1 00:00:10,667 --> 00:00:15,416 Nimekuwa nikifikiria sana watu wanaotarajiwa, au... vinyago. 2 00:00:15,417 --> 00:00:16,707 Dr. Glenn, ninahitaji msaada. 3 00:00:16,708 --> 00:00:18,624 Nina hakika tunaweza kusuluhisha jambo. 4 00:00:18,625 --> 00:00:20,250 [mtu] Asante. 5 00:00:21,750 --> 00:00:25,166 [Fisk] Unajua, siasa, ni aina tofauti ya utatuzi wa matatizo. 6 00:00:25,167 --> 00:00:26,457 Nyingi ni mpya kwangu. 7 00:00:26,458 --> 00:00:30,082 Mradi huu haulingani na maslahi yetu. 8 00:00:30,083 --> 00:00:32,832 Lakini baadhi ya mambo, wao kubaki bila kubadilika. 9 00:00:32,833 --> 00:00:33,999 Tafuta kile mtu anataka, 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,457 basi ama zuia... 11 00:00:35,458 --> 00:00:37,416 Ifanye kuwa 2.8 kwa Viktor. 12 00:00:37,417 --> 00:00:40,125 Au toa ... na watafanya chochote. 13 00:00:41,042 --> 00:00:42,541 [Buck] Man ni wazi kuwadhihaki polisi. 14 00:00:42,542 --> 00:00:43,624 [Fisk] Tunaweza kutumia hii. 15 00:00:43,625 --> 00:00:44,707 Kikosi kazi. 16 00:00:44,708 --> 00:00:46,249 [Gallo] Ni kila tufaha mbaya kwenye pipa. 17 00:00:46,250 --> 00:00:47,832 [Angela] Hii ni nini Hector angetaka. 18 00:00:47,833 --> 00:00:51,082 Utekaji nyara wote huo ulikuwa karibu kwa wimbo wa zamani 61. 19 00:00:51,083 --> 00:00:52,249 - [metal rattling] - [kukata tamaa] 20 00:00:52,250 --> 00:00:54,749 [Fisk] Utawala wa sheria utatawala. 21 00:00:54,750 --> 00:00:58,999 Je, unapaswa kurudi nyuma kwa shughuli zako zozote za zamani... 22 00:00:59,000 --> 00:01:01,167 - kutakuwa na matokeo. - [Anapiga kelele] 23 00:01:06,250 --> 00:01:08,458 Unapotazama nje ya dirisha hili, unaona nini? 24 00:01:10,292 --> 00:01:11,374 - Starbucks? - Wapiga kura. 25 00:01:11,375 --> 00:01:12,458 Wapiga kura. 26 00:01:15,250 --> 00:01:16,417 Unaona nini bwana? 27 00:01:18,292 --> 00:01:22,250 Hofu. Jiji likielekea kusimama... 28 00:01:24,667 --> 00:01:26,375 Na niliahidi jiji kwamba ninge... 29 00:01:27,375 --> 00:01:30,750 kuwalinda kutokana na hili... kituko, 30 00:01:31,542 --> 00:01:32,832 na hatuna kitu. 31 00:01:32,833 --> 00:01:34,999 Naam, hiyo si kweli kabisa, bwana. 32 00:01:35,000 --> 00:01:37,416 Msichana anayeitwa Angela Del Toro iliachwa 33 00:01:37,417 --> 00:01:39,166 katika Presbyterian jana usiku. 34 00:01:39,167 --> 00:01:41,332 Anasema kweli alitoroka kutoka kwa Muse. 35 00:01:41,333 --> 00:01:43,374 - [Fisk] Bado yuko hai? - [Daniel] Alipoteza damu nyingi, 36 00:01:43,375 --> 00:01:45,666 kama, mililita 2,500 37 00:01:45,667 --> 00:01:48,249 ambayo, sijui, inasikika kama nyingi, 38 00:01:48,250 --> 00:01:51,332 lakini aliweza kuwaelekeza polisi kuelekea maficho ya Muse. 39 00:01:51,333 --> 00:01:52,582 Lakini alitorokaje? 40 00:01:52,583 --> 00:01:57,917 Msichana huyo anadai aliokolewa na mlinzi anayejulikana kama "Daredevil." 41 00:02:03,583 --> 00:02:04,791 Kwa hiyo, amerudi. 42 00:02:04,792 --> 00:02:07,167 - [Buck] Hatujui hilo kwa hakika. - Ondoka. 43 00:02:08,167 --> 00:02:10,167 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 44 00:02:17,625 --> 00:02:18,917 [anapumua kwa kina] 45 00:02:19,917 --> 00:02:21,167 Amerudi. 46 00:02:26,167 --> 00:02:28,167 [♪ kucheza muziki wa mandhari] 47 00:04:08,375 --> 00:04:10,417 - [fuatilia mlio] - [kupumua sana] 48 00:04:16,208 --> 00:04:17,250 [Muse anaguna] 49 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 [Daredevil] Ni sawa. 50 00:04:24,375 --> 00:04:25,667 niko hapa. 51 00:04:27,583 --> 00:04:29,708 niko hapa. [kuhema] 52 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 Matt... 53 00:05:05,792 --> 00:05:07,708 [moyo kugonga] 54 00:05:08,750 --> 00:05:10,750 [♪ kucheza muziki wa mapenzi] 55 00:05:45,167 --> 00:05:46,667 Ulikuwa umeenda nilipofika hapa. 56 00:05:47,458 --> 00:05:49,916 Kesi ya Madison. Ni dubu. 57 00:05:49,917 --> 00:05:52,374 Matt, uliacha mkoba wako hapa 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,874 na ... [anapumua] ... haukupata michubuko hiyo kazini. 59 00:05:54,875 --> 00:05:58,167 Nilikwenda kwa kutembea. Ninatatizika kulala. Sawa? 60 00:05:59,208 --> 00:06:02,082 Samahani, Heather, najua, Najua una wasiwasi na mimi, 61 00:06:02,083 --> 00:06:04,707 lakini ... nafanya tu mara kwa mara hukutana na mambo. 62 00:06:04,708 --> 00:06:06,457 Ni sehemu ya ukweli wangu. 63 00:06:06,458 --> 00:06:09,457 - Basi kwa nini uongo kuhusu kwenda kwa kutembea? - Kwa sababu ni aibu, mpenzi. 64 00:06:09,458 --> 00:06:13,374 [akipumua kwa kina] Hapana, Mt. Nini kinaendelea? 65 00:06:13,375 --> 00:06:16,374 Umetoka sehemu kubwa ya muda. 66 00:06:16,375 --> 00:06:20,124 Unajiweka katika hali hatari kama benki. 67 00:06:20,125 --> 00:06:23,332 Umepigwa. Je, hii ni aina fulani ya kujidhuru? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,625 [anacheka] Hapana. 69 00:06:27,458 --> 00:06:31,832 [anapumua] Angalia, ninashughulika na baadhi tu mambo, na ni wazi si vizuri sana. 70 00:06:31,833 --> 00:06:33,041 Baadhi ya mambo? 71 00:06:33,042 --> 00:06:37,292 Angalia, Heather, unatambua Nilikuwa na maisha haya mengine yote ... 72 00:06:39,208 --> 00:06:41,916 na ilikuwa mengi ... tofauti na hii. 73 00:06:41,917 --> 00:06:45,167 Katika kampuni yako ya zamani, na marafiki zako wa zamani. 74 00:06:45,958 --> 00:06:47,333 Ukungu na... 75 00:06:48,000 --> 00:06:49,082 Karen. 76 00:06:49,083 --> 00:06:51,500 [anapumua] Kinda. 77 00:06:53,792 --> 00:06:57,042 Unajua, na wakati mwingine hii yote huhisi, 78 00:06:57,875 --> 00:07:00,375 kwangu, ninahisi kama ... 79 00:07:01,708 --> 00:07:04,666 [anapumua] ...bandia. 80 00:07:04,667 --> 00:07:06,125 [anacheka kwa upole] 81 00:07:10,083 --> 00:07:11,457 Bandia? 82 00:07:11,458 --> 00:07:14,833 - Sio wewe. - Ndio. [kuvuta pumzi kwa kasi] 83 00:07:17,250 --> 00:07:18,625 Samahani kwa kufanya hivi... 84 00:07:20,458 --> 00:07:24,542 lakini umekuwa ukipiga chini majeraha kwa muda mrefu ... 85 00:07:26,500 --> 00:07:29,332 hata huwezi kuona wakati inabubujika ndani yako 86 00:07:29,333 --> 00:07:31,916 na kutishia uharibifu kila kitu kizuri unacho. 87 00:07:31,917 --> 00:07:33,624 Najua. Najua. 88 00:07:33,625 --> 00:07:35,292 - Kila kitu kizuri tunacho. - Ndiyo. 89 00:07:36,208 --> 00:07:38,167 Na ninajaribu sana kupigana nayo. 90 00:07:38,958 --> 00:07:42,708 Sio vita. Ni mchakato. 91 00:07:43,458 --> 00:07:46,291 - Nimeipata. Kueleweka. Asante. - [kunusa] 92 00:07:46,292 --> 00:07:47,749 - Dk Glenn. - [hubofya ulimi] Oh! 93 00:07:47,750 --> 00:07:50,666 - Usifanye mzaha njia yako ya kutoka kwa hii. - [akicheka] Sawa, sawa, samahani. 94 00:07:50,667 --> 00:07:52,417 - Hey, samahani. - [anapumua] 95 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 Ninakupenda, Mt. 96 00:08:00,542 --> 00:08:01,750 [kwa upole] Nakupenda pia. 97 00:08:25,083 --> 00:08:27,124 - Ni nini mbaya kwako? - [Matt] Asubuhi, Cherry. 98 00:08:27,125 --> 00:08:28,416 Unafikiri nisingejua? 99 00:08:28,417 --> 00:08:30,249 Nipe neno lako halafu unavuta hii shit? 100 00:08:30,250 --> 00:08:32,957 Weka sauti yako chini, tafadhali. Wacha tuzungumze kwenye chumba cha mkutano. 101 00:08:32,958 --> 00:08:34,666 Matt, naweza tu kuzungumza na wewe kwa sekunde... 102 00:08:34,667 --> 00:08:37,916 Nipe dakika mbili tu. Nahitaji tu zungumza na Cherry kuhusu kesi ya Edelstein. 103 00:08:37,917 --> 00:08:39,249 - Dakika mbili. - Mm-hmm. 104 00:08:39,250 --> 00:08:42,374 - Nilikuambia uachane nayo. - [kwa upole] Nilipaswa kufanya nini? 105 00:08:42,375 --> 00:08:44,166 Polisi walikuwa wakizungukazunguka kufika popote. 106 00:08:44,167 --> 00:08:45,457 Nilipata Muse kwa usiku mmoja. 107 00:08:45,458 --> 00:08:47,249 - Unataka medali? - Yeye ni muuaji wa mfululizo. 108 00:08:47,250 --> 00:08:49,041 Cherry, hii ni tofauti. 109 00:08:49,042 --> 00:08:52,082 Sitini wamekufa. Ingekuwa moja zaidi kama Daredevil hangetokea, 110 00:08:52,083 --> 00:08:53,624 - na bado yuko huko. - [anacheka] 111 00:08:53,625 --> 00:08:56,416 Kwa hivyo nahitaji unifikie anwani zako na ujue ni wapi haswa 112 00:08:56,417 --> 00:08:58,082 - wahasiriwa wote wa Muse ... - Hapana, nini, kwa hivyo unafikiria 113 00:08:58,083 --> 00:09:00,666 - Nitakuwezesha na uchafu huu? - Baada ya jana usiku, 114 00:09:00,667 --> 00:09:04,624 ataenda katika hali ya kuishi maana anajua ana muda mdogo. 115 00:09:04,625 --> 00:09:08,041 Ikiwa naweza kujua muundo wake, naweza fahamu ni wapi atapiga ijayo. 116 00:09:08,042 --> 00:09:10,166 Kwa hivyo, nifanyie upendeleo, zungumza na watu unaowasiliana nao... 117 00:09:10,167 --> 00:09:11,624 Hapana, hapana, hapana, hapana. 118 00:09:11,625 --> 00:09:15,292 Ikiwa unataka kulipua maisha yako tena, endelea... 119 00:09:16,208 --> 00:09:17,208 lakini uko peke yako. 120 00:09:18,708 --> 00:09:22,832 [akicheka] Unajua, ilikuwa wakati ulipokuwa kwenye nguvu, 121 00:09:22,833 --> 00:09:25,708 muda kama huu, ulinipigia simu. 122 00:09:37,125 --> 00:09:41,541 Ilikuwa ni zaidi ya mwaka mmoja uliopita... alipotoweka. 123 00:09:41,542 --> 00:09:43,000 Lakini kwa nini sasa? 124 00:09:43,792 --> 00:09:46,541 Sio kama Muse ndiye wa kwanza serial killer jiji limewahi kuonekana. 125 00:09:46,542 --> 00:09:51,292 Tunazungumza juu ya mtu ambaye ... nguo katika vazi la shetani. 126 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 - Sijui kwa nini. - [Buck] Ikiwa amerudi, 127 00:09:56,792 --> 00:09:58,417 ikiwa anafuata Muse, 128 00:10:00,125 --> 00:10:01,916 sio jambo baya zaidi duniani, sivyo? 129 00:10:01,917 --> 00:10:03,000 [kuguna] 130 00:10:05,208 --> 00:10:07,917 I just mean ... kwa ajili ya mji. 131 00:10:08,500 --> 00:10:09,999 Kwa ajili ya mji. 132 00:10:10,000 --> 00:10:12,082 [anacheka kwa sauti kubwa] 133 00:10:12,083 --> 00:10:14,666 Tunazungumza juu ya mwanaume ambaye aliharibu peke yake 134 00:10:14,667 --> 00:10:16,916 miaka kumi ya miundombinu ya biashara. 135 00:10:16,917 --> 00:10:18,624 - Unaelewa ninachosema? - Ndiyo, bwana. 136 00:10:18,625 --> 00:10:22,167 [Grunts] Miaka kumi niliunda operesheni hiyo. 137 00:10:24,167 --> 00:10:25,833 Ilikuwa ni kushindwa kabisa. 138 00:10:27,750 --> 00:10:30,999 Fail-proof mpaka akawa na mimi kukamatwa isivyo haki. 139 00:10:31,000 --> 00:10:33,874 Alichukua biashara yangu yote, 140 00:10:33,875 --> 00:10:36,082 ambayo iliwafanya watu wafanye kazi kwa bidii, 141 00:10:36,083 --> 00:10:38,499 waliojiamini na biashara yangu, 142 00:10:38,500 --> 00:10:40,083 tajiri kuliko walivyowahi kuota! 143 00:10:40,667 --> 00:10:43,916 Mtandao mzima ya mamilionea wa rangi ya bluu, 144 00:10:43,917 --> 00:10:49,499 kutoka kwa wasambazaji nje ya nchi kwa... kwa wafanyakazi wa bandari hapa. 145 00:10:49,500 --> 00:10:52,250 Watu hao, walikuwa na... walikuwa na mchanga. 146 00:10:54,292 --> 00:10:57,125 Alikwenda kwa fujo. Alifuatilia wafanyikazi wangu wote, 147 00:10:58,083 --> 00:11:00,292 wawezeshaji maalum, wote ... 148 00:11:05,542 --> 00:11:06,875 [hunguruma bila kueleweka] 149 00:11:08,167 --> 00:11:09,832 Kuwapiga kikatili. 150 00:11:09,833 --> 00:11:13,124 Alivunja mifupa. Roho zilizovunjika. 151 00:11:13,125 --> 00:11:16,749 Bila kufuata utaratibu. Bila sababu za kisheria au za kudumu. 152 00:11:16,750 --> 00:11:19,167 Yote kwa sababu ya upotovu huu, mtu wa udanganyifu. 153 00:11:19,917 --> 00:11:21,000 Mlinzi huyu. 154 00:11:23,000 --> 00:11:25,958 Kwa sababu ya uadilifu wake. [kupumua sana] 155 00:11:28,083 --> 00:11:32,583 Lakini ... umehama kutoka hapo sasa, huh? 156 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 Wewe ni Meya sasa. 157 00:11:38,083 --> 00:11:41,792 Ndiyo, nina... nina rasilimali zaidi. 158 00:11:42,667 --> 00:11:46,416 Rasilimali za taasisi. Rasilimali za utekelezaji wa sheria. 159 00:11:46,417 --> 00:11:50,708 Kutumia hizo kutatua alama za zamani inaweza kuonekana kama matumizi mabaya ya madaraka. 160 00:11:51,542 --> 00:11:53,125 Nilipokuleta... 161 00:11:55,167 --> 00:11:56,792 kutoka kwa maisha yako ya awali, 162 00:11:58,250 --> 00:12:01,000 unakumbuka kwanini nilisema nimekuajiri? 163 00:12:01,667 --> 00:12:05,791 Naamini uliiita uwezo wangu wa kufikiri... asymmetrically. 164 00:12:05,792 --> 00:12:08,624 Ndiyo, Buck, ndiyo. 165 00:12:08,625 --> 00:12:13,332 Sasa, nina jukumu kulinda mji huu 166 00:12:13,333 --> 00:12:16,499 kutoka kwa yeyote anayetoka nje ya sheria. 167 00:12:16,500 --> 00:12:18,583 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 168 00:12:34,542 --> 00:12:36,250 [Angela] Nilikuwa sahihi, Bw. Murdock. 169 00:12:38,417 --> 00:12:39,625 Hector alikuwa sahihi. 170 00:12:40,708 --> 00:12:43,833 Na kisha Daredevil akapiga teke shit nje yake. 171 00:12:44,708 --> 00:12:47,417 - Daredevil aliniokoa. - Ndio, nilisikia. [anapumua kwa kina] 172 00:12:48,750 --> 00:12:52,416 Angela, unakumbuka nini? Kuhusu Muse? Kuhusu Wimbo 61? Chochote? 173 00:12:52,417 --> 00:12:55,750 Mbali na basement ya mauaji na mambo ya kumwaga damu? 174 00:12:56,208 --> 00:12:57,500 [Matt] Ndio, zaidi ya hayo. 175 00:12:59,792 --> 00:13:06,375 [Angela] Wale... wapelelezi waliniuliza rundo la maswali nilipoamka. 176 00:13:09,375 --> 00:13:10,750 [kifunga kamera kubofya] 177 00:13:21,625 --> 00:13:22,667 [ananong'ona] Yesu. 178 00:13:24,000 --> 00:13:25,458 Kuna maana gani? 179 00:13:26,542 --> 00:13:29,182 - Polisi hawatafanya chochote kuhusu hilo. - [Mt] Hapana. Ikiwa hawafanyi hivyo, 180 00:13:30,458 --> 00:13:33,708 mtu atafanya. Nakuahidi. 181 00:13:34,958 --> 00:13:36,875 Sasa, nahitaji ufikirie kwa makini sana. 182 00:13:37,958 --> 00:13:40,374 Unaweza kuniambia nini hiyo ilikuwa nje ya kawaida? 183 00:13:40,375 --> 00:13:43,333 Nini kilikuwa tofauti? Ya kipekee? 184 00:13:45,625 --> 00:13:50,249 [Angela] Alikuwa na haya, uh... michoro hii 185 00:13:50,250 --> 00:13:54,499 na alikuwa kweli ... amped juu yao. 186 00:13:54,500 --> 00:13:58,791 Aliendelea kuzungumza juu yao. Aliendelea kuzifanya. 187 00:13:58,792 --> 00:14:01,125 Nini cha? Kama, uh, murals? Ya watu? 188 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Nyuso. 189 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 [mlango wa gari unafunguliwa] 190 00:14:16,958 --> 00:14:19,292 Asante kwa kukutana nami, Bi. Fisk. 191 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 [Vanessa] Umekuwa kusababisha machafuko mengi, Luca. 192 00:14:24,208 --> 00:14:26,249 Ikiwa unatafuta umakini, kuna njia nyingine. 193 00:14:26,250 --> 00:14:30,083 Tazama, mimi ni mpiga risasi moja kwa moja. Sifanyi siasa. 194 00:14:32,917 --> 00:14:36,999 Kwanini anataka kuwa meya? Nini angle yake? 195 00:14:37,000 --> 00:14:40,417 Sina budi kueleza matendo ya mume wangu kwako au kwa mtu yeyote. 196 00:14:42,625 --> 00:14:45,416 Unafikiri ni ujinga pia, sivyo? [anacheka] 197 00:14:45,417 --> 00:14:48,416 Hatupati mapato kama tulivyokuwa na wewe. 198 00:14:48,417 --> 00:14:49,999 Wengi wetu hatupati hata kidogo. 199 00:14:50,000 --> 00:14:52,374 Kisha anamtuma Brit kunipigia kwa karibu milioni mbili. 200 00:14:52,375 --> 00:14:53,458 Huyo alikuwa ni mimi. 201 00:14:54,833 --> 00:14:56,874 - Oh. - Unajua sheria. 202 00:14:56,875 --> 00:15:00,417 Cheza vizuri. Weka akili. Weka chini. 203 00:15:01,083 --> 00:15:03,166 Hukufanya lolote kati ya hayo. Sasa unadaiwa. 204 00:15:03,167 --> 00:15:06,041 Sheria zilistahili ulipokuwa unaendesha mambo. 205 00:15:06,042 --> 00:15:09,207 Ilikuwa bora basi. Unajua hilo. 206 00:15:09,208 --> 00:15:10,917 Ninaiona kwenye uso wako. 207 00:15:14,042 --> 00:15:15,667 [bofya ulimi, anapumua kwa kina] 208 00:15:18,000 --> 00:15:19,417 Labda ... [anapumua] 209 00:15:21,708 --> 00:15:23,208 Ni wakati wa mabadiliko. 210 00:15:24,375 --> 00:15:28,625 Unaomba ruhusa yangu au... msaada wangu? 211 00:15:30,125 --> 00:15:31,250 Hiyo ni juu yako. 212 00:15:38,417 --> 00:15:39,458 Habari. 213 00:15:45,542 --> 00:15:47,250 [mtu] Nimekuwa nikiota ndoto hii. 214 00:15:47,958 --> 00:15:50,791 Ni siku yangu ya kuzaliwa ya nane na tuko kwenye nyumba ya Juu. 215 00:15:50,792 --> 00:15:52,457 Tulikuwa tukitumia majira ya joto huko. 216 00:15:52,458 --> 00:15:56,832 Nami natoka nje na mtu ananikabidhi shada hili la puto nyekundu, 217 00:15:56,833 --> 00:15:58,667 na sijui kwanini. Hakuna mtoto mwingine aliye nao. 218 00:15:59,958 --> 00:16:01,875 Na kisha wazazi wangu, wanaendesha gurudumu hili... 219 00:16:03,000 --> 00:16:06,166 - kama, keki kubwa ya siku ya kuzaliwa ... - [wote wawili wanacheka] 220 00:16:06,167 --> 00:16:09,291 na wananiita nije lakini nikijiunga nao, hawanioni. 221 00:16:09,292 --> 00:16:12,207 I mean, hakuna mtu anajua mimi niko huko. 222 00:16:12,208 --> 00:16:14,833 Um, unafikiri inamaanisha nini? 223 00:16:15,625 --> 00:16:17,374 Sijui. [anacheka] 224 00:16:17,375 --> 00:16:21,208 Ulisema wazazi wako kukuwekea shinikizo kubwa. 225 00:16:22,625 --> 00:16:24,042 Hapana, nawapenda wazazi wangu. 226 00:16:24,958 --> 00:16:27,541 [Fisk] Bastian Cooper. Yeye ni nani? 227 00:16:27,542 --> 00:16:29,292 Na una uhakika ni mtu wetu? 228 00:16:32,292 --> 00:16:34,916 Hakika, hapana. Kujiamini, ndiyo. 229 00:16:34,917 --> 00:16:38,582 Mimi, um, nilipata kipande cha nguo katika Muse's lair na tukadhani ni kitambaa, 230 00:16:38,583 --> 00:16:41,457 lakini uchambuzi wetu ulionyesha kwamba ilikuwa turubai. 231 00:16:41,458 --> 00:16:42,541 Turubai? 232 00:16:42,542 --> 00:16:45,457 Turubai hii ni nadra sana, ghali sana. 233 00:16:45,458 --> 00:16:47,999 Kuna maduka mawili tu katika jiji zima kwamba kuuza. 234 00:16:48,000 --> 00:16:50,166 Katika wiki mbili zilizopita, Watu 12 wameinunua 235 00:16:50,167 --> 00:16:52,250 na tumezungumza na 11 kati yao. 236 00:16:53,167 --> 00:16:55,332 Bastian ndiye mtu pekee hatukuweza kupata. 237 00:16:55,333 --> 00:16:56,916 Haionyeshi kuwa ana hatia. 238 00:16:56,917 --> 00:17:00,707 Hapana, lakini tulipoanza kuangalia katika siku za nyuma za Bastian... 239 00:17:00,708 --> 00:17:03,833 [bofya ulimi] ... tulitengeneza uvumbuzi fulani unaosumbua. 240 00:17:10,083 --> 00:17:12,583 Kujitolea bila hiari alipokuwa na umri wa miaka 15. 241 00:17:13,167 --> 00:17:15,167 Alifukuzwa kutoka kwa Phillips Exeter. 242 00:17:16,083 --> 00:17:18,749 Kujitolea bila hiari alipokuwa na umri wa miaka 17 243 00:17:18,750 --> 00:17:21,832 na ... mwingine alipokuwa na umri wa miaka 20. 244 00:17:21,833 --> 00:17:26,125 - Hakika ana matatizo. - Kuna jambo moja zaidi, bwana, um... 245 00:17:27,708 --> 00:17:29,708 Je, unaifahamu taekwondo kwa kiasi gani? 246 00:17:30,542 --> 00:17:31,542 Ninapenda ndondi. 247 00:17:33,542 --> 00:17:36,082 Je, niliwahi kukuambia Niliwahi kushindana katika taekwondo? 248 00:17:36,083 --> 00:17:39,166 Hapana. Je, ulifurahia? 249 00:17:39,167 --> 00:17:40,874 Hapana, nilichukia. 250 00:17:40,875 --> 00:17:43,791 Namaanisha, wazazi wangu, walitaka kila wakati mwanariadha katika familia. 251 00:17:43,792 --> 00:17:48,041 Kwa hivyo, ulishiriki katika taekwondo... kujithibitisha kwao? 252 00:17:48,042 --> 00:17:50,875 Hapana, nilishiriki katika taekwondo kwa sababu walinifanya... 253 00:17:51,875 --> 00:17:54,624 na ilikuwa mbaya sana, lakini hawakuniruhusu niache. 254 00:17:54,625 --> 00:17:58,749 Kweli wapo wachache wa makocha wa taekwondo wasomi kweli 255 00:17:58,750 --> 00:18:01,124 na Lee Suk Ji alikuwa mmoja wao. 256 00:18:01,125 --> 00:18:04,041 Ndio maana baba yake aliajiri Kocha Lee kuishi nao 257 00:18:04,042 --> 00:18:07,542 na kumfundisha mtoto wake. Bastian alikuwa na umri wa miaka 16 wakati huo. 258 00:18:08,083 --> 00:18:09,375 Ulisema ni... 259 00:18:09,917 --> 00:18:13,582 Miezi mitatu baada ya Kocha Lee kuanza kumfundisha Bastian, 260 00:18:13,583 --> 00:18:15,499 mwili wake ulionekana kwenye mali. 261 00:18:15,500 --> 00:18:20,000 Chanzo cha kifo kiliorodheshwa kuwa haijulikani lakini hakukuwa na uchunguzi. 262 00:18:20,750 --> 00:18:22,166 Na unadhani Bastian alimuua. 263 00:18:22,167 --> 00:18:25,458 Nitaiweka hivi. Haitanishangaza kama angefanya hivyo. 264 00:18:26,208 --> 00:18:31,124 Lakini unajua, tuko katika hatia-mpaka- biashara iliyothibitishwa - vinginevyo ... 265 00:18:31,125 --> 00:18:32,417 Unajua, nilimchukia lakini ... 266 00:18:36,583 --> 00:18:39,125 Mwishowe, Nilijifunza mengi kutoka kwa Kocha Lee. 267 00:18:40,750 --> 00:18:41,917 [anacheka] 268 00:18:43,333 --> 00:18:45,708 Um, bado unashindana katika taekwondo? 269 00:18:46,333 --> 00:18:48,125 Ah, Mungu hapana, um... 270 00:18:49,500 --> 00:18:52,375 Namaanisha, nilichowahi kutaka kuwa msanii. 271 00:18:53,333 --> 00:18:55,583 Kuwa mtu niliye sasa na ... 272 00:18:57,917 --> 00:18:59,250 Hiyo yote ni shukrani kwako. 273 00:19:00,250 --> 00:19:02,125 Hiyo ni aina ya wewe kusema, lakini ... 274 00:19:03,208 --> 00:19:05,375 - Mimi ni mfereji tu ... - Hapana, wewe ndiye ufunguo. 275 00:19:08,083 --> 00:19:09,458 Namaanisha, huoni hilo? 276 00:19:10,000 --> 00:19:13,957 [kigugumizi] Namaanisha, umefungua kitu ndani yangu, Dk Glenn. 277 00:19:13,958 --> 00:19:15,791 Kitu ambacho sikujua kilikosekana. 278 00:19:15,792 --> 00:19:18,582 Namaanisha, umeruhusu ubunifu wangu kustawi, 279 00:19:18,583 --> 00:19:22,000 kupanda hadi urefu Sikuwahi hata kufikiria. [anacheka] 280 00:19:25,708 --> 00:19:28,082 Kwa hivyo, hebu tuzungumze juu ya kazi ya nyumbani ... 281 00:19:28,083 --> 00:19:30,207 Hapana, hunisikilizi, Dk. Glenn. 282 00:19:30,208 --> 00:19:32,292 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 283 00:19:34,000 --> 00:19:38,500 Mji huu... hatimaye unaanza kuniona kwa maana mimi ni kweli. 284 00:19:40,083 --> 00:19:42,083 Je, hiyo inamaanisha umekuwa ukionyesha sanaa yako? 285 00:19:44,250 --> 00:19:45,917 [sauti za kutisha zinanong'ona] 286 00:19:46,833 --> 00:19:48,291 Unaweza kusema hivyo. 287 00:19:48,292 --> 00:19:51,916 Je, kuna kitu kingine chochote umepata... kwenye mtaro huo? 288 00:19:51,917 --> 00:19:54,082 Samahani, bwana? 289 00:19:54,083 --> 00:19:58,000 Kuna uvumi kwamba, uh, Muse na mwathirika hakuwa ... 290 00:19:58,958 --> 00:20:01,499 Naam, hawakuwa peke yao pale chini. 291 00:20:01,500 --> 00:20:06,374 Tetesi kuwa... mlinzi kutoka Hell's Kitchen amerudi. 292 00:20:06,375 --> 00:20:09,124 Kweli, hizo, uh, sio uvumi tu. 293 00:20:09,125 --> 00:20:11,249 Hatuna uthibitisho juu ya hilo, bwana, 294 00:20:11,250 --> 00:20:13,833 lakini hakika tuko wazi kwa uwezekano. 295 00:20:18,125 --> 00:20:21,041 Ndiyo. Ah, asante. Umefanya kazi nzuri. 296 00:20:21,042 --> 00:20:22,582 Uh, bila shaka, bwana. 297 00:20:22,583 --> 00:20:24,208 Na nitaichukua kutoka hapa. 298 00:20:27,083 --> 00:20:28,583 - Asante, bwana. - Uh-huh. 299 00:20:31,417 --> 00:20:33,333 [kwaya inasikika] 300 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 [mlango unafungwa] 301 00:20:37,792 --> 00:20:39,000 Bastian, pua yako. 302 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 303 00:20:53,250 --> 00:20:55,374 [Bastian] Kuwa ubinafsi wako wa kweli inaweza kutisha. 304 00:20:55,375 --> 00:20:56,792 Ni kama unavyosema kila wakati, 305 00:20:57,667 --> 00:20:59,332 "Hatuwezi kujificha. 306 00:20:59,333 --> 00:21:03,917 "Ni wakati tu tunakumbatia sisi ni nani, tunaweza kuwa huru kweli." 307 00:21:06,083 --> 00:21:07,833 Niambie kuhusu mchoro huo. 308 00:21:09,125 --> 00:21:11,124 [sauti za kutisha zinanong'ona] 309 00:21:11,125 --> 00:21:16,000 Tayari unajua, Dk. Glenn. Ninaweza kuiona usoni mwako. [anacheka] 310 00:21:18,542 --> 00:21:20,999 - Jambo. Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. - [kunusa] 311 00:21:21,000 --> 00:21:23,042 - Njoo. Hili ni jambo jema. - [anapumua] 312 00:21:23,958 --> 00:21:26,124 [akicheka] Sasa hakuna siri tena kati yetu. 313 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [kupumua sana] 314 00:21:30,083 --> 00:21:33,000 [pumzi ikitetemeka] Je! 315 00:21:35,833 --> 00:21:37,083 [akicheka] Ubinafsi wangu wa kweli. 316 00:21:38,875 --> 00:21:39,916 [kwa upole] Bastian, tafadhali... 317 00:21:39,917 --> 00:21:43,957 [anapumua] mimi... najua unachofikiria, Dk Glenn. 318 00:21:43,958 --> 00:21:46,583 Kuna swali moja tu akilini mwako sasa hivi. 319 00:21:47,917 --> 00:21:49,750 "Naweza kufika mlangoni kwa wakati?" 320 00:21:52,833 --> 00:21:54,167 [kuguna] 321 00:21:55,292 --> 00:21:56,708 [kupumua sana] 322 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 - Jambo. - Kirsten. 323 00:22:03,542 --> 00:22:05,833 - Matt yuko wapi? - [anapumua] 324 00:22:06,500 --> 00:22:07,832 Uh, alisema lazima aende Uptown, 325 00:22:07,833 --> 00:22:09,332 - chukua ripoti. - Ripoti gani? 326 00:22:09,333 --> 00:22:12,582 Kuwa waaminifu, aina ya mtoto kwenye orodha yangu ya shit hivi sasa, kwa hivyo ... 327 00:22:12,583 --> 00:22:15,707 Unajua, Cherry, sikuwahi kufikiria hivyo wewe ungekuwa unanificha mambo. 328 00:22:15,708 --> 00:22:18,166 - Kirsten ... - Matt ana tani kwenye sahani yake, 329 00:22:18,167 --> 00:22:19,499 na bado, kila ninapomwona, 330 00:22:19,500 --> 00:22:21,957 yuko katika aina fulani mazungumzo ya faragha na wewe. 331 00:22:21,958 --> 00:22:23,957 Unataka niseme nini? 332 00:22:23,958 --> 00:22:26,457 Ujasiri huo huo ninampa Matt, Nakupa. 333 00:22:26,458 --> 00:22:30,583 Unaona, hiyo haifanyi kazi kwangu! Sisi ni timu hapa, 334 00:22:31,667 --> 00:22:34,207 na kufichana mambo haitatufikisha popote. 335 00:22:34,208 --> 00:22:36,250 Ninawaamini ninyi, na ninamwamini Mt. 336 00:22:38,333 --> 00:22:40,292 Kuwa mzuri ikiwa hiyo ilikuwa barabara ya njia mbili. 337 00:22:43,458 --> 00:22:45,499 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 338 00:22:45,500 --> 00:22:47,250 [gumzo la redio lisilo wazi] 339 00:22:55,292 --> 00:22:57,708 [afisa] ...mshukiwa wa betri ni... 340 00:23:00,292 --> 00:23:01,958 [cable creaking] 341 00:23:34,125 --> 00:23:35,208 Sawa. 342 00:23:46,208 --> 00:23:47,208 Loo, Kristo. 343 00:23:47,875 --> 00:23:48,917 Habari! 344 00:23:50,958 --> 00:23:52,333 [anapumua] Shit! 345 00:24:01,417 --> 00:24:02,666 Una uhakika ni yeye? 346 00:24:02,667 --> 00:24:04,747 [Powell kwenye simu] Kweli, ndio. Kwa kadiri nilivyoweza kusema. 347 00:24:05,292 --> 00:24:08,416 Angalia, utambuzi wa uso aliandika mchoro kama Heather Glenn, 348 00:24:08,417 --> 00:24:10,167 daktari wa akili katikati mwa jiji. 349 00:24:15,375 --> 00:24:16,999 Ndiyo, nita... nitaweka APB. 350 00:24:17,000 --> 00:24:21,167 Hapana! Usifanye. Kikosi Kazi kinaweza kushughulikia hili. 351 00:24:22,208 --> 00:24:25,332 Wewe ni nyembamba, mstari mweusi kulinda mji huu. 352 00:24:25,333 --> 00:24:27,625 Wakumbushe hilo. 353 00:24:28,208 --> 00:24:31,833 - Na usinikatishe tamaa, Powell. - Sitaki, bwana. Hakuna hata mmoja wetu atafanya hivyo. 354 00:24:35,625 --> 00:24:38,542 - [kupumua kutetemeka] - [kupumua sana] 355 00:24:45,458 --> 00:24:47,250 [sauti za kutisha zinanong'ona] 356 00:24:49,083 --> 00:24:51,000 Bastian, unafanya nini? 357 00:24:53,250 --> 00:24:55,542 Jina langu ni Muse. 358 00:25:00,708 --> 00:25:03,791 - Bastian, tafadhali. - [kwa sauti kubwa] Usiniite hivyo! 359 00:25:03,792 --> 00:25:08,667 - Mimi ni Muse! Muse. M-U-S-E. - [kuomboleza, kulia] 360 00:25:10,333 --> 00:25:11,582 [kwa sauti ya kawaida] Ni wewe. 361 00:25:11,583 --> 00:25:14,208 Nimesoma vitabu vyako. Nimekutazama. 362 00:25:15,042 --> 00:25:19,625 - Unajua. Unaelewa mimi ni nani. - [akiugua kwa upole] 363 00:25:21,708 --> 00:25:23,332 [minong'ono] Tafadhali usinidhuru. 364 00:25:23,333 --> 00:25:25,375 [Muse] Kusema kweli, siwezi kukuhakikishia hilo. 365 00:25:26,208 --> 00:25:29,875 [Mayowe] Muse, unaenda wapi na haya yote? 366 00:25:32,458 --> 00:25:36,292 - [Muse anacheka] - [Whimpering] Tafadhali. Tafadhali usifanye. 367 00:25:39,000 --> 00:25:40,999 Tafadhali usifanye. [mayowe] 368 00:25:41,000 --> 00:25:42,416 [Muse anaguna] 369 00:25:42,417 --> 00:25:45,458 [Heather] Tafadhali usifanye hivyo. [kupumua sana] 370 00:25:47,833 --> 00:25:49,167 [kulalamika] 371 00:25:52,250 --> 00:25:53,958 [kilio] 372 00:26:03,708 --> 00:26:05,542 - [kupiga kelele] - [Muse anapumua] 373 00:26:10,417 --> 00:26:11,541 [kilio] 374 00:26:11,542 --> 00:26:14,208 [kupumua sana] Tafadhali. Tafadhali usifanye hivi. 375 00:26:15,375 --> 00:26:16,749 Tafadhali usifanye hivi. 376 00:26:16,750 --> 00:26:19,249 Je, hujali watu wote uliowaua? 377 00:26:19,250 --> 00:26:21,875 - Huh? Je, huhisi chochote? - [kuguna] 378 00:26:22,875 --> 00:26:24,917 - [viboko] - [kupumua sana] 379 00:26:30,250 --> 00:26:32,541 - [ving'ora vinakaribia] - [Muse anapumua] 380 00:26:32,542 --> 00:26:35,750 - Hapana. Bado. - [kilio] 381 00:26:39,708 --> 00:26:41,042 [kupiga bunduki] 382 00:26:45,208 --> 00:26:46,250 [Heather anaugua] 383 00:26:49,000 --> 00:26:50,875 - [Muse anapumua] - [Heather akilia] 384 00:26:58,667 --> 00:27:00,208 Kuzimu ni nini hiyo? 385 00:27:01,417 --> 00:27:03,417 Oh. [pumzi ikitetemeka] 386 00:27:04,542 --> 00:27:06,667 [kuguna, kelele] 387 00:27:08,792 --> 00:27:10,624 Unafanya nini jamani? 388 00:27:10,625 --> 00:27:13,541 Umeniteka nyara, halafu utanipiga, nini, nipige risasi? Huh? 389 00:27:13,542 --> 00:27:14,999 [Muse anapumua sana, anagugumia] 390 00:27:15,000 --> 00:27:19,125 Angalia wewe. Huwezi hata kuzungumza nami bila hiyo mask ya mwendawazimu! 391 00:27:19,875 --> 00:27:22,417 Mtu yeyote anayehitaji mask ni mwoga. 392 00:27:24,750 --> 00:27:26,792 - [Muse ananguruma] - [kuomboleza] 393 00:27:28,750 --> 00:27:30,208 [wote wawili wakiguna] 394 00:27:32,042 --> 00:27:33,167 [Muse anaguna] 395 00:27:38,750 --> 00:27:39,792 [kuhema] 396 00:27:44,125 --> 00:27:45,833 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 397 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 [wote wawili wakiguna] 398 00:27:52,167 --> 00:27:53,542 [kushtuka] 399 00:27:54,958 --> 00:27:56,542 [mlio wa king'ora] 400 00:28:08,375 --> 00:28:12,000 [afisa] Wacha tuhame! Hebu tusogee! Nenda! Ninaenda kwa sauti mbili! Nenda! 401 00:28:15,292 --> 00:28:16,375 - [Muse anaguna] - [risasi ya bunduki] 402 00:28:17,375 --> 00:28:18,542 [ king'ora kikilia] 403 00:28:19,875 --> 00:28:21,958 Inakaribia lango la Kaskazini. Simama karibu na uvunjaji. 404 00:28:22,667 --> 00:28:23,667 [wote wawili wakiguna] 405 00:28:25,375 --> 00:28:26,375 Rundika! 406 00:28:33,625 --> 00:28:35,458 [♪ sauti ya ajabu ya kwaya] 407 00:28:44,000 --> 00:28:45,083 [kupumua sana] 408 00:28:48,167 --> 00:28:49,417 [kupumua sana] 409 00:28:51,708 --> 00:28:52,958 [kushtuka] 410 00:28:53,625 --> 00:28:55,042 - [cable whizing] - [Muse anapiga kelele] 411 00:28:55,667 --> 00:28:57,625 [kulalamika] 412 00:29:11,667 --> 00:29:12,958 [Daredevil anapiga kelele] 413 00:29:14,958 --> 00:29:16,125 Uvunjaji. 414 00:29:18,208 --> 00:29:19,458 [kuguna] 415 00:29:23,833 --> 00:29:24,833 [milio ya bunduki] 416 00:29:25,000 --> 00:29:27,208 - [bunduki kubofya] - [mapigo ya mwili] 417 00:29:35,000 --> 00:29:38,666 [akihema] Heather? Heather. Heather. Kaa... Kaa... 418 00:29:38,667 --> 00:29:39,792 Ni sawa, kaa nami. 419 00:29:40,708 --> 00:29:42,917 Kaa nami. Kaa nami. 420 00:29:44,250 --> 00:29:48,624 Hapa. Hapa. [shusha] Yote yameisha. Heather. 421 00:29:48,625 --> 00:29:54,166 Habari. Habari. Heather, imekwisha. 422 00:29:54,167 --> 00:29:56,042 [kupumua sana] 423 00:29:58,458 --> 00:29:59,542 - Uvunjaji. - [Powell] Ndio. 424 00:30:01,500 --> 00:30:04,666 [afisa 1 kwenye redio] Salama tukio, tumepata ufikiaji. Vitengo vyote, sitrep. 425 00:30:04,667 --> 00:30:06,792 [Cole] Muse amekufa. Salama jengo. 426 00:30:07,500 --> 00:30:10,707 [afisa 2] Ushauriwe. Kuna vitengo nje kusubiri amri yako. Zaidi. 427 00:30:10,708 --> 00:30:14,208 [Cole] Nitembeze basi ASAP. Inaonekana kama mtu ametulia mwathirika. 428 00:30:15,625 --> 00:30:20,375 [afisa 3] Nakala. Mbili kuthibitisha. Moja chini. Mwathirika mmoja anayehitaji EMS. 429 00:30:23,708 --> 00:30:25,250 [ving'ora vilio] 430 00:30:39,500 --> 00:30:43,167 Alikuwa na bunduki. [anapumua] Sehemu ya baadhi mpango mkuu wa mauaji-kujiua. 431 00:30:44,292 --> 00:30:47,582 Na kuna jambo lingine, bwana. Si yeye pekee hapa. 432 00:30:47,583 --> 00:30:48,708 Unamaanisha nini? 433 00:30:49,583 --> 00:30:51,874 Tulipoingia chumbani, Muse alikuwa tayari amekufa. 434 00:30:51,875 --> 00:30:54,125 Mahali hapo palikuwa na fujo. 435 00:30:55,000 --> 00:31:00,625 I mean ... alikuwa hapa. Daredevil. 436 00:31:02,042 --> 00:31:03,708 - Una uhakika? - [Cole] Chanya. 437 00:31:17,083 --> 00:31:22,417 Kweli, kama ulivyosema, ilikuwa ya machafuko hapa juu na ngumu kuona au kusema. 438 00:31:23,625 --> 00:31:26,042 Tunachojua ni kwamba, wewe na wanaume wako mlifanya kazi yenu. 439 00:31:29,500 --> 00:31:32,375 Kwamba ulimsimamisha Muse. 440 00:31:34,708 --> 00:31:37,374 Ninyi ni mashujaa. 441 00:31:37,375 --> 00:31:40,250 Hapakuwa na mtu mwingine yeyote hapa. Si hivyo, Sajenti Kaskazini? 442 00:31:42,917 --> 00:31:45,458 Ndiyo, ni, Mheshimiwa Meya. Hiyo ni kweli. 443 00:31:46,208 --> 00:31:47,250 Ndiyo. 444 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 Imma ... nenda. 445 00:32:03,583 --> 00:32:05,624 [mtu kwenye video] sijui kuhusu kile wanachosema walichokiona, 446 00:32:05,625 --> 00:32:07,082 lakini nilimwona Daredevil 447 00:32:07,083 --> 00:32:08,763 - pitia dirisha hilo. - [gonga mlango] 448 00:32:10,292 --> 00:32:11,791 - [BB] Angalia wewe. - [ anacheka] 449 00:32:11,792 --> 00:32:14,166 Unajua bosi wako itakupiga punda kwa hilo. 450 00:32:14,167 --> 00:32:16,291 Nah. Ananipenda siku hizi. 451 00:32:16,292 --> 00:32:18,624 Isitoshe, anashughulika naye jambo la kibinafsi usiku wa leo. 452 00:32:18,625 --> 00:32:21,625 Kwa hivyo, kwa nini uniburute kutoka kwa bia huko Bushwick? 453 00:32:22,375 --> 00:32:25,582 New York One na wakuu wote, wanapitia blogi yako, sivyo? 454 00:32:25,583 --> 00:32:27,707 Bila shaka. Maana napata shiti zote za kweli. 455 00:32:27,708 --> 00:32:30,417 [Anacheka] Kama Daredevil akiondoa Muse? 456 00:32:32,292 --> 00:32:34,082 Umenichoma na hilo la takataka la Meya. 457 00:32:34,083 --> 00:32:35,166 Angalia, ulikuwa juu. 458 00:32:35,167 --> 00:32:36,767 - Ulikuwa unateleza. Mimi tu... - Nyamaza. 459 00:32:37,792 --> 00:32:40,541 Sisi ni marafiki, BB, lakini mimi sio mpuuzi, 460 00:32:40,542 --> 00:32:42,374 na unanidai. 461 00:32:42,375 --> 00:32:45,374 Kikosi Kazi kilichukua Muse. Sio Daredevil. 462 00:32:45,375 --> 00:32:47,832 Ndiyo. Tatizo moja na hilo ni ni ujinga. 463 00:32:47,833 --> 00:32:49,583 Wewe si mjinga, BB. 464 00:32:50,458 --> 00:32:53,083 Meya Fisk hafanyi fuckin karibu, na wala si mimi. 465 00:32:54,167 --> 00:32:57,583 Tazama, hii hapa, hii ni hali ya karoti na fimbo, 466 00:32:58,167 --> 00:33:00,417 na karoti kubwa sana na fimbo kubwa sana. 467 00:33:03,042 --> 00:33:04,749 Hivi kweli... unanitisha? 468 00:33:04,750 --> 00:33:08,249 Hapana, hapana. Ninakuwasilisha na fursa. 469 00:33:08,250 --> 00:33:10,332 Kubwa, na mtu mkubwa, 470 00:33:10,333 --> 00:33:13,416 na unachoamua katika sekunde chache zijazo itaamua 471 00:33:13,417 --> 00:33:18,333 jinsi ya kushangaza kabisa au shitty kabisa maisha yako yote ni. 472 00:33:18,917 --> 00:33:22,417 [kicheki] Na ningependa kuwa hivyo stoked ikiwa ulipiga simu sahihi. Unajua? 473 00:33:25,250 --> 00:33:26,292 [kutetemeka] 474 00:33:27,542 --> 00:33:29,042 [fuatilia mlio] 475 00:33:38,333 --> 00:33:39,417 Matt? 476 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 niko hapa. 477 00:33:45,042 --> 00:33:46,500 [anaugulia] 478 00:33:47,167 --> 00:33:49,208 Haikuwa ndoto mbaya. 479 00:33:49,875 --> 00:33:51,375 [kwa upole] Lo, samahani sana. 480 00:33:52,958 --> 00:33:54,875 - Ni sawa. - [kutetemeka kwa pumzi] 481 00:33:58,292 --> 00:34:01,832 Sikiliza, daktari alikuja. 482 00:34:01,833 --> 00:34:04,499 Alisema una vidonda vidogo lakini hakuna mshtuko, 483 00:34:04,500 --> 00:34:07,333 ili tuweze kukupeleka nyumbani, jambo la kwanza asubuhi, sawa? 484 00:34:08,917 --> 00:34:10,292 Utakuwa sawa. 485 00:34:11,875 --> 00:34:14,625 - Nilimuua, Mt. [kilio] - Hukuwa na chaguo. 486 00:34:18,583 --> 00:34:19,624 Unajuaje? 487 00:34:19,625 --> 00:34:23,500 Najua. Najua kwa sababu ninakujua. 488 00:34:24,875 --> 00:34:27,542 - [kupumua sana] - [Mat busu] 489 00:34:30,000 --> 00:34:31,542 Kulikuwa na mtu mwingine pale. 490 00:34:34,625 --> 00:34:36,625 Ninamaanisha, kabla ya Bastian kujaribu ... 491 00:34:41,333 --> 00:34:42,958 Na hapo ndipo alipojitokeza. 492 00:34:45,667 --> 00:34:46,875 Nadhani. 493 00:34:49,625 --> 00:34:50,625 Unafikiri? 494 00:34:55,542 --> 00:34:56,750 [anapumua] 495 00:34:58,625 --> 00:35:00,167 Nadhani alisema jina langu. 496 00:35:00,917 --> 00:35:01,917 WHO? 497 00:35:03,333 --> 00:35:04,375 Daredevil. 498 00:35:10,417 --> 00:35:11,666 [Ripota kwenye TV] Habari zinazochipuka leo usiku. 499 00:35:11,667 --> 00:35:13,541 - [Heather anapumua] - Muuaji wa mfululizo anayejulikana kama Muse amekufa, 500 00:35:13,542 --> 00:35:15,999 na daktari wa Tribeca iko katika hali thabiti. 501 00:35:16,000 --> 00:35:18,624 Muse alipigwa risasi mara kadhaa wakati wa uokoaji wa ujasiri 502 00:35:18,625 --> 00:35:20,499 - na Meya Fisk mpya iliyoundwa ... - [kulia] 503 00:35:20,500 --> 00:35:22,125 Kikosi Kazi cha Anti-Vigilante. 504 00:35:22,667 --> 00:35:26,999 [Fisk] Wanaume wenye vinyago hawawezi tena kushika mji wetu mateka. 505 00:35:27,000 --> 00:35:28,874 [shuti za kamera kubofya] 506 00:35:28,875 --> 00:35:32,583 Niliahidi kuweka mitaa yetu salama na... Niliwasilisha. 507 00:35:37,750 --> 00:35:40,350 [♪ kucheza muziki wa pop kwa hisia, Aibu ya Cryin "Tafadhali Kaa"] 508 00:35:42,042 --> 00:35:43,625 [mwandishi] Meya Fisk! Meya Fisk! 509 00:35:50,917 --> 00:35:56,625 ♪ Ikiwa ningepiga goti na nilikusihi ♪ 510 00:35:57,417 --> 00:36:03,083 ♪ Sio kwenda lakini kubaki mikononi mwangu ♪ 511 00:36:04,000 --> 00:36:10,416 ♪ Je, unaweza kutoka nje ya mlango ♪ 512 00:36:10,417 --> 00:36:16,957 ♪ Kama ulivyofanya hapo awali? ♪ 513 00:36:16,958 --> 00:36:18,124 [mitetemo ya simu] 514 00:36:18,125 --> 00:36:22,667 ♪ Wakati huu uwe tofauti ♪ 515 00:36:23,500 --> 00:36:26,167 ♪ Tafadhali kaa ♪ 516 00:36:27,125 --> 00:36:28,917 ♪ Usiende ♪ 517 00:36:30,333 --> 00:36:35,667 ♪ Nikitaza jina lako kama maombi ♪ 518 00:36:36,625 --> 00:36:42,375 ♪ Je, ungeniacha peke yangu katika machozi yangu ♪ 519 00:36:43,708 --> 00:36:48,917 ♪ Je, unajua ninakuhitaji hivyo? ♪ 520 00:36:50,208 --> 00:36:55,250 ♪ Bado ungegeuka na kwenda? ♪ 521 00:36:57,042 --> 00:37:00,166 - ♪ Wakati huu ♪ - ♪ Wakati huu ♪ 522 00:37:00,167 --> 00:37:03,624 - ♪ Kuwa tofauti ♪ - ♪ Kuwa tofauti ♪ 523 00:37:03,625 --> 00:37:05,500 ♪ Tafadhali kaa ♪ 524 00:37:06,750 --> 00:37:08,708 ♪ Usiende ♪ 525 00:37:10,042 --> 00:37:12,250 ♪ Tafadhali kaa... ♪ 526 00:37:16,875 --> 00:37:18,249 Asante, Buck. 527 00:37:18,250 --> 00:37:22,791 ♪ ...kabla hata sijajua jina lako ♪ 528 00:37:22,792 --> 00:37:28,500 ♪ Na nilitaka kukupa moyo wangu ♪ 529 00:37:29,958 --> 00:37:31,874 Unaweza kumpigia simu Vanessa na kumuuliza 530 00:37:31,875 --> 00:37:35,167 kama angependa nimlete nyumbani baadhi ya meunière pekee? 531 00:37:37,500 --> 00:37:38,917 - [Buck] Bila shaka, bwana. - Hmm. 532 00:37:39,042 --> 00:37:45,583 ♪ Lo, jinsi nilijua kwamba maumivu ya moyo yangeanza ♪ 533 00:37:49,250 --> 00:37:54,500 ♪ Ikiwa nitaita jina lako kama wimbo ♪ 534 00:37:55,708 --> 00:38:01,042 ♪ Ambayo iliandikwa kwa ajili yako, wewe peke yako ♪ 535 00:38:02,625 --> 00:38:08,916 ♪ Bado ungeniumiza kiburi changu ♪ 536 00:38:08,917 --> 00:38:14,833 ♪ Mtoto, ikiwa nililia? ♪ 537 00:38:16,417 --> 00:38:18,999 - ♪ Wakati huu ♪ - ♪ Wakati huu ♪ 538 00:38:19,000 --> 00:38:22,082 - ♪ Kuwa tofauti ♪ - ♪ Kuwa tofauti ♪ 539 00:38:22,083 --> 00:38:25,416 ♪ Tafadhali kaa ♪ 540 00:38:25,417 --> 00:38:28,499 ♪ Usiende ♪ 541 00:38:28,500 --> 00:38:30,667 ♪ Tafadhali kaa ♪ 542 00:38:31,333 --> 00:38:35,166 ♪ Unajua nitakupenda daima, mpenzi' ♪ 543 00:38:35,167 --> 00:38:38,249 - ♪ Tafadhali kaa ♪ - ♪ Tafadhali kaa ♪ 544 00:38:38,250 --> 00:38:41,541 - ♪ Usiende ♪ - ♪ Usiende ♪ 545 00:38:41,542 --> 00:38:44,625 ♪ Tafadhali kaa ♪ 546 00:38:49,958 --> 00:38:52,958 - [wimbo unaisha] - [♪ kucheza muziki mzito] 547 00:39:18,583 --> 00:39:20,583 [kwaya inasikika] 548 00:40:16,375 --> 00:40:18,375 [muziki unafifia]