 --> 00:09:37,608 Do të kemi nevojë për ndihmën tuaj për orët e ardhshme. 130 00:09:37,692 --> 00:09:39,152 Ata janë këtu gjatë gjithë ditës. 131 00:09:39,235 --> 00:09:40,820 Jam në dijeni. 132 00:09:41,154 --> 00:09:44,157 Shofer tjetër aplikacioni u vra dje. 133 00:09:44,699 --> 00:09:46,367 Pse ju A nuk e hetojnë këtë? 134 00:09:46,451 --> 00:09:48,077 Sepse ky nuk është rasti im. 135 00:09:48,536 --> 00:09:50,079 Nuk kam kohë për këtë. 136 00:09:50,246 --> 00:09:52,081 Unë kam një festë gala së shpejti. 137 00:09:52,165 --> 00:09:53,249 Unë jam i vetëdijshëm. 138 00:09:53,332 --> 00:09:56,711 Më duhej ta bllokoja këtë kat e gjithë dhoma për mysafirët. 139 00:09:56,794 --> 00:09:59,338 Askush nuk dëshiron të kujtojë të një vrasjeje. 140 00:09:59,464 --> 00:10:01,632 Unë mendoj vetëm për vrasjen. 141 00:10:01,716 --> 00:10:04,761 Kemi lajme nga mjeku ynë dhe ne do të hetojmë. 142 00:10:04,844 --> 00:10:06,929 Le të ikim nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 143 00:10:07,513 --> 00:10:08,890 Thjesht lëreni të punojë. 144 00:10:13,394 --> 00:10:15,605 Krunde porcelani në flokët e viktimës. 145 00:10:15,813 --> 00:10:16,898 A mund të jetë llamba? 146 00:10:17,774 --> 00:10:19,150 Ishte një objekt i sheshtë. 147 00:10:20,693 --> 00:10:22,445 Si një kapak e kutisë së shpëlarjes. 148 00:10:25,114 --> 00:10:27,700 A e shihni se kutia ka një ton portokalli-krem, 149 00:10:27,784 --> 00:10:29,869 ndërsa kapaku është fildishi? 150 00:10:29,952 --> 00:10:33,706 Mund të ketë qenë arma e vrasjes. Pas kësaj, ajo u zëvendësua. 151 00:10:33,790 --> 00:10:36,834 Vetëm ajo që i duhet Harrisonit, një polic i mirë. 152 00:10:37,001 --> 00:10:40,463 Dhe a e keni vënë re ndonjëherë se perdja plastika është zëvendësuar. 153 00:10:40,546 --> 00:10:42,924 - Përdoret për të mbajtur trupin. - Po. 154 00:10:44,133 --> 00:10:47,720 Në çanta kishte mjaft qetësues të viktimës për të rrëzuar një elefant. 155 00:10:47,929 --> 00:10:49,430 Si përshtaten të gjitha bashkë? 156 00:10:52,683 --> 00:10:56,020 Ndoshta një situatë përdhunimi Çfarë shkoi keq për të? 157 00:10:56,104 --> 00:10:59,190 Ky mund të jetë një komponent, por... 158 00:10:59,315 --> 00:11:02,360 Zakonisht viktimat e përdhunimit mos i vrisni sulmuesit e tyre, 159 00:11:02,443 --> 00:11:05,154 i prenë trupat në nëntë pjesë dhe vendosini në thasë. 160 00:11:05,363 --> 00:11:06,489 Jo, jo me të vërtetë. 161 00:11:06,572 --> 00:11:09,033 Nga ana tjetër, tha mjeku ligjor viktima jonë 162 00:11:09,117 --> 00:11:11,994 u godit në mënyrë të përsëritur në kokë, deri pas vdekjes. 163 00:11:12,078 --> 00:11:16,082 Pra ka këtu një element “krimi i pasionit”. 164 00:11:16,332 --> 00:11:18,751 Nuk duket se po e ndjek hapat e tu. 165 00:11:18,835 --> 00:11:22,505 Ne përdorëm luminol dhe nuk e gjetëm çdo lëng trupor. 166 00:11:23,297 --> 00:11:24,715 Zbardhuesit e zakonshëm të pastrimit, 167 00:11:24,799 --> 00:11:27,343 si ato në hotel, ata nuk do të fshehin gjakun. 168 00:11:27,426 --> 00:11:31,139 - Vetëm zbardhuesi i oksigjenuar do ta bënte këtë. - Vetëm zbardhuesi i oksigjenuar do ta bënte këtë. 169 00:11:31,222 --> 00:11:34,725 Që sugjeron se një individ me njohuri mjekoligjore 170 00:11:34,809 --> 00:11:36,894 pastroi këtë dhomë për të fshehur provat. 171 00:11:36,978 --> 00:11:38,354 Djalë i zgjuar. 172 00:11:38,437 --> 00:11:41,065 Dua luminol në të gjitha banjat në këtë kat 173 00:11:41,190 --> 00:11:44,485 për të vërtetuar se, përveç kësaj, të gjitha banjo ka lëngje trupore. 174 00:11:44,569 --> 00:11:48,239 Por, prova juaj e vetme A është Perandoria shumë e pastër? 175 00:11:49,866 --> 00:11:51,909 fat të mirë për të marrë një urdhër. 176 00:11:52,285 --> 00:11:53,870 Do të kthehemi së shpejti. 177 00:11:54,120 --> 00:11:56,789 Kjo dhomë është nën Hetimi aktiv, po? 178 00:12:30,156 --> 00:12:31,449 Më jep një dorë! 179 00:13:02,438 --> 00:13:03,689 - Hej! - Hej! 180 00:13:03,773 --> 00:13:05,316 Sot kam prova, 181 00:13:05,441 --> 00:13:08,194 kështu që mund të vonohem pak më shumë se normalja. 182 00:13:08,277 --> 00:13:10,821 Dhe ti, i ri, 183 00:13:10,905 --> 00:13:12,782 Është mirë të jesh duke fjetur kur të arrij. 184 00:13:12,865 --> 00:13:15,451 Harrison thotë rregullat janë bërë për t'u thyer. 185 00:13:16,118 --> 00:13:19,247 Ai thotë? Epo, jo rregullat e mia, apo jo, Harrison? 186 00:13:19,330 --> 00:13:20,456 Në asnjë mënyrë. 187 00:13:20,539 --> 00:13:21,749 Mirë për të ditur. 188 00:13:22,208 --> 00:13:24,377 Darka është në furrë, supë lentejas. 189 00:13:24,460 --> 00:13:25,628 E shijshme. 190 00:13:25,711 --> 00:13:28,839 Dhe nëse ai ka ndonjë problem fishkëllimë ose për të marrë frymë, 191 00:13:28,923 --> 00:13:30,508 ju dini si të përdorni nebulizatorin. 192 00:13:30,633 --> 00:13:31,926 A po përmirësohet ai? 193 00:13:32,009 --> 00:13:34,679 Jo, në fakt po përkeqësohet, Kështu që mbani një sy jashtë. 194 00:13:34,762 --> 00:13:37,139 - Mund të largohet. - Mirë, po iki. 195 00:13:37,223 --> 00:13:39,684 Kur të ktheheni në hotel, dhoma 1210 është e juaja. 196 00:13:39,767 --> 00:13:41,143 Ka kushtuar! 197 00:13:41,519 --> 00:13:42,979 faleminderit. 198 00:13:44,605 --> 00:13:46,732 Mirë, burrë, është koha për të lexuar. 199 00:13:49,110 --> 00:13:51,028 A keni sjellë "Teenage Mutant Ninja Turtles"? 200 00:13:51,112 --> 00:13:52,822 Le të shohim. 201 00:13:58,119 --> 00:13:59,120 Bum... 202 00:14:01,205 --> 00:14:02,331 Hape atë. 203 00:14:08,713 --> 00:14:10,381 Nëse Harrison vrau një përdhunues, 204 00:14:10,464 --> 00:14:13,217 Është e mundur që ju jeni duke zhvilluar kodin tuaj. 205 00:14:13,342 --> 00:14:14,552 po. 206 00:14:14,635 --> 00:14:16,804 Por goditi kokën e djalit pa pushim, 207 00:14:16,887 --> 00:14:19,557 edhe pas vdekjes nuk duhet të jetë në kodin e askujt. 208 00:14:19,640 --> 00:14:21,309 Kam bërë gabime në moshën e tij, 209 00:14:21,392 --> 00:14:24,103 Kam humbur në këtë moment dhe nuk kam menduar gjithmonë drejt. 210 00:14:24,186 --> 00:14:27,106 Dhe kush ju ndihmoi të fitoni kontrollin, mësoni nga gabimet tuaja? 211 00:14:27,189 --> 00:14:28,441 Ke qenë gjithmonë ti. 212 00:14:28,566 --> 00:14:30,651 Po, babai juaj. 213 00:14:31,402 --> 00:14:34,155 Dhe Harrison ka nevojë me të njëjtin orientim si babai i tij. 214 00:14:34,697 --> 00:14:37,908 Ai nuk mendon vetëm se unë kam vdekur. Ai mendon se më vrau. 215 00:14:38,075 --> 00:14:41,579 Nëse papritmas dukem kështu, Mund të qihesh me kokën e tij. 216 00:14:41,704 --> 00:14:43,289 Nuk e di, jo, Dex. 217 00:14:43,831 --> 00:14:47,126 Ai po kalon vetë, dhe po bën një punë të mirë. 218 00:14:47,209 --> 00:14:50,087 Fakti që policia është Nga hetimet rezulton se ai ka kryer 219 00:14:50,171 --> 00:14:51,422 të paktën një gabim. 220 00:14:51,505 --> 00:14:54,133 Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu, për të mbrojtur Harrison. 221 00:14:58,346 --> 00:15:00,097 Kamerat e ashensorit. 222 00:15:03,267 --> 00:15:05,144 Nuk janë problem për mua. 223 00:15:10,566 --> 00:15:12,610 Do të ishte e pamundur për Harrison... 224 00:15:12,693 --> 00:15:16,447 Mbajeni këtë trup të fshehur hotel pa e prerë më parë. 225 00:15:16,572 --> 00:15:18,240 Ku do ta bënte këtë? 226 00:15:40,388 --> 00:15:41,847 Tavolina inox. 227 00:15:42,515 --> 00:15:43,933 Shumë plastike. 228 00:15:44,016 --> 00:15:46,394 Një sasi e pakufizuar e qeseve të plehrave. 229 00:15:46,477 --> 00:15:48,562 Thika shumë të mprehta. 230 00:15:48,813 --> 00:15:50,523 Do të ishte perfekte. 231 00:16:04,954 --> 00:16:07,039 Hej, më falni, Në çfarë ore mbyllet kuzhina? 232 00:16:07,123 --> 00:16:08,958 Nuk do të kalojë deri në 30 minuta, zotëri. 233 00:16:10,167 --> 00:16:12,211 A mund të porosis një cheeseburger? 234 00:16:12,545 --> 00:16:13,796 Me siguri. 235 00:16:14,296 --> 00:16:15,589 Në fakt, mund të jenë dy. 236 00:16:29,103 --> 00:16:32,773 Kështu që unë jam i humbur këtu, Si u zhduk Dexter? 237 00:16:33,441 --> 00:16:35,568 - Dexter? -Dekster Morgan. 238 00:16:35,651 --> 00:16:37,570 Ju e njihnit atë si Jim Lindsay. 239 00:16:37,653 --> 00:16:39,155 Po, sigurisht. 240 00:16:39,238 --> 00:16:40,281 Iku. 241 00:16:40,364 --> 00:16:42,825 nuk e di nëse ai teknikisht “zhdukej”. 242 00:16:42,908 --> 00:16:45,035 Jo, si në një mënyrë magjike, ti e di... 243 00:16:45,536 --> 00:16:47,872 Shiko, Dexter Jim 244 00:16:47,955 --> 00:16:50,708 Ai ishte një mik i madh i imi, dhe unë jam i shqetësuar për të. 245 00:16:51,083 --> 00:16:53,377 tha doktori se ai duhet të qëndrojë në spital 246 00:16:53,461 --> 00:16:54,837 edhe për dy javë të tjera. 247 00:16:54,920 --> 00:16:58,674 Unë jam i shqetësuar se ai Unë nuk jam shumë mirë në kokë. 248 00:16:59,049 --> 00:17:00,676 Ai ka kaluar shumë. 249 00:17:01,719 --> 00:17:04,346 Çfarë mund të më thoni të më ndihmosh ta gjej? 250 00:17:04,430 --> 00:17:05,848 Si ishte ai këtu? 251 00:17:05,931 --> 00:17:07,266 Të gjithë e pëlqyen Xhimin. 252 00:17:07,808 --> 00:17:08,809 Një djalë i këndshëm. 253 00:17:10,144 --> 00:17:12,229 Nuk di shumë detaje personale rreth tij. 254 00:17:13,022 --> 00:17:14,273 Atij i pëlqente toni. 255 00:17:16,233 --> 00:17:17,610 - Tuna? - Po. 256 00:17:17,693 --> 00:17:19,195 Në fakt, ton me djathë. 257 00:17:19,278 --> 00:17:22,198 A nuk ju duket e çuditshme që ai ka ke shkuar me kaq nxitim? 258 00:17:22,531 --> 00:17:23,908 Ai nuk u arrestua. 259 00:17:24,283 --> 00:17:26,202 - Më vjen keq për të. - Pse? 260 00:17:26,285 --> 00:17:27,578 Epo... 261 00:17:27,703 --> 00:17:29,747 Ai dhe Anxhela u ndanë si ajo. 262 00:17:29,830 --> 00:17:33,292 Dhe pastaj Angela e qëlloi atë, dhe ai gati vdiq në dëborë. 263 00:17:33,375 --> 00:17:34,960 Kudo që të jetë... 264 00:17:35,544 --> 00:17:37,254 Ai duhet të jetë i tmerrshëm. 265 00:17:42,134 --> 00:17:44,470 Hej, mund të më sillni më shumë turshi? 266 00:17:44,553 --> 00:17:47,640 A e dini se ku mund të kishte shkuar? A udhëtoi shumë? 267 00:17:47,765 --> 00:17:50,809 Njerëzit vijnë në Liqenin e Hekurt sepse duan paqe dhe heshtje. 268 00:17:50,893 --> 00:17:54,104 - Si u largove? A kishte një makinë? - Ai kishte një kamionçinë. 269 00:17:54,188 --> 00:17:58,234 A mund të gjeni një mënyrë për t'u njoftuar? nëse marrja shfaqet diku? 270 00:17:58,317 --> 00:18:02,196 Nëse gjobitet, apo shitet? Mund të më mbani të informuar? 271 00:18:02,279 --> 00:18:04,490 Unë mundem, po. sigurisht! 272 00:18:07,826 --> 00:18:09,828 Nuk kam shumë më tepër çfarë të bëni këtu. 273 00:18:09,954 --> 00:18:11,914 Unë mendoj se do shkoni nesër në shtëpi. 274 00:18:11,997 --> 00:18:15,626 Unë do t'ju bëj një udhëtim në aeroport. Dhe ne ndaluam këtu për të ngrënë petulla. 275 00:18:37,064 --> 00:18:38,857 Dhoma e përsosur e vrasjes. 276 00:18:40,276 --> 00:18:41,860 � pastron çdo natë. 277 00:18:43,445 --> 00:18:46,282 Por u pastrua për t'u fshehur gjurmët e trupit të njeriut 278 00:18:46,365 --> 00:18:47,533 shqyer në copa? 279 00:18:55,291 --> 00:18:57,209 Nëse Harrison prerë trupin këtu, 280 00:18:57,293 --> 00:18:59,211 pastroi gjithçka shumë mirë. 281 00:19:05,968 --> 00:19:08,095 Por askush nuk është i përsosur. 282 00:19:11,140 --> 00:19:13,434 Gjak, dhe jo gjak kafshësh. 283 00:19:13,851 --> 00:19:17,187 Kafshët janë zhdukur kur vriten. 284 00:19:19,315 --> 00:19:23,611 Lëngu i kuq që rrjedh i një biftek me lëng nuk është gjak. 285 00:19:23,694 --> 00:19:25,487 � mioglobinë. 286 00:19:27,906 --> 00:19:30,242 Dhe, Siç tha detektivi i mirë... 287 00:19:32,119 --> 00:19:35,539 Një zbardhues i zakonshëm nuk e fsheh gjakun e luminolit. 288 00:19:47,885 --> 00:19:50,095 Babai! Jo, jo. 289 00:19:50,346 --> 00:19:51,680 me vjen shume keq. 290 00:19:51,764 --> 00:19:53,349 Nuk duhej të ishte kështu! 291 00:20:21,251 --> 00:20:22,544 A DO TË DALIM? 292 00:20:24,421 --> 00:20:26,006 JAM NË PARKING. 293 00:20:29,426 --> 00:20:31,970 - Është koha e festës! - Shikoni, të gjithë të emocionuar! 294 00:20:32,054 --> 00:20:35,224 Unë gjithmonë duhet të thyej pothuajse krahun e tij për t'ju bërë të largoheni. 295 00:20:35,432 --> 00:20:36,642 po. 296 00:20:36,725 --> 00:20:38,686 Unë mendoj se jam duke dashur të argëtohen. 297 00:20:38,769 --> 00:20:40,729 Dhe cilën makinë do të zgjidhni, mirë zotëri? 298 00:20:40,813 --> 00:20:43,607 - Porsche, Mercedes, Lamborghini, GTO. - Më befaso. 299 00:20:43,899 --> 00:20:45,442 Mos thuaj asgjë tjetër. 300 00:20:56,870 --> 00:20:58,831 Oh, Harrison! Le të shkojmë! 301 00:21:07,631 --> 00:21:10,217 Le të shkojmë, vëlla, Le ta zbërthejmë. 302 00:21:12,136 --> 00:21:14,513 - Le ta zbërthejmë. - Kaq është! 303 00:21:14,930 --> 00:21:17,391 Hej, është kamioni im! 304 00:21:18,183 --> 00:21:19,727 Lexoni shenjën. 305 00:21:20,978 --> 00:21:24,940 Me një pikë të vogël gjaku, Unë mund të tregoj se si u vra një njeri. 306 00:21:26,316 --> 00:21:28,360 Por nuk mund ta kuptoj. 307 00:21:29,445 --> 00:21:32,656 E di që ju dha shumë punë vendos këtë grep, por... 308 00:21:32,740 --> 00:21:35,701 Nuk më intereson. Ajo do në një oborr në Bruklin. 309 00:21:35,784 --> 00:21:37,244 Mund të më marrësh me vete? 310 00:21:38,120 --> 00:21:39,955 Ju vërtet nuk dini të lexoni, apo jo? 311 00:21:40,122 --> 00:21:41,373 Porosit në aplikacion. 312 00:21:46,670 --> 00:21:48,130 Dreqin! 313 00:21:59,099 --> 00:22:00,851 Mund ta thoni emrin tuaj, ju lutem? 314 00:22:02,144 --> 00:22:03,353 Dexter. 315 00:22:27,044 --> 00:22:28,295 është vonë. 316 00:22:28,378 --> 00:22:30,047 Keni qenë në një festë? 317 00:22:32,382 --> 00:22:33,592 Ashtu si kjo. 318 00:22:33,884 --> 00:22:36,470 Dhe tani shkon në një oborr grumbullimi. 319 00:22:37,012 --> 00:22:38,972 - Të kanë tërhequr makinën? - Po. 320 00:22:39,973 --> 00:22:41,558 Më vjen keq për këtë. 321 00:22:42,392 --> 00:22:44,478 Nuk ke faj, Unë nuk e lexova shenjën. 322 00:22:44,561 --> 00:22:46,396 Kjo nuk është gjëja ime. 323 00:22:46,480 --> 00:22:47,689 Jeni i ri këtu? 324 00:22:47,773 --> 00:22:49,191 Po, hera e parë. 325 00:22:50,192 --> 00:22:51,985 Thjesht duke vizituar, ose... 326 00:22:52,569 --> 00:22:54,279 A është një gjë e përhershme? 327 00:22:54,363 --> 00:22:55,614 Nuk e di ende. 328 00:22:55,697 --> 00:22:57,157 Ndryshimi është i mirë. 329 00:22:57,533 --> 00:22:59,576 Ky është qyteti më i mirë në botë. 330 00:23:02,079 --> 00:23:03,080 A keni familje këtu? 331 00:23:03,914 --> 00:23:05,290 Unë kam një djalë. 332 00:23:05,791 --> 00:23:08,126 Por marrëdhënia jonë Është e komplikuar. 333 00:23:08,627 --> 00:23:11,755 Nëse nuk e braktisim, bëjeni beso se ke vdekur 334 00:23:11,839 --> 00:23:14,299 dhe kurorëzoni të gjitha duke e bërë të të qëllojë në gjoks 335 00:23:14,383 --> 00:23:16,260 bëhu normal në vendin nga ka ardhur. 336 00:23:16,969 --> 00:23:18,887 Unë kam jetuar këtu për më shumë se tridhjetë vjet. 337 00:23:19,638 --> 00:23:21,849 Erdha me nënën time kur isha 13 vjeç, 338 00:23:21,932 --> 00:23:23,350 nga Sierra Leone. 339 00:23:24,643 --> 00:23:27,855 Dhe tani kam një grua dhe një vajzë. 340 00:23:29,523 --> 00:23:31,650 Kur ishte hera e fundit Kush e pa djalin tuaj? 341 00:23:31,733 --> 00:23:33,193 E pashë pak më parë. 342 00:23:34,528 --> 00:23:36,154 Ai dukej mirë. 343 00:23:36,530 --> 00:23:37,531 Ligjore. 344 00:23:39,157 --> 00:23:42,244 Më falni që u tregova kaq i kujdesshëm kur te kerkova. 345 00:23:42,911 --> 00:23:44,037 Siç mund ta dini, 346 00:23:44,121 --> 00:23:48,667 Është një vrasës serial i cili është kapja e drejtuesve të aplikacioneve. 347 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 nuk e dija. 348 00:23:49,793 --> 00:23:51,461 Janë të gjitha lajmet. 349 00:23:51,545 --> 00:23:53,547 Por sigurisht, sapo ke ardhur. 350 00:23:56,049 --> 00:23:59,219 Ai ka vrarë shtatë persona deri më tani. 351 00:23:59,303 --> 00:24:01,680 Ata e thërrasin atë nga "Pasagjeri i errët". 352 00:24:01,763 --> 00:24:04,182 - Nga çfarë? - Pasagjer i errët. 353 00:24:04,308 --> 00:24:07,519 Nuk kam menduar kurrë për regjistrimin e të drejtave e drejta e autorit të alter-egos sime. 354 00:24:07,895 --> 00:24:10,063 Një emër i frikshëm për një njeri të frikshëm. 355 00:24:10,689 --> 00:24:12,649 Ai vrau shtatë persona, ju tha? 356 00:24:13,191 --> 00:24:15,319 Ai ua hoqi kokat! 357 00:24:17,321 --> 00:24:19,489 Duket se policia Nuk ka asnjë të dhënë. 358 00:24:20,324 --> 00:24:23,201 Edhe kështu, Nuk do të largohesha nga Nju Jorku. 359 00:24:24,620 --> 00:24:25,871 Në fund të fundit... 360 00:24:26,997 --> 00:24:29,708 Shumë prej nesh Ata nuk janë vrarë, e dini? 361 00:24:29,833 --> 00:24:31,585 Unë nuk mendoj kështu. 362 00:24:43,013 --> 00:24:44,097 Kjo është e drejtë! 363 00:24:44,222 --> 00:24:45,307 - Bro. - Vëllai im! 364 00:24:45,390 --> 00:24:46,808 - Dreqin! - Kaq është, vëlla. 365 00:24:46,892 --> 00:24:48,894 Ja çfarë është festa! 366 00:25:08,644 --> 00:25:13,105 PËRSHTATJA | RISHIKIM | SINKRONI: DËSHIRONI TË BASHKONI NE? | loschulosteam@gmail.com 367 00:25:18,674 --> 00:25:21,093 Oborri i tërheqjes së Brooklynit 368 00:25:21,176 --> 00:25:23,303 Shumë shoferë duan të ndalojnë. 369 00:25:24,721 --> 00:25:26,306 Është shumë e rrezikshme këtu. 370 00:25:27,349 --> 00:25:28,475 sigurisht. 371 00:25:28,684 --> 00:25:31,770 Unë kam një shok që pothuajse shkoi vrarë nga pasagjeri i errët. 372 00:25:31,979 --> 00:25:34,356 Por Zoti ishte bujar, dhe ai shpëtoi. 373 00:25:34,898 --> 00:25:37,317 - Por ai humbi një pjesë të veshit. - Ai pa... 374 00:25:37,985 --> 00:25:39,236 Pasagjeri i errët? 375 00:25:39,319 --> 00:25:42,322 Djali u fut në makinën e tij dhe tentoi ta vriste! 376 00:25:42,656 --> 00:25:44,032 Mund ta imagjinoni? 377 00:25:44,116 --> 00:25:46,910 Shikoni në sy të një vrasësi serial? 378 00:25:46,994 --> 00:25:48,078 Zot! 379 00:25:48,453 --> 00:25:50,330 - E keqe. - Po! 380 00:25:54,126 --> 00:25:55,210 Si u bëra... 381 00:25:55,711 --> 00:25:57,921 Unë dua të jem shofer aplikimi? 382 00:25:58,338 --> 00:26:02,092 Kështu që unë kam nevojë për një punë, dhe nuk mund të zgjedh shumë. 383 00:26:03,635 --> 00:26:05,095 Unë do t'ju dërgoj një lidhje. 384 00:26:05,887 --> 00:26:07,597 Me te gjitha informacionet. 385 00:26:07,806 --> 00:26:08,890 Ka kushtuar! 386 00:26:08,974 --> 00:26:11,268 Do t'ju dërgoj edhe adresën nga shtëpia ime, 387 00:26:11,351 --> 00:26:12,936 Unë do të bëj një festë nesër. 388 00:26:13,020 --> 00:26:14,980 Mund të vini, të bëni disa miq. 389 00:26:15,689 --> 00:26:17,315 Shumë i sjellshëm nga ju, 390 00:26:17,399 --> 00:26:19,943 Por nuk e di nëse mundem. Gjërat familjare. 391 00:26:22,571 --> 00:26:23,739 A është kjo e juaja? 392 00:26:25,365 --> 00:26:27,951 - Po. - Nuk mund ta ngasësh atë atje, mik. 393 00:26:29,161 --> 00:26:32,956 Është e çuditshme! Ju duhet një makinë normale! 394 00:26:33,040 --> 00:26:35,375 E shkëlqyeshme, po mendoja duke bërë këtë. 395 00:26:35,459 --> 00:26:37,127 - Normale. - E shkëlqyeshme. 396 00:26:39,671 --> 00:26:42,299 Nëse je i lirë nesër, Hidhini një sy atje. 397 00:26:42,966 --> 00:26:45,135 Emri im është Bekimi Kamara, dhe ju jeni? 398 00:26:45,510 --> 00:26:46,678 Dexter Morgan. 399 00:26:46,762 --> 00:26:47,971 Dhe faleminderit. 400 00:26:48,680 --> 00:26:49,806 do të shoh. 401 00:26:50,098 --> 00:26:51,224 Hej! 402 00:26:51,391 --> 00:26:52,809 Mirë se vini në Nju Jork. 403 00:27:02,402 --> 00:27:04,821 Papritmas ju dëshironi të jeni shofer aplikacioni? 404 00:27:04,905 --> 00:27:08,158 - Më duhet të fitoj bukën e gojës. - Ju dëshironi të shkoni pas vrasësit serial. 405 00:27:08,241 --> 00:27:09,618 Ai më vodhi emrin! 406 00:27:09,701 --> 00:27:12,245 Ju jeni në NYC për çdo rast sigurinë e fëmijës suaj. 407 00:27:13,580 --> 00:27:14,998 Unë jam duke bërë shumë detyra. 408 00:27:29,846 --> 00:27:30,847 Por çfarë... 409 00:27:30,931 --> 00:27:32,432 Nuk ka fat, apo jo? 410 00:27:33,850 --> 00:27:34,893 Charlie. 411 00:27:35,060 --> 00:27:36,812 Zoti im! Por çfarë... 412 00:27:37,145 --> 00:27:38,396 Por çfarë surprize e mirë! 413 00:27:38,897 --> 00:27:39,898 Eja me mua. 414 00:27:40,774 --> 00:27:42,317 Do të doja shumë, por kam... 415 00:27:42,400 --> 00:27:43,902 Nuk është një kërkesë. 416 00:27:47,364 --> 00:27:48,615 Pra... 417 00:27:48,698 --> 00:27:50,534 Çfarë ju solli këtu në Michigan? 418 00:27:50,617 --> 00:27:51,660 Paratë. 419 00:27:51,743 --> 00:27:52,994 Wow, sa e mrekullueshme! 420 00:27:53,078 --> 00:27:55,163 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me ATM, 421 00:27:55,247 --> 00:27:57,124 por jam shumë i lumtur që e di 422 00:27:57,207 --> 00:27:59,501 se djali i madh ra dakord me porosinë time. 423 00:27:59,584 --> 00:28:01,711 Puna është ndërprerë keto dite, pra... 424 00:28:01,795 --> 00:28:04,339 Njëqind mijë shtesë ata do të më ndihmojnë shumë. 425 00:28:04,422 --> 00:28:06,007 Ju nuk kuptoni. 426 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 si është? 427 00:28:07,175 --> 00:28:09,010 U shpjeguan rregullat qartë: 428 00:28:09,094 --> 00:28:11,680 Asnjë kërkesë, asnjë kërkesë, Ose je jashtë, Keith. 429 00:28:12,013 --> 00:28:14,474 Ose do të preferonit të të thërrisnin i "partygosti i kantonit"? 430 00:28:14,558 --> 00:28:16,560 Në çdo rast, ju jeni jashtë. 431 00:28:16,643 --> 00:28:19,437 Ne mbyllim llogarinë tuaj, mos më kontakto më kurrë. 432 00:28:19,521 --> 00:28:21,523 Ju lutem. Unë kam nevojë për këtë. 433 00:28:21,565 --> 00:28:23,650 Situata, paratë e tepërta... 434 00:28:23,733 --> 00:28:26,027 - Unë jam duke llogaritur në të. - Jo. 435 00:28:26,653 --> 00:28:27,863 Flisni me të 436 00:28:27,946 --> 00:28:30,448 se kam suvenire të mëdha që mund të sjell. 437 00:28:30,532 --> 00:28:33,326 - Do t'ia vlejë. - Domethënë kështu? 438 00:28:37,581 --> 00:28:39,416 Si je... Nga ke ardhur... 439 00:28:39,499 --> 00:28:40,500 Ti e di ku. 440 00:28:41,001 --> 00:28:44,129 Në papafingo tuaj, pas dekoratave të Krishtlindjeve. 441 00:28:44,212 --> 00:28:45,964 Ke hyrë në shtëpinë time? 442 00:28:46,214 --> 00:28:50,719 Ju do të bëni sa më poshtë: do të zhduket nga jeta jonë. 443 00:28:50,802 --> 00:28:52,429 Mos më kontakto më kurrë, 444 00:28:52,512 --> 00:28:56,808 Në këtë mënyrë ju mund të mbani atë që ne Ne ju kemi dhënë tashmë kaq bujarisht. 445 00:28:56,892 --> 00:28:59,811 Çfarë ndodh nëse shkoj në polici? 446 00:29:00,353 --> 00:29:02,230 Ose FBI, dhe thuaj çfarë bën shefi yt? 447 00:29:02,314 --> 00:29:04,232 Dhe se ju jeni një vrasës serial? 448 00:29:05,317 --> 00:29:06,693 Fat i mirë me këtë. 449 00:29:06,776 --> 00:29:07,819 Dreqin! 450 00:29:07,903 --> 00:29:10,822 Më lër të flas me të. Unë Jepini atij pesë minuta nga koha e tij. 451 00:29:24,711 --> 00:29:26,421 Dhe ku është babai i tij? 452 00:29:36,640 --> 00:29:38,642 Asgjë në lidhje me rastin Harrison. 453 00:29:39,643 --> 00:29:42,312 Asnjë të dyshuar. Kjo është mirë. 454 00:29:42,646 --> 00:29:44,189 Po ne vrasës vendas? 455 00:29:44,272 --> 00:29:46,608 PASAGJËRI I ERRËS SYNDON SËRISH SHOFERËT E APLIKACIONEVE JANË OBJEKTET 456 00:29:47,651 --> 00:29:49,152 Ky është një qytet mjaft i madh, 457 00:29:49,236 --> 00:29:51,655 por ka vetëm hapësirë për një pasagjer të errët. 458 00:29:58,036 --> 00:30:00,622 Dexter! Si jeni sot në mëngjes? 459 00:30:00,705 --> 00:30:02,916 jam mire. Unë kam qenë duke menduar, 460 00:30:02,999 --> 00:30:05,669 shokun tuaj që keni takuar pasagjeri i errët 461 00:30:05,752 --> 00:30:06,962 A do të jeni në festën tuaj? 462 00:30:07,045 --> 00:30:10,006 Po, sigurisht. Ai ka nevojë për dashuri dhe mbështetje. 463 00:30:10,090 --> 00:30:12,884 Mendoni se ka ndonjë problem? duhet t'i bëj disa pyetje? 464 00:30:13,635 --> 00:30:17,555 Është për sigurinë time personale, dhe pasagjerët e mi, sigurisht. 465 00:30:17,806 --> 00:30:19,849 Po patjetër. 466 00:30:20,392 --> 00:30:22,519 Kjo do të thotë se do të vish? 467 00:30:22,686 --> 00:30:24,271 Sigurisht, do ta bëj, po. 468 00:30:24,396 --> 00:30:26,147 Mos harroni oreksin tuaj. 469 00:30:26,273 --> 00:30:28,108 Unë kurrë nuk largohem nga shtëpia pa të. 470 00:30:34,197 --> 00:30:35,991 Mut! 471 00:30:58,263 --> 00:30:59,681 Dreqin... 472 00:31:11,359 --> 00:31:13,028 Unë dua atë që çdo baba dëshiron: 473 00:31:14,154 --> 00:31:15,739 qoftë i lumtur djali i tij. 474 00:31:27,751 --> 00:31:29,252 I ndyrë Jim Lindsay. 475 00:31:38,553 --> 00:31:39,763 Oh, Lance. 476 00:31:39,971 --> 00:31:41,389 Dëshironi të blini makinën time? 477 00:31:47,020 --> 00:31:48,188 A është kjo gjithçka? 478 00:31:48,646 --> 00:31:50,774 Po, këto janë të gjitha regjistrimet 479 00:31:50,857 --> 00:31:52,984 atë siguri mendoi Ryan Foster. 480 00:31:53,318 --> 00:31:55,570 Ne përdorim luminol në të gjitha banjat në dysheme. 481 00:31:55,653 --> 00:31:59,282 Edhe pasi u pastrua nga ekipi, u ndezën si pemët e Krishtlindjeve. 482 00:31:59,366 --> 00:32:00,992 Çfarë lëngjesh gjetën? 483 00:32:01,910 --> 00:32:04,037 - Disa kishin pak gjak. - Dhe...? 484 00:32:04,120 --> 00:32:06,247 - Gjërat që priten. - Më thuaj. 485 00:32:08,708 --> 00:32:10,335 Testet sugjerojnë urinë. 486 00:32:10,418 --> 00:32:11,711 Pak materie fekale. 487 00:32:12,420 --> 00:32:15,048 Një gjurmë e rastësishme sperme. 488 00:32:15,131 --> 00:32:16,132 DHE? 489 00:32:17,092 --> 00:32:18,927 Çfarë lëngjesh të tjera ka pjesë të trupit? 490 00:32:19,010 --> 00:32:22,889 Pështymë, qumësht gjiri, qelb, të vjella, djersë, biliare, limfë, 491 00:32:22,972 --> 00:32:25,517 dylli i veshit, mukoza, gëlbaza. 492 00:32:25,600 --> 00:32:28,353 Lubrifikimi vaginal, lëngu sinovial i kyçeve, 493 00:32:28,436 --> 00:32:31,189 lëngu cerebrospinal, dhe natyrisht lëngun ekstravaskular. 494 00:32:32,190 --> 00:32:34,275 Ne nuk kemi bërë teste specifike për këto. 495 00:32:34,359 --> 00:32:37,320 Bollëku i lëngjeve të gjetura në këto dhoma është normale, 496 00:32:37,404 --> 00:32:39,656 por shumë ndryshe nga dhoma e vrasjes, 497 00:32:39,739 --> 00:32:41,741 që nuk u shfaq çdo lëng trupor. 498 00:32:41,825 --> 00:32:43,368 Dhe kjo është larg nga normalja. 499 00:32:43,451 --> 00:32:45,787 - Ende nuk ka arsye. - Dëshmi se dikush u kujdes 500 00:32:45,870 --> 00:32:49,082 për të pastruar diçka në banjë, dhe ndoshta është gjak. 501 00:32:49,165 --> 00:32:52,877 Pse keni kaq shumë pika qorre në kamera? 502 00:32:52,961 --> 00:32:54,838 Ju nuk keni kamera në korridore. 503 00:32:54,921 --> 00:32:58,091 Të ftuarit tanë e meritojnë atë pak privatësi. 504 00:32:58,174 --> 00:33:00,677 Ne vendosim vetëm kamera në hapësira publike, në holl. 505 00:33:01,428 --> 00:33:03,972 Ashensorë publikë, në bar, në restorant. 506 00:33:08,560 --> 00:33:10,770 Kush është ky person? Zmadhoni imazhin. 507 00:33:14,691 --> 00:33:16,943 Besoj se ajo erdhi për konferencën mjekësore. 508 00:33:27,704 --> 00:33:29,747 - Sa pije kishte? - Vetëm një. 509 00:33:30,457 --> 00:33:32,375 Pra ishte aty se ka hyrë qetësuesi. 510 00:33:32,917 --> 00:33:35,253 Ne duhet të flasim me këtë grua, si e ka emrin 511 00:33:36,296 --> 00:33:37,505 Do të më duhej të kontrolloja. 512 00:33:41,301 --> 00:33:42,469 Kontrollo. 513 00:33:48,308 --> 00:33:49,767 Wow, sa e shijshme! 514 00:33:49,851 --> 00:33:51,144 Dhe ka shumë më tepër. 515 00:33:51,686 --> 00:33:54,147 Unë pashë që takoi nënën time, maturi. 516 00:33:54,272 --> 00:33:56,983 Dhe akoma më mirë: takova ushqimin e saj! 517 00:33:57,066 --> 00:33:59,611 Tashmë jemi bërë miq të mëdhenj. Ushqimi, sigurisht. 518 00:33:59,694 --> 00:34:01,779 Ajo luftoi shumë, gjithë jetën tuaj. 519 00:34:01,863 --> 00:34:03,948 Dhe mori para për të blerë shtëpinë tonë. 520 00:34:04,032 --> 00:34:05,116 Sa e mrekullueshme! 521 00:34:05,200 --> 00:34:07,452 Kjo është gruaja ime e bukur, Konstancës. 522 00:34:07,535 --> 00:34:09,454 Përshëndeti Dexter Morgan. 523 00:34:09,537 --> 00:34:11,539 - Mirë se vini në shtëpinë tonë! - Faleminderit. 524 00:34:11,623 --> 00:34:12,916 Eja, eja! 525 00:34:13,041 --> 00:34:17,003 Dhe kjo është vajza ime me një personalitet të fortë, Gëzimi. 526 00:34:17,337 --> 00:34:18,963 Dhe i fejuari i saj, Sam. 527 00:34:19,047 --> 00:34:21,758 “Personalitet i fortë” sepse se nuk bëj gjithçka që thotë. 528 00:34:21,841 --> 00:34:24,010 - Shihni? - Mësova të mos përfshihem. 529 00:34:24,093 --> 00:34:26,137 - Njeri i zgjuar. - Është mirë që u njohëm. 530 00:34:26,221 --> 00:34:28,640 - Dexter sapo u zhvendos. - E ftohtë. ku po jetoni? 531 00:34:28,723 --> 00:34:30,558 Në një hotel, tani për tani, por... 532 00:34:30,642 --> 00:34:32,560 Chike ka ardhur! Dexter, hajde. 533 00:34:33,645 --> 00:34:35,396 Ky është miku im i vjetër, Chike. 534 00:34:35,480 --> 00:34:37,190 Dhe shoku im i ri, Dexter. 535 00:34:37,273 --> 00:34:38,316 - Hej! - Hej! 536 00:34:38,399 --> 00:34:40,026 Është djali për të cilin ju thashë. 537 00:34:40,109 --> 00:34:41,486 E keni takuar pasagjerin e errët? 538 00:34:41,945 --> 00:34:43,196 Fatkeqësisht. 539 00:34:43,530 --> 00:34:45,365 Unë kam vetëm një suvenir. 540 00:34:45,573 --> 00:34:47,116 Dhe ju ka ndihmuar policia? 541 00:34:47,200 --> 00:34:48,409 Unë nuk ngrita akuza. 542 00:34:48,660 --> 00:34:51,287 Viza më ka skaduar, kështu që... 543 00:34:51,371 --> 00:34:53,623 Atëherë mashtruesi është i imi. 544 00:34:53,706 --> 00:34:56,876 Dexter po mendon të kthehet Shoferi UrCar. 545 00:34:56,960 --> 00:34:59,462 Ai mendon se ju mund të jepni këshilla për të mbijetuar. 546 00:34:59,546 --> 00:35:01,506 Unë nuk e di se çfarë mund të bëj për të ndihmuar. 547 00:35:02,632 --> 00:35:03,841 Si ishte ai? 548 00:35:04,342 --> 00:35:05,677 Ai është një djalë i bardhë. 549 00:35:05,802 --> 00:35:07,053 Ashtu si mosha juaj. 550 00:35:08,471 --> 00:35:10,890 Madhësia juaj, me ngjyrën e flokëve tuaj. 551 00:35:10,974 --> 00:35:13,851 Pra po kërkoj një djalë i bardhë që më ngjan mua. 552 00:35:13,935 --> 00:35:15,019 Faleminderit, Chike! 553 00:35:15,103 --> 00:35:18,439 Nëse do të ishit një vrasës serial me një xhup me kapuç, mund të jesh ti. 554 00:35:20,066 --> 00:35:21,609 Unë nuk vesh xhup! 555 00:35:23,403 --> 00:35:24,988 Mund t'ju tregoj videon? 556 00:35:25,071 --> 00:35:26,197 Video? 557 00:35:26,364 --> 00:35:27,407 po. 558 00:35:27,490 --> 00:35:30,577 Kamera e pultit regjistroi gjithçka. 559 00:35:32,620 --> 00:35:35,540 Këtu. Këtu. Ai futet në makinë 560 00:35:35,623 --> 00:35:37,750 dhe ulet pas meje. 561 00:35:37,834 --> 00:35:40,837 Më jep diçka shumë e mprehtë në qafën time. 562 00:35:41,087 --> 00:35:42,171 Ai nuk ka fytyrë. 563 00:35:42,255 --> 00:35:44,424 - Është një xhup kundër kamerave. - xhup çfarë? 564 00:35:44,507 --> 00:35:47,093 Kapaku ka drita infra të kuqe përballë fytyrës së tij. 565 00:35:47,176 --> 00:35:48,344 Sytë tanë nuk shohin, 566 00:35:48,428 --> 00:35:51,389 por nëse drejtoni një kamerë Për të, imazhi humbet kontrastin. 567 00:35:51,472 --> 00:35:54,517 Ai më tha ku të shkoja, Pastaj filloi të pyeste... 568 00:35:55,518 --> 00:35:57,353 Kush do të më mungonte? 569 00:35:58,938 --> 00:36:00,273 Ai po të torturonte. 570 00:36:00,315 --> 00:36:01,983 Kjo është koha kur kam ikur. 571 00:36:02,066 --> 00:36:04,736 Fari ishte i gjelbër, por kam goditur frenat. 572 00:36:04,819 --> 00:36:07,905 Në të njëjtën kohë, unë shtypa të shtrihem në ndenjësen time, 573 00:36:08,072 --> 00:36:10,158 për të liruar zinxhirin në qafën time. 574 00:36:10,241 --> 00:36:13,161 Shkova poshtë shumë shpejt. 575 00:36:13,286 --> 00:36:15,163 Por ai ende ma preu veshin. 576 00:36:16,164 --> 00:36:17,999 Kishte njerëz përreth që pyesnin 577 00:36:18,333 --> 00:36:19,709 Pse u ndala? 578 00:36:20,376 --> 00:36:21,461 Makinat që bien. 579 00:36:21,544 --> 00:36:23,796 Ai u nervozua, kapi çantën e shpinës 580 00:36:23,880 --> 00:36:25,089 dhe iku. 581 00:36:25,340 --> 00:36:26,924 Ju ishit shumë të zgjuar. 582 00:36:27,091 --> 00:36:28,092 Dhe shumë i guximshëm. 583 00:36:29,260 --> 00:36:30,928 Unë thjesht nuk doja të vdisja. 584 00:36:32,388 --> 00:36:35,933 Ne vendosim më shumë ushqim! Ejani, hani! 585 00:36:37,060 --> 00:36:40,355 Ju gjithashtu duhet të hani, nënë. E mbani mend atë që tha doktori? 586 00:36:41,189 --> 00:36:43,274 Mos u shqetëso për mua. 587 00:36:44,734 --> 00:36:46,486 Nuk duhet të qëndroni në hotel. 588 00:36:47,195 --> 00:36:48,279 Po hedh para. 589 00:36:48,363 --> 00:36:50,490 Nuk pata kohë ta gjeja diçka e përhershme. 590 00:36:50,573 --> 00:36:51,991 Unë kam një zgjidhje. 591 00:36:53,034 --> 00:36:55,453 Gëzimi lëvizi dhe ne kemi një apartament bosh. 592 00:36:55,536 --> 00:36:56,621 Çfarë është... 593 00:36:56,996 --> 00:36:59,123 Ne i ofrojmë atij një çmim shumë i drejtë. 594 00:36:59,207 --> 00:37:00,249 Vërtet? 595 00:37:00,333 --> 00:37:03,169 - Kështu bëjnë miqtë, apo jo? - Je shumë bujare. 596 00:37:03,252 --> 00:37:06,172 Miqtë ngarkojnë edhe të parën dhe muaji i fundit i qirasë. 597 00:37:06,255 --> 00:37:07,965 Dhe një garanci. 598 00:37:08,049 --> 00:37:09,175 sigurisht. 599 00:37:13,054 --> 00:37:14,722 Bleva një makinë të re. 600 00:37:15,890 --> 00:37:17,892 Është normale. Unë mendoj! 601 00:37:17,975 --> 00:37:19,519 Kjo është mirë. 602 00:37:20,603 --> 00:37:22,188 Ju mësoni shumë shpejt. 603 00:37:32,907 --> 00:37:35,201 Një lojë me thikë këtu dhe do të ishte një dhomë vrasjesh. 604 00:37:35,284 --> 00:37:37,620 Më falni për rrëmujën, ne po pikturojmë. 605 00:37:38,621 --> 00:37:40,581 Gëzimi vjen për të marrë tryezën sa më shpejt që të mundeni. 606 00:37:41,249 --> 00:37:42,333 Mund ta lini atje. 607 00:37:42,917 --> 00:37:44,085 Ajo ka nevojë për të. 608 00:37:44,502 --> 00:37:45,920 Ajo bën akupunkturë. 609 00:37:46,713 --> 00:37:47,797 E drejta. 610 00:37:48,548 --> 00:37:50,174 Nuk është asgjë e zbukuruar. 611 00:37:51,884 --> 00:37:53,720 Por ka gjithçka që ju nevojitet. 612 00:37:53,803 --> 00:37:56,472 Uji dhe energjia elektrike përfshirë, dhe Wi-Fi, dhe... 613 00:37:56,848 --> 00:37:59,600 Shumë ushqim dhe kompania lart. 614 00:38:02,937 --> 00:38:05,440 Mund të funksionojë. Do mendohem pak. 615 00:38:05,523 --> 00:38:08,067 sigurisht. Hidhini një sy. 616 00:38:08,192 --> 00:38:09,902 Unë do të jem përpara. 617 00:38:18,494 --> 00:38:20,329 Ai është i lezetshëm. Më pëlqeu ai. 618 00:38:22,039 --> 00:38:23,291 Duhet ta pranosh. 619 00:38:25,334 --> 00:38:26,502 Është një pjesë. 620 00:38:27,628 --> 00:38:28,963 Është më private. 621 00:38:30,715 --> 00:38:33,384 Jo me Bekimin dhe familjen e tij në shtëpinë sipër. 622 00:38:36,304 --> 00:38:38,514 Unë do të lëviz edhe për Nju Jork? 623 00:38:39,640 --> 00:38:42,226 Dhe të qëndrojë? Kjo do të ndodhë tani? 624 00:38:43,352 --> 00:38:45,646 E vërteta është se ju mund të shkoni ku të duash. 625 00:38:46,063 --> 00:38:47,774 Ti je njeri i lirë, bir. 626 00:38:48,775 --> 00:38:52,111 Por ai është edhe baba, me një djalë që ka nevojë për ty. 627 00:38:52,737 --> 00:38:53,988 Kjo është arsyeja pse keni ardhur këtu. 628 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Kjo është arsyeja pse do të qëndrojë. 629 00:38:57,742 --> 00:39:01,204 Nëse dëshironi patentë shoferi, ose të jesh një drejtues aplikacioni, 630 00:39:01,287 --> 00:39:05,124 ose bëni ndonjë gjë, keni nevojë nga një adresë e përhershme. 631 00:39:07,752 --> 00:39:08,836 Bekim! 632 00:39:09,295 --> 00:39:10,296 Po, miku im? 633 00:39:10,379 --> 00:39:11,380 pranoj! 634 00:39:17,303 --> 00:39:18,304 Dexter Morgan. 635 00:39:19,388 --> 00:39:20,848 Unë jam përsëri unë! 636 00:39:29,941 --> 00:39:31,776 Faleminderit për videon, Chike. 637 00:39:32,527 --> 00:39:34,195 Ka një logo në çantën e shpinës. 638 00:39:36,572 --> 00:39:38,491 Ura. Të dhënat. 639 00:39:40,159 --> 00:39:41,327 Rrjeti i të dhënave të urës, 640 00:39:41,410 --> 00:39:46,123 ofruesi më i madh i sigurisë kibernetike për nevojat tuaja profesionale. 641 00:39:46,207 --> 00:39:48,167 Unë mund të programoj për tu njoftuar 642 00:39:48,251 --> 00:39:50,336 kur dikush prej andej telefononi një makinë nga UrCar. 643 00:39:50,419 --> 00:39:52,547 A mendoni se pasagjeri i errët A punoni atje? 644 00:39:52,630 --> 00:39:55,299 Ai nuk është pasagjeri i errët. Kjo është pjesë e imja, 645 00:39:55,383 --> 00:39:57,009 Unë refuzoj ta quaj atë. 646 00:39:57,093 --> 00:39:58,845 Duhet të quhet diçka. 647 00:39:59,136 --> 00:40:00,680 Mashtruesi. 648 00:40:02,139 --> 00:40:04,267 Ai ka vrarë çdo dy ose tre javë, 649 00:40:04,350 --> 00:40:06,269 do të më japë pak kohë për të kuptuar gjithçka. 650 00:40:06,644 --> 00:40:09,397 Duket si Ronald Schmidt dita e humbur e fotos. 651 00:40:11,774 --> 00:40:15,194 Ronald Schmidt, Ronald Schmidt pa fytyrë. 652 00:40:15,319 --> 00:40:17,154 Më bëre kurioz. 653 00:40:17,697 --> 00:40:20,116 Dy Ronald Schmidt në shtetin e Nju Jorkut. 654 00:40:20,199 --> 00:40:21,576 Um... 655 00:40:21,742 --> 00:40:25,121 Banor i varrezave Kryqi i Shenjtë në Flatbush. 656 00:40:25,204 --> 00:40:27,707 Dhe tjetri është tre vjeç. 657 00:40:27,790 --> 00:40:28,958 Le të shkojmë më tej. 658 00:40:29,208 --> 00:40:32,253 Ronald Schmidt, shitës traktori në Topekë. 659 00:40:32,336 --> 00:40:34,630 Një tjetër është një çati në Atlanta. 660 00:40:34,714 --> 00:40:36,674 Le të provojmë Ron Schmidt. 661 00:40:37,425 --> 00:40:38,885 Ronny Schmidt. 662 00:40:40,094 --> 00:40:41,137 Asgjë. 663 00:40:41,220 --> 00:40:43,180 Ronald Schmidt, nga Bridge Data Network 664 00:40:43,264 --> 00:40:45,558 nuk ka absolutisht asnjë nuk ka prani në internet. 665 00:40:45,641 --> 00:40:46,767 mbresëlënëse. 666 00:40:47,101 --> 00:40:48,394 Ai është një fantazmë. 667 00:40:49,061 --> 00:40:50,855 Çfarë po fsheh, Ronald? 668 00:41:15,504 --> 00:41:16,589 Kamera kudo. 669 00:41:18,257 --> 00:41:21,010 Dhe qindra njerëz me kapuç, si vrasësi ynë. 670 00:41:24,305 --> 00:41:26,223 A do të jetë kaq e lehtë? 671 00:41:48,037 --> 00:41:49,121 Jo. 672 00:41:49,747 --> 00:41:50,747 Kurrë. 673 00:41:56,587 --> 00:41:58,339 - Përshëndetje! - Hej! 674 00:41:58,464 --> 00:41:59,590 - merr me mend. - Çfarë? 675 00:41:59,674 --> 00:42:00,675 u mburra. 676 00:42:00,841 --> 00:42:02,301 Fantastike! punë të mbarë. 677 00:42:02,551 --> 00:42:04,553 Unë ju kam borxh për kujdesin ndaj Dantes. 678 00:42:05,262 --> 00:42:06,514 Le të pimë një pije. 679 00:42:07,473 --> 00:42:09,183 - Do të doja. - Bukuroshja. 680 00:42:37,670 --> 00:42:38,879 Përshëndetje, shef. 681 00:42:38,963 --> 00:42:40,589 Policia dëshiron të flasë me ju. 682 00:42:43,634 --> 00:42:44,635 Ka kushtuar! 683 00:43:02,403 --> 00:43:04,822 Lisa dhe Andrew kanë mbaruar për sot. 684 00:43:04,905 --> 00:43:06,407 Dukesh më i qetë. 685 00:43:06,907 --> 00:43:09,076 Më të relaksuar sesa ka qenë për një kohë të gjatë. 686 00:43:09,577 --> 00:43:10,578 Unë jam. 687 00:43:10,661 --> 00:43:13,581 Unë jam duke bërë diçka që di të bëj, diçka për të cilën jam i mirë. 688 00:43:15,416 --> 00:43:16,667 Cili është plani? 689 00:43:16,876 --> 00:43:19,211 Trupi juaj nuk është gati për asgjë fizike. 690 00:43:19,295 --> 00:43:20,921 Është vetëm një hulumtim paraprak. 691 00:43:21,005 --> 00:43:24,050 Unë dua të provoj të shoh Schmidt, keni një ide më të mirë se kush është ai. 692 00:43:24,467 --> 00:43:27,011 Gjithçka që kam bërë ndonjëherë një milion herë më parë. 693 00:43:32,016 --> 00:43:33,601 Kush eshte ky? 694 00:43:39,523 --> 00:43:41,150 A është ky Ronald Schmidt? 695 00:44:08,928 --> 00:44:11,388 Oh, mut! Është në modalitetin vrasës. 696 00:44:11,472 --> 00:44:13,307 Detyrimi i tij po rritet. 697 00:44:17,394 --> 00:44:18,437 Jeni Tommy? 698 00:44:18,521 --> 00:44:19,647 Po, jam unë. 699 00:44:20,523 --> 00:44:23,651 Ah! Ju nuk do të merrni makinën time. 700 00:44:26,362 --> 00:44:27,530 Na vjen keq. 701 00:44:54,431 --> 00:44:55,516 Mut... 702 00:45:02,940 --> 00:45:06,110 Pse e bëre këtë? Ju Unë nuk do të kontaktoja me të. 703 00:45:06,277 --> 00:45:08,654 Babai! Ne kemi folur tashmë për këtë. 704 00:45:08,946 --> 00:45:10,531 Ky nuk është një predikim. 705 00:45:10,948 --> 00:45:12,449 Është një pyetje. 706 00:45:13,242 --> 00:45:14,702 Ju pyes si koleg. 707 00:45:14,994 --> 00:45:16,662 Ai do ta vriste atë shofer. 708 00:45:16,745 --> 00:45:19,415 - Pra, vrapove për ta shpëtuar? - Po. 709 00:45:19,498 --> 00:45:22,459 E dini që është ndryshe, apo jo? Për atë që keni bërë në të kaluarën. 710 00:45:23,419 --> 00:45:26,589 Vendos gjithçka në linjë për të kursyer, në vend që të vrasësh dikë. 711 00:45:27,673 --> 00:45:29,508 është mirë. po. 712 00:45:31,427 --> 00:45:32,511 A mund të jetë. 713 00:45:33,971 --> 00:45:36,223 Që kur ju intereson me njerez te tjere? 714 00:45:37,099 --> 00:45:38,267 Që tani. 715 00:45:42,813 --> 00:45:44,815 Nju Jork Mund të jetë një qytet i madh, 716 00:45:44,899 --> 00:45:47,902 por nuk është mjaftueshëm i madh për dy pasagjerë të errët. 717 00:45:48,819 --> 00:45:50,279 Ronald Schmidt, 718 00:45:50,571 --> 00:45:52,990 tavolina ime është gati për ju. 719 00:45:58,056 --> 00:46:02,517 PËRSHTATJA | RISHIKIM | SINKRONI: DËSHIRONI TË BASHKONI NE? | loschulosteam@gmail.com